| 100 | Daljinska pomoć u sustavu Windows |
Windows Remote Assistance |
| 103 | Dani |
Days |
| 104 | h |
Hours |
| 105 | min |
Minutes |
| 106 | Upišite vrijednost između 1 i 99 |
Please enter a value between 1 and 99 |
| 107 | Maksimalno razdoblje isteka samo je 30 dana. Odaberite vrijednost manju od 30 dana. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
| 1604 | Unesite lozinku koju vam je dala osoba kojoj pomažete. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
| 1605 | Upišite lozinku: |
Enter password: |
| 1607 | Uređivanje lozinke |
Password Edit |
| 2000 | Posljednje povezivanje %s |
Last connected on %s |
| 2001 | Pomozi nekom novom |
Help someone new |
| 2002 | Koristite tu mogućnost za povezivanje s nekim tko se ne nalazi na popisu |
Use this option to connect to someone not on the list |
| 2003 | Pozovite nekoga da vam pomogne. |
Invite someone to help you. |
| 2004 | Koristite tu mogućnost za povezivanje s nekim kome se dosad niste obraćali |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
| 2005 | Računalo: %s |
Computer: %s |
| 2020 | Unesite lozinku da biste se povezali s udaljenim računalom |
Enter the password to connect to the remote computer |
| 2021 | Lozinku možete dobiti od osobe koja traži pomoć. Sesija daljinske pomoći započet će kada upišite lozinku i kliknete "U redu". |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
| 2022 | Unesite lozinku za jednostavno povezivanje |
Enter the Easy Connect password |
| 2023 | Unesite lozinku za jednostavno povezivanje dugu 12 znakova, koju ste dobili od osobe koja je zatražila pomoć. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
| 2024 | Lozinka nije ispravna. Provjerite lozinku s osobom kojoj pomažete, a zatim pokušajte ponovno. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
| 2025 | Ako unesete točnu lozinku, za nekoliko sekundi moći ćete se povezati putem jednostavnog povezivanja. Ako i dalje imate probleme, kliknite "Otklanjanje poteškoća" da biste prekinuli daljinsku pomoć i pokušali otkriti i riješiti probleme s mrežom. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
| 2026 | Pokušaj ponovno |
Try Again |
| 2027 | Daljinska pomoć |
Remote Assistance |
| 2028 | Otklanjanje poteškoća |
Troubleshoot |