| File name: | hdwwiz.cpl.mui |
| Size: | 15360 byte |
| MD5: | 0a7ea766d124f1c3726e6fc567bc1957 |
| SHA1: | c870ef51c55ff0eadd306475ce372867eefacb5a |
| SHA256: | 4917a9afaf47c05039fc6c90104d68406f1a09f0b0959dce9e2ad1ba628de617 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Ukrainian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Ukrainian | English |
|---|---|---|
| 1000 | Установлення устаткування | Add Hardware |
| 1002 | Установлення застарілого устаткування (не Plug and Play). | Installs legacy (non Plug and Play) hardware. |
| 1012 | Немає даних | Unknown |
| 1016 | Невідомий пристрій | Unknown Device |
| 1017 | Ви не маєте достатніх прав на установлення або видалення пристроїв на цьому комп'ютері. Зверніться до адміністратора вузла або вийдіть із системи, ввійдіть знову як адміністратор і повторіть спробу. | You do not have sufficient security privileges to install or uninstall devices on this computer. Please contact your site administrator, or log off and log on again as an administrator and try again. |
| 1027 | Цей майстер допомагає установити інше устаткування | The wizard can help you install other hardware |
| 1029 | Зачекайте, майстер виконує пошук... | Please wait while the wizard searches... |
| 1031 | Майстер знайшов на цьому комп'ютері таке нове устаткування | The wizard found the following new hardware on your computer |
| 1032 | Майстер не знайшов нового устаткування на цьому комп'ютері | The wizard did not find any new hardware on your computer |
| 1035 | Перебіг аналізу конфігурації: | Detection progress: |
| 1036 | Пошук: %s... | Searching for %s... |
| 1039 | Деякі з установлених пристроїв можуть виявитися нездатними до роботи, поки комп'ютер не буде перезавантажено. Під час наступного перезавантаження Windows продовжить пошук та установлення нового устаткування. |
Some of the hardware you installed might not work until you restart your computer. The next time you restart your computer, Windows will continue searching for and installing new hardware. |
| 1040 | Виявлення та установлення нового устаткування завершено. | Windows has finished detecting and installing new hardware. |
| 1041 | Інсталяція %s | Install %s |
| 1042 | Видалення %s - устаткування відсутнє | Uninstall %s - Hardware is no longer present |
| 1043 | Якщо вам відома модель устаткування, яке установлюється, натисніть кнопку "Далі" та виберіть модель зі списку. | If you know the specific hardware model you want to install, click Next to select it from a list. |
| 1045 | Виберіть пристрої, які потрібно установити або видалити. | Select the devices you want to install or uninstall. |
| 1048 | Виявилося, що вибраний пристрій уже установлений у системі! | The wizard found a duplicate of the hardware you selected to install! |
| 1053 | Не вдалося зареєструвати це устаткування! | The wizard was unable to register this hardware! |
| 1056 | Щоб розпочати установлення нового устаткування, натисніть кнопку "Далі". | To start installing your new hardware, click Next. |
| 1059 | Сталася помилка під час установлення пристрою. |
An error occurred during the installation of the device. |
| 1060 | Незавершене установлення буде скасовано, і можна буде повторити його за допомогою майстра установлення устаткування. Системна помилка Windows: |
The incomplete installation will be removed and you can retry installing with the Hardware Wizard. Windows System error: |
| 1061 | Виберіть тип устаткування, яке установлюється, зі списку | From the list below, select the type of hardware you are installing |
| 1062 | Не установлено таке устаткування: | The following hardware was not installed: |
| 1065 | Майстер готовий установити нове устаткування | The wizard is ready to install your hardware |
| 1067 | Неможливо установлювати два пристрої одночасно | Cannot Run Two Device Installations |
| 1068 | Одночасно можна установлювати лише один пристрій. Зараз уже триває установлення іншого пристрою. Коли вона завершиться, можна буде знову скористатися цим майстром. |
You can install only one device at a time. Another device installation is underway, when it is finished you can try this wizard again. |
| 1071 | Перегляньте документацію на пристрій та дізнайтеся, чи потрібно настроювати його вручну. | Check your hardware documentation to see whether you have to manually configure your new hardware. |
| 1073 | Установлення програмного забезпечення для цього пристрою завершено. | Windows has finished installing the software for this device. |
| 1074 | Програмне забезпечення для цього пристрою установлено, але воно може працювати неправильно. | The software for this device is now installed, but may not work correctly. |
| 1076 | Щоб це устаткування запрацювало, слід перезавантажити комп'ютер. | For the hardware to work, you will have to restart the computer. |
| 1077 | Зачекайте, майстер інсталює програмне забезпечення... | Please wait while the wizard installs the software... |
| 1100 | InstallNewDeviceEntry | InstallNewDeviceEntry |
| 1102 | Не вдалося визначити параметри цього устаткування. Щоб використовувати його, слід ввести ці параметри на наступному екрані. Дізнайтеся в документації на це устаткування, які саме параметри слід використати. | The wizard could not detect the setting for this hardware; therefore, you must enter these settings on the next screen before this hardware will work. See your hardware documentation for information about which settings to use for this device. |
| 1103 | Показати всі пристрої | Show All Devices |
| 1110 | Інсталяція непідписаного драйвера | Unsigned driver install |
| 1111 | Драйвери для цього пристрою будуть видалені під час наступного перезавантаження комп'ютера. Усі зміни параметрів цього пристрою не будуть збережені. |
The drivers for this device will be uninstalled when the machine is restarted. Any changes you make to this device will not be preserved. |
| 1112 | Щоб зміни параметрів цього пристрою набрали сили, слід перезавантажити комп'ютер. |
You need to restart your computer before the changes you made to this device will take affect. |
| File Description: | Аплет панелі керування установлення устаткування |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | hdwwiz |
| Legal Copyright: | © Корпорація Майкрософт. Усі права захищені. |
| Original Filename: | hdwwiz.cpl.mui |
| Product Name: | Операційна система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x422, 1200 |