| File name: | wiashext.dll.mui |
| Size: | 24064 byte |
| MD5: | 1345e2446a46cdc07e8368d5b0449d90 |
| SHA1: | 964812c424a6bee0520d1db27b9ed08af60b6652 |
| SHA256: | b0e86ea2ff0e9edba579111b6c2a643992b86f135a6f16d15d2cffb1ae2a4b7e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Mexican) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Mexican) | English |
|---|---|---|
| 174 | %s, ... | %s, ... |
| 175 | Obtener imágenes desde la cámara | Get pictures from camera |
| 176 | Tomar una nueva imagen | Take a new picture |
| 177 | Mostrar propiedades de cámara | Show camera properties |
| 178 | Eliminar todas las imágenes de la cámara | Delete all pictures on camera |
| 200 | Dispositivo | Device |
| 201 | Tipo | Type |
| 220 | Nombre | Name |
| 222 | Fecha de captura | Date Taken |
| 223 | Tamaño de imagen | Picture Size |
| 250 | Ordenar elementos por nombre | Sort items by name |
| 251 | Ordenar elementos por tipo | Sort items by type |
| 252 | Ordenar elementos por fecha de captura | Sort items by date taken |
| 253 | Ordenar elementos por tamaño | Sort items by size |
| 254 | .bmp | .bmp |
| 257 | Agregar dispositivo | Add Device |
| 258 | Descargando imagen... | Downloading image... |
| 259 | Procesando imagen... | Processing image... |
| 260 | Transfiriendo imagen al destino... | Transferring image to destination... |
| 265 | Recuperando %s | Retrieving %s |
| 270 | Error en la transferencia de imagen. Compruebe que la cámara está activada y conectada correctamente. | The transfer failed. Make sure the camera is turned on and properly connected. |
| 271 | Notificación de transferencia de imagen | Picture Transfer Notification |
| 272 | en | on |
| 274 | No | No |
| 275 | Cámara digital | Digital camera |
| 276 | Escáner de imágenes | Image scanner |
| 277 | Dispositivo de imagen | Imaging device |
| 279 | Archivo de audio | Audio file |
| 280 | Carpeta | Folder |
| 282 | Confirmar eliminación de archivos | Confirm File Delete |
| 283 | Confirmar la eliminación de múltiples archivos | Confirm Multiple File Delete |
| 284 | ¿Está seguro de que desea eliminar %s? | Are you sure you want to delete %s? |
| 285 | ¿Está seguro de que desea eliminar estos %d elementos? | Are you sure you want to delete these %d items? |
| 286 | Confirmar la eliminación de carpetas | Confirm Folder Delete |
| 287 | ¿Está seguro de que desea eliminar la carpeta %s y todo su contenido? | Are you sure you want to delete the folder %s and all its contents? |
| 289 | Error al iniciar el Asistente para la instalación de escáneres y cámaras. Use el applet Agregar nuevo hardware del Panel de control para instalar el dispositivo. |
Failed to start the Scanner and Camera Installation Wizard. Please use the Add Hardware Control Panel applet to install your device. |
| 290 | Dispositivo preparado | Device Ready |
| 296 | Dispositivo desconectado | Device Offline |
| 299 | Transfiriendo | Transferring |
| 304 | No disponible | Unavailable |
| 306 | Error en la prueba | Test Failed |
| 307 | Prueba correcta | Test Successful |
| 308 | Su dispositivo de imágenes superó correctamente la prueba de diagnóstico. | Your imaging device successfully completed the diagnostic test. |
| 309 | El dispositivo de imágenes no pudo completar la prueba de diagnóstico correctamente. | Your imaging device failed to complete the diagnostic test successfully. |
| 310 | &Eventos de cámara | Camera &events |
| 311 | &Eventos de escáner | Scanner &events |
| 320 | Archivo de imagen | Image File |
| 322 | El proceso automático de descarga no está disponible. | The automated download process is not available. |
| 324 | No se puede digitalizar | Unable to scan |
| 325 | No se puede aplicar | Unable to apply |
| 326 | No se especificó ninguna carpeta | No folder entered |
| 327 | Escriba la ruta de acceso de una carpeta para guardar las imágenes. | Please enter a folder path for saving the images. |
| 328 | Seleccione la carpeta en la que desea guardar las imágenes. | Select the folder in which to save your images. |
| 329 | Abre un Asistente para ayudarlo a instalar un nuevo dispositivo de imagen. | Opens a Wizard to help you install a new imaging device. |
| 330 | Agregue, quite y configure escáneres y cámaras. | Add, remove, and configure scanners and cameras. |
| 331 | Escáneres y cámaras | Scanners and Cameras |
