| 50 | 不明 |
Unknown |
| 82 | キャンセル |
Cancel |
| 83 | 優先 |
Superseded |
| 84 | 既定 |
Default |
| 92 | 恒久は無効です |
Permanent Invalid |
| 93 | インストールは無効です |
Installed Invalid |
| 96 | ステージング済みは無効です |
Staged Invalid |
| 99 | 解決済みは無効です |
Resolved Invalid |
| 100 | なし |
Absent |
| 101 | 解決中 |
Resolving |
| 102 | 解決済み |
Resolved |
| 103 | ステージング |
Staging |
| 104 | ステージング済み |
Staged |
| 105 | アンインストールが要求されました |
Uninstall Requested |
| 106 | インストールが要求されました |
Install Requested |
| 107 | インストール済み |
Installed |
| 108 | 恒久 |
Permanent |
| 300 | Windows モジュール インストーラー |
Windows Modules Installer |
| 400 | Windows の機能またはアップデートのインストールまたはアンインストールは成功しませんでした。 |
Install or uninstall of one or more Windows Features or Updates was not successful. |
| 401 | プログラムと機能 |
Programs and Features |
| 402 | プログラムと機能アラーム |
Programs and Features Reminder |
| 403 | Service Pack のアンインストールは成功しませんでした。 |
Uninstall of the Service Pack was not successful. |
| 500 | ステージ %d / %d
|
Stage %d of %d
|
| 501 | コンピューターの電源を切らないでください |
Don’t turn off your computer |
| 502 | %d%% 完了
|
%d%% complete
|
| 506 | Windows の準備をしています
|
Getting Windows ready
|
| 507 | Windows を設定しています
|
Setting up Windows
|
| 508 | Service Pack を設定しています
|
Setting up the service pack
|
| 509 | 機能を設定しています
|
Setting up features
|
| 510 | 更新プログラムを設定しています
|
Setting up updates
|
| 511 | 機能の追加中
|
Adding features
|
| 512 | Service Pack を構成しています
|
Working on the service pack
|
| 513 | 機能を構成しています
|
Working on features
|
| 514 | 更新プログラムを構成しています
|
Working on updates
|
| 515 | 変更を元に戻しています
|
Undoing changes
|
| 516 | 再試行の準備をしています
|
Getting ready to retry
|
| 517 | アップグレードを完了できませんでした
|
We couldn’t complete the upgrade
|
| 518 | サービス パックを構成できませんでした
|
We couldn’t complete the service pack
|
| 519 | 機能を構成できませんでした
|
We couldn’t complete the features
|
| 520 | 更新プログラムを構成できませんでした
|
We couldn’t complete the updates
|
| 530 | クリーンアップしています
|
Cleaning up
|
| 0x10000038 | クラシック |
Classic |
| 0x30000000 | 情報 |
Info |
| 0x30000001 | 開始 |
Start |
| 0x30000002 | 停止 |
Stop |
| 0x40001113 | パッケージ %1(%2) の状態を %3(%4) から %5(%6) に変更し始めました。 |
Windows Servicing started a process of changing package %1(%2) state from %3(%4) to %5(%6) |
| 0x40001114 | パッケージ %1(%2) の状態を %3(%4) に設定しようとしています。 |
Windows Servicing is setting package %1(%2) state to %3(%4) |
| 0x40001115 | パッケージ %1(%2) の状態を %3(%4) に正常に設定できました。 |
Windows Servicing successfully set package %1(%2) state to %3(%4) |
| 0x4000111F | 更新 %1 をパッケージ %2 (%3) から %4(%5) の状態へ変更しました。 |
Windows Servicing completed the process of changing update %1 from package %2 (%3) into %4(%5) state |
| 0x40001130 | ホットパッチ パッケージ %1(%2) を処理しています。 |
Windows Servicing is processing hotpatch package %1(%2). |
| 0x40001131 | 更新プログラム %1 がホットパッチに対応していないため、パッケージ %2(%3) のホットパッチは無効になりました。 |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %2(%3) because update %1 is not enabled for hotpatching. |
| 0x40001132 | Windows サービシングがオフラインで実行されているため、パッケージ %1(%2) のホットパッチは無効になりました。 |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %1(%2) because servicing is being performed offline. |
