| File name: | EditionUpgradeManagerObj.dll.mui |
| Size: | 17920 byte |
| MD5: | 177dabbe481a01d294de0218ea0acdc0 |
| SHA1: | dbd04c0b9fe60c56453d49a9c310f14753031f24 |
| SHA256: | f1c19b02bc2e348c4325625f967fccd8c28daf628f3575d6be3bc71202204378 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Mexican) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Mexican) | English |
|---|---|---|
| 1 | Cerrar | Close |
| 2 | Escribir una clave de producto | Enter a product key |
| 3 | Siguiente | Next |
| 4 | Cancelar | Cancel |
| 5 | Ponte en contacto con el administrador del sistema para obtener más información. | Contact your system administrator for more information. |
| 6 | Lee nuestra declaración de privacidad | Read our privacy statement |
| 7 | Windows se inició en modo seguro. Reinicia el dispositivo normalmente para activar Windows. | Windows started in safe mode. Restart your device normally to activate Windows. |
| 8 | Escribe una clave de producto en Configuración e inténtalo nuevamente. | Enter a product key in Settings and try again. |
| 10 | Algunos de estos caracteres no pueden aparecer en la clave de producto. | Some of these characters can’t appear in the product key. |
| 11 | No pudimos activar Windows | We couldn't activate Windows |
| 12 | Windows está activado | Windows is activated |
| 14 | 11;normal;None;Segoe UI | 11;normal;None;Segoe UI |
| 17 | Windows se inició en modo seguro. Reinicia el dispositivo normalmente para escribir una clave de producto y activar Windows. | Windows started in safe mode. Restart your device normally to enter a product key and activate Windows. |
| 18 | La clave de producto que especificaste no funcionó. Comprueba la clave de producto o prueba una distinta. | The product key you entered didn't work. Check the product key and try again, or enter a different one. |
| 19 | La clave de producto debería estar en un correo electrónico de la empresa que te vendió o distribuyó Windows, o en la caja del DVD o USB de Windows. | Your product key should be in an email from whoever sold or distributed Windows to you, or on the box the Windows DVD or USB came in. |
| 20 | La clave de producto tiene este formato: | The product key looks similar to this: |
| 21 | CLAVE DE PRODUCTO: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | PRODUCT KEY: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 22 | Clave de producto | Product key |
| 23 | Los guiones se agregarán automáticamente | Dashes will be added automatically |
| 24 | Estás usando %WINDOWS_LONG%. La clave de producto que escribiste no se puede usar para activar esta edición. | You are running %WINDOWS_LONG%. The product key you entered cannot be used to activate this edition. |
| 25 | La clave de producto que especificaste no puede usarse para activar Windows en el equipo; solo puedes usarla para configurar un servicio de administración de claves. Ponte en contacto con el administrador del sistema o prueba con una clave diferente. | The product key you entered can’t be used to activate Windows on this PC, it can only be used to set up a key management service. Contact your system administrator or enter a different key. |
| 26 | Parece que la clave de producto que especificaste es una clave de predeterminada y no se puede usar para la activación. | The product key you entered appears to be a default product key and can't be used for activation. |
| 27 | No puedes activar Windows con esta clave de producto. Ve a Configuración para obtener más información. | Windows can’t activate with this product key. Go to Settings for more information. |
| 28 | Error al ocultar el elemento | Hide element failed |
| 29 | Error al iniciar el explorador predeterminado | Error launching default browser |
| 30 | Error al instalar la clave de producto | Error installing product key |
| 31 | Error al cargar el elemento | Element load failed |
| 32 | No se puede activar Windows, ya que los servidores de activación no están disponibles ahora mismo. Asegúrate de estar conectado a Internet e intentaremos activar Windows automáticamente cuando el servicio esté disponible. | We can’t activate Windows as our activation servers aren’t available right now. Make sure you’re connected to the Internet and we’ll automatically try to activate Windows when the service becomes available. |
| 33 | Actualiza tu edición de Windows | Upgrade your edition of Windows |
| 34 | Lee los Términos de licencia del software de Microsoft | Read the Microsoft Software License Terms |
| 35 | Acepto los términos. | I agree to the terms. |
| 36 | Guarda tu trabajo y sal de las aplicaciones. No podrás usar su PC mientras se agregan características. Tu PC se reiniciará al menos una vez. | Save your work and close your apps - you won't be able to use your system while features are being added. Your System will restart at least once. |
