| File name: | W32UIRes.dll.mui |
| Size: | 224256 byte |
| MD5: | 153d365d609d69e7dae9d5786720d646 |
| SHA1: | 8dc07e80dcf508de4ff48d5b5b932e80582757f8 |
| SHA256: | 19c00471f16c1a7e28e2d62c084a10b74d9134f6a529ff65396697272a4c861f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Mexican) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Mexican) | English |
|---|---|---|
| 99 | WIN32UI | WIN32UI |
| 101 | Programa de instalación de Windows | Windows Setup |
| 102 | Programa de instalación de "Windows" | Welcome to "Windows" Setup |
| 103 | El programa de instalación de Windows está preparando la unidad. | Windows Setup is getting your drive ready. |
| 104 | Reiniciando el equipo | Restarting the computer |
| 105 | El programa de instalación de Windows está preparándose para mover tus cosas | Windows Setup is getting ready to move your things |
| 106 | Clave de producto | Product key |
| 107 | Términos de licencia del software de Microsoft | Microsoft Software License Terms |
| 108 | Tipo de instalación | Installation type |
| 109 | El programa de instalación está copiando archivos. | Setup is now copying files. |
| 110 | Copiando los archivos de instalación | Copying installation files |
| 113 | Programa de instalación de Windows: %s | Windows Setup - %s |
| 114 | Si la partición que elegiste tiene archivos de una instalación anterior de Windows, estos archivos y carpetas se moverán a una carpeta llamada Windows.old. Aunque podrás acceder a Windows.old, ya no podrás usar la versión anterior de Windows. | If the partition you've chosen contains files from a previous Windows installation, these files and folders will be moved to a folder named Windows.old. You'll be able to access Windows.old, but you won't be able to use your previous version of Windows. |
| 115 | Preparando los datos para moverlos | Getting your data ready to move |
| 116 | Partición de la instalación | Installation partition |
| 117 | Copiando archivos | Copying files |
| 118 | Preparando Windows PE | Getting Windows PE ready |
| 119 | ¿Estás seguro de que quieres salir? | Are you sure you want to quit? |
| 120 | Tu equipo se reiniciará varias veces. Esto puede tardar un poco. | Your computer will restart several times. This might take a while. |
| 121 | Quédate junto a tu PC hasta que se terminen de leer todos los discos. | Stay at your computer until the discs are finished being read. |
| 122 | Inserta el disco %1!d! de instalación de Windows. | Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 123 | Se insertó el disco incorrecto. Inserta el disco %1!d! de instalación de Windows. | The wrong disc was inserted. Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 126 | 127 Para seleccionar otra partición, haz clic en Atrás. | 127 To select another partition, click Back. |
| 128 | Queda %d minuto | %d minute left |
| 129 | Quedan %d minutos | %d minutes left |
| 130 | Windows solo se puede instalar en una partición con formato NTFS. Puedes volver a formatear la partición o usar convert.exe para convertirla en NTFS. Si no, selecciona otra partición. | Windows can only be installed on a partition with NTFS formatting. You can reformat or use convert.exe to change this partition to NTFS. Otherwise, select another partition. |
| 131 | Windows no se puede instalar en esta ubicación porque tiene uno o más volúmenes dinámicos. | Windows can't be installed to this location because it has one or more dynamic volumes. |
| 132 | Reinicia el equipo y comprueba que las unidades están habilitadas en el BIOS. | Restart your computer and verify that your drives are enabled in BIOS. |
| 150 | A&ctualización: instalar Windows y conservar archivos, opciones de configuración y aplicaciones | &Upgrade: Install Windows and keep files, settings, and applications |
| 151 | Los archivos, las opciones de configuración y las aplicaciones se migran a Windows con esta opción, que solo está disponible si el equipo ya ejecuta una versión compatible de Windows. | The files, settings, and applications are moved to Windows with this option. This option is only available when a supported version of Windows is already running on the computer. |
| 156 | &Personalizada: instalar solo Windows (avanzado) | &Custom: Install Windows only (advanced) |
| 157 | Los archivos, las opciones de configuración y las aplicaciones no se migran a Windows con esta opción. Si quieres hacer cambios en las particiones y las unidades, inicia el equipo con el disco de instalación. Te recomendamos que hagas una copia de seguridad de tus archivos antes de continuar. | The files, settings, and applications aren't moved to Windows with this option. If you want to make changes to partitions and drives, start the computer using the installation disc. We recommend backing up your files before you continue. |
