| 17500 | En primer lugar, compruebe la información de su cuenta. |
First, verify your account info. |
| 17501 | Crear una contraseña de imagen |
Create a picture password |
| 17503 | Contraseña de imagen |
Welcome to picture password |
| 17504 | Elegir imagen |
Choose picture |
| 17512 | Configurar contraseña de imagen |
Set up your picture password |
| 17513 | Arrastra la imagen para colocarla como quieras. |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | Usar esta imagen |
Use this picture |
| 17515 | Elegir nueva imagen |
Choose new picture |
| 17516 | Dibuja tres gestos en tu imagen. Puedes usar cualquier combinación de círculos, líneas rectas y pulsaciones. |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | Recuerde que el tamaño, la posición y la dirección de los gestos, así como el orden en el que los realiza, pasan a formar parte de su contraseña de imagen. |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | Indica el primer gesto |
Enter your first gesture |
| 17519 | Primer gesto indicado |
First gesture entered |
| 17520 | Indica el segundo gesto |
Enter your second gesture |
| 17521 | Segundo gesto indicado |
Second gesture entered |
| 17522 | Indica el tercer gesto |
Enter your third gesture |
| 17523 | Tercer gesto indicado |
Third gesture entered |
| 17524 | Para terminar de configurar tu contraseña de imagen, repite los tres gestos. (Puedes empezar de nuevo si pulsas el botón Empezar). |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | Empezar |
Start over |
| 17527 | Vuelve a indicar el primer gesto |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | Vuelve a indicar el segundo gesto |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | Vuelve a indicar el tercer gesto |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | Cancelar |
Cancel |
| 17531 | Has creado tu contraseña de imagen correctamente. Úsala la próxima vez que inicies sesión en Windows. |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | Restablecer contraseña de imagen |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | Usar imagen sincronizada |
Use synced picture |
| 17538 | Reproducir |
Replay |
| 17539 | Aceptar |
OK |
| 17540 | Para confirmar tu contraseña de imagen actual, mira la reproducción y sigue los gestos de ejemplo que aparecen en tu imagen. |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | Vuelve a intentar realizar los gestos. |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;segoe ui |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;segoe ui |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;segoe ui |
56;normal;none;segoe ui |
| 17547 | La inscripción de la contraseña de imagen contiene una contraseña anterior. Inicia sesión con la contraseña nueva. |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | La contraseña de imagen no es correcta. Prueba otra vez. |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | Error de inscripción |
Enrollment Failure |
| 17551 | Error durante el proceso de inscripción. Inténtalo de nuevo más tarde. |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | Contraseña de imagen es una nueva forma de ayudar a proteger su PC de pantalla táctil. Elija la imagen y los gestos que usas con ella, para crear una contraseña que es exclusivamente suyo. |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | Cuando eliges una imagen, “dibujas” directamente en la pantalla táctil para crear una combinación de círculos, líneas rectas y pulsaciones. El tamaño, la posición y la dirección de los gestos pasan a formar parte de la contraseña de imagen. |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | Puedes conservar la imagen actual y cambiar los gestos, o bien elegir una imagen nueva. |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | Felicidades, has vuelto a aprender tu contraseña de imagen. |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | Felicidades, has cambiado tu contraseña de imagen. |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | Vuelve a aprender tu contraseña de imagen |
Relearn your picture password |
| 17562 | Cambia tu contraseña de imagen |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | ¿Qué te parece? |
How’s this look? |
| 17568 | Configurar los gestos |
Set up your gestures |
| 17569 | Confirmar los gestos |
Confirm your gestures |
| 17570 | Algo no está bien… ¡Vuelve a intentarlo! |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | Vuelve a indicar los gestos actuales |
Reenter your current gestures |
| 17572 | ¿Necesitas una sugerencia? Sigue los ejemplos que aparecen en tu imagen. |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | Si olvidaste el conjunto de gestos actual, pulsa Reproducir para verlos. |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | ¡Felicidades! |
Congratulations! |
| 17579 | Lamentamos comunicarte que los gestos de confirmación no coinciden exactamente con los que dibujaste. Puedes volver a intentarlo para ver los gestos que indicaste o empezar de nuevo para elegir gestos nuevos. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | Volver a probar |
Try again |
| 17581 | Algo no coincide |
Something’s not right |
| 17582 | Finalizar |
Finish |
| 17584 | La inscripción de la contraseña de imagen se actualizó correctamente con la contraseña actual. |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | Lamentamos comunicarte que los gestos de confirmación no coinciden exactamente con los que dibujaste. Puedes volver a intentar ver los gestos que indicaste. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |