wbadmin.exe Interfaz de línea de comandos de Microsoft® BLB Backup 06228733dc6d7988c3e6a9f733aad87d

File name:	wbadmin.exe.mui
Size:	239104 byte
MD5:	06228733dc6d7988c3e6a9f733aad87d
SHA1:	7722cf8e2c6231d40b5a9e716fd77f1689c79392
SHA256:	c6530f24800d8f390ee4349dc0cba1574b5b5e1ff1efa279ec3bc13a881b1522
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	wbadmin.exe Interfaz de línea de comandos de Microsoft® BLB Backup (32 bits)

If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Spanish (Modern)	English
100	wbadmin	wbadmin
101	Valor no definido	Undefined value
102	Copia de seguridad de estado del sistema	System State Backup
103	Copia de seguridad de datos	Data Backup
104	DVD	DVD
105	Disco duro	Fixed Disk
106	Disco USB/1394	1394/USB Disk
107	Recurso compartido de red	Network Share
108	Medio extraíble	Removable media
109	Excluir audio y vídeo	Exclude both audio and video
110	Excluir audio	Exclude audio
111	Excluir vídeo	Exclude video
112	No excluir nada	Nothing excluded
113	Inicializar	Initializing
114	Creando instantáneas de volumen	Creating volume snapshots
115	Haciendo copia de seguridad de los datos	Backing up data
116	Esperando medio	Waiting for media
117	Anulado	Aborted
118	Cancelado	Cancelled
119	Completado	Completed
120	No se inició todavía	Not yet started
121	Incorrecto	Failed
122	Volumen no encontrado	Volume not found
123	Creando instantánea de destino	Creating target snapshot
124
126	Disco local	Local Disk
127	,	,
128	Archivos seleccionados	Selected files
129	Volumen completo	Full volume
131	Microsoft SQL Server	Microsoft SQL Server
132	Microsoft Exchange Server	Microsoft Exchange Server
134	Servicios de dominio de Active Directory	Active Directory Domain Services
135	Servicio de replicación de archivos	File Replication Service
136	Registro	Registry
138	Desconocido	Unknown
150	Volúmenes	Volume(s)
151	Archivos	File(s)
152	Aplicaciones	Application(s)
153	Reconstrucción completa	Bare Metal Recovery
154	Estado del sistema	System State
155	Destino de copia de seguridad programada	Scheduled backup target
156	Partición de sistema EFI	EFI System Partition
157	Máquinas virtuales	Virtual Machine(s)
170	Incluido	Included
171	No incluido	Not Included
172	(Archivos seleccionados)	(Selected Files)
173	Opción de copia de seguridad de VSS (completa)	VSS Backup Option (FULL)
174	Opción de copia de seguridad de VSS (copia)	VSS Backup Option (COPY)
0x00790025	%0	%0
0x0079002C	La operación actualmente en ejecución no se detuvo.	The operation that is currently running was not stopped.
0x00790031	No hay ninguna copia de seguridad programada en este momento.	A backup is not currently scheduled.
0x40000401	\t%1	\t%1
0x4000040B	Sintaxis: WBADMIN DISABLE BACKUP [-quiet]Descripción: detiene la ejecución de las copias de seguridad programadasdiarias existentes. Para usar este comando, debe ser miembro del grupoOperadores de copia de seguridad o Administradores.Parámetros:-quiet Ejecuta el comando sin mensajes para el usuario.Notas: si detiene las copias de seguridad programadas, los discos dondealmacenaba las copias de seguridad no se pueden volver a usar para almacenarcopias de seguridad hasta que se formateen (para que se eliminen todas lascopias de seguridad existentes).	Syntax: WBADMIN DISABLE BACKUP [-quiet]Description: Stops running the existing scheduled daily backups.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-quiet Runs the command with no prompts to the user.Remarks: If you stop the scheduled backups, the disks where you stored the backups cannot be used again to store backups until they are reformatted (so that all existing backups are deleted).
0x40002710	wbadmin 1.0: Herramienta de línea de comandos de copia de seguridad(C) Copyright 2013 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.	wbadmin 1.0 - Backup command-line tool(C) Copyright 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved.
0x40002742	---- Comandos admitidos ----	---- Commands Supported ----
0x40002744	Identificador de volumen = %1Volumen '%3', montado en %2 ('%5', montado en %4 cuando se creóla copia de seguridad)Tamaño del volumen = %6Se puede recuperar = %7	Volume ID = %1Volume '%3', mounted at %2 ('%5', mounted at %4 at the time the backup was created)Volume size = %6Can recover = %7
0x40002746	Componente = %1 (%2%3%4)	Component = %1 (%2%3%4)
0x40002747	Identificador de volumen = %1Volumen '%3', montado en %2Tamaño del volumen = %4Se puede recuperar = %5	Volume ID = %1Volume '%3', mounted at %2Volume size = %4Can recover = %5
0x40002748	Recuperando información del volumen...	Retrieving volume information...
0x40002749	Recuperando información del volumen y el componente...	Retrieving volume and component information...
0x4000274A	Aplicación = %1Nombre de VM: %2 Título de VM: %3Identificador de VM: %4Tamaño total: %5	Application = %1VM name: %2 VM caption: %3VM identifier: %4Total Size: %5
0x40002751	Se hará una copia de seguridad de %1 en %2.	This will back up %1 to %2.
0x40002752	¿Desea iniciar la operación de copia de seguridad? [%1] Sí [%2] No %0	Do you want to start the backup operation?[%1] Yes [%2] No %0
0x40002754	Se está iniciando la operación de copia de seguridad en %1.	The backup operation to %1 is starting.
0x40002755	CE%0	CE%0
0x40002758	SN%0	YN%0
0x4000275A	¿Está seguro de que desea terminar la operación de copia de seguridad actualantes de que finalice?[%1] Sí [%2] No %0	Are you sure you want to end the current backup operation before it is finished?[%1] Yes [%2] No %0
0x40002763	La copia de seguridad del volumen %1 se completó correctamente.	The backup of volume %1 completed successfully.
0x40002764	No se pudo completar la copia de seguridad del volumen %1. Error: %2	The backup of volume %1 could not be completed. Error: %2
0x40002766	Creando una copia de seguridad del volumen %1; porcentaje copiado (%2!lu!%%).	Creating a backup of volume %1, copied (%2!lu!%%).
0x40002767	Compactación del disco duro virtual para el volumen %1 completada (%2!lu!%%).	Compacting the virtual hard disk for volume %1, completed (%2!lu!%%).
0x40002769	La operación de copia de seguridad se detuvo antes de completarse.	The backup operation stopped before completing.
0x4000276A	La operación de copia de seguridad se completó correctamente.	The backup operation successfully completed.
0x4000276B	Formateando el medio...	Formatting media...
0x4000276D	¿Está seguro de que desea detener la operación actual?[%1] Sí [%2] No %0	Are you sure you want to stop the current operation?[%1] Yes [%2] No %0
0x40002778	Advertencia: el medio de la unidad %1 con la etiqueta %2 tiene un sistema dearchivos que no admite el almacenamiento de una copia de seguridad o tienemenos de 1 gigabyte de espacio disponible. Para continuar, se debe formatearel medio para almacenar copias de seguridad. Se perderán todos los datos en elmedio. ¿Está seguro de que desea usar el medio actual? Presione [%3] paraformatear y usar el medio actual o [%4] para reemplazarlo por otro medio.[%3] Sí [%4] No %0	Warning: The media in drive %1 labeled %2 either has a file system that does not support storing a backup or has less than 1 gigabyte of free space. To continue, the media needs to be formatted to store backups. Any data on the media will be lost. Are you sure that you want to use the current media? Press [%3] to format and use current media, [%4] to replace this media with different media. [%3] Yes [%4] No %0
0x40002792	Eligió recuperar en la ubicación original losvolúmenes %1 de la copia de seguridad creada el %2.	You have chosen to recover volume(s) %1 from the backup created on %2 to the original location.
0x40002793	Eligió recuperar los volúmenes %1 de la copia de seguridad creada el %2 en otra ubicación, %3.	You have chosen to recover volume(s) %1 from the backup created on %2 to a different location, %3.
0x40002794	Algunos de los volúmenes elegidos para la recuperación tienen componentes incoherentes. Para obtener detalles, vea %1.	Some of the volumes chosen for recovery have inconsistent components. For details, see %1.
0x400027A6	¿Está seguro de que desea detener la operación de recuperación antes de quefinalice?[%1] Sí [%2] No %0	Are you sure you want to stop the recovery operation before it is finished?[%1] Yes [%2] No %0
0x400027AA	Error en la operación de recuperación del volumen %1. Error: %2	The recovery operation for volume %1 failed. Error: %2
0x400027AC	La operación de recuperación del volumen %1 se completó correctamente.	The recovery operation for volume %1 successfully completed.
0x400027AE	Ejecutando una operación de recuperación del volumen %1; porcentaje copiado (%2!lu!%%).	Running a recovery operation for volume %1, copied (%2!lu!%%).
0x400027AF	Finalizando el volumen %1...	Finalizing volume %1 ...
0x400027B1	Operación de recuperación completada.	The recovery operation completed.
0x400027B2	La operación de recuperación se detuvo antes de completarse.	The recovery operation stopped before completing.
0x400027B3	Advertencia: la asignación de volumen para %1 cambió desde la última vez quese hizo una copia de seguridad del volumen. Si se realiza la recuperación enla ubicación original, se sobrescribirá el volumen %2 en lugar de %1.¿Desea continuar?[%3] Sí [%4] No %0	Warning: Volume mapping for %1 has changed since the volume was backed up.Recovering to the original location will overwrite volume %2 instead of %1.Do you want to continue?[%3] Yes [%4] No %0
0x400027B4	Resumen de la operación de copia de seguridad:---------------------------------------------	Summary of the backup operation:------------------
0x400027B5	Resumen de la operación de recuperación:----------------------------------------	Summary of the recovery operation:--------------------
0x400027B6	Advertencia: la asignación de volumen para %1 cambió desde la última vez quese hizo una copia de seguridad del volumen. El volumen se recuperará en %2.¿Desea continuar?[%3] Sí [%4] No %0	Warning: Volume mapping for %1 has changed since the volume was backed up. The volume will be recovered to %2.Do you want to continue?[%3] Yes [%4] No %0
0x400027BD	Se está recuperando %1.	Currently recovering %1.
0x400027C4	(sin etiqueta)%0	(no label)%0
0x400027CF	La copia de seguridad no incluía ningún componente correspondientea la siguiente aplicación: %1	The backup did not include any components that correspond to the followingapplication: %1
0x400027D0	¿Desea recuperar la aplicación %1?[%2] Sí [%3] No %0	Do you want to recover the application %1?[%2] Yes [%3] No %0
0x400027E0	Ninguno%0	None%0
0x400027E1	%1!d! bytes%0	%1!d! bytes%0
0x400027E2	%1!d!.%2!02d! KB%0	%1!d!.%2!02d! KB%0
0x400027E3	%1!d!.%2!02d! MB%0	%1!d!.%2!02d! MB%0
0x400027E4	%1!d!.%2!02d! GB%0	%1!d!.%2!02d! GB%0
0x400027E5	Error: el comando %1 %2 solo se admite en elEntorno de preinstalación de Windows (Windows PE).	Error: %1 %2 command is supported only in Windows Preinstallation Environment.
0x400027EB	¿Desea habilitar las copias de seguridad programadas con esta configuración?[%1] Sí [%2] No %0	Do you want to enable scheduled backups using these settings?[%1] Yes [%2] No %0
0x400027EC	¿Desea formatear y usar %1 (que incluye los volúmenes %2) como ubicación paraalmacenar las copias de seguridad programadas?[%3] Sí [%4] No %0	Do you want to format and use %1 (that includes volumes %2) as the location to store scheduled backups?[%3] Yes [%4] No %0
0x400027ED	La ubicación especificada para almacenar las copias de seguridad programadasno incluye ningún volumen. ¿Desea formatear y usar la siguiente ubicación? %1 [%2] Sí [%3] No %0	The location specified for storing scheduled backups does not include anyvolumes. Do you want to format and use the following location? %1 [%2] Yes [%3] No %0
0x400027EE	No puede recuperar archivos individuales o datos de aplicacióndesde DVDs u otros medios extraíbles. Solo puede recuperar volúmenes completosdesde este tipo de medios de almacenamiento.	You cannot recover individual files or application data from DVDs or otherremovable media. You can only recover full volumes from this type of storagemedia.
0x400027F1	(sin conexión)%0	(offline)%0
0x400027F6	¿Desea recuperar el catálogo desde %1?[%2] Sí [%3] No %0	Do you want to recover the catalog from %1?[%2] Yes [%3] No %0
0x400027F7	El catálogo se recuperó correctamente.	The catalog has been successfully recovered.
