| 200 | Підключено до мережі локально або через VPN. |
Connected to network locally or through VPN. |
| 201 | Потрібні облікові дані. |
Your credentials are needed. |
| 202 | Ваш ПК не відповідає обов'язковим стандартам мережі. |
Your PC doesn’t meet the required network standards. |
| 203 | Немає доступу до Інтернету. |
No Internet access. |
| 204 | ПК намагається встановити зв'язок із сервером DirectAccess. Якщо це повідомлення відобразиться знову, зверніться по допомогу до адміністратора. |
Your PC is attempting to contact the DirectAccess server. Contact your admin for help if this message persists. |
| 205 | Спроба отримати доступ до мережевих ресурсів. Якщо це повідомлення відобразиться знову, зверніться по допомогу до адміністратора. |
Attempting to reach network resources. Contact your admin for help if this message persists. |
| 206 | Службу DirectAccess не настроєно належним чином. Зверніться по допомогу до адміністратора. |
DirectAccess isn’t set up correctly. Contact your admin for help. |
| 207 | Потрібні облікові дані проксі-сервера локальної мережі. |
Your LAN proxy credentials are needed. |
| 208 | Відсутній сертифікат, необхідний для IP-HTTPS. Зверніться по допомогу до адміністратора. |
IP-HTTPS is missing a needed certificate. Contact your admin for help. |
| 209 | IPv6 вимкнуто. Зверніться по допомогу до адміністратора. |
IPv6 is disabled. Contact your admin for help. |
| 210 | Потрібно ввімкнути брандмауер Windows. |
Windows Firewall must be turned on. |
| 211 | Необхідно задати певні політики DirectAcces. Зверніться по допомогу до адміністратора. |
Some DirectAccess policies need to be set. Contact your admin for help. |
| 290 | ОС Windows не вдалося визначити помилку. Зверніться по допомогу до адміністратора. |
Windows is unable to determine the error. Contact your admin for help. |
| 300 | Підключення до служби… |
Connecting to service… |
| 600 | OK |
OK |
| 602 | Якщо відключити цю мережу, ви не зможете отримати доступ до мережевих пристроїв і ресурсів. Проте системний адміністратор все одно матиме доступ до вашого ПК та зможе обслуговувати його. |
When this network is disconnected, you can’t reach network devices and resources. However, your system administrator can still access and maintain your PC. |
| 603 | Більше не показувати це повідомлення |
Don’t show this message again |
| 650 | &Підключитися |
&Connect |
| 655 | Підключитися |
Connect |
| 660 | &Відключитися |
&Disconnect |
| 665 | Відключитися |
Disconnect |
| 670 | &Продовжити |
&Continue |
| 675 | Продовжити |
Continue |
| 700 | Введіть облікові дані для проксі-сервера |
Enter your credentials for the proxy |
| 800 | DirectAccess |
DirectAccess |
| 801 | Введіть свої облікові дані |
Enter your credentials |
| 900 | Під час перевірки облікових даних у системі Windows виникли проблеми. Повторіть спробу або зверніться по допомогу до адміністратора. |
Something went wrong while Windows was verifying your credentials. Try again, or ask your administrator for help. |