| 162 | &Nuevo | N&ew |
| 168 | Eli&minar | &Delete |
| 174 | &Extender | E&xtend |
| 180 | Actuali&zar | &Refresh |
| 186 | &Formatear | &Format |
| 187 | Esta partición es demasiado pequeña. Aumenta el tamaño de esta partición por lo menos a %1!u! MB o selecciona otra partición. | This partition is too small. Make the size of this partition at least %1!u! MB or select another partition. |
| 190 | No se admite este tipo de partición. Selecciona otra partición. | This partition type isn't supported. Please select another partition. |
| 192 | Puede que esta partición contenga archivos o aplicaciones importantes del fabricante del equipo. Si eliminas esta partición, se perderán todos los datos almacenados en ella. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you delete this partition, any data stored on it will be lost. |
| 194 | Si sigues con la extensión de una partición, no podrás cambiarla después. | If you continue and extend a partition, you won't be able to change it later. |
| 196 | Puede que esta partición contenga archivos o aplicaciones importantes del fabricante del equipo. Si formateas esta partición, se perderán todos los datos almacenados en ella. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you format this partition, any data stored on it will be lost. |
| 200 | Espacio sin asignar en la unidad %1!d! | Drive %1!d! Unallocated Space |
| 202 | No disponible | Unavailable |
| 203 | El tamaño debe ser %1!d! MB como mínimo. | The size must be at least %1!d! MB. |
| 204 | El tamaño debe ser %1!d! MB como máximo. | The size must be at most %1!d! MB. |
| 225 | Unidad %1!d! | Drive %1!d! |
| 226 | Partición %1!d! | Partition %1!d! |
| 227 | Partición %1!d! (%2!c!:) | Partition %1!d! (%2!c!:) |
| 228 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 230 | Haz clic aquí para agregar cuentas de usuario | Click here to add user accounts |
| 231 | Unidad %1!d! %2!s! | Drive %1!d! %2!s! |
| 233 | , | , |
| 237 | &Más información sobre estas opciones | &Tell me more about these options |
| 238 | Haz clic aquí para seleccionar dónde quieres instalar Windows | Click here to select where to install Windows |
| 239 | Haz clic aquí para seleccionar un nombre de equipo | Click here to pick a computer name |
| 242 | ¿&Qué significa esta configuración? | &What do these settings mean? |
| 244 | &Aceptar | &OK |
| 245 | ¿Qué significa esta configuración? | What do these settings mean? |
| 246 | Unidad %1!d! %2!s! (%3!c!:) | Drive %1!d! %2!s! (%3!c!:) |
| 250 | Ayu&da para decidir | &Help me decide |
| 251 | Ayuda para decidir | Help me decide |
| 253 | Más información sobre estas opciones | Tell me more about these options |
| 261 | La instalación no se puede cancelar en este momento porque tu PC podría quedar inestable. | Setup can't be canceled right now because doing so might make your computer unstable. |
| 263 | &Cargar contr. | &Load driver |
| 270 | &Conectarse para instalar actualizaciones ahora (recomendado) | &Go online to install updates now (recommended) |
| 271 | &No, gracias | N&o thanks |
| 272 | ¿Por qué se &recomienda obtener actualizaciones del programa de instalación de Windows? | W&hy should I get updates for Windows Setup? |
| 273 | ¿Por qué se recomienda obtener actualizaciones del programa de instalación de Windows? | Why should I get updates for Windows Setup? |
| 274 | Declaración de &privacidad | &Privacy statement |
| 275 | Declaración de privacidad de Windows | Windows Privacy Statement |
| 276 | ¿Qué tipo de &información se enviará a Microsoft? | &What information will be sent to Microsoft? |
| 277 | Consigue las actualizaciones más recientes, como actualizaciones de seguridad y controladores de hardware, para ayudar a que Windows se instale correctamente. (Tu equipo permanecerá conectado a Internet mientras se instala Windows). | Get the latest updates, such as security updates and hardware drivers, to help successfully install Windows. (Your computer will stay connected to the Internet while Windows installs.) |
| 278 | Sin estas actualizaciones, puede que Windows no se instale correctamente y tu PC podría ser más vulnerable a cualquier amenaza de seguridad. | Without these updates, Windows might not install properly and your computer might be more vulnerable to security threats. |
