| 1 | 2.19.0 |
2.19.0 |
| 2 | 1.0 |
1.0 |
| 3 | Desconocido |
Unknown |
| 4 | Otros |
Other |
| 5 | Correcto |
OK |
| 6 | Degradado |
Degraded |
| 7 | Con estrés |
Stressed |
| 8 | Error predictivo |
Predictive Failure |
| 9 | Error |
Error |
| 10 | Error no recuperable |
Non-Recoverable Error |
| 11 | Iniciando |
Starting |
| 12 | Deteniendo |
Stopping |
| 13 | Detenido |
Stopped |
| 14 | En servicio |
In Service |
| 15 | Sin contacto |
No Contact |
| 16 | Comunicación perdida |
Lost Communication |
| 17 | Anulado |
Aborted |
| 18 | Inactivo |
Dormant |
| 19 | Error en la entidad de soporte |
Supporting Entity in Error |
| 20 | Completado |
Completed |
| 21 | Modo de energía |
Power Mode |
| 22 | Reservado para DMTF |
DMTF Reserved |
| 23 | Reservado para proveedores |
Vendor Reserved |
| 24 | Degradado/Advertencia |
Degraded/Warning |
| 25 | Error menor |
Minor failure |
| 26 | Error grave |
Major failure |
| 27 | Error crítico |
Critical failure |
| 29 | No disponible |
Not Available |
| 30 | Comunicación correcta |
Communication OK |
| 31 | Sin información adicional |
No Additional Information |
| 32 | Dando servicio |
Servicing |
| 33 | Migrando |
Migrating |
| 34 | Emigrando |
Emigrating |
| 35 | Inmigrando |
Immigrating |
| 36 | Creando instantánea |
Snapshotting |
| 37 | Apagando |
Shutting Down |
| 38 | En prueba |
In Test |
| 39 | Realizando transición |
Transitioning |
| 40 | 2.22.0 |
2.22.0 |
| 41 | 2.6.0 |
2.6.0 |
| 42 | Enero |
January |
| 43 | Febrero |
February |
| 44 | Marzo |
March |
| 45 | Abril |
April |
| 46 | Mayo |
May |
| 47 | Junio |
June |
| 48 | Julio |
July |
| 49 | Agosto |
August |
| 50 | Septiembre |
September |
| 51 | Octubre |
October |
| 52 | Noviembre |
November |
| 53 | Diciembre |
December |
| 54 | -Sábado |
-Saturday |
| 55 | -Viernes |
-Friday |
| 56 | -Jueves |
-Thursday |
| 57 | -Miércoles |
-Wednesday |
| 58 | -Martes |
-Tuesday |
| 59 | -Lunes |
-Monday |
| 60 | -Domingo |
-Sunday |
| 61 | ExactDayOfMonth |
ExactDayOfMonth |
| 62 | Domingo |
Sunday |
| 63 | Lunes |
Monday |
| 64 | Martes |
Tuesday |
| 65 | Miércoles |
Wednesday |
| 66 | Jueves |
Thursday |
| 67 | Viernes |
Friday |
| 68 | Sábado |
Saturday |
| 69 | Hora local |
Local Time |
| 70 | Hora UTC |
UTC Time |
| 71 | Por ciento |
Percent |
| 72 | No continuar |
Do Not Continue |
| 73 | Continuar con el siguiente trabajo |
Continue With Next Job |
| 74 | Volver a ejecutar trabajo |
Re-run Job |
| 75 | Ejecutar trabajo de recuperación |
Run Recovery Job |
| 77 | No compatible |
Not Supported |
| 78 | Tiempo de espera agitado |
Timeout |
| 80 | Acceso denegado |
Access Denied |
| 81 | No se encuentra |
Not Found |
| 82 | Específico del proveedor |
Vendor Specific |
| 83 | 2.10.0 |
2.10.0 |
| 84 | Error de comunicaciones |
Communications Error |
| 85 | Error de calidad de servicio |
Quality of Service Error |
| 86 | Error de software |
Software Error |
| 87 | Error de hardware |
Hardware Error |
| 88 | Error de entorno |
Environmental Error |
| 89 | Error de seguridad |
Security Error |
| 90 | Error de sobresuscripción |
Oversubscription Error |
| 91 | Error de recurso no disponible |
Unavailable Resource Error |
| 92 | Error de operación no admitida |
Unsupported Operation Error |
| 93 | Información |
Information |
| 94 | Menor |
Minor |
| 95 | Grave |
Major |
| 96 | Crítico |
Critical |
| 97 | Fatal/NonRecoverable |
Fatal/NonRecoverable |
| 98 | Error de adaptador o tarjeta |
Adapter/Card Error |
| 99 | Error de subsistema de aplicación |
Application Subsystem Failure |
| 100 | Ancho de banda reducido |
