| 100 | Windows Távsegítség |
Windows Remote Assistance |
| 103 | nap |
Days |
| 104 | óra |
Hours |
| 105 | perc |
Minutes |
| 106 | 1 és 99 közötti értéket adjon meg |
Please enter a value between 1 and 99 |
| 107 | A lejárati periódus nem lehet több 30 napnál. Adjon meg ennél kisebb értéket. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
| 1604 | Adja meg a segítségét igénybe vevő személy által biztosított jelszót. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
| 1605 | Jelszó megadása: |
Enter password: |
| 1607 | Jelszószerkesztés |
Password Edit |
| 2000 | Utolsó kapcsolat: %s |
Last connected on %s |
| 2001 | Segítségnyújtás új személy számára |
Help someone new |
| 2002 | Ezzel a lehetőséggel egy listán nem szereplő személyhez kapcsolódhat |
Use this option to connect to someone not on the list |
| 2003 | Segítségkérés. |
Invite someone to help you. |
| 2004 | Ezzel a lehetőséggel olyan személyhez kapcsolódhat, akivel korábban nem vette fel a kapcsolatot |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
| 2005 | Számítógép: %s |
Computer: %s |
| 2020 | Adja meg a távoli számítógéphez való kapcsolódás jelszavát |
Enter the password to connect to the remote computer |
| 2021 | Ezt a jelszót a segítséget kérő személytől kaphatja meg. A Távsegítség munkamenete a jelszó beírása és az OK gombra való kattintás után indul el. |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
| 2022 | Adja meg az egyszerű kapcsolódás jelszavát |
Enter the Easy Connect password |
| 2023 | Adja meg a segítséget kérő személy által biztosított 12 karakteres jelszót az egyszerű kapcsolódáshoz. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
| 2024 | A jelszó érvénytelen. Kérje a segítségkérő személyt, hogy erősítse meg a jelszót, majd próbálja újra. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
| 2025 | Ha a jelszót helyesen adja meg, néhány másodpercbe telhet, mielőtt kapcsolódhat az egyszerű kapcsolás használatával. Ha problémákat tapasztal, kattintson a Hibaelhárítás elemre a Távsegítség leállításához, és próbálja meg azonosítani, majd elhárítani a hálózati problémákat. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
| 2026 | Újra |
Try Again |
| 2027 | Távsegítség |
Remote Assistance |
| 2028 | Hibaelhárítás |
Troubleshoot |