0x400027F8	(sin etiqueta de volumen)%0	(no volume label)%0
0x400027F9	Al menos un volumen de los siguientes discos contiene copias de seguridadcreadas anteriormente:	One or more volumes from the following disks contain backups created previously:
0x400027FA	%1!d!. \t Nombre de disco: %2\tIdentificador de disco: %3	%1!d!. \tDisk name: %2\tDisk identifier: %3
0x400027FB	Esta acción podría eliminar los datos de copia de seguridad de los discosenumerados. Puede usar el parámetro -excludeDisks para excluir discosconcretos y evitar así que se borren sus datos.Para obtener más información, en el símbolo del sistema, escriba:WBADMIN START SYSRECOVERY /?.¿Está seguro de que desea continuar con la operación de recuperación?[%1] Sí [%2] No %0	This action might delete backup data from the disks listed. You can use the -excludeDisks parameter to specifically exclude disks and prevent data from being erased on the excluded disks.For more information, at the command prompt type: WBADMIN START SYSRECOVERY /?.Are you sure you want to continue with the recovery operation?[%1] Yes [%2] No %0
0x400027FF	\tVolúmenes\t\t: %2 [%1]	\tVolumes\t\t: %2 [%1]
0x40002800	\t\t\t%2 [%1]	\t\t\t%2 [%1]
0x40002801	Las credenciales especificadas son incorrectas o el usuario no tiene permisos deescritura en la carpeta compartida remota. Especifique credenciales válidas.	The credentials entered are either incorrect or the user does not have write permissions to the remote shared folder. Specify valid credentials.
0x40002802	Advertencia: el comando %1 %2 no se admite en esta versión de Windows.	Warning: The %1 %2 command is not supported in this version of Windows.
0x40002804	Nombre de disco : %1Disco sin conexión.	Disk name : %1The disk is offline.
0x40002808	La operación de copia de seguridad terminó antes de completarse.	The backup operation ended before completing.
0x40002809	El proceso de recuperación se detuvo antes de restaurar todos los datosincluidos en la copia de seguridad.	The recovery process stopped before all of the data included in the backup wasrestored.
0x4000280A	Error detallado: %0	Detailed error: %0
0x4000280B	El catálogo de copia de seguridad se eliminó correctamente.	The backup catalog has been successfully deleted.
0x4000280C	Espere mientras se vuelven a crear los discos. Este paso vuelve a crearparticiones y volúmenes en los discos y formatea por completo los volúmenes quese volvieron a crear. Esto puede tardar varios minutos.	Please wait while the disks are being recreated. This step recreates partitions and volumes on disks and fully formats the recreated volumes. Thiscould take several minutes or more.
0x4000280D	Se volvieron a crear correctamente los discos.	The disks were successfully recreated.
0x40002813	Comprobación de %1!lu!%% completada...	Verification of %1!lu!%% completed...
0x40002814	Se completó la operación de recuperación del volumen %1 con advertencias.	The recovery operation for volume %1 completed with warning(s).
0x40002815	Se completó la operación de copia de seguridad del volumen %1 con advertencias.	The backup operation for volume %1 completed with warning(s).
0x40002816	Advertencia: se encontraron nuevos clústeres incorrectos en los discos durosespecificados para las copias de seguridad. Los datos en los clústeresincorrectos no se incluyeron en la copia de seguridad porque no se pudieronleer. Para garantizar que todos los datos de los discos durosse incluyan en la copia de seguridad, abra un símbolo del sistema, navegue alos discos duros que tienen clústeres incorrectos y, a continuación, escribaCHKDSK /R para reparar el disco duro. Una vez completada la reparación,vuelva a intentar la copia de seguridad.	Warning: New bad clusters were found on the hard disks specified for backups.Data on the bad clusters was not backed up because the clusters could not be read. To ensure that all data on the hard disks is backed up, open a command prompt, navigate to the hard disks that have bad clusters and then type CHKDSK /R to repair the hard disk. After the repair is completed, retry the backup.
0x4000281B	Error: no se pudo continuar con la operación de copia de seguridad debido aclústeres incorrectos en el destino de almacenamiento de copia de seguridad\"%1\". Para poder usar el destino de copia de seguridad, debe corregir losclústeres incorrectos; para ello, escriba CHKDSK /R en el símbolo del sistemade la unidad de destino.	ERROR - The backup operation could not continue because of bad clusters on the backup storage destination '%1'. Before you can use the backup destinationthe bad clusters must be fixed by typing CHKDSK /R at the command prompt of the destination drive.
0x4000281E	El medio actual es de solo lectura. Para continuar, inserte un medio grababley presione [%3]. Para salir, presione [%4].[%3] Continuar [%4] Salir %0	The current media is read-only. To continue, insert writable media, and then press [%3]. To exit, press [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0
0x4000281F	Nota: se recuperaron todos los volúmenes que hospedan componentes del sistemaoperativo. Sin embargo, no se pudieron recuperar uno o más volúmenes de datosporque el volumen de destino no se pudo volver a crear o no estaba disponible.	Note: All volumes that host operating system components have been recovered. However, one or more of your data volumes could not be recovered because the destination volume could not be recreated or is unavailable.
0x40002820	La recuperación del estado del sistema se completó correctamente [%1].	The recovery of the system state successfully completed [%1].
0x40002821	Error de recuperación del estado del sistema [%1].	The recovery of the system state failed [%1].
0x40002823	Iniciando una operación de recuperación del estado del sistema [%1].	Starting a system state recovery operation [%1].
0x40002824	Preparándose para una operación de recuperación...	Preparing for a recovery operation...
0x40002825	Procesando archivos para la recuperación. Puede tardar unos minutos...	Processing files for recovery. This might take a few minutes...
0x40002826	Archivos procesados (%1!lu!).	Processed (%1!lu!) files.
0x40002827	Procesamiento de archivos completo.Iniciando la recuperación de archivos desde la copia de seguridad	Processing of the files is complete.Starting to recover files from the backup
0x40002828	Progreso general: %1!lu!%%. Actualmente restaurando archivos notificados por '%2'	Overall progress: %1!lu!%%. Currently recovering files reported by '%2'
0x40002829	Completada la recuperación de los archivos notificados por '%1'.	The recovery of files reported by '%1' has completed.
0x4000282A	La información de copia de seguridad en esta ubicación tiene detalles sobrecopias de seguridad creadas hasta el %1. Es posible que no tenga acceso a lascopias de seguridad creadas tras esta fecha una vez completada la operación derecuperación del catálogo.	The backup information on this location has details of backups created up to%1. You may not be able to access backups created after this date when the catalog recovery operation completes.
0x4000282B	Restaurando el Registro. Puede tardar unos minutos...	Restoring the registry. This might take a few minutes...
0x4000282C	Finalizando la operación de recuperación...	Finalizing the recovery operation...
0x4000282D	Limpiando...	Cleaning up...
0x4000282E	Advertencia: esta operación realizará una restauración autoritativa del clúster.Después de recuperar la base de datos del clúster, el Servicio de clústerse detendrá y después se iniciará. Esto tardará unos minutos.	Warning: This operation will perform an authoritative restore of yourcluster. After recovering the cluster database, the Cluster service will be stopped and then started. This might take a few minutes.
0x4000282F	Disk%0	Disk%0
0x40002830	DVD%0	DVD%0
0x40002831	¿Desea iniciar la operación de recuperación del estado del sistema?[%1] Sí [%2] No %0	Do you want to start the system state recovery operation?[%1] Yes [%2] No %0
0x40002832	Deteniendo servicios...	Stopping services...
0x40002833	Proporcione el nombre de usuario y la contraseña de un usuario con permiso deescritura para la carpeta compartida remota.	Provide a user name and a password for a user who has write permission to theremote shared folder.
0x40002834	Advertencia: la copia de seguridad especificada es de un equipo diferente alactual. No se recomienda recuperar la copia de seguridad en otro equipo porquepodría hacer que el equipo pasara a un estado inestable. ¿Está seguro de quedesea usar esta copia de seguridad para recuperar el equipo actual?[%1] Sí [%2] No %0	Warning: The specified backup is of a different computer than the current one. Recovering the backup to an alternate computer is not recommended because it might put the computer into an unstable state.Are you sure you want to use this backup to recover the current computer?[%1] Yes [%2] No %0
0x40002835	Error de la operación de recuperación porque los volúmenes en la copia deseguridad especificada son diferentes de los del equipo actual.	The recovery operation failed because the volumes in the specified backup are different than the volumes on the current computer.
0x40002836	Advertencia: no se admite la recuperación de archivos o aplicaciones en elentorno de preinstalación de Windows (Windows PE).	Warning: File or application recovery is not supported in Windows Preinstallation Environment.
0x40002837	Las horas de las copias de seguridad mostradas se basan en la zona horaria delsistema operativo actual que se esté usando. La zona horaria usada ahora es %1.	The times of the backups displayed are based on the time zone of the current operating system that you are using. The time zone being used is %1.
0x40002838	La operación de recuperación del estado del sistema iniciada a las %1se completó correctamente.	The system state recovery operation that started at %1 has successfully completed.
0x40002839	La operación de recuperación del estado del sistema iniciada a las %1se completó con errores (0x%2!08lx!).	The system state recovery operation that started at %1 completed with errors (0x%2!08lx!).
0x4000283A	No se realizó la recuperación del estado del sistema.	A system state recovery has not been performed.
0x4000283B	Presione ENTRAR para continuar...	Press ENTER to continue...
