| 1 | Seifenblasen |
Bubbles |
| 300 | Bildschirmschoner "Seifenblasen" |
Bubbles Screen Saver |
| 301 | Keine Optionen |
No options |
| 302 | Dieser Bildschirmschoner hat keine Optionen, die festgelegt werden können. |
This screen saver has no options that you can set. |
| 2100 | Unbekannter Fehler beim Starten dieses Bildschirmschoners. Möglicherweise ist die Hardware mit diesem Bildschirmschoner nicht kompatibel. |
There was an unspecified problem starting this screen saver. Your hardware might not be capable of running this screen saver |
| 2101 | Direct3D 9.0 ist zum Ausführen dieses Bildschirmschoners erforderlich, wurde aber nicht gefunden. Installieren Sie die aktuelle DirectX-Version und versuchen Sie erneut diesen Bildschirmschoner auszuführen. |
Direct3D 9.0 is needed to run this screen saver, but can't be found. Please install the latest version of DirectX and try running the screen saver again. |
| 2102 | Der Bildschirmschoner konnte nicht gestartet werden. Versuchen Sie, ihn im Vollbildmodus anzuzeigen. |
Windows could not start this screen saver. Try previewing it in full screen mode. |
| 2103 | Der Bildschirmschoner konnte nicht gestartet werden. |
Windows could not start this screen saver. |
| 2104 | Der Bildschirmschoner kann nicht ausgeführt werden, weil eine neuere oder eine Direct3D-kompatible Grafikkarte erforderlich ist. |
The screen saver can't run because it requires a newer video card or one that's compatible with Direct3D. |
| 2105 | Der Bildschirmschoner kann nicht ausgeführt werden, weil Hardwarebeschleunigungsfunktionalität erforderlich ist, die auf dieser Grafikkarte nicht verfügbar ist. |
The screen saver can't run because it requires hardware-acceleration functionality that is not available on the video card. |
| 2106 | Dieser Bildschirmschoner kann nicht ausgeführt werden, weil erforderliche Funktionalität auf der Grafikkarte mit Hardwarebeschleunigung, nicht erforderlich ist. |
This screen saver can't run because it requires functionality that is not available on your hardware-accelerated video card. |
| 2107 | Dieser Bildschirmschoner kann nicht ausgeführt werden, weil erforderliche Funktionalität auf der Grafikkarte mit den aktuellen Desktopanzeigeeinstellungen, nicht erforderlich ist. Wiederholen Sie den Vorgang mit einer niedrigeren Auflösung oder verwenden Sie die Farbtiefe, die von der Grafikkarte unterstützt wird. |
The screen saver can't run because it requires functionality that is not available on your video card with the current desktop display settings. Try a lower screen resolution or change the color depth to one that's supported by your video card. |
| 2108 | Die für diesen Bildschirmschoner erforderlichen Muster konnten nicht gefunden werden. Verwenden Sie einen anderen Bildschirmschoner. |
Windows could not find the required textures for this screen saver. You might try using a different screen saver. |
| 2109 | Die Desktopauflösung konnte nicht geändert werden, um den Bildschirmschoner neu zu starten. Wählen Sie eine Auflösung für den Bildschirmschoner aus, die mit der Desktopauflösung übereinstimmt. |
Windows could not change the desktop resolution to start the screen saver. Choose a resolution for the screen saver settings that is the same as your desktop resolution. |
| 2110 | Es ist nicht ausreichend Arbeitsspeicher verfügbar, um diesen Bildschirmschoner zu starten. Schließen Sie einige Programme und starten Sie den Bildschirmschoner neu. |
There is not enough system memory to start this screen saver. You might try closing some programs and then starting the screen saver again. |
| 2111 | Es ist nicht ausreichend Grafikkartenspeicher verfügbar, um diesen Bildschirmschoner zu starten. Verringern Sie die Anzeigeauflösung, schließen Sie Programme, die Grafikspeicher verwenden, oder beziehen Sie eine neue Grafikkarte mit mehr Speicher. |
There is not enough video card memory to start this screen saver. You might try lowering the desktop resolution, closing programs that are using video memory, or getting a new video card with more memory. |
| 2112 | Keine Vorschau verfügbar. |
No preview available |
| 2200 | Der Videoadapter unterstützt Hardware-3D-Rendering. Der Bildschirmschoner kann auf diesem Bildschirm angezeigt werden. |