Bandwidth Reduced |
| 101 | Error de establecimiento de conexión |
Connection Establishment Error |
| 102 | Error de protocolo de comunicaciones |
Communications Protocol Error |
| 103 | Error de subsistema de comunicaciones |
Communications Subsystem Failure |
| 104 | Error de configuración o personalización |
Configuration/Customization Error |
| 105 | Congestión |
Congestion |
| 106 | Datos dañados |
Corrupt Data |
| 107 | Límite de ciclos de CPU superado |
CPU Cycles Limit Exceeded |
| 108 | Error de módem o conjunto de datos |
Dataset/Modem Error |
| 109 | Señal degradada |
Degraded Signal |
| 110 | Error de interfaz DTE-DCE |
DTE-DCE Interface Error |
| 111 | Puerta de revestimiento abierta |
Enclosure Door Open |
| 112 | Error de funcionamiento de equipo |
Equipment Malfunction |
| 113 | Vibración excesiva |
Excessive Vibration |
| 114 | Error de formato de archivo |
File Format Error |
| 115 | Fuego detectado |
Fire Detected |
| 116 | Inundación detectada |
Flood Detected |
| 117 | Error de tramas |
Framing Error |
| 118 | Problema del sistema de acondicionamiento de aire |
HVAC Problem |
| 119 | Humedad inaceptable |
Humidity Unacceptable |
| 120 | Error de dispositivo de E/S |
I/O Device Error |
| 121 | Error de dispositivo de entrada |
Input Device Error |
| 122 | Error de LAN |
LAN Error |
| 123 | Fuga no tóxica detectada |
Non-Toxic Leak Detected |
| 124 | Error de transmisión de nodo local |
Local Node Transmission Error |
| 125 | Pérdida de trama |
Loss of Frame |
| 126 | Pérdida de señal |
Loss of Signal |
| 127 | Suministro de material agotado |
Material Supply Exhausted |
| 128 | Problema de multiplexor |
Multiplexer Problem |
| 129 | Memoria insuficiente |
Out of Memory |
| 130 | Error de dispositivo de salida |
Output Device Error |
| 131 | Rendimiento degradado |
Performance Degraded |
| 132 | Problema de alimentación |
Power Problem |
| 133 | Presión inaceptable |
Pressure Unacceptable |
| 134 | Problema de procesador (error interno de equipo) |
Processor Problem (Internal Machine Error) |
| 135 | Avería de bomba |
Pump Failure |
| 136 | Tamaño de cola superado |
Queue Size Exceeded |
| 137 | Error de recepción |
Receive Failure |
| 138 | Error de receptor |
Receiver Failure |
| 139 | Error de transmisión de nodo remoto |
Remote Node Transmission Error |
| 140 | Capacidad de recurso alcanzada o casi alcanzada |
Resource at or Nearing Capacity |
| 141 | Tiempo de respuesta excesivo |
Response Time Excessive |
| 142 | Velocidad de retransmisión excesiva |
Retransmission Rate Excessive |
| 143 | Programa de software finalizado de forma anómala |
Software Program Abnormally Terminated |
| 144 | Error de programa de software (resultados incorrectos) |
Software Program Error (Incorrect Results) |
| 145 | Problema de capacidad de almacenamiento |
Storage Capacity Problem |
| 146 | Temperatura inaceptable |
Temperature Unacceptable |
| 147 | Umbral superado |
Threshold Crossed |
| 148 | Problema de sincronización |
Timing Problem |
| 149 | Fuga tóxica detectada |
Toxic Leak Detected |
| 150 | Error de transmisión |
Transmit Failure |
| 151 | Error de transmisor |
Transmitter Failure |
| 152 | Recurso subyacente no disponible |
Underlying Resource Unavailable |
| 153 | Versiones no coincidentes |
Version Mismatch |
| 154 | Alerta anterior borrada |
Previous Alert Cleared |
| 155 | Error al intentar iniciar sesión |
Login Attempts Failed |
| 156 | Virus de software detectado |
Software Virus Detected |
| 157 | Infracción de seguridad de hardware |
Hardware Security Breached |