| 284 | Obtener actualizaciones importantes del programa de instalación de Windows | Get important updates to Windows Setup |
| 286 | Volumen | Volume |
| 288 | %1!s! MB | %1!s! MB |
| 289 | %1!d! MB | %1!d! MB |
| 291 | Nombre | Name |
| 292 | Tamaño total | Total size |
| 293 | Espacio disponible | Free space |
| 294 | ¿Qué tipo de información se enviará a Microsoft? | What information will be sent to Microsoft? |
| 297 | Espacio libre | Free space |
| 298 | Tipo | Type |
| 299 | Principal | Primary |
| 300 | Lógica | Logical |
| 301 | Desconocida | Unknown |
| 302 | Extendida | Extended |
| 303 | Dinámica | Dynamic |
| 304 | Sistema | System |
| 305 | Básica | Basic |
| 306 | No pudimos crear una partición nueva ni encontrar una que ya exista. Si quieres más información, puedes ver los archivos de registro del programa de instalación. | We couldn't create a new partition or locate an existing one. For more information, see the Setup log files. |
| 309 | %1!s! GB | %1!s! GB |
| 311 | Partición %1!d!: %3!s! | Partition %1!d!: %3!s! |
| 312 | La cantidad de espacio disponible en la partición seleccionada es menor que la recomendación de %1!u! MB. Te recomendamos que la aumentes por lo menos a %1!u! MB o que selecciones otra partición. | The amount of free space on the selected partition is smaller than the %1!u! MB recommendation. We recommend making it at least %1!u! MB or selecting another partition. |
| 313 | OEM (reservado) | OEM (Reserved) |
| 314 | MSR (reservado) | MSR (Reserved) |
| 315 | Volumen %2!s!%3!s! | Volume %2!s!%3!s! |
| 316 | Falta un controlador de medios que tu PC necesita. Puede ser un controlador de DVD, USB o disco duro. Si tienes un CD, un DVD o una unidad flash USB que pueda contener el controlador, insértalo ahora.
Nota: si el medio de instalación de Windows está en la unidad de DVD o en una unidad USB, puedes quitarlo con seguridad para realizar este paso. |
A media driver your computer needs is missing. This could be a DVD, USB or Hard disk driver. If you have a CD, DVD, or USB flash drive with the driver on it, please insert it now.
Note: If the installation media for Windows is in the DVD drive or on a USB drive, you can safely remove it for this step. |
| 317 | No se encontró ningún controlador de dispositivo. Asegúrate de que el medio de instalación contiene los controladores correctos y después haz clic en Aceptar. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 318 | No se encontró ningún controlador de dispositivo nuevo. Asegúrate de que el medio de instalación contiene los controladores correctos y después haz clic en Aceptar. | No new devices drivers were found. Make sure the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 319 | No se encontró ningún controlador de dispositivo firmado. Asegúrate de que el medio de instalación contiene los controladores correctos y después haz clic en Aceptar. | No signed device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 320 | Empezando la instalación | Beginning installation |
| 321 | Instalando Windows | Installing Windows |
| 322 | Actualizando Windows | Upgrading Windows |
| 326 | 1 | 1 |
| 327 | Recopilar información | Collecting information |
| 328 | 2 | 2 |
| 330 | Instalación de Windows cancelada | Installing Windows was canceled |
| 331 | No se guardará ningún cambio hecho en tu PC. | Any changes made to your computer won't be saved. |
| 337 | Comprobando la compatibilidad | Checking compatibility |
| 343 | Recuperación | Recovery |
| 360 | La unidad [%1!c!:] no puede almacenar los archivos temporales de instalación. Selecciona otra unidad y trata de instalar Windows de nuevo. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 361 | No se encuentra la unidad [%1!c!:] para almacenar los archivos temporales de instalación. Selecciona otra unidad y trata de instalar Windows de nuevo. | Drive [%1!c!:] can't be found to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 362 | La unidad [%1!c!:] es una unidad extraíble. Selecciona una unidad local no extraíble para almacenar los archivos temporales de instalación y trata de instalar Windows de nuevo. | Drive [%1!c!:] is a removable drive. Select a local, non-removable drive to store temporary installation files and try installing Windows again. |