| 0x40001133 | 直前に実行された操作を完了するために再起動が必要であるため、パッケージ %1(%2) のホットパッチは無効になりました。 |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %1(%2) because a reboot is required to complete a prior operation. |
| 0x40001134 | ホットパッチ パッケージ %1(%2) が正常にインストールされました。 |
Windows Servicing successfully installed hotpatching package %1(%2). |
| 0x40001135 | ホットパッチ パッケージ %1(%2) のインストールを完了するためには、再起動が必要です。 |
Windows Servicing has required a reboot to complete the installation of hotpatching package %1(%2). |
| 0x40001140 | 更新プログラム %1 の状態が %4(%5) に設定されているため、パッケージ %2(%3) のホットパッチは無効になりました。 |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %2(%3) because update %1 is being set to state %4(%5). |
| 0x50000003 | 警告 |
Warning |
| 0x80001116 | パッケージ %1(%2) がこのシステムに適用できないことが検出されました。 |
Windows Servicing identified that package %1(%2) is not applicable for this system |
| 0x80001118 | パッケージ %1(%2) を %3(%4) の状態に設定する操作を完了するために、再起動が必要です。 |
Servicing has required reboot to complete the operation of setting package %1(%2) into %3(%4) state |
| 0x80001122 | 更新 %1 をパッケージ %2(%3) から %4(%5) の状態に変更する処理を完了するには、再起動が必要です。 |
Windows Servicing required reboot to complete the process of changing update %1 from package %2(%3) into %4(%5) state |
| 0x80001136 | ファイルをすぐに置換できなかったため、パッケージ %1(%2) のホットパッチは無効になりました。 |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %1(%2) because a file could not be replaced immediately. |
| 0x80001137 | 必要なファイルまたはカスタム動作にホットパッチ機能との互換性がないため、パッケージ %1(%2) のホットパッチは無効になりました。 |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %1(%2) because required files or custom actions are incompatible with hotpatching. |
| 0x80001138 | このホットパッチ インストーラーでは再起動が必要なため、パッケージ %1(%2) のホットパッチは実行できませんでした。 |
Windows Servicing failed to perform hotpatching for package %1(%2) because the hotpatch installer required a reboot. |
| 0x80001139 | エラー (%8) が発生したため、パッケージ %1(%2) のホットパッチは実行できませんでした。 |
Windows Servicing failed to perform hotpatching for package %1(%2) because of an error (%8). |
| 0x80001141 | ホットパッチの更新プログラム %1 がインストールされないため、パッケージ %2(%3) のホットパッチは無効になりました。 |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %2(%3) because hotpatch update %1 will not be installed. |
| 0x80001142 | 通常の更新プログラム %1 を処理するために、パッケージ %2(%3) のホットパッチが無効になりました。 |
Windows Servicing disabled hotpatching for package %2(%3) to process regular update %1. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Servicing |
Microsoft-Windows-Servicing |
| 0xB0000001 | パッケージ %1 の変更を開始しています。現在の状態は %2 です。ターゲットの状態は %4 です。クライアント ID: %6。 |
Initiating changes for package %1. Current state is %2. Target state is %4. Client id: %6. |
| 0xB0000002 | パッケージ %1 は状態 %2 に正常に変更されました。 |
Package %1 was successfully changed to the %2 state. |
| 0xB0000003 | パッケージ %1 を状態 %2 に変更できませんでした。状態: %4。 |
Package %1 failed to be changed to the %2 state. Status: %4. |
| 0xB0000004 | パッケージ %1 を状態 %2 に変更するには、再起動が必要です。 |
A reboot is necessary before package %1 can be changed to the %2 state. |
| 0xB0000005 | パッケージを適用できないため、パッケージ %1 で受信されたサービス要求を満たすことができません。 |
The servicing request received for package %1 cannot be satisfied since the package is not applicable. |
| 0xB0000006 | パッケージ %1 を状態 %2 に変更できなかったため、パッケージの一部がインストールされました。状態: %4。 |
Package %1 failed to be changed to the %2 state and is now partially installed. Status: %4. |
| 0xB0000007 | パッケージ %2 の更新 %1 を有効にするために、変更を開始しています。クライアント ID: %4。 |
Initiating changes to turn on update %1 of package %2. Client id: %4. |
| 0xB0000008 | パッケージ %2 の更新 %1 を無効にするために、変更を開始しています。クライアント ID: %4。 |
Initiating changes to turn off update %1 of package %2. Client id: %4. |
| 0xB0000009 | パッケージ %2 の選択可能な更新 %1 は、正常に有効になりました。 |
Selectable update %1 of package %2 was successfully turned on. |
| 0xB000000A | パッケージ %2 の選択可能な更新 %1 は、正常に無効になりました。 |
Selectable update %1 of package %2 was successfully turned off. |
| 0xB000000B | パッケージ %2 の更新 %1 を有効にできませんでした。状態: %3。 |
Update %1 of package %2 failed to be turned on. Status: %3. |
| 0xB000000C | パッケージ %2 の更新 %1 を無効にできませんでした。状態: %3。 |
Update %1 of package %2 failed to be turned off. Status: %3. |
| 0xB000000D | パッケージ %2 の選択可能な更新 %1 を有効にするには、再起動が必要です。 |
A reboot is necessary before the selectable update %1 of package %2 can be turned on. |
| 0xB000000E | パッケージ %2 の選択可能な更新 %1 を無効にするには、再起動が必要です。 |
A reboot is necessary before the selectable update %1 of package %2 can be turned off. |
| 0xB000000F | パッケージ %2 の選択可能な更新プログラム %1 は、ペイロードが削除されて正常に無効になりました。 |
Selectable update %1 of package %2 was successfully turned off with its payload removed. |
| 0xB0000010 | パッケージ %2 の更新プログラム %1 を無効にできませんでした。ペイロードの削除が要求されました。状態: %3。 |
Update %1 of package %2 failed to be turned off. Payload removal was requested. Status: %3. |
| 0xB0000011 | Report:[%1] |
Report:[%1] |
| 0xB0000012 | START [Resolve]:[%1] |
START [Resolve]:[%1] |
| 0xB0000014 | END [Resolve]:[%1] |
END [Resolve]:[%1] |
| 0xB0000015 | START [Execute]:[%1] |
START [Execute]:[%1] |
| 0xB0000017 | END [Execute]:[%1] |
END [Execute]:[%1] |
| 0xB0000018 | START [Stage]:[%1] |
START [Stage]:[%1] |
| 0xB000001A | END [Stage]:[%1] |
END [Stage]:[%1] |
| 0xB0000021 | START [DPX Expansion]:[%1] |
START [DPX Expansion]:[%1] |
| 0xB0000022 | END [DPX Expansion]:[%1] |
END [DPX Expansion]:[%1] |
| 0xB0000023 | START [Doq Stage]:[%1] |
START [Doq Stage]:[%1] |
| 0xB0000025 | END [Doq Stage]:[%1] |
END [Doq Stage]:[%1] |
| 0xB0000026 | START [Doq Unstage]:[%1] |
START [Doq Unstage]:[%1] |
| 0xB0000027 | END [Doq Unstage]:[%1] |
END [Doq Unstage]:[%1] |
| 0xB0000028 | START [Doq Critical Install]:[%1] |
START [Doq Critical Install]:[%1] |
| 0xB0000029 | END [Doq Critical Install]:[%1] |
END [Doq Critical Install]:[%1] |
| 0xB000002A | START [Doq Install]:[%1] |
START [Doq Install]:[%1] |
| 0xB000002B | END [Doq Install]:[%1] |
END [Doq Install]:[%1] |
| 0xB000002C | STARt [Doq Critical Uninstall]:[%1] |
STARt [Doq Critical Uninstall]:[%1] |
| 0xB000002D | END [Doq Critical Uninstall]:[%1] |
END [Doq Critical Uninstall]:[%1] |
| 0xB000002E | START [Doq Uninstall]:[%1] |
START [Doq Uninstall]:[%1] |
| 0xB000002F | END [Doq Uninstall]:[%1] |
END [Doq Uninstall]:[%1] |
| 0xB0000030 | START [Doq Device Install]:[%1] |
START [Doq Device Install]:[%1] |
| 0xB0000031 | END [Doq Device Install]:[%1] |
END [Doq Device Install]:[%1] |