| 158 | Ataque por denegación de servicio detectado |
Denial of Service Detected |
| 159 | Credenciales de seguridad no coincidentes |
Security Credential Mismatch |
| 160 | Acceso no autorizado |
Unauthorized Access |
| 161 | Alarma recibida |
Alarm Received |
| 162 | Pérdida de puntero |
Loss of Pointer |
| 163 | Carga no coincidente |
Payload Mismatch |
| 165 | Tasa de errores excesiva |
Excessive Error Rate |
| 166 | Problema de seguimiento |
Trace Problem |
| 167 | Elemento no disponible |
Element Unavailable |
| 168 | Falta elemento |
Element Missing |
| 169 | Pérdida de trama múltiple |
Loss of Multi Frame |
| 170 | Error de canal de difusión |
Broadcast Channel Failure |
| 171 | Mensaje no válido recibido |
Invalid Message Received |
| 172 | Error de enrutamiento |
Routing Failure |
| 173 | Error de backplane |
Backplane Failure |
| 174 | Duplicación de identificador |
Identifier Duplication |
| 175 | Error de ruta de protección |
Protection Path Failure |
| 176 | Pérdida de sincronización o no coincidencia |
Sync Loss or Mismatch |
| 177 | Problema de terminal |
Terminal Problem |
| 178 | Error de reloj de tiempo real |
Real Time Clock Failure |
| 179 | Error de antena |
Antenna Failure |
| 180 | Error de carga de batería |
Battery Charging Failure |
| 181 | Error de disco |
Disk Failure |
| 182 | Error de salto de frecuencia |
Frequency Hopping Failure |
| 183 | Pérdida de redundancia |
Loss of Redundancy |
| 184 | Error de sistema de alimentación |
Power Supply Failure |
| 185 | Problema de calidad de la señal |
Signal Quality Problem |
| 186 | Descarga de la batería |
Battery Discharging |
| 187 | Anomalía de la batería |
Battery Failure |
| 188 | Problema de alimentación comercial |
Commercial Power Problem |
| 189 | Avería de ventilador |
Fan Failure |
| 190 | Avería de motor |
Engine Failure |
| 191 | Avería de sensor |
Sensor Failure |
| 192 | Avería de fusible |
Fuse Failure |
| 193 | Avería de generador |
Generator Failure |
| 194 | Bajo nivel de batería |
Low Battery |
| 195 | Bajo nivel de combustible |
Low Fuel |
| 196 | Bajo nivel de agua |
Low Water |
| 197 | Gas explosivo |
Explosive Gas |
| 198 | Viento fuerte |
High Winds |
| 199 | Formación de hielo |
Ice Buildup |
| 200 | Humo |
Smoke |
| 201 | Error de coincidencia de memoria |
Memory Mismatch |
| 202 | Ciclos de CPU agotados |
Out of CPU Cycles |
| 203 | Problema de entorno de software |
Software Environment Problem |
| 204 | Error de descarga de software |
Software Download Failure |
| 205 | Elemento reinicializado |
Element Reinitialized |
| 206 | Problemas de registro |
Logging Problems |
| 207 | Fuga detectada |
Leak Detected |
| 208 | Error de mecanismo de protección |
Protection Mechanism Failure |
| 209 | Error de recurso de protección |
Protecting Resource Failure |
| 210 | Incoherencia de base de datos |
Database Inconsistency |
| 211 | Error de autenticación |
Authentication Failure |
| 212 | Incumplimiento de confidencialidad |
Breach of Confidentiality |
| 213 | Manipulación de cables |
Cable Tamper |
| 214 | Información retrasada |
Delayed Information |
| 215 | Información duplicada |
Duplicate Information |
| 216 | Falta información |
Information Missing |
| 217 | Modificación de información |
Information Modification |
| 218 | Información fuera de secuencia |
Information Out of Sequence |
| 219 | Clave expirada |
Key Expired |
| 220 | Error de no rechazo |
Non-Repudiation Failure |
| 221 | Actividad fuera de horario |
Out of Hours Activity |
| 222 | Fuera de servicio |
Out of Service |
| 223 | Error de procedimiento |