| 37 | Activa la casilla antes de continuar | Please select the checkbox before proceeding |
| 38 | Iniciar actualización | Start upgrade |
| 43 | Esto puede tardar un rato. No apagues el equipo. | This might take a while. Don't turn off your PC. |
| 44 | Hubo un error en la actualización a Windows | Windows upgrade failed |
| 45 | Preparando para la actualización | Preparing for upgrade |
| 46 | El equipo no está activado. Hubo un error en la validación de la clave de producto para la actualización. | The machine is not activated. Product key validation for upgrade failed. |
| 48 | completar | complete |
| 50 | Código de error: |
Error Code: |
| 51 | No apagues el equipo | Don't turn off your system |
| 52 | Actualización de edición completada | Edition upgrade completed |
| 53 | No pudimos actualizar tu edición | We couldn't upgrade your edition |
| 54 | Ya terminamos y tu dispositivo está listo. | You're all done and your device is ready to go. |
| 55 | Intenta actualizar nuevamente tu edición de Windows o ponte en contacto con el soporte técnico de Microsoft y proporciónales el código de error. | Try upgrading your edition of Windows again or contact Microsoft support and reference the error code. |
| 56 | No es posible actualizar esta edición. | This edition cannot be upgraded. |
| 57 | La directiva de grupo impide la actualización de este equipo. | The Group Policy prevents this machine from upgrading. |
| 58 | La actualización de tu edición agregará nuevas características a Windows. Antes de empezar, asegúrate de guardar tu trabajo y salir de las aplicaciones. | Upgrading your edition will add new features to Windows. Before you start, make sure to save your work and close any apps. |
| 59 | Esta actualización puede tardar unos minutos y el dispositivo se reiniciará. No podrás usar el dispositivo hasta que finalice el proceso. | This upgrade might take a while and your device will restart. You won't be able to use your device until it's done. |
| 60 | Con la activación de Windows, disfrutarás de una experiencia óptima y sin interrupciones. | By activating Windows, you get the best experience, free from interruptions. |
| 61 | Activar Windows | Activate Windows |
| 62 | Activar | Activate |
| 64 | Activamos esta copia de Windows. | We've activated this copy of Windows. |
| 65 | Activación de Windows | Windows Activation |
| 67 | No se puede activar Windows en este dispositivo, dado que la clave de producto especificada ya no es válida. Escribe una clave de producto diferente. | We can’t activate Windows on this device as the product key you entered is no longer valid. Enter a different product key. |
| 68 | Más información | Learn more |
| 69 | Lo sentimos, pero nuestro servicio de activación no está operativo. Estamos trabajando para arreglar el problema. | This is very embarrassing. Our activation service is down. We’re working to fix the problem. |
| 70 | No se puede activar Windows en este dispositivo, ya que la clave de producto especificada ya se uso en otro dispositivo. Escribe una clave de producto diferente. | We can’t activate Windows on this device as the product key you entered has already been used on a different device. Enter a different product key. |
| 71 | Ponerse en contacto con el servicio de soporte técnico | Contact support |
| 72 | Windows no puede activarse con esta clave de producto. Intenta con otra clave. | Windows can’t activate with this product key. Please try a different key. |
| 73 | Para activarse con esta clave de producto, este dispositivo deberá conectarse al servicio de activación de tu organización. | To activate with this product key, this device will need to connect to your organization’s activation service. |
| 74 | Para activarse con esta clave de producto después de actualizar la edición de Windows, este dispositivo deberá conectarse al servicio de activación de tu organización. | To activate with this product key after upgrading your edition of Windows, this device will need to connect to your organization’s activation service. |
| 75 | No se puede activar la edición de Windows con esta clave de producto. Usa una clave de producto que coincida con la edición: %1 o ve a la Tienda para comprar una versión original de Windows. | We can’t activate your edition of Windows with this product key. Use a product key that matches your edition: %1 or go to the Store to buy genuine Windows. |
| 80 | Actualizar la edición de Windows | Upgrade Windows Edition |
| 81 | Hay una nueva edición de Windows disponible. | A new edition of Windows is available. |
| 82 | Intenta activar Windows nuevamente o ponte en contacto con el soporte técnico de Microsoft y proporciónales el código de error. Asimismo, puedes ir a la configuración para obtener más información. | Try activating Windows again or contact Microsoft support and reference the error code. You can go to Settings for more information. |
