100 | Windows Remote Assistance |
Windows Remote Assistance |
103 | Ngā rā |
Days |
104 | Ngā haora |
Hours |
105 | Ngā meneti |
Minutes |
106 | Please enter a value between 1 and 99 |
Please enter a value between 1 and 99 |
107 | The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
1604 | Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
1605 | Tāurua te kupuhipa: |
Enter password: |
1607 | Whakatika Kupuhipa |
Password Edit |
2000 | Tūhononga tōmuri ki %s |
Last connected on %s |
2001 | Āwhinatia he tangata hōu |
Help someone new |
2002 | Whakamahia tēnei kōwhiringa ki te tūhono ki tētahi kāore i te rārangi |
Use this option to connect to someone not on the list |
2003 | Tonoa tētahi ki te āwhina i a koe. |
Invite someone to help you. |
2004 | Whakamahia tēnei kōwhiringa ki te tūhono ki tētahi kāore anō i whakapā atu koe |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
2005 | Rorohiko: %s |
Computer: %s |
2020 | Tāurua he kupuhipa hei tūhono ki te rorohiko mamao. |
Enter the password to connect to the remote computer |
2021 | Ka tīkina tēnei kupuhipa i te tangata e tono ana te āwhina. Ka tīmata te wātū Āwhina Mamao ina pātuhi koe i te kupuhipa ka pāwhiri ĀE. |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
2022 | Tāurua te kupuhipa Tūhono Māmā |
Enter the Easy Connect password |
2023 | Tāurua te kupuhipa Tūhono Māmā 12 pūāhua i whiwhi koe i te tangata e tono ana te āwhina. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
2024 | Kāore e tika te kupuhipa. Manatokona te kupuhipa ki te tangata e āwhina nei koe, ka ngana anō. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
2025 | Ki te hē te tāuru i te kupuhipa, ka pau pea ētahi hēkona keiwhā āhei koe te tūhono mā Tūhono Māmā. Ki te rarua tonu koe, pāwhiri ki Raparongoā kia tū te Āwhina Mamao ka ngana ki te tautuhi me te whakarite i ngā raru whatunga. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
2026 | Try Again |
Try Again |
2027 | Āwhina Mamao |
Remote Assistance |
2028 | Raparongoā |
Troubleshoot |