| 363 | La unidad [%1!c!:] no puede almacenar los archivos temporales de instalación porque se seleccionaron todas las particiones para eliminarlas. Selecciona otra unidad y trata de instalar Windows de nuevo. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because all of the partitions were selected to be deleted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 364 | La unidad [%1!c!:] no puede almacenar los archivos temporales de instalación porque se seleccionó la partición para formatearla. Selecciona otra unidad y trata de instalar Windows de nuevo. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 365 | La unidad [%1!c!:] no tiene espacio disponible suficiente para almacenar los archivos temporales de instalación. Selecciona otra unidad y trata de instalar Windows de nuevo. | Drive [%1!c!:] doesn't have enough free space to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 366 | El programa de instalación de Windows no encuentra ninguna unidad de disco duro para almacenar los archivos temporales de instalación. Agrega una unidad local no extraíble nueva y trata de instalar Windows de nuevo. | Windows Setup couldn't find a hard drive to store temporary installation files to. Add a new local, non-removable drive and try installing Windows again. |
| 367 | La unidad [%1!c!:] no cumple con los requisitos para almacenar los archivos temporales de instalación. | Drive [%1!c!:] doesn't meet the necessary requirements for storing temporary installation files. |
| 376 | Esta clave de producto solo funciona en equipos que estén activados. | This product key only works on computers that are activated. |
| 380 | No se encontró ninguna unidad. Para conseguir un controlador de almacenamiento, haz clic en Cargar controlador. | We couldn't find any drives. To get a storage driver, click Load driver. |
| 550 | &Atrás | &Back |
| 551 | Cancelar | Cancel |
| 729 | Ayuda y soporte técnico | Help and Support |
| 1017 | Para instalar el controlador de dispositivo de tu unidad, inserta el medio de instalación que contiene los archivos del controlador y haz clic en Aceptar.
Nota: el medio de instalación puede ser un CD, un DVD o una unidad flash USB. |
To install the device driver for your drive, insert the installation media containing the driver files, and then click OK.
Note: The installation media can be a CD, DVD, or USB flash drive. |
| 1019 | Busca el controlador y después haz clic en Aceptar. | Browse to the driver, and then click OK. |
| 1020 | Lista de controladores | Driver list |
| 1021 | No se encontró ningún controlador de dispositivo. Asegúrate de que el medio de instalación contiene los controladores correctos y prueba otra vez. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then retry. |
| 2011 | %1!s! - %2!s! | %1!s! - %2!s! |
| 2013 | Actualización dinámica | Welcome to Dynamic Update |
| 2018 | Tiempo restante: unos %u minutos | Time left: about %u minutes |
| 2019 | %u KB de %u kB descargados | %u KB of %u KB downloaded |
| 2021 | Tiempo restante: unos %u segundos | Time left: about %u seconds |
| 2022 | Buscando actualizaciones | Searching for updates |
| 2023 | Descargando actualizaciones | Downloading updates |
| 2024 | El programa de instalación se está reiniciando | Setup is restarting |
| 2029 | No se puede conectar a Internet | Can't connect to the Internet |
| 2030 | Tu equipo tiene que estar conectado a Internet para obtener actualizaciones. ¿Quieres tratar de obtener actualizaciones de nuevo o quieres seguir sin actualizaciones? | Your computer must be connected to the Internet to get updates. Do you want to try getting the updates again or continue without the updates? |
| 2031 | Se interrumpió la obtención de actualizaciones | Getting updates was interrupted |
| 2032 | El programa de instalación de Windows no pudo descargar las actualizaciones en este momento. Las actualizaciones más recientes estarán disponibles en Microsoft Update una vez que finalice la instalación. | Windows setup couldn't download the updates at this time. The latest updates will be available after setup completes through Microsoft Update. |
| 3004 | No hemos terminado la instalación de Windows en este equipo. ¿Estás seguro de que quieres cancelar? | We haven't finished installing Windows on this computer. Are you sure you want to cancel? |
| 3006 | Selección de imagen | Image Selection |
| 3008 | Descripción:
%1!s! |
Description:
%1!s! |
| 3010 | No hay imágenes disponibles. | No images are available. |
| 3011 | Escribe tu nombre de usuario con formato dominio\usuario o [email protected]. | Enter your user name in the format domain\user or [email protected]. |
| 3012 | Conectarse a %1!s! | Connect to %1!s! |
| 3013 | Algo pasó y no se pudo iniciar sesión en este equipo. Tienes más información sobre este problema aquí: 0x%1!x!. | Something happened so we couldn't finish logging on to this computer. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 3015 | Se reiniciará en %1!ld! segundos | Restarting in %1!ld! seconds |
