If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id |
Japanese |
English |
1500 | ネットワーク アクセス |
Network Access |
1501 | 詳細情報を確認しています... |
Checking for more information... |
1502 | アクセスの問題が発生しました |
There's a problem accessing |
1504 | アクセス権を要求するには、ネットワーク管理者に問い合わせてください。 |
To request access, contact the network administrator. |
1505 | アクセス権を要求するには、%s またはネットワーク管理者に問い合わせてください。 |
To request access, contact %s or the network administrator. |
1506 | サポートの要求 |
Request Assistance |
1507 | デバイス設定のトラブルシューティング... |
Troubleshoot device settings... |
1508 | 不明なエラーが発生しました。 |
An unknown error occurred. |
1509 | デバイスのトラブルシューティングを使用できません。 |
Device troubleshooting isn't available. |
1511 | メッセージを送信してサポートを要求します |
Send a message to request assistance |
1512 | メッセージの送信 |
Send message |
1513 | 要求を送信しています... |
Sending request... |
1515 | 再試行 |
Retry |
1516 | 要求は正常に送信されました。 |
The request was successfully sent. |
1517 | 要求を送信できません |
Can't send the request |
1518 | 支援の要求 |
Request Help |
1519 | このリソースへのアクセスが必要な理由を説明してください: |
Explain why you need access to this resource: |
1520 | 発生した問題を説明してください: |
Describe the problem you're having: |
1608 | 場所: |
Location: |
1610 | ユーザー: |
User: |
1612 | 変更 |
Change |
1613 | CCSysLink |
CCSysLink |
1614 | ユーザー リンクの変更 |
change user link |
1617 | 要求の理由 |
Request reason |