| 332 | Abre el Asistente para escáneres y cámaras para que pueda copiar imágenes al equipo. | Opens the Scanner and Camera Wizard so you can copy pictures to the computer. |
| 333 | Abre un programa para que pueda copiar imágenes. | Opens a program so you can scan images. |
| 334 | Configura el dispositivo para tratamiento de imágenes. | Configures the imaging device. |
| 335 | Reproduciendo el sonido. | Playing the sound. |
| 337 | Error al cambiar el nombre del dispositivo | Error Renaming Device |
| 338 | No se puede cambiar el nombre de %ls: ya existe un dispositivo con el nombre indicado o el nombre no es válido. Indique un nombre diferente. | Cannot rename %ls: A device with the name you specified already exists, or the name is invalid. Specify a different name. |
| 339 | Confirmar la eliminación del dispositivo | Confirm Device Removal |
| 342 | Error en la prueba, el dispositivo no está disponible. Compruebe la conexión e inténtelo de nuevo. | The test failed because the device is not available. Verify the connection and try again. |
| 343 | Error al registrar el evento | Event registration failed |
| 344 | No se puede cambiar el controlador de evento registrado. Asegúrese de que el dispositivo esté activado y correctamente conectado. | The attempt to change the registered event handler failed. Please make sure the device is turned on and connected properly. |
| 345 | Capturando imagen | Taking picture |
| 346 | No se puede recuperar una nueva imagen desde el dispositivo. Es posible que el área de almacenamiento esté llena. Asegúrese de que está activado y conectado correctamente. | Failed to retrieve a new image from the device. Its storage area may be full. Please make sure it is turned on and connected properly. |
| 347 | %d de %d | %d of %d |
| 348 | (con corriente alterna) | (Using AC power) |
| 349 | (con batería) | (Using battery) |
| 350 | Automático | Auto |
| 351 | Desactivado | Off |
| 352 | Rellenar | Fill |
| 353 | Ojos rojos: automático | Red Eye, Auto |
| 354 | Ojos rojos: rellenar | Red Eye, Fill |
| 355 | Sincronización externa | External Sync |
| 356 | Modo de dispositivo | Device Mode |
| 357 | %d fotos tomadas | %d pictures taken |
| 358 | , %d restantes | , %d remaining |
| 359 | &Guardar en %s | Sa&ve in %s |
| 360 | Abriendo comunicación con su dispositivo | Opening communication with your device |
| 361 | Espere mientras se contacta con el dispositivo de digitalización. | Please wait while the imaging device is contacted. |
| 362 | El dispositivo de digitalización está ocupado u otra aplicación lo está usando. Puede cancelar o seguir esperando a que el dispositivo esté disponible. | The imaging device is busy, or may be in use by another application. You may cancel, or continue to wait for the device to become available. |
| 363 | Error de eliminación | Delete Error |
| 364 | No pudo quitarse el dispositivo de digitalización. Asegúrese de que no se está usando. | The imaging device could not be removed. Make sure it is not in use. |
| 365 | No se encontró el software de digitalización o su escáner no está conectado. Asegúrese de que el escáner y el software de digitalización están instalados correctamente. | The scanning software could not be found, or your scanner is not connected. Please make sure your scanner and your scanning software are properly installed. |
| 366 | Asistente para agregar un dispositivo | Add Device Wizard |
| 367 | Asistente | Wizard |
| 380 | No tiene permisos para instalar un dispositivo nuevo. Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener ayuda. | You do not have permissions to install a new device. Please contact your system administrator for assistance. |
| 381 | No se puede instalar el dispositivo | Unable to install device |
| 2001 | Agregar un dispositivo de imagen | Add an imaging device |
| 2002 | Obtener imágenes | Get pictures |
| 2003 | Ver las propiedades del dispositivo | View device properties |
| 2007 | Inicia un asistente para ayudarlo a instalar su cámara digital, escáner u otro dispositivo de imágenes en su equipo. | Starts a wizard to help you install a digital camera, scanner, or other imaging device to your computer. |
| 2008 | Transfiere imágenes desde una cámara o escáner a su equipo. | Transfers pictures from a camera or scanner to your computer. |