| 3016 | Se reiniciará en 1 segundo | Restarting in 1 second |
| 3021 | Desconecta la unidad externa siguiente y haz clic en Aceptar para reiniciar el equipo y terminar de instalar Windows. %1!c!: |
Please unplug the following external drive and click OK to restart your computer and finish installing Windows. %1!c!: |
| 4005 | No pudimos instalar el controlador del dispositivo [%1!s!]. Ponte en contacto con el fabricante para conseguir un controlador actualizado. | We couldn't install the [%1!s!] device driver. Contact your vendor for an updated driver. |
| 4006 | (Controlador desconocido) | (Unknown Driver) |
| 4007 | Cargar controlador | Load driver |
| 4008 | Solo se pueden escribir valores numéricos en este campo. | You can only enter a numeric number in this field. |
| 4009 | No pudimos formatear la partición seleccionada. [Error: 0x%1!x!]. | We couldn't format the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4010 | No pudimos extender la partición seleccionada. [Error: 0x%1!x!]. | We couldn't extend the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4011 | No pudimos eliminar la partición seleccionada. [Error: 0x%1!x!]. | We couldn't delete the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4012 | No se pudo crear una partición nueva. [Error: 0x%1!x!]. | We couldn't create a new partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4013 | No se puede instalar Windows en esta ubicación. Selecciona otra partición. | Windows can't be installed to this location. Select another partition. |
| 4014 | Esta ubicación no es válida. Vuelve a seleccionar una ubicación para seguir. | This location is invalid. Select a location again to continue. |
| 4016 | Esta partición necesita por lo menos %1!u! MB de espacio disponible. Libera espacio en esta partición o selecciona otra. | There needs to be at least %1!u! MB of free space on this partition. Free up space on this partition or select another partition. |
| 4017 | Windows no se pudo instalar en la ubicación elegida. Comprueba tu unidad de medios. Aquí tienes más información del problema: 0x%1!x!. | We couldn't install Windows in the location you chose. Please check your media drive. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 4103 | &Reiniciar ahora | &Restart now |
| 4110 | Opciones de unida&d (avanz.) | Drive options (&advanced) |
| 4111 | x86 | x86 |
| 4112 | MIPS | MIPS |
| 4113 | ALPHA | ALPHA |
| 4114 | PPC | PPC |
| 4115 | SHX | SHX |
| 4116 | ARM | ARM |
| 4117 | IA64 | IA64 |
| 4118 | ALPHA64 | ALPHA64 |
| 4119 | MSIL | MSIL |
| 4120 | x64 | x64 |
| 4121 | IA32_ON_WIN64 | IA32_ON_WIN64 |
| 4122 | Desconocido | Unknown |
| 4123 | Sistema operativo | Operating system |
| 4124 | Idioma | Language |
| 4125 | Arquitectura | Architecture |
| 4126 | Fecha de modificación | Date modified |
| 4129 | ARM64 | ARM64 |
| 4142 | La instalación de Windows afectará a los siguientes dispositivos o aplicaciones: | Installing Windows will affect these devices or applications: |
| 4144 | Aunque estos problemas no detendrán la instalación de Windows, puede que algunos dispositivos o aplicaciones no funcionen en Windows. | Although these problems won't stop Windows from installing, some applications or devices might not work in Windows. |
| 4145 | Cierra el programa de instalación de Windows y haz lo siguiente: | Close Windows Setup and do the following: |
| 4148 | Estos dispositivos no funcionarán hasta que se actualicen los controladores. Después de la instalación de Windows, comprueba si hay controladores de los dispositivos en Windows Update. Si esto no funciona, ponte en contacto con el fabricante de los dispositivos. | These devices won't work until their drivers are updated. After Windows installs, check Windows Update for device drivers. If this doesn't work, contact the device manufacturer. |
| 4150 | Si no solucionas estos problemas, es posible que no se lleve a cabo la instalación de Windows. | If you don't take care of these things, Windows might not finish installing. |
| 4300 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 4301 | Control de edición de clave de producto | Product key edit control |
| 4302 | Tamaño en megabytes de Control de edición | Size in megabytes Edit Control |
| 4500 | Recopilar archivos | Collecting files |
| 4501 | Copiando archivos de Windows | Copying Windows files |
| 4502 | Expandir los archivos de arranque | Expanding the boot files |