This video adapter supports hardware 3D rendering. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2201 | Der Videoadapter unterstützt Hardware-3D-Rendering, aber dieser Bildschirmschoner erfordert Funktionalität, die mit dieser Hardware nicht verfügbar ist. Es wird stattdessen ein Softwarerenderer verwendet. Der Bildschirmschoner kann auf diesem Bildschirm angezeigt werden. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but this screensaver requires functionality not available in hardware. A software renderer will be used instead. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2202 | Der Videoadapter unterstützt Hardware-3D-Rendering, aber dieser Bildschirmschoner erfordert Funktionalität, die mit dieser Hardware oder Software nicht verfügbar ist. Der Bildschirmschoner kann auf diesem Bildschirm nicht angezeigt werden. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but this screensaver requires functionality not available in hardware or software. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2203 | Der Videoadapter unterstützt Hardware-3D-Rendering, aber dieser Bildschirmschoner erfordert Funktionalität, die mit dieser Hardware nicht verfügbar ist. Es ist kein Softwarerenderer verfügbar. Der Bildschirmschoner kann auf diesem Bildschirm nicht angezeigt werden. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but this screensaver requires functionality not available in hardware. No software renderer is available. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2204 | Der Videoadapter unterstützt Hardware-3D-Rendering nicht. Ein Softwarerenderer wird stattdessen verwendet. Der Bildschirmschoner kann auf diesem Bildschirm angezeigt werden. |
This video adapter does not support hardware 3D rendering. A software renderer will be used instead. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2205 | Der Videoadapter unterstützt Hardware-3D-Rendering nicht. Dieser Bildschirmschoner erfordert Funktionalität, die mit diesem Softwarerenderer nicht verfügbar ist. Der Bildschirmschoner kann auf diesem Bildschirm nicht angezeigt werden. |
This video adapter does not support hardware 3D rendering. This screensaver requires functionality not available in the software renderer. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2206 | Der Videoadapter unterstützt Hardware-3D-Rendering nicht. Es ist kein Softwarerenderer verfügbar. Der Bildschirmschoner kann auf diesem Bildschirm nicht angezeigt werden. |
This video adapter does not support hardware 3D rendering. No software renderer is available. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2207 | Der Videoadapter unterstützt Hardware-3D-Rendering, aber diese Funktion wurde deaktiviert. Ein Softwarerenderer wird stattdessen verwendet. Der Bildschirmschoner kann auf diesem Bildschirm angezeigt werden. |
The video adapter supports hardware 3D rendering, but it has been disabled. A software renderer will be used instead. This screen saver can be displayed on this monitor. |
| 2208 | Der Videoadapter unterstützt Hardware-3D-Rendering, aber diese Funktion wurde deaktiviert. Dieser Bildschirmschoner erfordert Funktionalität, die mit diesem Softwarerenderer nicht verfügbar ist. Der Bildschirmschoner kann auf diesem Bildschirm nicht angezeigt werden. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but it has been disabled. This screensaver requires functionality not available in the software renderer. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2209 | Der Videoadapter unterstützt Hardware-3D-Rendering, aber diese Funktion wurde deaktiviert. Es ist kein Softwarerenderer verfügbar. Der Bildschirmschoner kann auf diesem Bildschirm nicht angezeigt werden. |
This video adapter supports hardware 3D rendering, but it has been disabled. No software renderer is available. This screen saver cannot be displayed on this monitor. |
| 2210 | Der Bildschirmschoner kann auf dem Bildschirm Hardware-3D-Rendering verwenden. |
The screen saver can use hardware 3D rendering on this monitor. |
| 2211 | Der Bildschirmschoner kann auf dem Bildschirm Software-3D-Rendering verwenden. |
The screen saver can use software 3D rendering on this monitor. |
| 2212 | Der Bildschirmschoner kann auf diesem Bildschirm nicht angezeigt werden. |
The screen saver cannot be displayed on this monitor. |