0x4000283C	Sintaxis: WBADMIN ENABLE BACKUP [-addtarget:] [-removetarget:] [-schedule:] [-include:] [-nonRecurseInclude:] [-exclude:] [-nonRecurseExclude:] [-hyperv:] [-allCritical] [-systemState] [-vssFull | -vssCopy] [-user: [-password:] [-quiet] [-allowDeleteOldBackups]Descripción: crea una programación de copia de seguridad diaria o modificauna existente. Si no se especifican opciones, muestra la configuración de lacopia de seguridad programada actual.Para usar el comando, debe ser miembro del grupo Operadores de copia deseguridad o del grupo Administradores.Parámetros:-addtarget Ubicación de almacenamiento de copias de seguridad. Debe indicarse como disco, volumen o ruta UNC de una carpeta compartida remota (\\\\\\\\). De manera predeterminada, se guarda en: \\\\\\ \\WindowsImageBackup\\\\. Si se indica un disco, se formateará antes de usarlo y los datos se borrarán permanentemente. Si se indica una carpeta compartida, no se pueden agregar más ubicaciones. Solo se puede indicar una carpeta compartida como ubicación de almacenamiento a la vez. Importante: si guarda una copia de seguridad en una carpeta compartida remota, se sobrescribirá esa copia si usa la misma carpeta para otra copia de seguridad del mismo equipo. Además, si hay un error en la operación de copia de seguridad, puede que se quede sin copia de seguridad porque se habrá sobrescrito la anterior y la nueva no podrá usarse. Para evitarlo, cree subcarpetas en la carpeta compartida remota para organizar las copias de seguridad. Si lo hace, las subcarpetas necesitarán el doble de espacio que la carpeta principal. Solo se puede especificar una ubicación en cada comando. Para agregar varias ubicaciones, ejecute el comando de nuevo.-removetarget Ubicación de almacenamiento que desea quitar de la programación de copia de seguridad existente.-schedule Horas del día en que se creará la copia de seguridad (como HH:MM y delimitadas por comas).-include Lista delimitada por comas de elementos que se incluirán en la copia de seguridad. Puede incluir archivos, carpetas o volúmenes. Las rutas de los volúmenes se pueden especificar con letras de unidad de volumen, puntos de montaje de volumen o nombres de volumen basados en GUID (que deben terminar en barra diagonal inversa, \\). Puede usar el carácter comodín (*) en el nombre de archivo al indicar su ruta de acceso.-nonRecurseInclude Lista delimitada por comas no recursiva de elementos que se incluirán en la copia de seguridad. Puede incluir archivos, carpetas o volúmenes. Las rutas de los volúmenes se pueden especificar con letras de unidad de volumen, puntos de montaje de volumen o nombres de volumen basados en GUID (que deben terminar en barra diagonal inversa, \\). Puede usar el carácter comodín (*) en el nombre de archivo al indicar su ruta de acceso. Solo debe usarse cuando se usa el parámetro -backupTarget.-exclude La lista delimitada por comas de elementos que se excluirán de la copia de seguridad. Puede excluir archivos, carpetas o volúmenes. Las rutas de los volúmenes se pueden indicar con letras de unidad de volumen, puntos de montaje de volumen o nombres de volumen basados en GUID (que deben terminar en barra diagonal inversa, \\). Puede usar el carácter comodín (*) en el nombre de archivo al indicar su ruta de acceso.-nonRecurseExclude Lista delimitada por comas no recursiva de elementos que se excluirán de la copia de seguridad. Puede excluir archivos, carpetas o volúmenes. Las rutas de los volúmenes se pueden especificar con letras de unidad de volumen, puntos de montaje de volumen o nombres de volumen basados en GUID (que deben terminar en barra diagonal inversa, \\). Puede usar el carácter comodín (*) en el nombre de archivo al indicar su ruta de acceso.-systemState Crea una copia de seguridad que incluye el estado del sistema, junto con los otros elementos especificados con el parámetro -include.-hyperv Lista delimitada por comas de componentes que se incluirán en la copia de seguridad. El identificador puede ser un nombre o un GUID de componente (con o sin llaves).-allCritical Crea una copia de seguridad con todos los volúmenes imprescindibles (con archivos y componentes del sistema operativo), junto con los otros elementos indicados con el parámetro -include. Este parámetro es útil si se crea una copia de seguridad para reconstrucción completa.-vssFull Hace una copia de seguridad completa con el Servicio de instantáneas de volumen (VSS). Se actualiza el historial de los archivos para reflejar que se hizo la copia de seguridad. Si no se usa este parámetro, WBADMIN START BACKUP crea una copia de seguridad de copia, pero no se actualiza el historial de los archivos correspondientes. Precaución: no use este parámetro si usa un producto diferente a Copias de seguridad de Windows Server para las copias de seguridad de las aplicaciones en los volúmenes de la copia de seguridad actual. Si lo hace, podría interrumpir las copias de seguridad incrementales, diferenciales o de otro tipo creadas por el otro producto.-vssCopy Hace una copia de seguridad de copia mediante VSS. No se actualiza el historial de los archivos correspondiente. Valor predeterminado.-user Usuario con permiso de escritura en el destino de almacenamiento de copia de seguridad (si es una carpeta compartida remota). Debe ser miembro del grupo Administradores u Operadores de copia de seguridad en el equipo incluido en la copia de seguridad.-password Contraseña del nombre de usuario del parámetro -user.-quiet Ejecuta el comando sin mensajes para el usuario.-allowDeleteOldBackups Sobrescribe copias de seguridad encontradas antes de actualizar.Ejemplos:WBADMIN ENABLE BACKUP -addtarget:{aa123d14-bba0-1dd9-0d93-80aaaa6bbb63}-schedule:09:00,18:00 -include:e:,d:\\puntoDeMontaje,\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\WBADMIN ENABLE BACKUP -include:c:\\dir1\\* -addtarget:e: -schedule:00:00-hyperv:vm1,{627cf8de-2967-4c39-852c-655a691d245f}WBADMIN ENABLE BACKUP -addtarget:e: -hyperv:vm1,{627cf8de-2967-4c39-852c-655a691d245f} -schedule:00:00Notas: para ver el id. de disco de todos los discos en línea, useWBADMIN GET DISKS.Para hacer una copia de seguridad de una aplicación para recuperarla, debeincluir todo el volumen que contiene la aplicación y sus datos.	Syntax: WBADMIN ENABLE BACKUP [-addtarget:] [-removetarget:] [-schedule:] [-include: [-nonRecurseInclude:] [-exclude:] [-nonRecurseExclude:] [-hyperv:] [-allCritical] [-systemState] [-vssFull | -vssCopy] [-user:] [-password:] [-quiet] [-allowDeleteOldBackups]Description: Creates a daily backup schedule or modifies an existing backup schedule. With no options specified, displays the current scheduled backup settings.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group.Parameters:-addtarget Specifies the storage location for backups. Requires you to specify the location as a disk, volume, or Universal Naming Convention (UNC) path to a remote shared folder (\\\\\\\\). By default, the backup will be saved at: \\\\\\\\WindowsImageBackup\\ \\. If you specify a disk, the disk will be formatted before use, and any existing data on it is permanently erased. If you specify a shared folder, you cannot add more locations. You can only specify one shared folder as a storage location at a time. Important: If you save a backup to a remote shared folder, that backup will be overwritten if you use the same folder to backup the same computer again. In addition, if the backup operation fails, you may end up with no backup because the older backup will be overwritten, but the newer backup will not be usable. You can avoid this by creating subfolders in the remote shared folder to organize your backups. If you do this, the subfolders will need twice the space of the parent folder. Only one location can be specified in a single command. Multiple volume and disk backup storage locations can be added by running the command again.-removetarget Specifies the storage location that you want to remove from the existing backup schedule.-schedule Specifies the times of day to create a backup (comma-delimited and formatted as HH:MM).-include Specifies the comma-delimited list of items to include in the backup. You can include multiple files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file.-nonRecurseInclude Specifies the non-recursive, comma-delimited list of items to include in the backup. You can include multiple files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-exclude Specifies the comma-delimited list of items to exclude from the backup. You can exclude files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. -nonRecurseExclude Specifies the non-recursive, comma-delimited list of items to exclude from the backup. You can exclude files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. -hyperv Specifies the comma-delimited list of components to be included in backup. The identifier could be component name or component guid(with or without braces). -systemState Creates a backup that includes the system state in addition to any other items that you specified with the -include parameter.-allCritical Creates a backup that includes all critical volumes (critical volumes contain the operating system files and components) in addition to any other items that you specified with the -include parameter. This parameter is useful if you are creating a backup for bare metal recovery. -vssFull Performs a full backup using the Volume Shadow Copy Service (VSS). Each file's history is updated to reflect that it was backed up. If this parameter is not used WBADMIN START BACKUP makes a copy backup, but the history of files being backed up is not updated. Caution: Do not use this parameter if you are using a product other than Windows Server Backup to back up applications that are on the volumes included in the current backup. Doing so can potentially break the incremental, differential, or other type of backups that the other backup product is creating.-vssCopy Performs a copy backup using VSS. The history of the files being backed up is not updated. This is the default value.-user Specifies the user with write permission to the backup storage destination (if it is a remote shared folder). The user needs to be a member of the Administrators group or Backup Operators group on the computer that is getting backed up. -password Specifies the password for the user name provided by the parameter -user.-quiet Runs the command with no prompts to the user.-allowDeleteOldBackups Overwrites the backups found before upgrade.Examples:WBADMIN ENABLE BACKUP -addtarget:{aa123d14-bba0-1dd9-0d93-80aaaa6bbb63} -schedule:09:00,18:00 -include:e:,d:\\mountpoint,\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\WBADMIN ENABLE BACKUP -include:c:\\dir1\\* -addtarget:e: -schedule:00:00 -hyperv:vm1,{627cf8de-2967-4c39-852c-655a691d245f}WBADMIN ENABLE BACKUP -addtarget:e: -hyperv:vm1,{627cf8de-2967-4c39-852c-655a691d245f} -schedule:00:00Remarks: To view the disk identifier of all online disks, use WBADMIN GET DISKS. If you want to back up an application for recovery, you must back up the entire volume that contains the application and application data.
0x4000283D	Advertencia: la ubicación en la que está recuperando ('%1') parece ser unpunto de repetición de análisis. La ubicación donde se recuperarán losarchivos depende de cómo se procese este punto de análisis.¿Desea continuar con la operación de recuperación?[%2] Sí [%3] No %0	Warning: The location that you are recovering to '%1' seems to be a reparse point. The actual location where the files will get recovered depends on how this reparse point is processed. Do you want to continue with the recovery operation?[%2] Yes [%3] No %0
0x4000283E	Progreso general: %1!lu!%%Recuperando archivos del estado del sistema adicionales...	Overall progress: %1!lu!%% Recovering additional system state files...
0x4000283F	Recuperación de archivos del estado del sistema adicionales completada.	The recovery of additional system state files has completed.
0x40002841	No se pudo recuperar el componente %1 del cual depende el componente actual. Error: %0	Failed to recover the component %1 on which the current component depends. Error: %0
0x40002842	El componente que está intentando recuperar está en el equipo remoto [%1].Recupérelo en el equipo remoto.	The component that you are trying to recover is on the remote computer [%1]. Please recover it on the remote computer.
0x40002843	Advertencia: una o varias aplicaciones también usan los siguientes componentes.Si la operación de recuperación afecta negativamente a estas aplicacionesdependientes, debe realizar una recuperación de aplicación separada para cadauna de ellas.	Warning: The following components are also used by one or more other applications. If the recovery operation adversely affects these dependent applications, you should perform an application recovery for them separately.
0x40002844	%1	%1
0x40002846	Equipo = %1 Componente de SQL Server = %2 (%3%4%5)	Computer = %1 SQL Server component = %2 (%3%4%5)
0x40002849	Reinicie el servidor para completar la operación. Nota: espere mientras laoperación de recuperación del estado del sistema intenta recuperar los archivosdel sistema. Esto puede tardar varios minutos en completarse, en función delnúmero de archivos que se vayan a reemplazar y los reinicios de servidornecesarios durante el proceso. No interrumpa este proceso.	Restart the server to complete the operation.Note: Please wait while the system state recovery operation attempts torecover system files. This might take several minutes to complete, dependingon how many files are getting replaced and the server restarts needed during the process. Do not interrupt this process.
0x4000284A	%1!lu!) %0	%1!lu!) %0
0x4000284B	No se pudo volver a calcular la información de clústeres incorrectos para laubicación de recuperación %1. Error: %2. En la ubicación de recuperación, enel símbolo del sistema, escriba: CHKDSK /B para borrar la lista de clústeresincorrectos en el volumen y vuelva a examinar todos los clústeres disponiblesy asignados en busca de errores.	Failed to recompute the bad cluster information for the recovery location %1. Error: %2On the recovery location, at the command prompt, type: CHKDSK /B to clear thelist of bad clusters on the volume and rescan all allocated and free clusters for errors.
0x4000284C	Volviendo a calcular la información de clústeres incorrectos para el volumen %1,(%2!lu!%%) completado...	Recomputing the bad cluster information for volume %1, (%2!lu!%%) complete...
0x4000284D	Se recuperaron los datos del volumen %1 con estas advertencias:	The data on volume %1 was recovered with the following warning(s):
0x4000284E	Registro de archivos recuperados correctamente:%1 Registro de archivos con errores de recuperación:%2	Log of files successfully recovered: %1 Log of files for which recovery failed:%2
0x40002851	%1 (%2\\%1)%0	%1 (%2\\%1)%0
0x40002852	Carece de los permisos correctos para tener acceso a las copias de seguridad dela carpeta compartida remota. Proporcione el nombre de usuario y la contraseñade un usuario que tenga permiso de lectura para la carpeta compartida remota.	You do not have the correct permissions to access backups on the remote shared folder. Provide a user name and password for a user who has read permission to the remote shared folder.
0x40002853	El nombre de usuario y la contraseña no son correctos o son de un usuario sinpermiso de lectura para la carpeta compartida remota. Proporcione el nombre deusuario y la contraseña de un usuario que tenga permiso de lectura para lacarpeta compartida remota.	The user name and password are either incorrect or are for a user who does not have read permission to the remote shared folder. Provide a user name and password for a user who has read permission to the remote shared folder.
0x40002854	Ejecutando una comprobación de coherencia para la aplicación %1.	Running a consistency check for the application %1.
0x40002855	Error de comprobación de coherencia para el componente %1 (%2\\%1).Error de copia de seguridad de la aplicación %3.	The consistency check failed for the component %1 (%2\\%1).The backup of the application %3 failed.
0x40002856	No se hizo una copia de seguridad de los siguientes componentes de laaplicación debido a un error en la comprobación de coherencia o porque se losomitió durante el proceso de instantánea. Estos no estarán disponibles parala recuperación con esta copia de seguridad. Póngase en contacto con elfabricante de la aplicación para obtener ayuda para resolver este problema.	The following application components were not backed up because either their consistency check failed or they were skipped during the snapshot process. These application components will not be available for recovery using this backup. Please contact the application vendor for help in resolving this issue.
0x40002857	Operación de copia de seguridad completada con errores.	The backup operation completed with errors.
0x40002858	Nota: para completar la restauración del clúster asociado a este nodo, debehacer lo siguiente:1. Inicie el Servicio de clúster en este nodo.2. Inicie el Servicio de clúster en los nodos identificados en la base dedatos del clúster restaurado. El modulo de clústeres de conmutación por error para Windows PowerShell seinstala con la característica Clúster de conmutación por error. Para ver lalista de los nodos identificados para el clúster una vez que el Servicio declúster esté en ejecución, use el cmdlet Get-ClusterNode de Windows PowerShell.	Note: To complete the restoration of the cluster associated with this node youmust do the following:1. Start the Cluster service on this node. 2. Start the Cluster service on the nodes identified in the restored cluster database. The Failover Clusters module for Windows PowerShell is installed with the Failover Cluster feature. To see the list of nodes identified for the cluster once the Cluster service is running, use the Windows PowerShell cmdlet Get-ClusterNode.