| 4503 | Expandir Windows | Expanding Windows |
| 4504 | Ensamblar características de Windows | Assembling Windows features |
| 4505 | Ensamblar características del idioma | Assembling language features |
| 4506 | Aplicando actualizaciones de Windows | Applying Windows updates |
| 4507 | Aplicar otras actualizaciones | Applying other updates |
| 4508 | Identificando hardware | Identifying hardware |
| 4509 | Inicializando Windows | Initializing Windows |
| 4510 | Preparando el equipo | Getting the computer ready |
| 4512 | Inicializando el equipo | Initializing the computer |
| 4513 | Limpiar los archivos temporales | Cleaning temporary files |
| 4514 | Eliminar la carpeta de arranque | Deleting boot folder |
| 4515 | Enviar información de diagnóstico | Sending diagnostic information |
| 4516 | Recopilar archivos, configuraciones y aplicaciones | Collecting files, settings, and applications |
| 4517 | Preparando archivos para instalación | Getting files ready for installation |
| 4518 | Instalando características | Installing features |
| 4519 | Instalando actualizaciones | Installing updates |
| 4520 | Instalando características y actualizaciones | Installing features and updates |
| 4521 | Acabando | Finishing up |
| 4522 | La migración de archivos, configuraciones y aplicaciones está casi terminada | Almost done moving files, settings, and applications |
| 4524 | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! |
| 4525 | Actualizar controladores | Updating drivers |
| 4526 | Instalando controladores | Installing drivers |
| 5010 | Esta clave no funciona. Fíjate si está bien y prueba otra vez. | This product key didn't work. Please check it and try again. |
| 5011 | Esta clave de producto no coincide con la edición que tratas de instalar. Comprueba la edición de Windows que estás tratando de instalar y consigue una clave de producto que funcione con ella. | This product key doesn't match the edition that you're trying to install. Check the edition of Windows you're trying to install and get a product key that will work with it. |
| 5012 | No se puede comprobar la clave de producto. Comprueba tus medios de instalación. | We couldn't verify the product key. Please check your installation media. |
| 5014 | Esta clave de producto es una clave de actualización y no se puede usar para instalar esta edición de Windows. | This product key is an upgrade key and can't be used to install this edition of Windows. |
| 5015 | Este producto tiene una clave de actualización y solo se puede usar desde tu versión actual de Windows. Inicia el programa de instalación de Windows desde tu versión actual de Windows. | This product is an upgrade key and can only be used from your current version of Windows. Start Windows Setup from your current version of Windows. |
| 5016 | &Cerrar | &Close |
| 5019 | Puede que la actualización tarde bastante tiempo. | Your upgrade may take a while to complete. |
| 5022 | Más información | More info |
| 5024 | Siguien&te | &Next |
| 5025 | Programa: %1!s!Editor: %2!s!Ruta de acceso: %3!s! | Program: %1!s!Publisher: %2!s!Path: %3!s! |
| 5027 | Se encontraron algunas aplicaciones o dispositivos que podrían tener problemas. Ocúpate de los problemas indicados en %1!s! y después reinicia el programa de instalación de Windows | We found some applications or devices that might have some problems. Take care of the problems listed in %1!s!, and then restart Windows Setup |
| 5028 | CompatibilityIssues.txt | CompatibilityIssues.txt |
| 5030 | &Windows no se puede instalar en esta unidad. (Mostrar detalles) | &Windows can't be installed on this drive. (Show details) |
| 5031 | Wi&ndows no se puede instalar en la partición %2!d! de la unidad %1!d!. (Mostrar detalles) | &Windows can't be installed on drive %1!d! partition %2!d!. (Show details) |
| 5032 | La unidad seleccionada está sin conexión. La unidad debe estar conectada para instalar Windows. Haz clic en Aceptar para poner la unidad en conexión o en Cancelar para volver atrás. | The selected drive is offline. The drive needs to be online to install Windows. Click OK to get the drive online or click Cancel to go back. |
| 5033 | Sin conexión | Offline |
| 5034 | No pudimos poner la unidad en conexión. [Error: 0x%1!x!]. | We couldn't get the drive online. [Error: 0x%1!x!]. |
| 5042 | La instalación de Windows afectará a las siguientes características: | Installing Windows will affect the following features: |
