| File name: | taskcomp.dll.mui |
| Size: | 15360 byte |
| MD5: | 200c14b9f6ef86ccde539127ce5ee900 |
| SHA1: | 2b3f8d6a3b80c80aac77fa767a1b2f15d37b787d |
| SHA256: | 38c504d5bc2deb0fdebb2852dc3ee9dce1c52a21e1b4fbc30db7251203145679 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | German | English |
|---|---|---|
| 0 | Warten auf nächsten planmäßigen Start | Waiting for next scheduled run |
| 1 | Wird ausgeführt | Running |
| 2 | Angehalten | Suspended |
| 3 | Letzte Ausführung abgebrochen | Last run Aborted |
| 4 | Noch nicht ausgeführt | Task has not yet run |
| 5 | Fehler: Aufgabe kann nicht ausgeführt werden. | Error, unable to run task |
| 6 | Fehler bei letzter Ausführung | Error from last run |
| 32 | Normal | Normal |
| 64 | Leerlauf | Idle (lowest) |
| 128 | Hoch | High |
| 256 | Echtzeit | Realtime (highest) |
| 1034 | **Mehrere Aufgaben markiert** | **Multiple tasks selected** |
| 1067 | täglich | Daily |
| 1068 | wöchentlich | Weekly |
| 1069 | monatlich | Monthly |
| 1070 | jeden | every |
| 1071 | jeden zweiten | every other |
| 1072 | jeden dritten | every third |
| 1073 | jeden vierten | every fourth |
| 1074 | jeden fünften | every fifth |
| 1075 | jeden sechsten | every sixth |
| 1076 | jeden zwölften | every twelfth |
| 1077 | Stunden | hours |
| 1078 | Minuten | minutes |
| 1079 | ersten | first |
| 1080 | zweiten | second |
| 1081 | dritten | third |
| 1082 | vierten | fourth |
| 1083 | letzten | last |
| 1085 | Aufgabenplanung | Task Scheduler |
| 1090 | Im Leerlauf starten | Run when idle |
| 1091 | Beim Systemstart starten | Run at system startup |
| 1092 | Start bei Wiederaufnahme der Stromversorgung | Run at power resume |
| 1093 | Um %s | At %s |
| 1094 | Alle %1!s! %2!s! von %3!s! bis %4!s!%0 | Every %1!s! %2!s! from %3!s! to %4!s!%0 |
| 1095 | %1!s! %2!s!, zwischen %3!s! und %4!s!%0 | %1!s! %2!s!, starting %3!s! and ending %4!s!%0 |
| 1096 | %1!s! %2!s!, ab dem %3!s!%0 | %1!s! %2!s!, starting %3!s!%0 |
| 1097 | Stunde(n) | hour(s) |
| 1098 | Minute(n) | minute(s) |
| 1099 | Erstellt von NetScheduleJobAdd. | Created by NetScheduleJobAdd. |
| 1100 | "%1" (%2) %3 %4 ** WARNUNG ** %5 |
"%1" (%2) %3 %4 ** WARNING ** %5 |
| 1101 | "%1" (%2) %3 %4 ** FEHLER ** %5 |
"%1" (%2) %3 %4 ** ERROR ** %5 |
| 1102 | "%1" (%2) Start: %3 %4 |
"%1" (%2) Started %3 %4 |
| 1103 | "%1" (%2) Ende: %3 %4 %5 |
"%1" (%2) Finished %3 %4 %5 |
| 1104 | "%1" (%2) %3 %4 gestartet Indirekt gestartet durch eine Verknüpfung. Das Fertigstellen der Aufgabe wird nicht protokolliert. |
"%1" (%2) Started %3 %4 Started indirectly, through a shortcut; task finish will not be logged. |
| 1105 | Die Aufgabe konnte nicht gestartet werden. | Unable to start task |
| 1106 | Ergebnis: %1(%2). |
Result: %1(%2). |
| 1109 | Die Meldung für den Beendigungscode konnte nicht gefunden werden. |
Unable to find a message for exit code |
| 1110 | %1!s! am %2!s!%0 | %1!s! on %2!s!%0 |
| 1111 | alle %d Tage | every %d days |
| 1113 | , | , |
| 1114 | wöchentlich jeden %s | every %s of every week |
| 1115 | alle %2!s! Wochen jeden %1!s!%0 | every %1!s! of every %2!s! weeks%0 |
| 1116 | am %d. Tag jeden Monats | on day %d of every month |
| 1117 | am Tag %1!s! %2!s!%0 | on day %1!s! of %2!s!%0 |
