| 2 | Windows용 비디오 |
Video for Windows |
| 3 | 1.1 |
1.1 |
| 4 | MCIAVI는 새 MSVFW32.DLL 버전이 필요합니다. 비디오 소프트웨어를 다시 설치하십시오. |
MCIAVI requires a newer version of MSVFW32.DLL, please reinstall your video software. |
| 5 | 구성(&O)... |
C&onfigure... |
| 6 | 창에 맞춤(&T) |
S&tretch to Window |
| 7 | 음소거(&M) |
&Mute |
| 8 | 비디오를 사용할 수 없습니다. '%4.4hs:%4.4hs' 압축 해제 프로그램을 찾을 수 없습니다. |
Video not available, cannot find '%4.4hs:%4.4hs' decompressor. |
| 9 | 스트림을 그릴 수 없습니다. '%4.4hs:%4.4hs' 압축 해제 프로그램을 찾을 수 없습니다. |
Cannot draw stream, cannot find '%4.4hs:%4.4hs' decompressor. |
| 10 | 비디오: %4.4hs %dx%dx%d (%4.4hs) %d%c%03d fps
|
Video: %4.4hs %dx%dx%d (%4.4hs) %d%c%03d fps
|
| 11 | 오디오: 모노 %d%c%03dKHz %d비트
|
Audio: Mono %d%c%03dKHz %dbit
|
| 12 | 오디오: 스테레오 %d%c%03dKHz %d비트
|
Audio: Stereo %d%c%03dKHz %dbit
|
| 13 | 길이: %ld 프레임, %ld%c%03d초
|
Length: %ld Frames, %ld%c%03d sec
|
| 14 | 파일: %s
|
File: %s
|
| 15 | 키프레임: 매 %d 프레임
|
Keyframe: every %d frame(s)
|
| 16 | 오디오 간격: %d 프레임
|
Audio every: %d frame(s)
|
| 18 | (msadpcm)
|
(msadpcm)
|
| 19 | 데이터 속도: %ldk/sec
|
Data Rate: %ldk/sec
|
| 21 | 형식: %s
|
Type: %s
|
| 22 | 형식: AVI
|
Type: AVI
|
| 23 | 형식: AVI(인터리브)
|
Type: AVI (interleaved)
|
| 24 | 형식: AVI (알파 형식)
|
Type: AVI (alpha format)
|
| 25 | 프레임 속도: %d%c%03d fps
|
Frame Rate: %d%c%03d fps
|
| 26 | 스트림: %4.4hs:%4.4hs
|
Stream: %4.4hs:%4.4hs
|
| 27 | (사용 안 함)
|
(Disabled)
|
| 28 | 키프레임: 매 프레임 마다
|
Keyframe: every frame
|
| 29 | 키프레임: 키 프레임 없음
|
Keyframe: no keyframes
|
| 30 | (압축됨)
|
(compressed)
|
| 33 | 비디오 |
Video |
| 34 | 비디오 속성 |
Video Properties |
| 512 | 장치의 한계에 도달했습니다. |
A device limit was reached. |
| 513 | I/O 오류가 발생했습니다. |
An I/O error occurred. |
| 514 | 작업 영역이 비어 있습니다. |
The workspace is empty. |
| 515 | 디스크가 꽉 찼습니다. |
The disk is full. |
| 516 | 미디어 장치 메모리가 꽉 찼습니다. |
The media device memory is full. |
| 517 | 클립보드 영역을 사용할 수 없습니다. '정확히 찾기 사용 안 함'을 설정하거나 참조 프레임을 지정하십시오. |
Unusable clipboard range. Set 'seek exactly off' or specify reference frames. |
| 612 | 이 AVI 파일은 구식 형식입니다. |
This AVI file is of an obsolete format. |
| 613 | 이 AVI 파일은 인터리브되지 않았습니다. |
This AVI file is not interleaved. |
| 614 | 256색 VGA 모드를 사용할 수 없습니다. |
256 color VGA mode not available. |
| 615 | 이 AVI 파일은 전체 화면 모드로 볼 수 없습니다. |
This AVI file cannot be played in full screen mode. |
| 616 | 이 AVI 파일이 너무 커서 선택된 VGA 모드에서 볼 수 없습니다. |
This AVI file is too big to be played in the selected VGA mode. |
| 617 | 이 파일을 재생하는 데 필요한 설치 가능 압축 프로그램을 찾을 수 없습니다. |
Cannot locate installable compressor needed to play this file. |
| 618 | 비디오를 표시하려고 하는 동안 알 수 없는 오류가 발생했습니다. |
Unknown error while attempting to display video. |
| 619 | 오디오를 재생하려고 하는 동안 알 수 없는 오류가 발생했습니다. |
Unknown error while attempting to play audio. |
| 620 | 새 색상표로 전환할 수 없습니다. |
Unable to switch to new palette. |
| 16384 | avss |
avss |
| 16385 | avi |
avi |
| 16386 | dib |
dib |
| 16387 | rdib |
rdib |
| 16388 | jpeg |
jpeg |
| 16389 | rjpeg |
rjpeg |
| 16390 | jfif |
jfif |
| 16391 | mpeg |
mpeg |
| 32768 | on |
on |
| 32769 | off |
off |
| 32770 | file |
file |
| 32771 | input |
input |
| 40960 | pre |
pre |
| 40961 | post |
post |
| 40962 | direct |
direct |
| 0x1 | %1 응용 프로그램에%3 형식의 Indeo® 디코더가 없어 %2 파일을 처리할 수 없습니다. |
The file %2 could not be processed by the application %1 because it requires Indeo® Decoders of type %3 |
| 0x50000003 | 경고 |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Video For Windows |
Microsoft-Windows-Video For Windows |
| 0x90000002 | Application |
Application |