| 0xB0000032 | START [InstallUninstall]:[%1] |
START [InstallUninstall]:[%1] |
| 0xB0000033 | END [InstallUninstall]:[%1] |
END [InstallUninstall]:[%1] |
| 0xB0000034 | START [Poqexec]:[%1] |
START [Poqexec]:[%1] |
| 0xB0000035 | END [Poqexec]:[%1] |
END [Poqexec]:[%1] |
| 0xB0000036 | START [Shutdown Processing]:[%1] |
START [Shutdown Processing]:[%1] |
| 0xB0000037 | END [Shutdown Processing]:[%1] |
END [Shutdown Processing]:[%1] |
| 0xB0000038 | START [Non-Critical Doq]:[%1] |
START [Non-Critical Doq]:[%1] |
| 0xB0000039 | END [Non-Critical Doq]:[%1] |
END [Non-Critical Doq]:[%1] |
| 0xB000003A | START [Critical Doq]:[%1] |
START [Critical Doq]:[%1] |
| 0xB000003B | END [Critical Doq]:[%1] |
END [Critical Doq]:[%1] |
| 0xB000003C | START [Plan Package]:[%1] |
START [Plan Package]:[%1] |
| 0xB000003D | END [Plan Package]:[%1] |
END [Plan Package]:[%1] |
| 0xB000003E | TrustedInstaller Finalize Event Report:[%1] |
TrustedInstaller Finalize Event Report:[%1] |
| 0xB000003F | TrustedInstaller Initialize Event Report:[%1] |
TrustedInstaller Initialize Event Report:[%1] |
| 0xB0000040 | Doq Stage Progress Event Report:[%1] |
Doq Stage Progress Event Report:[%1] |
| 0xB0000041 | Doq Unstage Progress Event Report:[%1] |
Doq Unstage Progress Event Report:[%1] |
| 0xB0000042 | Doq Install Progress Event Report:[%1] |
Doq Install Progress Event Report:[%1] |
| 0xB0000043 | Doq Uninstall Progress Event Report:[%1] |
Doq Uninstall Progress Event Report:[%1] |
| 0xB0000044 | Startup Complete Event Report:[%1] |
Startup Complete Event Report:[%1] |
| 0xB0000045 | START [AI Queue Processing]:[%1] |
START [AI Queue Processing]:[%1] |
| 0xB0000046 | END [AI Queue Processing]:[%1] |
END [AI Queue Processing]:[%1] |
| 0xB0000047 | START [AI Install]:[Description = [%1], Phase = [%2], Mode = [%3], PrevComponent=[%4], NewComponent=[%5]] |
START [AI Install]:[Description = [%1], Phase = [%2], Mode = [%3], PrevComponent=[%4], NewComponent=[%5]] |
| 0xB0000048 | END [AI Install]:[Status=[%1]] |
END [AI Install]:[Status=[%1]] |
| 0xB0000049 | Report: [%1] |
Report: [%1] |
| 0xB000004A | CSI INSTALL Deployment Event Report: [%1] |
CSI INSTALL Deployment Event Report: [%1] |
| 0xB000004B | CSI UNINSTALL Deployment Event Report: [%1] |
CSI UNINSTALL Deployment Event Report: [%1] |
| 0xB000004C | START [KTM Transaction]:[%1] |
START [KTM Transaction]:[%1] |
| 0xB000004D | END [KTM Transaction]:[%1] |
END [KTM Transaction]:[%1] |
| 0xB000004E | CSI COMPRESS Event Report: [%1] |
CSI COMPRESS Event Report: [%1] |
| 0xB000004F | CSI Stage Component Event Report: [%1] |
CSI Stage Component Event Report: [%1] |
| 0xB0000050 | CSI AI Completion Event Report: [%1] |
CSI AI Completion Event Report: [%1] |
| 0xB0000052 | START [CSI SMIPI]:[%1] |
START [CSI SMIPI]:[%1] |
| 0xB0000053 | END [CSI SMIPI]:[%1] |
END [CSI SMIPI]:[%1] |
| 0xB0000054 | CSI SMIPI INSTALL Event Report: [%1] |
CSI SMIPI INSTALL Event Report: [%1] |
| 0xB0000055 | CSI Transaction Start Event Report: [%1] |
CSI Transaction Start Event Report: [%1] |
| 0xB0000056 | CSI Transaction End Event Report: [%1] |