0x4000285A	START SYSTEMSTATEBACKUP -- Ejecuta una copia de seguridad del estado del sistema.	START SYSTEMSTATEBACKUP -- Runs a system state backup.
0x4000285B	Sintaxis: WBADMIN START SYSTEMSTATEBACKUP -backupTarget: [-quiet]Descripción: crea una copia de seguridad del estado del sistema del equipoLocal y la almacena en la ubicación especificada. Para usar este comando,debe ser miembro del grupo Operadores de copia de seguridad o Administradores.Parámetros:-backupTarget Especifica la ubicación donde desee almacenar la copia de seguridad. La ubicación de almacenamiento requiere una letra de unidad o un volumen basado en GUID con el formato: \\\\?\\Volume{GUID}.-quiet Ejecuta el comando sin mensajes para el usuario.Ejemplo:WBADMIN START SYSTEMSTATEBACKUP -backupTarget:f:	Syntax: WBADMIN START SYSTEMSTATEBACKUP -backupTarget: [-quiet]Description: Creates a system state backup of the local computer and stores it on the location specified.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-backupTarget Specifies the location where you want to store the backup. The storage location requires a drive letter or a GUID-based volume of the format: \\\\?\\Volume{GUID}.-quiet Runs the command with no prompts to the user.Example: WBADMIN START SYSTEMSTATEBACKUP -backupTarget:f:
0x4000285C	DELETE SYSTEMSTATEBACKUP -- Elimina una o varias copias de seguridad del estado del sistema.	DELETE SYSTEMSTATEBACKUP -- Deletes one or more system state backups.
0x4000285D	Sintaxis: WBADMIN DELETE SYSTEMSTATEBACKUP {-keepVersions: | -version: | -deleteOldest} [-backupTarget:] [-machine:] [-quiet]Descripción: elimina las copias de seguridad del estado del sistema queespecifique. Si el volumen especificado contiene copias de seguridad que noson copias de seguridad del estado del sistema del servidor local, éstas no seeliminarán. Para usar este comando, debe ser miembro del grupo Operadores decopia de seguridad o Administradores. Parámetros:-keepVersions Especifica el número de las copias de seguridad del estado del sistema más recientes que se conservarán. El valor debe ser un entero positivo. El valor de opción -keepVersions:0 elimina todas las copias de seguridad del estado del sistema.-version Identificador de versión de la copia de seguridad en el formato MM/DD/AAAA-HH:MM. Si desconoce el identificador de versión, en el símbolo del sistema, escriba: WBADMIN GET VERSIONS. Las versiones que son exclusivamente copias de seguridad del estado del sistema se pueden eliminar con este comando. Use WBADMIN GET ITEMS para ver el tipo de versión.-deleteOldest Elimina la copia de seguridad del estado del sistema más antigua.-backupTarget Especifica la ubicación de almacenamiento para la copia de seguridad que desea eliminar. La ubicación de almacenamiento para las copias de seguridad del estado del sistema es una letra de unidad, un punto de montaje o una ruta de volumen basada en GUID. Este valor solo es necesario para buscar copias de seguridad que no sean del equipo local. Habrá disponible información sobre las copias de seguridad para el equipo local en el catálogo de copia de seguridad del equipo local.-machine Especifica el equipo cuya copia de seguridad del estado del sistema desea eliminar. Es útil cuando las copias de seguridad de varios equipos se encuentran en la misma ubicación. Se debe usar cuando se especifica -backupTarget.-quiet Ejecuta el comando sin mensajes para el usuario.Notas: se debe especificar solo uno de los siguientes parámetros:-keepVersions, -version o -deleteOldest.Copias de seguridad de Windows Server no hace copias de seguridad ni recuperasubárboles de usuarios del Registro (HKEY_CURRENT_USER) como parte de la copiade seguridad o la recuperación del estado del sistema.Ejemplos:WBADMIN DELETE SYSTEMSTATEBACKUP -version:03/31/2006-10:00WBADMIN DELETE SYSTEMSTATEBACKUP -keepVersions:3WBADMIN DELETE SYSTEMSTATEBACKUP -backupTarget:f: -deleteOldest	Syntax: WBADMIN DELETE SYSTEMSTATEBACKUP {-keepVersions: | -version: | -deleteOldest} [-backupTarget:] [-machine:] [-quiet]Description: Deletes the system state backups that you specify. If the specified volume contains backups other than system state backups of the localserver, those backups will not be deleted.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-keepVersions Specifies the number of the latest system state backups to keep. The value must be a positive integer. The option value -keepVersions:0 deletes all the system state backups.-version Version identifier of the backup in MM/DD/YYYY-HH:MM format. If you do not know the version identifier, at a command prompt, type: WBADMIN GET VERSIONS. Versions that are exclusively system state backups can be deleted using this command. Use WBADMIN GET ITEMS to view the version type. -deleteOldest Deletes the oldest system state backup.-backupTarget Specifies the storage location for the backup that you want to delete. The storage location for system state backups is a drive letter, a mount point, or a GUID-based volume path. This value only needs to be specified for locating backups that ar not of the local computer. Information about backups for the local computer will be available in the backup catalog on the local computer.-machine Specifies the computer whose system state backup you want to delete. Useful when multiple computers were backed up to the same location. Should be used when -backupTarget is specified.-quiet Runs the command with no prompts to the user.Remarks: One, and only one, of these parameters must be specified: -keepVersions, -version, or -deleteOldest.Windows Server Backup does not back up or recover registry user hives (HKEY_CURRENT_USER) as part of system state backup or system state recovery.Examples: WBADMIN DELETE SYSTEMSTATEBACKUP -version:03/31/2006-10:00WBADMIN DELETE SYSTEMSTATEBACKUP -keepVersions:3 WBADMIN DELETE SYSTEMSTATEBACKUP -backupTarget:f: -deleteOldest
0x4000285E	Enumerando copias de seguridad del estado del sistema...	Enumerating system state backups...
0x4000285F	Número de copias de seguridad del estado del sistema encontradas: %1!lu!Número de copias que se conservarán: %2!lu!Dado que el número de copias de seguridad encontradas es menor o igual que elnúmero de las que se conservarán, no se eliminará ninguna copia de seguridad.	Number of system state backups found: %1!lu! Number of copies to keep: %2!lu!Because the number of backups found is less than or equal to the number specified to keep no backups will be deleted.
0x40002860	Se encontraron %1!lu! copias de seguridad del estado del sistema; quedarán %2!lu! tras la operación de eliminación.	Found %1!lu! system state backups, %2!lu! will be left after the delete operation.
0x40002861	¿Desea eliminar las copias de seguridad del estado del sistema?[%1] Sí [%2] No %0	Do you want to delete the system state backups?[%1] Yes [%2] No %0
0x40002862	Inicializando...	Initializing...
0x40002863	Eliminando la versión %3 de la copia de seguridad del estado del sistema (%1!lu! de %2!lu!)...	Deleting system state backup version %3 (%1!lu! out of %2!lu!)...
0x40002864	Error de la operación de eliminación de la versión %1 de la copia de seguridaddel estado del sistema: %2.	The operation to delete system state backup version %1 failed with error: %2.
0x40002865	Se canceló la operación de eliminación de copias de seguridad del estado del sistema.	The operation to delete system state backups was canceled.
0x40002866	Se completó la operación de eliminación de copias de seguridad del estado del sistema; %1!lu! copias de seguridad eliminadas.	The operation to delete system state backups completed, %1!lu! backups were deleted.
0x40002867	Se eliminarán todas las copias de seguridad del estado del sistema del servidoren la ubicación especificada. Si el volumen indicado contiene otros tipos decopias de seguridad de este servidor, éstas no se eliminarán.	This will delete all the system state backups of the server at the specified location. If the specified volume contains backups other than system state backups of this server, those backups will not be deleted.
0x40002868	Esto hará una copia de seguridad del estado del sistema de los volúmenes %1 en %2.	This will back up the system state from volume(s) %1 to %2.
0x40002869	Espere mientras se identifican los archivos del estado del sistema que seincluirán en la copia de seguridad. Esto puede tardar varios minutos...	Please wait while system state files to back up are identified. This might take several minutes...
0x4000286A	Se encontraron (%1!lu!) archivos.	Found (%1!lu!) files.
0x4000286B	Búsqueda de archivos del estado del sistema completada.Iniciando copia de seguridad de los archivos...	The search for system state files is complete.Starting to back up files...
0x4000286C	Progreso general: %1!lu!%%. Actualmente haciendo copia de seguridad de los archivos notificados por '%2'...	Overall progress: %1!lu!%%. Currently backing up files reported by '%2'...
0x4000286D	Copia de seguridad de los archivos notificados por '%1' completada.	The backup of files reported by '%1' is complete.
0x4000286E	Progreso general: %1!lu!%%. Actualmente haciendo copia de seguridad de archivos del estado del sistema adicionales...	Overall progress: %1!lu!%%. Currently backing up additional system state files...
0x4000286F	Copia de seguridad de archivos del estado del sistema adicionales completada.	The backup of additional system state files is complete.
0x40002870	Iniciando copia de seguridad del estado del sistema [%1]...	Starting to back up the system state [%1]...
0x40002871	Copia de seguridad del estado del sistema completada correctamente [%1].	The backup of the system state successfully completed [%1].
0x40002872	Error de la copia de seguridad del estado del sistema [%1].	The backup of the system state failed [%1].
0x40002873	No hay volúmenes en la copia de seguridad.	There are no volumes in the backup.
0x40002874	No hay aplicaciones en la copia de seguridad.	There are no applications in the backup.
0x40002875	Registro de archivos con errores de copia de seguridad:%1	Log of files for which backup failed:%1
0x40002876	Registro de archivos cuya copia de seguridad se completó correctamente:%1	Log of files successfully backed up:%1
0x40002877	Registro de archivos recuperados correctamente:%1	Log of files successfully recovered:%1
0x40002878	Proporcione el nombre de usuario y la contraseña que se usarán para programarla copia de seguridad. La cuenta de usuario debe tener permiso de escrituraen la carpeta compartida remota y ser miembro del grupo Administradores u Operadores de copia de seguridad en el equipo que se incluye en la copia deseguridad.	Provide the user name and password to use for scheduling the backup. The user account must have write permission to the remote shared folder and must be a member of the Administrators group or Backup Operators group on the computer that is getting backed up.
0x40002879	ENABLE BACKUP -- Crea o modifica la programación diaria de una copia de seguridad.	ENABLE BACKUP -- Creates or modifies a daily backup schedule.
0x4000287B	DISABLE BACKUP -- Deshabilita las copias de seguridad programadas.	DISABLE BACKUP -- Disables the scheduled backups.
0x4000287C	START BACKUP -- Ejecuta una copia de seguridad única.	START BACKUP -- Runs a one-time backup.
