| File name: | dialer.exe.mui |
| Size: | 16384 byte |
| MD5: | 0f3820be81bf41ee5cdb91d44b7a9178 |
| SHA1: | 8f421b0bc64ccdcca93ee7bc6aea724e5237855e |
| SHA256: | 85d30dc554b6c7e6ca2eddb246b8e50b7d7a29053014160a19d1898e90368963 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | dialer.exe Marcador de teléfono de Microsoft Windows (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Spanish (Mexican) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Mexican) | English |
|---|---|---|
| 901 | Marcador | Dialer |
| 902 | Marcador de teléfono | Phone Dialer |
| 940 | Error interno en el Marcador de teléfono. Salga y reinicie el Marcador de teléfono. |
An internal error occurred in Phone Dialer. Quit and restart Phone Dialer. |
| 941 | No hay suficiente memoria para continuar. Salga de uno o más programas y después vuelva a intentarlo. |
There was not enough memory to continue. Quit one or more programs, and then try again. |
| 942 | La Telefonía de Windows no pudo completar una operación requerida por el Marcador de teléfono. Cierre el Marcador de teléfono y vuelva a iniciarlo. |
Windows Telephony was unable to complete an operation requested by Phone Dialer. Quit and restart Phone Dialer. |
| 943 | El Marcador de teléfono no encontró ningún dispositivo de teléfono o módem para marcar llamadas con voz. En el Panel de control, haga doble clic en el icono de Módems para instalar un módem o instale otro dispositivo de teléfono para marcar llamadas. |
Phone Dialer was unable to find a telephone device or modem to use to dial voice calls. In Control Panel, double-click the Modems icon to install a modem, or install another telephone device to use for dialing calls. |
| 945 | El número de teléfono especificado contiene caracteres no válidos o tiene un formato incorrecto. Haga clic en el recuadro de número con el botón secundario del mouse para obtener más información. |
The specified phone number either contains invalid characters, or is incorrectly formatted. Click on the number box with the right mouse button to see more information. |
| 949 | Uno o más controladores de dispositivo de teléfono no son compatibles con TAPI.DLL. Instale una versión actualizada. |
One or more telephone device drivers are incompatible with TAPI.DLL. Install an updated version. |
| 950 | El número de teléfono especificado no se puede marcar en el dispositivo de línea seleccionado porque está bloqueado en el conmutador de teléfono. | The specified phone number cannot be dialed on the selected line device because it is blocked at the telephone switch. |
| 952 | Se rechazó la información de factura especificada como parte del número de teléfono. Asegúrese de que la especificó correctamente y vuelva a intentarlo. |
The billing information specified as part of the phone number has been rejected. Check to make sure you've entered it correctly, and then try again. |
| 956 | Otro programa está usando el dispositivo de telefonía seleccionado. Vuelva a intentarlo después de que termine el otro programa. |
Another program is using the selected Telephony device. Try again after the other program completes. |
| 977 | Advertencia | Warning |
| 978 | Si usa su ubicación actual y llama a la selección de tarjeta, cuando marque este número el resultado puede ser la llamada al 112 de los servicios de emergencia. ¿Está seguro de que desea hacer esta llamada? | Using your current location and calling card selection, dialing this number could result in a emergency services call to 911. Are you sure you want to dial this call ? |
| 979 | La selección de dispositivo preferido no está disponible. Se seleccionó un nuevo dispositivo predeterminado. Si desea cambiar la selección, use la opción "Conectar usando" del menú "Herramientas" | Your preferred device selection is not available. A new device has been selected by default. If you wish to change the selection use the 'Connect Using' option under the 'Tools' menu |
| 1013 | La información de configuración relacionada con los servicios de telefonía parece estar dañada. Compruebe la configuración de los dispositivos de teléfono en el panel de control. |
Configuration information relating to Telephony services appears to be corrupt. Please check the configuration of telephone devices in the control panel. |
| 1014 | Se perdió uno de los componentes del controlador de dispositivo de telefonía. Use el Panel de control para instalar el controlador correctamente. |
One of the components of the Telephony device driver is missing. Use the Control Panel to set up the driver properly. |
| 1016 | El dispositivo seleccionado se quitó del equipo. Seleccione un dispositivo distinto para marcar. | The selected device has been removed from your computer. Please select a different device for dialing. |
| 1020 | Instaló dos copias del mismo controlador de telefonía. Use el Panel de control para quitar una de las copias. |
You have two copies of the same Telephony driver installed. Use the Control Panel to remove one of the copies. |
| 1545 | El receptor rechazó la llamada. | The call was rejected by the called party. |
| 1546 | El número de teléfono marcado está ocupado. | The called number is busy. |
| 1547 | No hubo respuesta. | There was no answer. |
| 1548 | La llamada no se puede completar como se marcó. Compruebe que el número es el correcto y que está usando el dispositivo adecuado |
The call cannot be completed as dialed. Check the number is correct and you are using the right device |
| 1549 | Error en la llamada debido a una congestión de la red. | The call failed due to network congestion. |
| 1550 | El equipo del número receptor es incompatible con el suyo. | Equipment at the called number is incompatible with your equipment. |
| 1551 | El controlador de dispositivo de telefonía no puede responder a su solicitud en este momento. | The Telephony device driver is unable to respond to your request at this time. |
| 1552 | El Marcador de teléfono no se pudo iniciar correctamente. Salga de todos los programas de telefonía e inténtelo de nuevo. |
Phone Dialer cannot successfully start. Quit all other telephony programs, and then try again. |
| 1553 | Se canceló la llamada debido a que un controlador de dispositivo de telefonía cerró la línea. | Your call was cancelled because the Telephony device driver closed the line. |
| 1554 | No se detectó tono de marcado. Compruebe sus conexiones de cable de teléfono y asegúrese de que otra persona no esté usando la línea. | A dial tone was not detected. Please check your telephone cable connections, and be sure the line is not in use by someone else. |
| 1555 | El código de país que escribió no es válido. Compruebe el número de teléfono de nuevo. |
The country code you entered is invalid. Please check the phone number again. |
| File Description: | Marcador de teléfono de Microsoft Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DIALER.EXE |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | DIALER.EXE.MUI |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x80A, 1200 |