| 1 | Empremta digital |
Fingerprint |
| 2 | Per iniciar la sessió, escaneja el dit en el lector d'empremtes digitals. |
To sign in, scan your finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Per desbloquejar el dispositiu, escaneja el dit en el lector d'empremtes digitals. |
To unlock your device, scan your finger on the fingerprint reader. |
| 5 | Escaneja el dit en el lector d'empremtes digitals. |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 6 | Per iniciar la sessió, es necessita el PIN. |
Your PIN is required to sign in. |
| 10 | Hola, %1!s! |
Hello %1!s! |
| 101 | El Windows no pot iniciar la sessió. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | El dispositiu no et reconeix. Torna-ho a provar. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | No es reconeix l'empremta digital. Comprova que has configurat la teua empremta digital al Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Per poder començar a utilitzar l'empremta digital per a iniciar la sessió, has de configurar un PIN. |
Before you can start using your fingerprint to sign in, you have to set up a PIN. |
| 116 | L'administrador ha inhabilitat l'inici de sessió amb empremta digital. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 143 | Mou el dit una mica més amunt. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Mou el dit una mica més avall. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Mou el dit una mica més a l'esquerra. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Mou el dit una mica més a la dreta. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Mou el dit més lentament pel lector. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Mou el dit més ràpidament pel lector. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Prova de mantindre el dit pla i recte mentre utilitzes el lector d'empremtes digitals. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Prova de fer una passada més llarga pel lector d'empremtes digitals. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | El dispositiu no et reconeix. Comprova que el sensor està net. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Un altre usuari ha iniciat la sessió al dispositiu i l'ha de tancar perquè en pugues iniciar una. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Hi ha un problema. Torna-ho a provar. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | El Windows no pot utilitzar les teues credencials d'empremta digital perquè no ha pogut contactar amb el domini. Prova de connectar-te a una altra xarxa |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network |
| 156 | Un altre usuari ha bloquejat el dispositiu. Per iniciar la sessió, prem Esc i fes clic a Canvia l'usuari. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Esta empremta digital no està configurada per a este compte. |
That fingerprint isn’t set up for this account. |
| 1011 | Inici de sessió amb empremta digital |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Nom de visualització |
Display name |
| 1013 | Estat de l'usuari |
User status |
| 1014 | Sol·licitud d'inici de sessió amb empremta digital |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Contrasenya actual |
Current password |
| 1016 | Contrasenya nova |
New password |
| 1017 | Confirma la contrasenya |
Confirm password |
| 1018 | D'acord |
OK |