0x4000287D	Sintaxis: WBADMIN START BACKUP [-backupTarget:{ | }] [-include:] [-nonRecurseInclude:] [-exclude:] [-nonRecurseExclude:] [-hyperv:] [-allCritical] [-systemState] [-noVerify] [-user:] [-password:] [-noInheritAcl] [-vssFull | -vssCopy] [-quiet] [-allowDeleteOldBackups]Descripción: crea una copia de seguridad con los parámetros indicados. Si nose indican y creó una copia de seguridad diaria programada, se crea con laconfiguración de esta.Parámetros:-backupTarget Ubicación de almacenamiento de copia de seguridad. Requiere una letra de unidad de disco (f:), una ruta de volumen basada en GUID con formato \\?\\Volume{GUID} o una ruta UNC de una carpeta compartida remota (\\\ ombreDeServidor\\recursoCompartido\\). De forma predeterminada, se guardará en: \\\\\\\\ WindowsImageBackup\\\\. Importante: si se guarda en una carpeta compartida remota, se sobrescribirá si se usa la misma carpeta para otra copia de seguridad del equipo. Además, si hay un error en la operación de copia de seguridad, puede que se quede sin copia de seguridad porque se habrá sobrescrito la anterior y la nueva no podrá usarse. Para evitarlo, cree subcarpetas en la carpeta compartida remota para organizar las copias de seguridad. Si lo hace, las subcarpetas necesitarán el doble de espacio que la carpeta principal.-include Lista delimitada por comas de elementos que se incluirán en la copia de seguridad. Puede incluir archivos carpetas o volúmenes. Las rutas de los volúmenes se pueden indicar con letras de unidad de volumen, puntos de montaje de volumen o nombres de volumen basados en GUID (que deben terminar en barra diagonal inversa, \\). Puede usar el comodín (*) en el nombre de archivo al indicar su ruta de acceso. Solo debe usarse si se usa -backupTarget.-exclude Lista delimitada por comas de elementos que se excluirán de la copia de seguridad. Puede excluir archivos, carpetas o volúmenes. Las rutas de los volúmenes se pueden indicar con letras de unidad de volumen, puntos de montaje de volumen o nombres de volumen basados en GUID (que deben terminar en barra diagonal inversa, \\). Puede usar el comodín (*) en el nombre de archivo al indicar su ruta de acceso. Solo debe usarse si se usa -backupTarget.-nonRecurseInclude Lista delimitada por comas no recursiva de elementos que se incluirán en la copia de seguridad. Puede incluir archivos, carpetas o volúmenes. Las rutas de los volúmenes se pueden indicar con letras de unidad de volumen, puntos de montaje de volumen o nombres de volumen basados en GUID (que deben terminar en barra diagonal inversa, \\). Puede usar el comodín (*) en el nombre de archivo al indicar su ruta de acceso. Solo debe usarse si se usa -backupTarget.-nonRecurseExclude Lista delimitada por comas no recursiva de elementos que se excluirán de la copia de seguridad. Puede excluir archivos, carpetas o volúmenes. Las rutas de los volúmenes se pueden indicar con letras de unidad de volumen, puntos de montaje de volumen o nombres de volumen basados en GUID (que deben terminar en barra diagonal inversa, \\). Puede usar el comodín (*) en el nombre de archivo al indicar su ruta de acceso. Solo debe usarse si se usa -backupTarget.-hyperv Lista delimitada por comas de componentes que se incluirán en la copia de seguridad. El identificador puede ser un nombre o un GUID de componente (con o sin llaves).-allCritical Crea una copia de seguridad con todos los volúmenes imprescindibles (con archivos y componentes del sistema operativo), junto con otros elementos indicados con el parámetro -include. Es útil si se crea una copia de seguridad para reconstrucción completa. Solo debe usarse si se usa -backupTarget.-systemState Crea una copia de seguridad que incluye el estado del sistema, junto con los otros elementos indicados con -include.-noVerify No se comprobará si hay errores en copias de seguridad escritas en medios extraíbles (como DVD). Si no se usa, se comprueban los errores.-user Si la copia de seguridad se guarda en una carpeta compartida remota: nombre del usuario con permiso de escritura en la carpeta.-password Contraseña del nombre de usuario del parámetro -user.-noInheritAcl Aplica permisos de ACL de las credenciales de -user y -password a \\\\\\\\WindowsImageBackup\\ \\ (carpeta con la copia de seguridad). Para tener acceso a la copia de seguridad posteriormente, debe usar estas credenciales o pertenecer al grupo Administradores u Operadores de copia de seguridad en el equipo con la carpeta compartida. Si no usa -noInheritAcl, los permisos de la ACL de la carpeta compartida remota se aplican a de forma predet. para que todos los usuarios con acceso a la carpeta compartida remota tengan acceso a la copia de seguridad.-vssFull Hace copia de seguridad completa con VSS. Se actualizará el historial de cada archivo para reflejar que se incluyó en una copia de seguridad. Si no se usa, WBADMIN START BACKUP crea una copia de seguridad de copia, pero no actualiza el historial de los archivos correspondientes. Precaución: no lo use si usa un producto diferente a Copias de seguridad de Windows Server para las copias de seguridad de las aplicaciones de los volúmenes de la copia de seguridad actual. Si lo hace, podría interrumpir las copias de seguridad incrementales, diferenciales o de otro tipo creadas por el otro producto.-vssCopy Hace copia de seguridad de copia con VSS. No actualiza el historial de archivos de la copia de seguridad. Predet.-quiet Ejecuta el comando sin mensajes para el usuario.-allowDeleteOldBackups Sobrescribe copias de seguridad encontradas antes de actualizar.Ejemplos:WBADMIN START BACKUP -backupTarget:f: -include:e:,d:\\puntoDeMontaje,\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\-hyperv:vm1,{627cf8de-2967-4c39-852c-655a691d245f}WBADMIN START BACKUP -backupTarget:f: -include:e:\\*,d:\\puntoDeMontaje\\*,\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\-exclude:e:\\carpeta\\*WBADMIN START BACKUP -backupTarget:\\\\server\\share-hyperv:vm1,{627cf8de-2967-4c39-852c-655a691d245f}Notas: si desea hacer una copia de seguridad de una aplicación pararecuperarla, debe incluir todo el volumen que contiene la aplicacióny sus datos.	Syntax: WBADMIN START BACKUP [-backupTarget:{ | }] [-include:] [-nonRecurseInclude:] [-exclude:] [-nonRecurseExclude:] [-hyperv:] [-allCritical] [-systemState] [-noVerify] [-user:] [-password:] [-noInheritAcl] [-vssFull | -vssCopy] [-quiet] [-allowDeleteOldBackups]Description: Creates a backup using specified parameters. If no parameters are specified and you have created a scheduled daily backup, this command creates the backup by using the settings for the scheduled backup. Parameters:-backupTarget Specifies the storage location for this backup. Requires a hard disk drive letter (f:), a volume GUID-based path in the format of \\\\?\\Volume{GUID}, or a Universal Naming Convention (UNC) path to a remote shared folder (\\\\\\ \\). By default, the backup will be saved at: \\\\\\\\WindowsImageBackup\\ \\. Important: If you save a backup to a remote shared folder, that backup will be overwritten if you use the same folder to backup the same computer again. In addition, if the backup operation fails, you may end up with no backup because the older backup will be overwritten, but the newer backup will not be usable. You can avoid this by creating subfolders in the remote shared folder to organize your backups. If you do this, the subfolders will need twice the space of the parent folder.-include Specifies the comma-delimited list of items to include in the backup. You can include multiple files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-exclude Specifies the comma-delimited list of items to exclude from the backup. You can exclude files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-nonRecurseInclude Specifies the non-recursive, comma-delimited list of items to include in the backup. You can include multiple files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-nonRecurseExclude Specifies the non-recursive, comma-delimited list of items to exclude from the backup. You can exclude files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-hyperv Specifies the comma-delimited list of components to be included in backup. The identifier could be component name or component guid(with or without braces).-allCritical Creates a backup that includes all critical volumes (critical volumes contain the operating system files and components) in addition to any other items that you specified with the -include parameter. This parameter is useful if you are creating a backup for bare metal recovery. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-systemState Creates a backup that includes the system state in addition to any other items that you specified with the include parameter.-noVerify Specifies that backups written to removable media (such as a DVD) are not verified for errors. If you do not use this parameter, backups saved to removable media are verified for errors.-user If the backup is saved to a remote shared folder, specifies the user name with write permission to the folder.-password Specifies the password for the user name that is provided for the parameter -user.-noInheritAcl Applies the access control list (ACL) permissions that correspond to the credentials specified by -user and -password to \\\\\\\\WindowsImageBackup\\ \\ (the folder that contains the backup). To access the backup later, you must use these credentials or be a member of the Administrators group or the Backup Operators group on the computer with the shared folder. If -noInheritAcl is not used, the ACL permissions from the remote shared folder are applied to the folder by default so that anyone with access to the remote shared folder can access the backup.-vssFull Performs a full backup using the Volume Shadow Copy Service (VSS). Each file's history is updated to reflect that it was backed up. If this parameter is not used WBADMIN START BACKUP makes a copy backup, but the history of files being backed up is not updated. Caution: Do not use this parameter if you are using a product other than Windows Server Backup to back up applications that are on the volumes included in the current backup. Doing so can potentially break the incremental, differential, or other type of backups that the other backup product is creating.-vssCopy Performs a copy backup using VSS. The history of the files being backed up is not updated. This is the default value.-quiet Runs the command with no prompts to the user.-allowDeleteOldBackups Overwrites the backups found before upgrade.Examples: WBADMIN START BACKUP -backupTarget:f: -include:e:,d:\\mountpoint,\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\ -hyperv:vm1,{627cf8de-2967-4c39-852c-655a691d245f}WBADMIN START BACKUP -backupTarget:f: -include:e:\\*,d:\\mountpoint\\*,\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\ -exclude:e:\\folder\\*WBADMIN START BACKUP -backupTarget:\\\\server\\share-hyperv:vm1,{627cf8de-2967-4c39-852c-655a691d245f}Remarks: If you want to back up an application for recovery, you must back up the entire volume that contains the application and application data.
0x4000287E	STOP JOB -- Detiene la operación de copia de seguridad o recuperación actualmente en ejecución.	STOP JOB -- Stops the currently running backup or recovery operation.
0x4000287F	Sintaxis: WBADMIN STOP JOB [-quiet]Descripción: cancela la operación de copia de seguridad o recuperación queestá ejecutándose actualmente. No se pueden reiniciar las operacionescanceladas; debe volver a ejecutar la operación de copia de seguridad orecuperación cancelada desde el principio. Para usar este comando, debe sermiembro del grupo Operadores de copia de seguridad o Administradores.Parámetros:-quiet Ejecuta el comando sin mensajes para el usuario.	Syntax: WBADMIN STOP JOB [-quiet]Description: Cancels the backup or recovery operation that is currently running. Canceled operations cannot be restarted - you must rerun a canceled backup or recovery operation from the beginning.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-quiet Runs the command with no prompts to the user.
0x40002880	GET VERSIONS -- Enumera detalles de las copias de seguridad que se pueden recuperar desde una ubicación específica.	GET VERSIONS -- Lists details of backups that can be recovered from a specified location.
0x40002881	Sintaxis: WBADMIN GET VERSIONS [-backupTarget:{ | }] [-machine:]Descripción: muestra una lista de detalles acerca de las copias de seguridaddisponibles almacenadas en el equipo local o en otro diferente. Cuando estecomando se usa sin parámetros, muestra una lista de todas las copias deseguridad del equipo local, incluso si no están disponibles. Entre losdetalles, se incluyen la hora de la copia de seguridad, la ubicación dealmacenamiento de copia de seguridad, el identificador de versión (necesariopara WBADMIN GET ITEMS y para realizar recuperaciones) y el tipo derecuperaciones que puede realizar. Para usar el comando, debe ser miembro delgrupo Operadores de copia de seguridad o Administradores.Parámetros:-backupTarget Especifica la ubicación de almacenamiento que contiene las copias de seguridad cuyos detalles desea ver. Se usa para indicar información acerca de las copias de seguridad no almacenadas en el equipo local. Otras ubicaciones pueden ser unidades de disco duro conectadas localmente, unidades de DVD o carpetas compartidas remotas.-machine Especifica el equipo cuyos detalles de copia de seguridad desea ver. Se usa cuando se almacenan copias de seguridad de varios equipos en la misma ubicación. Se debe usar cuando se especifique -backupTarget.Ejemplos:WBADMIN GET VERSIONS -backupTarget:h:WBADMIN GET VERSIONS -backupTarget:\\\ ombreDeServidor\\recursoCompartido-machine:servidor01Notas: para mostrar una lista de los elementos disponibles para larecuperación desde una copia de seguridad específica, use WBADMIN GET ITEMS.	Syntax: WBADMIN GET VERSIONS [-backupTarget:{ | }] [-machine:]Description: Lists details about the available backups that are stored on the local computer or on another computer. When this command is used without parameters, it lists all backups of the local computer, even if those backupsare not available. The details provided for a backup include the backup time,the backup storage location, the version identifier (needed for WBADMIN GET ITEMS and to perform recoveries), and the type of recoveries you can perform. To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-backupTarget Specifies the storage location that contains the backups that you want the details for. Use for listing information about backups that were not of the local computer. Alternate locations can be locally attached hard disk drives, DVD drives, or remote shared folders.-machine Specifies the computer that you want backup details for. Use when backups of multiple computers are stored in the same location. Should be used when -backupTarget is specified.Examples:WBADMIN GET VERSIONS -backupTarget:h:WBADMIN GET VERSIONS -backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01Remarks: To list items available for recovery from a specific backup, use WBADMIN GET ITEMS.
0x40002882	START RECOVERY -- Ejecuta una recuperación.	START RECOVERY -- Runs a recovery.