CSI Transaction End Event Report: [%1] |
| 0xB0000057 | START [CSI Corruption Detection Event]:[%1] |
START [CSI Corruption Detection Event]:[%1] |
| 0xB0000058 | END [CSI Corruption Detection Event]:[%1] |
END [CSI Corruption Detection Event]:[%1] |
| 0xB0000059 | START [CSI Corruption Repair Event]:[%1] |
START [CSI Corruption Repair Event]:[%1] |
| 0xB000005A | END [CSI Corruption Repair Event]:[%1] |
END [CSI Corruption Repair Event]:[%1] |
| 0xB000005B | START [CSI Scavenge]:[%1] |
START [CSI Scavenge]:[%1] |
| 0xB000005C | END [CSI Scavenge]:[%1] |
END [CSI Scavenge]:[%1] |
| 0xB000005D | START [CBS Scavenge]:[%1] |
START [CBS Scavenge]:[%1] |
| 0xB000005E | END [CBS Scavenge]:[%1] |
END [CBS Scavenge]:[%1] |
| 0xB000005F | START [Archive Logs]:[%1] |
START [Archive Logs]:[%1] |
| 0xB0000060 | END [Archive Logs]:[%1] |
END [Archive Logs]:[%1] |
| 0xB0000061 | START [Drain Catalogs]:[%1] |
START [Drain Catalogs]:[%1] |
| 0xB0000062 | END [Drain Catalogs]:[%1] |
END [Drain Catalogs]:[%1] |
| 0xB0000063 | START [Automatic Deepclean]:[%1] |
START [Automatic Deepclean]:[%1] |
| 0xB0000064 | END [Automatic Deepclean]:[%1] |
END [Automatic Deepclean]:[%1] |
| 0xB0000065 | START [Manual Deepclean]:[%1] |
START [Manual Deepclean]:[%1] |
| 0xB0000066 | END [Manual Deepclean]:[%1] |
END [Manual Deepclean]:[%1] |
| 0xB0000067 | START [Delete Session Files]:[%1] |
START [Delete Session Files]:[%1] |
| 0xB0000068 | END [Delete Session Files]:[%1] |
END [Delete Session Files]:[%1] |
| 0xB0000069 | 進行状況: UI メッセージが更新されました。%1 |
Progress: UI message updated. %1 |
| 0xB00003F5 | システム ストア破損の検出と修復を開始しています。検出のみ: %1、自動トリガー済み: %2。 |
Initiating system store corruption detection and repair. Detection Only: %1, Automatically Triggered: %2. |
| 0xB00003F6 | システム ストア破損の検出と修復が完了しました。状態: %1、検出された破損の合計インスタンス数: %3、修復された破損の合計インスタンス数: %2。 |
System store corruption detection and repair has completed. Status: %1, Total instances of corruption found: %3, total instances of corruption repaired: %2. |
| 0xB00003F7 | システム ストア破損インスタンスの %2 件 (%3 件中) が修復されました。修復されなかった破損は、将来のシステム サービス エラーの原因になる場合があります。 |
%2 of %3 instances of system store corruption have been repaired. Unrepaired corruptions may lead to failures in future system servicing. |
| 0xC0001117 | パッケージ %1 (%2) を %3(%4) の状態へ設定する処理を完了できませんでした。 |
Windows Servicing failed to complete the process of setting package %1 (%2) into %3(%4) state |
| 0xC0001121 | 更新 %1 をパッケージ %2(%3) から %4(%5) の状態に変更しました。 |
Windows Servicing failed to complete the process of changing update %1 from package %2(%3) into %4(%5) state |
| 0xD0000002 | アンインストールの保留中 |
Uninstall Pending |
| 0xD0000005 | ステージング中 |
Staging |
| 0xD0000008 | インストールの保留中 |
Install Pending |
| 0xD0000009 | 一部インストール済み |
Partially Installed |
| 0xD000000C | 無効な解決済み |
Invalid Resolved |
| 0xD000000D | 無効なステージング済み |
Invalid Staged |
| 0xD000000E | 無効なインストール済み |
Invalid Installed |
| 0xD000000F | 無効な恒久 |
Invalid Permanent |
| 0xD0000011 | パッケージ |
Package |
| 0xD0000012 | ファイル デルタ |
File Deltas |
| 0xD0000013 | ダウンロード |
Download |
| 0xD0000014 | 検出 |
Detect |