| 5043 | Puedes intentar instalar Windows, pero las siguientes características de Windows no están disponibles o podrían no funcionar en Windows: | You can still install Windows, but the following Windows features aren't available or might not work in Windows: |
| 5044 | Haz estos cambios: | Make these changes: |
| 5045 | Es posible que estos dispositivos no funcionen correctamente en Windows. Te recomendamos que cierres el programa de instalación de Windows y actualices los controladores de los dispositivos antes de continuar. Busca “actualizar controladores” en el Panel de control o ponte en contacto con el fabricante de los dispositivos. | These devices might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and update device drivers before you continue. Search for "update drivers" in Control Panel or contact the device manufacturer. |
| 5046 | Puede que estas aplicaciones no funcionen correctamente en Windows. Te recomendamos que cierres el programa de instalación de Windows y desinstales estas aplicaciones antes de continuar. (Nota: las aplicaciones marcadas con un asterisco (*) pueden reinstalarse en Windows). | These applications might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and uninstall these applications before you continue. (Note: The applications marked with an asterisk (*) can be reinstalled in Windows.) |
| 5047 | El programa de instalación no pudo usar la partición existente porque el volumen del sistema no contiene el espacio disponible necesario. | Setup was unable to use the existing partition because the system volume does not contain the required free space. |
| 5048 | Informe de compatibilidad (guardado en el escritorio) | Compatibility report (saved to your desktop) |
| 5049 | Informe de compatibilidad | Compatibility report |
| 5050 | Es posible que estos dispositivos no funcionen correctamente en Windows. Antes de continuar, te recomendamos que actualices los controladores de estos dispositivos. | These devices might not work properly in Windows. We recommend updating the drivers for these devices before you continue. |
| 5051 | Instala controladores actualizados para los dispositivos siguientes. Si ya tienes un controlador de dispositivo actualizado, haz clic en Cargar controlador y sigue los pasos indicados. | Install updated drivers for the following devices. If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 5052 | Desactiva estas características de Windows. | Turn off these Windows features. |
| 5053 | Desinstala estas aplicaciones. | Uninstall these applications. |
| 5055 | Esta clave de producto solo se puede usar para agregar características a Windows. No se puede usar para instalar Windows. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 5056 | La clave de producto tiene un aspecto similar a: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | The product key looks like this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 6001 | Windows no encuentra una partición reservada de Microsoft en la unidad seleccionada para la instalación. Aunque se recomienda, esta partición no es necesaria para completar la instalación. | Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the drive selected for installation. Although recommended, this partition is not required to complete installation. |
| 6002 | Las particiones de esta unidad no están en el orden recomendado. Para obtener información acerca de la instalación en unidades GPT, visita el sitio web de Microsoft (www.microsoft.com) y busca GPT. | The partitions on this drive aren't in the recommended order. For information about installing to GPT drives go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT. |
| 6003 | Windows no se instalará a menos que soluciones cada uno de estos problemas. Cierra el programa de instalación de Windows, ocúpate de cada problema y reinicia el programa de instalación de Windows para continuar. | Windows won't install unless each of these things is taken care of. Close Windows Setup, take care of each one, and then restart Windows Setup to continue. |
| 6004 | Instala controladores actualizados para los dispositivos siguientes. Abre el Panel de control y busca "Actualizar controladores de dispositivo". Si ya tienes un controlador de dispositivo actualizado, haz clic en Cargar controlador y sigue los pasos indicados. | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 6005 | Desinstala estas aplicaciones. Abre el Panel de control y busca “Desinstalar un programa”. | Uninstall these applications. Open Control Panel and search for "uninstall a program." |