0x40002883	Sintaxis: WBADMIN START RECOVERY -version: -items:{ | | | } -itemtype:{Volume | App | HyperV | File} [-backupTarget:{ | }] [-machine:] [-recoveryTarget:{ | }] [-recursive] [-overwrite:{Overwrite | CreateCopy | Skip}] [-notRestoreAcl] [-skipBadClusterCheck] [-noRollForward] [-alternateLocation] [-recreatePath] [-quiet]Descripción: ejecuta una operación de recuperación según los parámetrosespecificados. Para usar este comando, debe ser miembro del grupo Operadoresde copia de seguridad o Administradores.Parámetros:-version Especifica la versión de la copia de seguridad que se va a recuperar en formato MM/DD/AAAA-HH:MM. Si desconoce el identificador de la versión, escriba WBADMIN GET VERSIONS.-items Especifica una lista delimitada por comas de volúmenes, aplicaciones, archivos o carpetas que se van a recuperar. -Si -itemtype es Volume, solo puede especificar un único volumen con la letra de unidad de volumen, el punto de montaje de volumen o un nombre de volumen basado en GUID. -Si -itemtype es App, solo puede especificar una única aplicación. Para recuperarla, la aplicación debe estar registrada con Copias de seguridad de Windows Server. También puede usar el valor ADIFM para recuperar una instalación de Servicios de dominio de Active Directory. Vea Notas para obtener más información. -Si -itemtype es HyperV, puede especificar el nombre o el identificador de la máquina virtual. -Si -itemtype es File, puede especificar archivos o carpetas, pero deben formar parte del mismo volumen y compartir carpeta principal.-itemtype Especifica el tipo de elementos que se van a recuperar. Debe ser Volume, App, Hyperv o File.-backupTarget Especifica la ubicación de almacenamiento que contiene la copia de seguridad que desea recuperar. Útil cuando la ubicación es diferente de donde se suelen almacenar las copias de seguridad de este equipo.-machine Especifica el nombre del equipo cuya copia de seguridad desea recuperar. Útil cuando se hicieron copias de seguridad de varios equipos en la misma ubicación. Se debe usar cuando se especifica -backupTarget.-recoveryTarget Especifica la ubicación en la que se restaurará. Útil si la ubicación es diferente de donde se hizo la copia de seguridad anteriormente. También sirve para restaurar volúmenes, archivos o aplicaciones. Si va a restaurar un volumen, puede especificar la letra de unidad del volumen alternativo. Si va a restaurar un archivo o una aplicación, puede especificar una ubicación de recuperación alternativa.-recursive Solo es válido al recuperar archivos. Recupera los archivos de las carpetas y todos los archivos subordinados a las carpetas especificadas. De forma predeterminada, solo se recuperan los archivos directamente bajo las carpetas especificadas.-overwrite Solo es válido al recuperar archivos. Especifica la acción que se tomará cuando se esté recuperando un archivo que ya exista en la misma ubicación. -Skip hace que Copias de seguridad de Windows Server omita el archivo existente y continúe con la recuperación del siguiente. -CreateCopy hace que Copias de seguridad de Windows Server cree una copia del archivo existente para que éste no se modifique. -Overwrite hace que Copias de seguridad de Windows Server sobrescriba el archivo existente con el de la copia de seguridad.-notRestoreAcl Solo es válido al recuperar archivos. Especifica que no se restauren las listas de control de acceso (ACL) de seguridad de los archivos que se están recuperando de la copia de seguridad. De forma predeterminada, las ACL de seguridad se restauran (el valor predeterminado es true). Si se usa este parámetro, se heredan las ACL de los archivos restaurados desde la ubicación en la que se restauren los archivos.-skipBadClusterCheck Solo es válido al recuperar volúmenes. Omite la comprobación de la existencia de información de clústeres incorrectos en los discos recuperados. Si va a recuperar en un servidor o hardware alternativos, se recomienda no usar este parámetro. Puede ejecutar manualmente el comando CHKDSK /B en estos discos en cualquier momento para comprobar si hay clústeres incorrectos en ellos y actualizar la información del sistema de archivos en consecuencia. Importante: hasta que ejecute CHKDSK como se describe, los clústeres incorrectos notificados en el sistema recuperado pueden no ser precisos.-noRollForward Solo es válido al recuperar aplicaciones. Permite la recuperación a un momento dado anterior si se selecciona la versión más reciente de las copias de seguridad. Para las versiones que no sean la más reciente, se realiza la recuperación a un momento dado anterior de forma predeterminada.-alternateLocation Solo es válido al recuperar HyperV en un destino de recuperación alternativo. Permite recuperar los componentes de HyperV, actualizar la configuración y registrar la máquina virtual con el servicio de administración de Hyper-V.-recreatePath Solo es válido al recuperar HyperV en un destino de recuperación alternativo como copia de carpetas. Permite volver a crear la estructura de carpetas; de lo contrario, todos los archivos de un componente se colocarán en una sola carpeta.-quiet Ejecuta el comando sin mensajes para el usuario.	Syntax: WBADMIN START RECOVERY -version: -items:{ | | | } -itemtype:{Volume | App | HyperV | File} [-backupTarget:{ | }] [-machine:] [-recoveryTarget:{ | }] [-recursive] [-overwrite:{Overwrite | CreateCopy | Skip}] [-notRestoreAcl] [-skipBadClusterCheck] [-noRollForward] [-alternateLocation] [-recreatePath] [-quiet]Description: Runs a recovery operation based on the parameters that you specify.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-version Specifies the version of the backup to recover in MM/DD/YYYY-HH:MM format. If you do not know the version identifier, type WBADMIN GET VERSIONS.-items Specifies a comma-delimited list of volumes, applications, files, or folders to recover. -If -itemtype is Volume, you can specify only a single volume by providing the volume drive letter, volume mount point, or GUID-based volume name. -If -itemtype is App, you can specify only a single application. To be recovered, the application must have registered with Windows Server Backup. You can also use the value ADIFM to recover an installation of Active Directory Domain Services. See Remarks for more information. -If -itemtype is HyperV, you can specify VirtualMachine's name or identifier. -If -itemtype is File, you can specify files or folders, but they should be part of the same volume and they should be under the same parent folder.-itemtype Specifies the type of items to recover. Must be Volume, App, Hyperv or File.-backupTarget Specifies the storage location that contains the backup that you want to recover. The parameter is useful when the location is different from where backups of this computer are usually stored.-machine Specifies the name of the computer that you want to recover the backup for. The parameter is useful when multiple computers have been backed up to the same location. Should be used when -backupTarget is specified.-recoveryTarget Specifies the location to restore to. This parameter is useful if this location is different than the location that was previously backed up. It can also be used for restorations of volumes, files, or applications. If you are restoring a volume, you can specify the volume drive letter of the alternate volume. If you are restoring a file or application, you can specify an alternate recovery location.-recursive Valid only when recovering files. Recovers the files in the folders and all files subordinate to the specified folders. By default, only files which reside directly under the specified folders are recovered.-overwrite Valid only when recovering files. Specifies the action to take when a file that is being recovered already exists in the same location. -Skip causes Windows Server Backup to skip the existing file and continue with recovery of the next file. -CreateCopy causes Windows Server Backup to create a copy of the existing file so that the existing file is not modified. -Overwrite causes Windows Server Backup to overwrite the existing file with the file from the backup.-notRestoreAcl Valid only when recovering files. Specifies to not restore the security access control lists (ACLs) of files being recovered from backup. By default, the security ACLs are restored (the default value is true). If this parameter is used, the ACLs for the restored files will be inherited from the location to which the files are being restored.-skipBadClusterCheck Valid only when recovering volumes. Skips checking the disks that you are recovering to for bad cluster information. If you are recovering to an alternate server or hardware, we recommend not using this parameter. You can manually run the command CHKDSK /B on these disks at any time to check them for bad clusters, and then update the file system information accordingly. Important: Until you run CHKDSK as described, the bad clusters reported on your recovered system may not be accurate.-noRollForward Valid only when recovering applications. This allows for previous point-in-time recovery if the latest version from the backups is selected. For other versions of the application that are not the latest, previous point-in-time recovery is done by default.-alternateLocation Valid only when recovering HyperV to alternate recovery target. Allows recovering the HyperV components, updating configuration and registering the VM with the Hyper-V management service. -recreatePath Valid only when recovering HyperV to alternate recovery target as copy as folders. This allows recreating the folder structure otherwise all the files of a component will be put under a single folder. -quiet Runs the command with no prompts to the user.
0x40002884	GET STATUS -- Notifica el estado de la operación actualmente en ejecución.	GET STATUS -- Reports the status of the currently running operation.
0x40002885	Sintaxis: WBADMIN GET STATUSDescripción: notifica el estado de la operación de copia de seguridad orecuperación actual. Para usar este comando, debe ser miembro del grupoOperadores de copia de seguridad o Administradores. Notas: este comando no se detendrá hasta que se finalice la operación de copiade seguridad o recuperación actual; seguirá ejecutándose incluso si cierra laventana de comandos. Si desea detener la operación, use el comandoWBADMIN STOP JOB.	Syntax: WBADMIN GET STATUSDescription: Reports the status of the currently running backup or recovery operation.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Remarks: This command will not stop until the current backup or recovery operation is finished - it will continue to run even if you close the command window. If you want to stop the operation instead, use the WBADMIN STOP JOB command.
0x40002886	GET ITEMS -- Enumera los elementos incluidos en una copia de seguridad.	GET ITEMS -- Lists items contained in a backup.
0x40002887	Sintaxis: WBADMIN GET ITEMS -version: [-backupTarget:{ | }] [-machine:]Descripción: muestra una lista de los elementos incluidos en una copia deseguridad concreta. Para usar el comando, debe ser miembro del grupoOperadores de copia de seguridad o Administradores.Parámetros:-version Especifica la versión de la copia de seguridad en formato MM/DD/AAAA-HH:MM. Si desconoce la información de la versión, escriba WBADMIN GET VERSIONS.-backupTarget Especifica la ubicación de almacenamiento que contiene las copias de seguridad cuyos detalles desea ver. La ubicación de almacenamiento puede ser una unidad de disco conectada localmente o una carpeta compartida remota. Si se ejecuta WBADMIN GET VERSIONS en el mismo servidor donde se creó la copia de seguridad, no se necesita este parámetro. Sin embargo, se requiere cuando desee obtener información acerca de una copia de seguridad creada desde otro servidor.-machine Especifica el nombre del equipo cuyos detalles de copia de seguridad desea ver. Útil cuando se hizo la copia de seguridad de varios equipos en la misma ubicación. Se debe usar cuando se especifique -backupTarget.Ejemplos:WBADMIN GET ITEMS -version:03/31/2005-09:00WBADMIN GET ITEMS -version:04/30/2005-09:00-backupTarget:\\\ ombreDeServidor\\recursoCompartido -machine:servidor01	Syntax: WBADMIN GET ITEMS -version: [-backupTarget:{ | }] [-machine:]Description: Lists the items included in a specific backup.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-version Specifies the version of the backup in MM/DD/YYYY-HH:MM format. If you do not know the version information, type WBADMIN GET VERSIONS.-backupTarget Specifies the storage location that contains the backups for which you want the details. The storage location can be a locally attached disk drive or a remote shared folder. If WBADMIN GET VERSIONS is run on the same server where the backup was created, this parameter is not needed. However, this parameter is required to get information about a backup created from another server.-machine Specifies the name of the computer that you want the backup details for. Useful when multiple computers have been backed up to the same location. Should be used when -backupTarget is specified.Examples: WBADMIN GET ITEMS -version:03/31/2005-09:00WBADMIN GET ITEMS -version:04/30/2005-09:00 -backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01
0x40002888	GET DISKS -- Enumera los discos actualmente en línea.	GET DISKS -- Lists the disks that are currently online.
0x40002889	Sintaxis: WBADMIN GET DISKS Descripción: enumera los discos internos y externos actualmente en línea para elequipo local. Para usar este comando, debe ser miembro del grupo Operadores decopia de seguridad o Administradores.	Syntax: WBADMIN GET DISKS Description: Lists the internal and external disks that are currently online for the local computer.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group.
0x4000288A	START SYSRECOVERY -- Ejecuta una recuperación del sistema.	START SYSRECOVERY -- Runs a system recovery.