| 1118 | jeden Monat am %1!s! %2!s!%0 | on the %1!s! %2!s! of every month%0 |
| 1119 | am %1!s! %2!s! im %3!s!%0 | on the %1!s! %2!s! of %3!s!%0 |
| 1120 | am %1!s! %2!s!%0 | on %1!s! %2!s!%0 |
| 1122 | Alle %1!s! %2!s! ab %3!s!. Dauer: %4!s! %5!s!%0 | Every %1!s! %2!s! from %3!s! for %4!s! %5!s!%0 |
| 1123 | Es wurden ungültige Werte angegeben. | Trigger has not been set to valid values |
| 1124 | am Tag %d usw. jeden Monats | on day %d, etc. of every month |
| 1125 | am Tag %1!s! usw. %2!s!%0 | on day %1!s!, etc. of %2!s!%0 |
| 1126 | FEHLER: | ERROR: |
| 1127 | Der Aufgabenplanungsdienst sollte nicht an der MS-DOS-Eingabeaufforderung gestartet werden. Verwalten Sie diesen Dienst über den Ordner "Geplante Aufgaben". | The Task Scheduler service should not be run from the command line! Use the Scheduled Tasks folder to control the service. |
| 1128 | Der Aufgabenplanungsdienst wurde bereits anderweitig gestartet. | Only one instance of the Task Scheduler service can run at a time! |
| 1129 | 1281 | 1281 |
| 1130 | Bei Anmeldung des Benutzers starten | Run at user logon |
| 1131 | Ungültiges Arbeitsverzeichnis. | Invalid working directory. |
| 1132 | Die geplante Aufgabe wurde nicht gestartet, da der Computer nicht im Leerlauf war. | The run was not started because the system was not idle |
| 1133 | Die geplante Aufgabe wurde nicht gestartet, da der Computer im Akkubetrieb ausgeführt wurde. | The scheduled run was not started because the system was running on batteries |
| 1134 | "Aufgabenplanungsdienst" %1 %2 ** Fehler ** %3 |
"Task Scheduler Service" %1 %2 ** Error ** %3 |
| 1136 | "Aufgabenplanungsdienst"
|
"Task Scheduler Service"
|
| 1137 | Gestartet um %1 %2 |
Started at %1 %2 |
| 1138 | Beendet um %1 %2 |
Exited at %1 %2 |
| 1139 | Die Aufgabenplanung kann aufgrund eines kritischen Fehlers nicht gestartet werden. | A critical error prevents the Task Scheduler from starting! |
| 1141 | Stellen Sie sicher, dass das Verzeichnis vorhanden ist, und wiederholen Sie den Vorgang. | Verify that the directory exists and try again |
| 1142 | Die Aufgabe wurde vom Administrator oder dem Aufgabenplanungsdienst beendet (da z. B. der Computer nicht mehr im Leerlaufbetrieb war). | The task was terminated. This action was initiated either by an administrator or by the Task Scheduler service (because, for example, the computer is now non idle) |
| 1143 | Die Aufgabe wurde zwangsweise beendet, da die Ausführungszeit das festgelegte Maximum überschritten hat. | The task was forced to close since its execution time exceeded the configured maximum |
| 1144 | Die Aufgabe wurde mit folgendem Ergebniswert abgeschlossen: | The task completed with an exit code of |
| 1145 | %1. Der genaue Fehler ist: %2: %3 %4. |
%1. The specific error is: %2: %3 %4. |
| 1146 | %1. Der genaue Fehler ist: %2: %3 |
%1. The specific error is: %2: %3 |
| 1147 | %1. %2. |
%1. %2. |
| 1148 | %1. |
%1. |
| 1149 | %1. Der genaue Fehler ist: %2: %3 %4. |
%1. The specific error is: %2: %3 %4. |
| 1150 | %1. Der genaue Fehler ist: %2: %3 |
%1. The specific error is: %2: %3 |
| 1151 | %1. %2. |
%1. %2. |
| 1153 | 0x%08x | 0x%08x |
| 1154 | (Es wurde keine Fehlermeldung gefunden.) | (Unable to find an error message) |
