| 100 | Windows Remote Assistance |
Windows Remote Assistance |
| 103 | روز ها |
Days |
| 104 | ساعات |
Hours |
| 105 | دقایق |
Minutes |
| 106 | Please enter a value between 1 and 99 |
Please enter a value between 1 and 99 |
| 107 | The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
| 1604 | Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
| 1605 | رمزعبور وارد نمایید: |
Enter password: |
| 1607 | ویرایش رمزعبور |
Password Edit |
| 2000 | اخرین بار پیوسته است در %s |
Last connected on %s |
| 2001 | کسی دیگر را کمک کنید |
Help someone new |
| 2002 | از این گزینه برای پیوستن با شخصی که در این لست نمیباشد استفاده کنید |
Use this option to connect to someone not on the list |
| 2003 | کسی را برای کمک تان دعوت نمایید. |
Invite someone to help you. |
| 2004 | از این گزینه برای پیوستن با شخصی که در شما با آن بتماس نشده اید استفاده کنید |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
| 2005 | کامپیوتر: %s |
Computer: %s |
| 2020 | رمزعبور را وارد کنید که به کامپیوتر راه دور بپیوندد |
Enter the password to connect to the remote computer |
| 2021 | شما رمزعبور از شخصیکه درخواست کمک مینمایید گرفته میتوانید. یک بخش خدمات راه دور بعد از اینکه شما رمزعبور را نوشته کنید و تایید را کلیک نمایید آغاز میگردد. |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
| 2022 | رمزعبور پیوستن ساده را وارد کنید |
Enter the Easy Connect password |
| 2023 | 12 نویسۀ رمزعبور پیوست سادۀ را که از شخصیکه درخواست کمک مینمایید دریافت نموده اید وارد کنید. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
| 2024 | رمزعبور درست نیست. لطفاً رمزعبور را با شخصیکه شما آنرا کمک میکنید بازبینی نمایید و بعد دوباره کوشش کنید. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
| 2025 | اگر رمزعبور درست وارد شده است، آن ممکن چند ثانیه را دربربگیرد قبل از اینکه شما پیوست شوید برای استفادۀ پیوست ساده. اگر هنوزهم شما مشکلات دارید، برای توقف دادن خدمات راه دور رفع نمودن عیب را کلیک نمایید و کوشش به شناخت و حل مشکلات شبکۀ نمایید. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
| 2026 | Try Again |
Try Again |
| 2027 | خدمات راه دور |
Remote Assistance |
| 2028 | رفع کردن عیب |
Troubleshoot |