0x4000288B	Sintaxis: WBADMIN START SYSRECOVERY -version: -backupTarget:{ | } [-machine:] [-restoreAllVolumes] [-recreateDisks] [-excludeDisks] [-skipBadClusterCheck] [-quiet]Descripción: ejecuta una recuperación del sistema (reconstrucción completa)según los parámetros especificados. Para usar este comando, debe ser miembrodel grupo Operadores de copia de seguridad o Administradores.Parámetros:-version Especifica el identificador de versión de la copia de seguridad que se va a recuperar en formato MM/DD/AAAA-HH:MM. Si desconoce el identificador de la versión, escriba WBADMIN GET VERSIONS.-backupTarget Especifica la ubicación de almacenamiento que contiene la copia o copias de seguridad que desea recuperar. Este parámetro resulta útil cuando la ubicación de almacenamiento no es donde se suelen almacenar las copias de seguridad de este equipo.-machine Especifica el nombre del equipo que desea recuperar. Este parámetro resulta útil cuando se hizo una copia de seguridad de varios equipos en la misma ubicación. Se debe usar cuando se especifica -backupTarget.-restoreAllVolumes Recupera todos los volúmenes de la copia de seguridad seleccionada. Si no se especifica este parámetro, solo se recuperan los volúmenes imprescindibles (aquéllos que contienen el estado del sistema y componentes del sistema operativo). Este parámetro resulta útil cuando se necesita recuperar volúmenes no imprescindibles durante la recuperación del sistema.-recreateDisks Recupera una configuración de disco al estado existente cuando se creó la copia de seguridad. Advertencia: este parámetro elimina todos los datos de los volúmenes que hospedan componentes del sistema operativo. También es posible que elimine datos de volúmenes de datos.-excludeDisks Solo es válido cuando se especifica con el parámetro -recreateDisks y la entrada debe ser una lista delimitada por comas de identificadores de disco (como se muestra en la salida de WBADMIN GET DISKS). Los discos excluidos no se formatean ni se crean particiones en ellos. Este parámetro ayuda a conservar datos en los discos que no desea que se modifiquen durante la recuperación.-skipBadClusterCheck Omite la comprobación de la existencia de información de clústeres incorrectos en los discos de destino de recuperación. Si va a restaurar en un servidor o en hardware alternativos, no es recomendable que use este parámetro. Puede ejecutar manualmente CHKDSK /B en los discos de recuperación en cualquier momento para comprobar si hay clústeres incorrectos y actualizar la información del sistema de archivos en consecuencia. Advertencia: hasta que ejecute CHKDSK como se describe, es posible que los clústeres incorrectos notificados en el sistema recuperado no sean precisos.-quiet Ejecuta el comando sin mensajes para el usuario.Ejemplos:WBADMIN START SYSRECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -backupTarget:d:WBADMIN START SYSRECOVERY -version:04/30/2005-09:00-backupTarget:\\\ ombreDeServidor\\recursoCompartido-machine:servidor01	Syntax: WBADMIN START SYSRECOVERY -version: -backupTarget:{ | } [-machine:] [-restoreAllVolumes] [-recreateDisks] [-excludeDisks] [-skipBadClusterCheck] [-quiet]Description: Runs a system recovery (bare metal recovery) based on theparameters that you specify. To use this command, you must be a member ofthe Backup Operators group or the Administrators group. Parameters:-version Specifies the version identifier for the backup to recover in MM/DD/YYYY-HH:MM format. If you do not know the version identifier, type WBADMIN GET VERSIONS.-backupTarget Specifies the storage location that contains the backup or backups that you want to recover. This parameter is useful when the storage location is different from where backups of this computer are usually stored.-machine Specifies the name of the computer that you want to recover. This parameter is useful when multiple computers have been backed up to the same location. Should be used when -backupTarget is specified.-restoreAllVolumes Recovers all volumes from the selected backup. If this parameter is not specified, only critical volumes (volumes that contain the system state and operating system components) are recovered. This parameter is useful when you need to recover non-critical volumes during system recovery.-recreateDisks Recovers a disk configuration to the state that existed when the backup was created. Warning: This parameter deletes all data on volumes that host operating system components. It might also delete data from data volumes.-excludeDisks Valid only when specified with the -recreateDisks parameter and must be input as a comma-delimited list of disk identifiers (as listed in output of WBADMIN GET DISKS). Excluded disks are not partitioned or formatted. This parameter helps to preserve data on disks that you do not want modified during the recovery.-skipBadClusterCheck Skips checking your recovery destination disks for bad cluster information. If you are restoring to an alternate server or hardware, we recommend that you do not use this parameter. You can manually run CHKDSK /B on your recovery disks at any time to check them for bad clusters and update the file system information accordingly. Warning: Until you run CHKDSK as described, the bad clusters reported on your recovered system might not be accurate.-quiet Runs the command with no prompts to the user.Examples: WBADMIN START SYSRECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -backupTarget:d:WBADMIN START SYSRECOVERY -version:04/30/2005-09:00 -backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01
0x4000288C	RESTORE CATALOG -- Recupera un catálogo de copia de seguridad.	RESTORE CATALOG -- Recovers a backup catalog.
0x4000288D	Sintaxis: WBADMIN RESTORE CATALOG -backupTarget:{ | } [-machine:] [-quiet]Descripción: recupera un catálogo de copia de seguridad para el equipo localdesde una ubicación de almacenamiento especificada.Para usar el comando, debe ser miembro del grupo Operadores de copia deseguridad o Administradores.Parámetros:-backupTarget Especifica la ubicación del catálogo de copia de seguridad del sistema como era en el momento en que se creó la copia de seguridad.-machine Especifica el nombre del equipo para el que desea recuperar el catálogo de copia de seguridad. Se usa cuando se almacenan copias de seguridad de varios equipos en la misma ubicación. Se debe usar cuando se especifica -backupTarget.-quiet Ejecuta el comando sin mensajes para el usuario.Ejemplos:WBADMIN RESTORE CATALOG -backupTarget:d:WBADMIN RESTORE CATALOG -backupTarget:\\\ ombreDeServidor\\recursoCompartido-machine:server01Notas: si la ubicación (disco, DVD o carpeta compartida remota) donde sealmacenan las copias de seguridad está dañada o se perdió y no se puede usarpara restaurar el catálogo de copia de seguridad, use WBADMIN DELETE CATALOGpara eliminar el catálogo dañado. En este caso, debería crear una nueva copiade seguridad una vez eliminado el catálogo de copia de seguridad.	Syntax: WBADMIN RESTORE CATALOG -backupTarget:{ | } [-machine:] [-quiet]Description: Recovers a backup catalog for the local computer from a storage location that you specify.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-backupTarget Specifies the location of the backup catalog of the system as it was at the point after the backup was created.-machine Specifies the name of the computer that you want to recover the backup catalog for. Use when backups for multiple computers have been stored at the same location. Should be used when -backupTarget is specified.-quiet Runs the command with no prompts to the user.Examples: WBADMIN RESTORE CATALOG -backupTarget:d:WBADMIN RESTORE CATALOG -backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01Remarks: If the location (disk, DVD, or remote shared folder) where you store your backups is damaged or lost and cannot be used to restore the backup catalog, use WBADMIN DELETE CATALOG to delete the corrupted catalog. In this case, you should create a new backup once your backup catalog is deleted.
0x4000288E	DELETE CATALOG -- Elimina el catálogo de copia de seguridad.	DELETE CATALOG -- Deletes the backup catalog.
0x4000288F	Sintaxis: WBADMIN DELETE CATALOG [-quiet]Descripción: elimina el catálogo de copia de seguridad almacenado en el equipolocal. Use este comando cuando el catálogo de copia de seguridad esté dañado yno se pueda recuperarlo mediante WBADMIN RESTORE CATALOG.Para usar este comando, debe ser miembro del grupo Operadores de copia deseguridad o Administradores. Parámetros:quiet Ejecuta el comando sin mensajes para el usuario.Notas: si elimina el catálogo de copia de seguridad de un equipo, no podrátener acceso a las copias de seguridad de ese equipo mediante el complementoCopias de seguridad de Windows Server. En este caso, si tiene acceso a otraubicación de copia de seguridad, use WBADMIN RESTORE CATALOG para restaurar elcatálogo de copia de seguridad desde esa ubicación. Debería crear una nuevacopia de seguridad una vez eliminado el catálogo de copia de seguridad.	Syntax: WBADMIN DELETE CATALOG [-quiet]Description: Deletes the backup catalog that is stored on the local computer.Use this command when the backup catalog has been corrupted and you cannot restore it using WBADMIN RESTORE CATALOG.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-quiet Runs the command with no prompts to the user.Remarks: If you delete the backup catalog for a computer, you will not be able to access the backups of that computer using the Windows Server Backup snap-in. In this case, if you can access another backup location, use WBADMIN RESTORE CATALOG to restore the backup catalog from that location. You should create a new backup once your backup catalog is deleted.
0x40002890	START SYSTEMSTATERECOVERY -- Ejecuta una recuperación del estado del sistema.	START SYSTEMSTATERECOVERY -- Runs a system state recovery.
0x40002891	Sintaxis: WBADMIN START SYSTEMSTATERECOVERY -version: -showsummary [-backupTarget:{ | }] [-machine:] [-recoveryTarget:] [-authsysvol] [-autoReboot] [-quiet]Descripción: realiza una recuperación del estado del sistema en una ubicacióny desde una copia de seguridad especificadas. Para usar el comando, debe sermiembro del grupo Operadores de copia de seguridad o Administradores.Nota: Copias de seguridad de Windows Server no hace copias de seguridad nirecupera subárboles de usuarios del Registro (HKEY_CURRENT_USER) como partede la copia de seguridad o de la recuperación del estado del sistema.Parámetros:-version Especifica el identificador de versión de la copia de seguridad que se va a recuperar en formato MM/DD/AAAA-HH:MM. Si desconoce el identificador de la versión, escriba WBADMIN GET VERSIONS.-showsummary Notifica el resumen de la última recuperación del estado del sistema (después del reinicio necesario para completar la operación). Este parámetro no puede ir acompañado de otros.-backupTarget Especifica la ubicación de almacenamiento que contiene la copia o copias de seguridad que desea recuperar. Este parámetro resulta útil cuando la ubicación de almacenamiento no es donde se suelen almacenar las copias de seguridad de este equipo.-machine Especifica el nombre del equipo que desea recuperar. Este parámetro resulta útil cuando se hizo una copia de seguridad de varios equipos en la misma ubicación. Se debe usar cuando se especifica -backupTarget.-recoveryTarget Especifica el directorio en el que se va a restaurar. Este parámetro resulta útil si la copia de seguridad se va a recuperar en otra ubicación.-authsysvol Si se usa, realiza una recuperación autoritativa de SYSVOL (el directorio compartido del volumen del sistema).-autoReboot Especifica que se reinicie el sistema al final de la operación de recuperación de estado del sistema. Este parámetro solo es válido para una recuperación en la ubicación original. No se recomienda su uso si es necesario realizar algún paso después de la operación de recuperación.-quiet Ejecuta el comando sin mensajes para el usuario.Ejemplos:WBADMIN START SYSTEMSTATERECOVERY -version:03/31/2005-09:00WBADMIN START SYSTEMSTATERECOVERY -version:04/30/2005-09:00-backupTarget:\\\ ombreDeServidor\\recursoCompartido -machine:servidor01	Syntax: WBADMIN START SYSTEMSTATERECOVERY -version: -showsummary [-backupTarget:{ | }] [-machine:] [-recoveryTarget:] [-authsysvol] [-autoReboot] [-quiet]Description: Performs a system state recovery to a location and from a backupthat you specify. To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Note: Windows Server Backup does not back up or recover registry user hives (HKEY_CURRENT_USER) as part of system state backup or system state recovery.Parameters:-version Specifies the version identifier of the backup to recover in MM/DD/YYYY-HH:MM format. If you do not know the version identifier, type WBADMIN GET VERSIONS. -showsummary Reports the summary of the last system state recovery (after the restart required to complete the operation). This parameter cannot be accompanied by any other parameters.-backupTarget Specifies the storage location that contains the backup or backups that you want to recover. This parameter is useful when the storage location is different from where the backups of this computer are usually stored.-machine Specifies the name of the computer that you want to recover. This parameter is useful when multiple computers have been backed up to the same location. Should be used when -backupTarget is specified.-recoveryTarget Specifies the directory to restore to. This parameter is useful if the backup is recovered to an alternate location.-authsysvol If used, performs an authoritative recovery of SYSVOL (the System Volume shared directory).-autoReboot Specifies to restart the system at the end of the system state recovery operation. This parameter is valid only for a recovery to the original location. We donot recommend you use this parameter if you need to perform steps after the recovery operation.-quiet Runs the command with no prompts to the user.Examples: WBADMIN START SYSTEMSTATERECOVERY -version:03/31/2005-09:00WBADMIN START SYSTEMSTATERECOVERY -version:04/30/2005-09:00 -backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01
0x40002892	Va a deshabilitar la programación de copia de seguridad.Se conservarán todas las copias de seguridad existentes en las ubicacionesde almacenamiento de copias de seguridad programadas.¿Está seguro de que desea dejar de ejecutar copias de seguridad programadas?[%1] Sí [%2] No %0	You are about to disable the backup schedule.All existing backups on the scheduled backup storage locations will be retained.Are you sure you want to stop running scheduled backups?[%1] Yes [%2] No %0
0x40002893	Inserte el nuevo medio en la unidad %1. Para continuar, escriba [%3].Para salir, escriba [%4].[%3] Continuar [%4] Salir %0	Insert the new media into drive %1. Then, to continue, enter [%3].To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0
0x40002894	Error inesperado al recuperar desde el medio: %2. ¿Desea volver a intentarlo con el disco actual? Para continuar, escriba [%3]. Para salir, escriba [%4].[%3] Continuar [%4] Salir %0	An unexpected error occurred during recovery from media: %2. Do you want to retry with the current disk? To continue, enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0
0x40002895	La unidad está vacía. Para continuar, inserte un medio y escriba [%3]. Para salir, escriba [%4].[%3] Continuar [%4] Salir %0	The drive is empty. To continue, insert media, and then enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0
0x40002896	El medio no se puede usar porque forma parte de la copia de seguridad actual.Para continuar, inserte otro medio y escriba [%3]. Para salir, escriba [%4].[%3] Continuar [%4] Salir %0	The media cannot be used because it is a part of the current backup. To continue, insert different media, and then enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0
0x40002897	El medio de la unidad difiere del solicitado. Para continuar, inserte el medioetiquetado como %1 en una unidad de DVD u otro dispositivo de mediosextraíbles y escriba [%3]. Para salir, escriba [%4].[%3] Continuar [%4] Salir %0	The media in the drive is different from the requested media. To continue, insert media labeled %1 into a DVD drive or other removable media device, and then enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0
0x40002898	Creando instantánea de los volúmenes especificados para la copia de seguridad...	Creating a shadow copy of the volumes specified for backup...