| 1155 | Suchen Sie die Anwendung über die Schaltfläche "Durchsuchen" auf der Registerkarte "Allgemein" der Aufgabe. | Try using the Task page Browse button to locate the application |
| 1156 | Stellen Sie sicher, dass der Wert im Feld "Ausführen als" und das Kennwort der Aufgabe gültig sind, und wiederholen Sie den Vorgang. | Verify that the task's Run-as name and password are valid and try again |
| 1157 | Unter dem Konto, das der Aufgabe zugeordnet ist, war keine Anmeldung möglich. Die Aufgabe wurde daher nicht ausgeführt. | The attempt to log on to the account associated with the task failed, therefore, the task did not run |
| 1158 | Die Anmeldung am AT-Sicherheitskonto war nicht möglich. Die AT-Aufgabe wurde deshalb nicht ausgeführt. | The attempt to log on to the AT security account failed; therefore, the AT job did not run |
| 1159 | Dateizugriff verweigert. | File access is denied |
| 1160 | Auf Dateien dieses Typs können nur Administratoren zugreifen. | Only Administrators may access files of this type. |
| 1161 | Für die angegebene Aufgabe wurden keine Kontoinformationen gefunden. Die Aufgabe wurde daher nicht ausgeführt. Entweder ist ein Fehler aufgetreten, oder es sind keine Kontoinformationen für diese Aufgabe vorhanden. | The attempt to retrieve account information for the specified task failed; therefore, the task did not run. Either an error occurred, or no account information existed for the task |
| 1162 | Es wurden keine AT-Sicherheitskontoinformationen gefunden. Die AT-Aufgabe wurde deshalb nicht ausgeführt. | The attempt to retrieve AT security account information failed; therefore, the AT job did not run. |
| 1163 | Bei der Initialisierung des Dienstes ist ein Fehler aufgetreten. | A failure occurred during service initialization |
| 1164 | Es ist ein Fehler aufgetreten, der die Ausführung des Dienstes nachteilig beeinflusst. | An error has occurred that will negatively affect the operation of the service |
| 1165 | Es ist ein Fehler aufgetreten, der den Dienst jedoch nicht beeinträchtigt. | An error has occurred, but it will not prevent the service from running |
| 1166 | Das Problem kann möglicherweise durch eine Neuinstallation behoben werden. | A reinstallation may correct the problem |
| 1167 | Schließen Sie alle Anwendungen, und starten Sie Windows erneut. | Close all applications and restart Windows |
| 1168 | Falls dieser Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator. | If this error persists, please contact your network administrator |
| 1169 | Schließen Sie einige Anwendungen, und wiederholen Sie den Vorgang. Möglicherweise hilft auch ein Neustart von Windows. | Close some applications and try again. It may help to restart Windows |
| 1170 | Sie können auf der Registerkarte "Einstellungen" den Zeitpunkt für "Aufgabe beenden nach" heraufsetzen. | You may want to go to the Settings page and increase the "Stop the scheduled task after" time |
| 1171 | Die Aufgabe konnte nicht geladen werden. | Unable to load task |
| 1172 | Der Aufgabenbeendigungscode konnte nicht ermittelt werden. | Unable to determine the task exit code |
| 1173 | Die Aufgabe konnte nicht gelöscht werden. | Unable to delete the task |
| 1174 | Die Aufgabe konnte nicht aktualisiert werden. | Unable to update the task |