Procedural Error |
| 224 | Información inesperada |
Unexpected Information |
| 225 | CIMObjectPath |
CIMObjectPath |
| 226 | CIM_ERR_FAILED |
CIM_ERR_FAILED |
| 227 | CIM_ERR_ACCESS_DENIED |
CIM_ERR_ACCESS_DENIED |
| 228 | CIM_ERR_INVALID_NAMESPACE |
CIM_ERR_INVALID_NAMESPACE |
| 229 | CIM_ERR_INVALID_PARAMETER |
CIM_ERR_INVALID_PARAMETER |
| 230 | CIM_ERR_INVALID_CLASS |
CIM_ERR_INVALID_CLASS |
| 231 | CIM_ERR_NOT_FOUND |
CIM_ERR_NOT_FOUND |
| 232 | CIM_ERR_NOT_SUPPORTED |
CIM_ERR_NOT_SUPPORTED |
| 233 | CIM_ERR_CLASS_HAS_CHILDREN |
CIM_ERR_CLASS_HAS_CHILDREN |
| 234 | CIM_ERR_CLASS_HAS_INSTANCES |
CIM_ERR_CLASS_HAS_INSTANCES |
| 235 | CIM_ERR_INVALID_SUPERCLASS |
CIM_ERR_INVALID_SUPERCLASS |
| 236 | CIM_ERR_ALREADY_EXISTS |
CIM_ERR_ALREADY_EXISTS |
| 237 | CIM_ERR_NO_SUCH_PROPERTY |
CIM_ERR_NO_SUCH_PROPERTY |
| 238 | CIM_ERR_TYPE_MISMATCH |
CIM_ERR_TYPE_MISMATCH |
| 239 | CIM_ERR_QUERY_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED |
CIM_ERR_QUERY_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED |
| 240 | CIM_ERR_INVALID_QUERY |
CIM_ERR_INVALID_QUERY |
| 241 | CIM_ERR_METHOD_NOT_AVAILABLE |
CIM_ERR_METHOD_NOT_AVAILABLE |
| 242 | CIM_ERR_METHOD_NOT_FOUND |
CIM_ERR_METHOD_NOT_FOUND |
| 243 | CIM_ERR_UNEXPECTED_RESPONSE |
CIM_ERR_UNEXPECTED_RESPONSE |
| 244 | CIM_ERR_INVALID_RESPONSE_DESTINATION |
CIM_ERR_INVALID_RESPONSE_DESTINATION |
| 245 | CIM_ERR_NAMESPACE_NOT_EMPTY |
CIM_ERR_NAMESPACE_NOT_EMPTY |
| 246 | CIM_ERR_INVALID_ENUMERATION_CONTEXT |
CIM_ERR_INVALID_ENUMERATION_CONTEXT |
| 247 | CIM_ERR_INVALID_OPERATION_TIMEOUT |
CIM_ERR_INVALID_OPERATION_TIMEOUT |
| 248 | CIM_ERR_PULL_HAS_BEEN_ABANDONED |
CIM_ERR_PULL_HAS_BEEN_ABANDONED |
| 249 | CIM_ERR_PULL_CANNOT_BE_ABANDONED |
CIM_ERR_PULL_CANNOT_BE_ABANDONED |
| 250 | CIM_ERR_FILTERED_ENUMERATION_NOT_SUPPORTED |
CIM_ERR_FILTERED_ENUMERATION_NOT_SUPPORTED |
| 251 | CIM_ERR_CONTINUATION_ON_ERROR_NOT_SUPPORTED |
CIM_ERR_CONTINUATION_ON_ERROR_NOT_SUPPORTED |
| 252 | CIM_ERR_SERVER_LIMITS_EXCEEDED |
CIM_ERR_SERVER_LIMITS_EXCEEDED |
| 253 | CIM_ERR_SERVER_IS_SHUTTING_DOWN |
CIM_ERR_SERVER_IS_SHUTTING_DOWN |
| 254 | CIM_ERR_QUERY_FEATURE_NOT_SUPPORTED |
CIM_ERR_QUERY_FEATURE_NOT_SUPPORTED |
| 255 | 2.22.1 |
2.22.1 |
| 256 | Nuevo |
New |
| 257 | En ejecución |
Running |
| 258 | Suspendido |
Suspended |
| 259 | Finalizado |
Terminated |
| 260 | Cerrado |
Killed |
| 261 | Excepción |
Exception |
| 262 | Servicio |
Service |
| 263 | Consulta pendiente |
Query Pending |
| 264 | Completado sin errores |
Completed with No Error |
| 265 | Error desconocido o no especificado |
Unknown/Unspecified Error |
| 266 | No se puede completar en el período de tiempo de espera |
Can NOT complete within Timeout Period |
| 267 | Parámetro no válido |
Invalid Parameter |
| 268 | En uso |
In Use |
| 269 | Parámetros de método activados: transición iniciada |
Method Parameters Checked - Transition Started |
| 270 | Transición de estado no válida |
Invalid State Transition |
| 271 | No se admite el uso del parámetro Timeout |
Use of Timeout Parameter Not Supported |
| 273 | Reservado para método |
Method Reserved |
| 274 | Iniciar |
Start |
| 275 | Suspender |
Suspend |
| 276 | Finalizar |
Terminate |
| 277 | Cerrar |
Kill |
| 278 | Error no especificado |
Unspecified Error |
| 279 | Habilitado |
Enabled |
| 280 | Deshabilitado |
Disabled |
| 281 | No aplicable |
Not Applicable |
| 282 | Habilitado pero sin conexión |
Enabled but Offline |
| 283 | Diferido |
Deferred |
| 284 | Modo inactivo |
Quiesce |
| 285 | Apagar |
Shut Down |
| 286 | Sin cambios |
No Change |