| 83 | Intenta activar Windows nuevamente o ponte en contacto con el administrador del sistema para obtener más información. Asimismo, puedes ir a la configuración para obtener más información. | Try activating Windows again or contact your system administrator for more information. You can also go to Settings for more information. |
| 84 | Intenta actualizar nuevamente tu edición de Windows o ponte en contacto con el administrador del sistema para obtener más información. | Try upgrading your edition of Windows again or contact your system administrator for more information. |
| 85 | Hay disponible una nueva edición de Windows. Reinicia el dispositivo para completar la actualización. El dispositivo se reiniciará automáticamente en 2 horas. | A new edition of Windows is available. Restart your device to complete the upgrade. Your device will restart automatically in 2 hours. |
| 86 | No se puede cambiar | Unable to switch |
| 87 | Preparando para cambiar | Preparing to switch |
| 88 | Su computadora está cambiando a %1. Reiníciela ahora para finalizar el cambio. Se reiniciará de forma automática en dos horas. | Your PC is switching to %1. Restart it now to finish switching. It will restart automatically in 2 hours. |
| 301 | Se completó la solución de problemas | Troubleshooting has completed |
| 302 | No se puede activar Windows | Unable to activate Windows |
| 308 | Ir a la Tienda | Go to Store |
| 310 | Encontramos una licencia digital de %1 para este dispositivo con %2. Para activar el uso de esta licencia digital, selecciona actualizar la edición de Windows. | We found a %1 digital license for this device running %2. To activate using this digital license, select upgrade your edition of Windows. |
| 311 | Encontramos una licencia digital de %1 para este dispositivo con %2. Para activar el uso de esta licencia digital, debes instalar %1. | We found a %1 digital license for this device running %2. To activate using this digital license, you need to install %1. |
| 312 | Se encontró una licencia digital para %1. Para activar este dispositivo, selecciona Activar Windows. | We found a digital license for %1. To activate this device, select Activate Windows. |
| 313 | No se puede activar Windows en este dispositivo. | We weren't able to activate Windows on this device. |
| 314 | Para activar este dispositivo, puedes ir a la Tienda y comprar una copia original de Windows. | You can activate this device by going to the Store and purchasing a genuine copy of Windows. |
| 315 | Para activar este dispositivo, también puedes ir a la Tienda y comprar una copia original de Windows. | You can also activate this device by going to the Store and purchasing a genuine copy of Windows. |
| 317 | No es posible activar la copia de Windows. Asegúrate de estar conectado a Internet y vuelve a intentarlo. Si estás conectado a Internet y sigues viendo este problema, ponte en contacto con el administrador del sistema para obtener más información. | We can't activate your copy of Windows. Make sure you're connected to the Internet and try again. If you're connected to the Internet and continue seeing this problem, contact your system administrator for more information. |
| 318 | No es posible activar la copia de Windows. Asegúrate de que estás conectado a Internet y vuelve a intentarlo. | We can't activate your copy of Windows. Make sure you're connected to the Internet and try again. |
| 319 | Cambié hardware en este dispositivo hace poco | I changed hardware on this device recently |
| 321 | Detectando problemas de activación… | Detecting activation problems... |
| 322 | No podemos continuar con la solución de problemas porque se produjo un error inesperado. Asegúrate de estar conectado a Internet y vuelve a intentarlo. (0x%1!08x!) | We can't continue troubleshooting as an unexpected error has occurred. Make sure you're connected to the Internet and try again. (0x%1!08x!) |
| 323 | No podemos continuar con la solución de problemas porque se produjo un error inesperado. Vuelve a intentarlo más tarde o ponte en contacto con el administrador del sistema para obtener más información. (0x%1!08x!) | We can't continue troubleshooting as an unexpected error has occurred. Try again later or contact your system administrator for more information. (0x%1!08x!) |
| 325 | | |
| 327 | | |
| 330 | 16pt;Normal;Ninguno;Segoe MDL2 Assets | 16pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets |
| 331 | 16pt;Normal;None;Lock MDL2 Assets | 16pt;Normal;None;Lock MDL2 Assets |
| 3100 | Obtén una licencia de Windows | Get your Windows license |
| File Description: | Obtén una licencia de Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | EditionUpgradeManagerObj.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | EditionUpgradeManagerObj.DLL.MUI |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x80A, 1200 |