| 2009 | Muestra detalles acerca de la cámara o escáner seleccionados, tales como el nombre, configuración de color y eventos. | Displays details about the selected camera or scanner, such as its name, color settings, and events. |
| 2010 | Abre su cámara y muestra las imágenes existentes en ella. | Opens your camera and displays the pictures on it. |
| 2020 | Error de cámara | Camera Error |
| 2021 | La cámara no pudo sincronizar la hora con su equipo. Compruebe que la cámara esté activada y conectada a su equipo. | The camera failed to synchronize its time with your computer. Please check its connection to the computer and that the camera is turned on. |
| 4608 | Ver una vista previa de la imagen sin guardarla en un archivo. | Preview the image without saving it to a file. |
| 4609 | Guardar los elementos seleccionados en la carpeta Mis imágenes. | Save the selected items to My Pictures folder. |
| 4615 | Reproducir la propiedad de sonido de la imagen. | Play the picture's sound property. |
| 4616 | Guardar en disco la propiedad de sonido de la imagen. | Save the picture's sound property to disk. |
| 4617 | Tomar una imagen usando la configuración actual del dispositivo. | Take a picture using the current device settings. |
| 4618 | Use el Asistente para la adquisición de imagen de cámaras. | Use the camera image acquisition wizard. |
| 4619 | Iniciar una nueva digitalización. | Initiate a new scan. |
| 4620 | Usar el Asistente para la adquisición de imágenes de escáner. | Use the scanner image acquisition wizard. |
| 23000 | Desconexión de dispositivo | Device Disconnect |
| 23001 | Es posible que el dispositivo de imagen esté desconectado del equipo o apagado. | Your imaging device may be disconnected from your computer, or powered off. |
| 23002 | Error de comunicaciones | Communications Failure |
| 23003 | El equipo no puede comunicarse con el dispositivo de imagen. Compruebe la conexión del dispositivo. | The computer is unable to communicate with your imaging device. Please check your device connection. |
| 23004 | Servicio de digitalización no disponible | Imaging Service Unavailable |
| 23005 | El servicio de digitalización no responde. Puede que tenga que reiniciar Windows. | The imaging service has failed to respond. You may have to restart Windows. |
| 23007 | El servicio de digitalización no responde. Inténtelo de nuevo. Si se repite el mensaje, puede que tenga que reiniciar Windows. | The imaging service is not responding. Please try your operation again. If this message repeats, you may have to restart Windows. |
| 23008 | Error de digitalización | Scan Failed |
| 23009 | Error al intentar la digitalización. Compruebe la configuración y la conexión del escáner. | The scanning attempt failed. Please check your scanner's settings and connection. |
| 23011 | Error desconocido | Unknown Error |
| 23012 | Error al intentar completar la solicitud. Inténtelo de nuevo. | An error has occurred while trying to complete your request. Please try again. |
| 23032 | Error general | A general error occurred |
| 23033 | Atasco de papel | A paper jam occurred |
| 23034 | El escáner no tiene papel | The scanner is out of paper |
| 23035 | Hay un problema con el alimentador de papel | There was a problem with the paper feeder |
| 23036 | El dispositivo está desconectado o apagado | The device is disconnected or powered off |
| 23037 | El dispositivo está ocupado | The device is busy |
| 23038 | El dispositivo está preparándose | The device is warming up |
| 23039 | No se puede adquirir la imagen. Se requiere la intervención del usuario | Unable to acquire image. User intervention is required |
| 23040 | La imagen se eliminó del dispositivo | The image has been deleted from the device |
| 23041 | Error al comunicar con el dispositivo | There was an error communicating with the device |
| 23042 | Comando de dispositivo no válido | Invalid device command |
| 23043 | Una configuración del parámetro era no válida | A setting on the device was invalid |
| 23044 | El dispositivo está bloqueado | The device is locked |
| File Description: | Interfaz de usuario de la carpeta de shell de dispositivos de imagen |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wiashext |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | wiashext.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x80A, 1200 |