| 1175 | Überprüfen Sie, ob der Aufgabenplanungsdienst aktiv ist. | Make sure that the Task Scheduler Service is running |
| 1176 | Angehalten: %1 %2 |
Paused at %1 %2 |
| 1177 | Weitergeführt: %1 %2 |
Continued at %1 %2 |
| 1178 | Einige Aufgaben wurden nicht zum geplanten Zeitpunkt zwischen %1 %2 und %3 %4 ausgeführt, da der Aufgabenplanungsdienst nicht gestartet wurde oder der Computer im Ruhezustand war. |
Some tasks may not have executed at their scheduled times between %1 %2 and %3 %4, either because the Task Scheduler Service was not running, or because the computer was hibernating. |
| 1179 | Einige Aufgaben wurden nicht zum geplanten Zeitpunkt ausgeführt, da der Aufgabenplanungsdienst nicht gestartet wurde. Sie können die Liste der fehlenden Aufgaben anzeigen und diese im Ordner "Geplante Aufgaben" ausführen. | Some tasks did not execute at their scheduled times because the Task Scheduler Service was not running. You can view the list of missed tasks, and attempt to run them again, from within the Scheduled Tasks folder. |
| 1180 | Aufgabenplanungsdienst | Task Scheduler Service |
| 3330 | Neue Aufgabe.job | New Task.job |
| 3331 | Neue Warteschlange.que | New Queue.que |
| 3332 | Im Leerlauf | When idle |
| 3333 | [ ***** Der letzte Eintrag steht über dieser Zeile ***** ]
|
[ ***** Most recent entry is above this line ***** ]
|
| 3400 | Beim Festlegen der Aufgabenkontoinformationen ist ein Fehler aufgetreten. | An error has occurred while attempting to set task account information |
| 3401 | Die Sicherheitsdatenbank der Aufgabenplanung ist beschädigt. | Corruption was detected in the Task Scheduler security database |
| 3402 | Überprüfen Sie, ob der angegebene Benutzername gültig ist. | Ensure the account name specified is valid |
| 3403 | Daher wurden die Kontoinformationen im Aufgabenordner für jede Aufgabe gelöscht und müssen erneut angegeben werden. | As a result, the account information for each task in the Tasks folder has been invalidated and will need to be respecified |
| 3404 | Sie verfügen nicht über die erforderlichen Berechtigungen, um diese Aufgabe auszuführen. | You do not have permission to perform the requested operation |
| 3405 | Überprüfen Sie, ob der Aufgabenplanungsdienst aktiv ist, und wiederholen Sie den Vorgang. Sie können den Dienst im Ordner "Geplante Aufgaben" starten. | Ensure the Task Scheduler Service is running, then try again. You can start the service from the Advanced menu in the Scheduled Tasks folder |
| 3406 | Überprüfen Sie die Gültigkeit der Parameter der Aufgabe, und wiederholen Sie den Vorgang. | Verify that the task's parameters are valid and try again |
| 3407 | Aufgabenobjekt | Task Object |
| 3408 | Geplante Aufgaben | Scheduled Tasks |
| 3409 | Die Aufgabenplanung konnte eine Verbindung mit der Aufgabenplanungs-Sicherheitsdatenbank nicht öffnen. | Task Scheduler was unable to open a connection to the Task Scheduler security database |
| File Description: | Plug-In für Aufgabenplanungs-Vorgängerkompatibilität |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | TaskComp |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| Original Filename: | taskcomp.dll.mui |
| Product Name: | Betriebssystem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x407, 1200 |