| 287 | Sin conexión |
Offline |
| 288 | Probar |
Test |
| 289 | Reiniciar |
Reboot |
| 290 | Restablecer |
Reset |
| 291 | Sin valor predeterminado |
No Default |
| 292 | Aplazar |
Defer |
| 295 | Parámetros de método activados: trabajo iniciado |
Method Parameters Checked - Job Started |
| 6001 | Error general |
General failure |
| 6002 | Ya existe un equipo con el nombre '%1!s!' |
A team already exists with name '%1!s!' |
| 6004 | '%1!s!' ya es miembro de otro equipo ('%2!s!') |
'%1!s!' is already a member of another team ('%2!s!') |
| 6005 | No se puede agrupar el miembro '%1!s!' porque tiene un rol de Hyper-V habilitado en él. |
Member '%1!s!' cannot be teamed as it has a Hyper-V role enabled on it |
| 6006 | No se puede quitar el único miembro '%1!s!' del equipo '%2!s!' |
Cannot remove the only member '%1!s!' of team '%2!s!' |
| 6009 | No hay ningún equipo en este sistema con el nombre '%1!s!' |
There is no team on this system with the name '%1!s!' |
| 6011 | Error en la validación; se revierten los cambios en el sistema. |
Validation failed and changes to the system are rolled back. |
| 6012 | '%1!s!' no es un nombre de equipo válido. El nombre de equipo no puede tener tabuladores, solo puede tener espacios o cualquiera de los siguientes caracteres: \/ : * ? | " y una longitud inferior a %2!u! caracteres. |
'%1!s!' is not a valid Team name. Team name cannot contain tabs, only spaces, or any of the following characters: \/:*?|" and must be less than %2!u! characters long |
| 6014 | Se agotó el tiempo de espera de la operación: no se puede realizar la operación solicitada porque '%1!s!' está actualizando la configuración de red. |
Operation timed out: Cannot perform requested operation as '%1!s!' is currently updating network configuration |
| 6015 | Se agotó el tiempo de espera de la operación: error en la operación y no se pueden deshacer los cambios porque '%1!s!' está actualizando la configuración de red en este momento. |
Operation timed out: Operation failed and unable to rollback the changes as '%1!s!' is currently updating network configuration |
| 6016 | Se agotó el tiempo de espera de la operación: la instalación de la NIC de equipo no se completó a tiempo. Comprueba si todos los miembros del equipo están deshabilitados. |
Operation timed out: TeamNic installation did not complete in a timely manner. Check if all TeamMembers are disabled |
| 6017 | Acceso denegado. Esta operación requiere privilegios de administrador. |
Access Denied. This operation requires administrator privileges. |
| 10003 | '%1!s!' ya es miembro del equipo ('%2!s!') |
'%1!s!' is already a member of the team ('%2!s!') |
| 10007 | '%1!s!' no es miembro del equipo '%2!s!' |
'%1!s!' is not a member of team '%2!s!' |
| 10008 | No hay ningún adaptador de red que pueda agruparse en este sistema que coincida con el nombre '%1!s!'. |
There are no NetAdapters that can be teamed on this system that match Name '%1!s!' |
| 10010 | '%1!s!' no es un equipo de conmutadores |
'%1!s!' is not a Switch team |
| 10013 | Se agotó el tiempo de espera de la operación: no se puede realizar la operación solicitada porque hay otra operación de NetLbfo en curso. |
Operation timed out: Cannot perform requested operation as another NetLbfo operation is in progress |
| 10018 | Vuelve a intentarlo: otro componente realizó cambios en la configuración del controlador de red que interfirieron con este cambio de NetSwitch. |
Try again: Another component made changes to the network driver configuration that interfered with this NetSwitch change |