| 200 | Sie sind lokal oder über VPN mit dem Netzwerk verbunden. |
Connected to network locally or through VPN. |
| 201 | Geben Sie Ihre Anmeldeinformationen an. |
Your credentials are needed. |
| 202 | Der PC erfüllt nicht die erforderlichen Netzwerkstandards. |
Your PC doesn’t meet the required network standards. |
| 203 | Kein Internetzugriff. |
No Internet access. |
| 204 | Ihr PC versucht, eine Verbindung mit dem DirectAccess-Server herzustellen. Sollte die Meldung weiterhin angezeigt werden, wenden Sie sich an den Administrator. |
Your PC is attempting to contact the DirectAccess server. Contact your admin for help if this message persists. |
| 205 | Es wird versucht, eine Verbindung mit den Netzwerkressourcen herzustellen. Sollte die Meldung weiterhin angezeigt werden, wenden Sie sich an den Administrator. |
Attempting to reach network resources. Contact your admin for help if this message persists. |
| 206 | DirectAccess ist nicht korrekt eingerichtet. Wenden Sie sich an den Administrator. |
DirectAccess isn’t set up correctly. Contact your admin for help. |
| 207 | Geben Sie Ihre LAN-Proxyanmeldeinformationen an. |
Your LAN proxy credentials are needed. |
| 208 | Ein für IP-HTTPS erforderliches Zertifikat fehlt. Wenden Sie sich an den Administrator. |
IP-HTTPS is missing a needed certificate. Contact your admin for help. |
| 209 | IPv6 ist deaktiviert. Wenden Sie sich an den Administrator. |
IPv6 is disabled. Contact your admin for help. |
| 210 | Die Windows-Firewall muss eingeschaltet sein. |
Windows Firewall must be turned on. |
| 211 | Einige DirectAccess-Richtlinien müssen festgelegt werden. Wenden Sie sich an den Administrator. |
Some DirectAccess policies need to be set. Contact your admin for help. |
| 290 | Windows konnte den Fehler nicht ermitteln. Wenden Sie sich an den Administrator. |
Windows is unable to determine the error. Contact your admin for help. |
| 300 | Verbindung mit Dienst wird hergestellt… |
Connecting to service… |
| 600 | OK |
OK |
| 602 | Wenn dieses Netzwerk getrennt ist, sind Netzwerkgeräte und -ressourcen für Sie nicht erreichbar. Ihr Systemadministrator kann jedoch weiterhin auf Ihren PC zugreifen und ihn verwalten. |
When this network is disconnected, you can’t reach network devices and resources. However, your system administrator can still access and maintain your PC. |
| 603 | Diese Meldung nicht mehr anzeigen |
Don’t show this message again |
| 650 | &Verbinden |
&Connect |
| 655 | Verbinden |
Connect |
| 660 | &Trennen |
&Disconnect |
| 665 | Trennen |
Disconnect |
| 670 | &Weiter |
&Continue |
| 675 | Weiter |
Continue |
| 700 | Geben Sie Ihre Anmeldeinformationen für den Proxy ein. |
Enter your credentials for the proxy |
| 800 | DirectAccess |
DirectAccess |
| 801 | Geben Sie Ihre Anmeldeinformationen ein. |
Enter your credentials |
| 900 | Beim Überprüfen Ihrer Anmeldeinformationen hat etwas nicht geklappt. Versuchen Sie es noch mal, oder bitten Sie den Administrator um Unterstützung. |
Something went wrong while Windows was verifying your credentials. Try again, or ask your administrator for help. |