| 6007 | Antes de continuar, asegúrate de que los proveedores de aplicaciones admiten tus aplicaciones en Windows Server 2016. Sigue las recomendaciones específicas de estos proveedores antes y después de instalar Windows. Para asegurarte de que tu aplicación es compatible y para descargar las herramientas y la documentación, visita https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Importante: Si el software no es compatible con Windows Server 2016 o si el proveedor de aplicaciones no admite la aplicación, desinstálalo antes de instalar Windows. Si no desinstalas las aplicaciones, tu sistema no será compatible o quizás la aplicación no funcione y perderás tu configuración u otra información. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost. |
| 6008 | La instalación de Windows afectará a los siguientes dispositivos: | Installing Windows will affect these devices: |
| 6009 | Desactiva estas características de Windows. Abre el Panel de control y busca “Activar o desactivar características de Windows”. | Turn off these Windows features. Open Control Panel and search for "turn Windows features on or off." |
| 6012 | Desinstalar estos controladores del sistema no firmados: | Uninstall these unsigned system drivers: |
| 6013 | Copiando los archivos de multidifusión | Copying the multicast files |
| 6015 | Este informe de compatibilidad se guardará en el escritorio. | This compatibility report will be saved to your desktop. |
| 6016 | Si esta es la primera vez que instalas Windows en este equipo (o si estás instalando una edición diferente), tienes que escribir una clave de producto de Windows válida. Tu clave de producto debería estar en el mensaje de correo electrónico de confirmación que recibiste tras comprar una copia digital de Windows o en una etiqueta dentro de la caja en la que se incluía Windows. | If this is the first time you’re installing Windows on this PC (or you’re installing a different edition), you need to enter a valid Windows product key. Your product key should be in the confirmation email you received after buying a digital copy of Windows or on a label inside the box that Windows came in. |
| 6017 | Informe de compatibilidad de Windows.htm | Windows Compatibility Report.htm |
| 6018 | Para seguir con la instalación de Windows, usa la opción Cargar controlador para instalar controladores de 32 bits y de 64 bits firmados. No se pueden instalar controladores de dispositivos de 64 bits no firmados; puede que Windows no funcione si se instalan. | To continue installing Windows, use the Load Driver option to install 32-bit and signed 64-bit drivers. Installing an unsigned 64-bit device driver isn't supported, and Windows might not work if you install it. |
| 6019 | Instala los controladores actualizados de los siguientes dispositivos. Abre el Panel de control y busca “Actualizar controladores de dispositivo”. | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". |
| 6020 | Antes de continuar, asegúrate de que los proveedores de aplicaciones admiten tus aplicaciones en Windows Server 2016. Sigue las recomendaciones específicas de estos proveedores antes y después de instalar Windows. Para asegurarte de que tu aplicación es compatible y para descargar las herramientas y la documentación, visita https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Importante: Si el software no es compatible con Windows Server 2016 o si el proveedor de aplicaciones no admite la aplicación, desinstálalo antes de instalar Windows. Si no desinstalas las aplicaciones, tu sistema no será compatible o quizás la aplicación no funcione y perderás tu configuración u otra información.Nota: Si quieres usar alguna de las funciones del escritorio, tendrás que instalar Experiencia de escritorio después de instalar Windows. Una vez instalado Windows, ejecuta el Administrador de servidores, selecciona Agregar funciones e instala Experiencia de escritorio. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost.Note: If you want to use some desktop features, you will have to install Desktop Experience after Windows installs. After Windows installs, run Server Manager, select Add Features, and then install Desktop Experience. |
| 6021 | Este informe de compatibilidad se guardará como | This compatibility report will be saved as |
| 6023 | &No tengo una clave de producto | &I don't have a product key |
| File Description: | Recursos de página del Asistente para la instalación |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | w32uiRes.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | w32uiRes.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x80A, 1200 |