0x40002899	Para continuar, inserte el último medio del conjunto de copia de seguridad enla unidad %1 y escriba [%3]. Para salir, escriba [%4].[%3] Continuar [%4] Salir %0	To continue, insert the last media in the backup set into drive %1 and then enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0
0x4000289A	Etiquete el disco de copia de seguridad como %1.Esta etiqueta lo identificará durante la recuperación.	Label the backup disk as %1.This label identifies this backup disk during recovery.
0x4000289B	Etiquete el nuevo medio como %1. Esta información se usará para identificar estemedio de copia de seguridad durante una recuperación.	Label new media as %1. This information will be used to identify this backup media during a recovery.
0x4000289C	Para continuar, inserte el medio etiquetado como %1 en una unidad de DVDu otro dispositivo de medios extraíbles y escriba [%3]. Para salir,escriba [%4].[%3] Continuar [%4] Salir %0	To continue, insert the media labeled %1 into a DVD drive or other removable media device and then enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0
0x4000289D	Error inesperado durante la copia de seguridad en el medio: %2.Inténtelo de nuevo con el medio actual. Si el problema persiste, vuelva aformatear el medio actual e inténtelo de nuevo, o bien inserte un medio nuevoen la unidad %1 para continuar con la operación de copia de seguridad. Paracontinuar, escriba [%3]. Para salir, escriba [%4].[%3] Continuar [%4] Salir %0	An unexpected error occurred during the backup to the media: %2. Retry the current media. If the issue persists, reformat the current media andretry, or insert new media into drive %1 to continue the backup operation.To continue, enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0
0x4000289E	Listo para el siguiente medio.Para continuar, inserte el medio etiquetado como %1 en una unidad de DVDu otro dispositivo de medios extraíbles y escriba [%3]. Para salir,escriba [%4].[%3] Continuar [%4] Salir %0	Ready for the next media. To continue, insert the media labeled %1 into a DVD drive or other removable media device and then enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0
0x4000289F	Advertencia: eligió recuperar un volumen completo. Se eliminarán todos losdatos existentes en el volumen en el que realice la recuperación, incluso sise cancela la operación o se produce un error. Antes de continuar, asegúresede que el volumen no contenga datos que pueda desear más adelante.Nota: si el volumen recuperado contiene aplicaciones, deberá recuperarlasdespués de recuperar el volumen.¿Desea continuar?[%1] Sí [%2] No %0	Warning: You have chosen to recover a full volume. This will delete any existing data on the volume you recover to, even if the operation is canceled or fails. Before you continue, make sure that this volume does not contain and data that you might want in the future.Note: If the recovered volume contains applications, you will need to recoverthose applications after you recover the volume.Do you want to continue?[%1] Yes [%2] No %0
0x400028A0	Es posible que algunos archivos del volumen %1 estén dañados. Realice larecuperación con otra copia de seguridad, si es posible. Para intentar repararel archivo dañado, ejecute CHKDSK /R en el volumen %1.	Some files on volume %1 might be corrupted. If possible, perform the recovery using another backup. To attempt to repair the file corruption, run CHKDSK /R on volume %1.
0x400028A1	Eligió recuperar los archivos %1 desde la copia de seguridad creada el %2 en %3.Preparando la recuperación de archivos...	You have chosen to recover the file(s) %1 from the backup created on %2 to %3.Preparing to recover files...
0x400028A2	¿Desea continuar?[%1] Sí [%2] No %0	Do you want to continue?[%1] Yes [%2] No %0
0x400028A3	Error al recuperar %1 en %2. Error %3Tamaño total para recuperar: %4Tamaño total recuperado: %5Total de archivos recuperados: %6!I64d!Total de archivos con errores: %7!I64d!	Recovery of %1 to %2 failed. Error %3Total size to recover: %4Total size recovered: %5Total files recovered: %6!I64d!Total files failed: %7!I64d!
0x400028A4	La recuperación de %1 en %2 se completó correctamente.Total de bytes recuperados: %3Total de archivos recuperados: %4!I64d!Total de archivos con errores: %5!I64d!	Recovery of %1 to %2 successfully completed.Total bytes recovered: %3Total files recovered: %4!I64d!Total files failed: %5!I64d!
0x400028A5	Ejecutando la operación de recuperación para %1, copiado (%2!lu!%%).	Running the recovery operation for %1, copied (%2!lu!%%).
0x400028A7	No se puede recuperar una aplicación desde una copia de seguridad almacenadaen un DVD u otro medio extraíble. Debe usar una copia de seguridad almacenada enun disco duro o una carpeta compartida remota.	You cannot recover an application from a backup stored on a DVD or other removable media. You must use a backup that is stored on a hard disk or in a remote shared folder.
0x400028A8	Se canceló la recuperación de la aplicación %1.	The recovery of application %1 was canceled.
0x400028A9	Se recuperó el componente %1 correctamente.	The component %1 was successfully recovered.
0x400028AA	Copias de seguridad de Windows Server no pudo restaurar el componente: %1	Windows Server Backup was unable to restore the following component: %1
0x400028AB	Preparando el componente %1 para la recuperación...	Preparing the component %1 for recovery...
0x400028AC	Recuperando los archivos para el componente %1, copiado (%2!lu!%%).	Recovering the files for the component %1, copied (%2!lu!%%).
0x400028AD	Recuperando el componente %1.	Recovering the component %1.
0x400028AE	Error al preparar el componente %1 para la recuperación.	Preparing the component %1 for recovery failed.
0x400028AF	Copias de seguridad de Windows Server no pudo recuperar los archivos para el componente %1.	Windows Server Backup failed to recover the files for component %1.
0x400028B0	Copias de seguridad de Windows Server no pudo restaurar el componente %1.	Windows Server Backup failed to restore the component %1.
0x400028B1	Eligió recuperar la aplicación %1.Se recuperarán los siguientes componentes:	You have chosen to recover the application %1.The following components will be recovered:
0x400028B2	Eligió recuperar la aplicación %1. Se recuperarán los archivoscorrespondientes a los siguientes componentes en %2.Nota: si recupera los archivos en otra ubicación sin implicar el escritor, nose recuperará la aplicación.	You have chosen to recover the application %1. The files for the following components will be recovered to %2.Note: Recovering the files to an alternate location without involving writer will not recover the application.
0x400028B3	Nombre de disco: %1Número de disco: %2!d!Identificador de disco: %3Espacio total: %4Espacio usado: %5Volúmenes: %6	Disk name: %1Disk number: %2!d!Disk identifier: %3Total space: %4Used space : %5Volumes: %6
0x400028B4	Advertencia: el comando %1 %2 no se admite en el Entorno de recuperación de Windows.	Warning: %1 %2 command is not supported in Windows Recovery Environment.
0x400028B5	Advertencia: está a punto de volver a crear volúmenes, lo que borrará todoslos datos de todos los volúmenes que contengan componentes del sistemaoperativo. Esta acción también podría eliminar los datos de los volúmenes dedatos. Los datos eliminados se reemplazarán con los datos incluidos en lacopia de seguridad. Si la distribución del disco es distinta de la que teníacuando se creó la copia de seguridad, esta acción también borrará datos de losotros discos. Una vez iniciada la operación de recuperación, no se puedenrecuperar los datos borrados, incluso si la acción presenta errores o sereinicia.¿Desea continuar?[%1] Sí [%2] No %0	Warning: You are about to recreate volumes, which will erase the data on all volumes that contain operating system components. This action might also delete data on data volumes. The deleted data will be replaced with the data in the backup. If the disk layout is different from the layout when the backup was created, this action will also erase data on the other disks. Oncethe recovery operation starts, you cannot recover the erased data, even if the action fails or is restarted.Do you want to continue?[%1] Yes [%2] No %0
0x400028B6	Preparando todos los volúmenes de todos los discos para la recuperación.	Preparing all the volumes on all disk(s) for recovery.
0x400028B7	Preparando solo los volúmenes imprescindibles en los discos imprescindibles para la recuperación.	Preparing only the critical volumes on critical disks for recovery.
0x400028B8	Configuración de copia de seguridad programada:Reconstrucción completa: %1Copia de seguridad del estado del sistema: %2Volúmenes en la copia de seguridad: %3Componentes en la copia de seguridad:%4 Archivos excluidos: %5Configuración avanzada: %6Ubicación para almacenar la copia de seguridad: %7Horas del día a las que ejecutar la copia de seguridad: %8	The scheduled backup settings:Bare metal recovery : %1System state backup: %2Volumes in backup: %3Components in backup: %4Files excluded: %5Advanced settings: %6Location to store backup: %7Times of day to run backup: %8
0x400028B9	¿Desea crear una copia de seguridad con la misma configuración que la de lascopias de seguridad programadas?[%1] Sí [%2] No %0	Do you want to create a backup using the same configuration that you use for scheduled backups?[%1] Yes [%2] No %0
0x400028BA	¿Está seguro de que desea eliminar el catálogo de copias de seguridad? Si loelimina, deberá crear un nuevo conjunto de copias de seguridad.[%1] Sí [%2] No %0Importante: cuando elimine el catálogo de copias de seguridad, es posible quepierda acceso a las copias de seguridad creadas previamente desde esaubicación. Si tiene acceso a otra ubicación de copia de seguridad, puede usarWBADMIN RESTORE CATALOG para restaurar el catálogo desde otra ubicaciónde copia de seguridad y volver a obtener acceso a las copias de seguridad.	Are you sure that you want to delete the backup catalog? If you delete the catalog, you will need to create a new set of backups.[%1] Yes [%2] No %0Important: When you delete the backup catalog, you might lose access to the backups that were created previously from that location. If you can access another backup location, you can use WBADMIN RESTORE CATALOG to restore your catalog from another backup location and regain access to the backups.
0x400028BB	No hay volúmenes en el disco o Windows no puede recuperar la informacióndel volumen.%0	There are no volumes on the disk or Windows is unable to retrieve volumeinformation.%0
0x400028BC	Error irrecuperable: no se puede abrir la consola de salida estándar,hr: 0x%1!08lx!	Unrecoverable error: Cannot open the standard output console, hr: 0x%1!08lx!
0x400028BD	La copia de seguridad programada está habilitada.	The scheduled backup is enabled.
0x400028BE	Se deshabilitó la programación de copia de seguridad. Para volver a ejecutarcopias de seguridad, deberá reconfigurar la programación de copia de seguridad.	The backup schedule has been disabled. To run backups again you will need to reconfigure the backup schedule.
0x400028BF	El medio de la unidad carece de espacio suficiente para iniciar una copia deseguridad. Inserte un nuevo medio en la unidad %1.Para continuar, escriba [%3] tras insertar el disco.Para salir, escriba [%4].[%3] Continuar [%4] Salir %0	The media in the drive does not have sufficient space to start a backup. Insert new media into drive %1. To continue, enter [%3] after inserting the disk. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0
0x400028C0	Sintaxis: WBADMIN START BACKUP [-backupTarget:{ | }] [-include:] [-allCritical] [-user:] [-password:] [-noInheritAcl] [-noVerify] [-vssFull | -vssCopy] [-quiet]Descripción: crea una copia de seguridad con los parámetros especificados. Sino se indican y has creado una copia de seguridad diaria programada, se crea lacopia de seguridad con la configuración de esta.Parámetros:-backupTarget Indica la ubicación de almacenamiento de la copia de seguridad. Requiere una letra de unidad de disco duro (f:), una ruta basada en GUID de volumen con el formato \\\\?\\Volume{GUID} o una ruta UNC a una carpeta compartida remota (\\\ ombreDeServidor\\recursoCompartido\\). De forma predeterminada se guardará en: \\\\\\ \\WindowsImageBackup\\ \\. Importante: si guardas una copia de seguridad en una carpeta compartida remota, se sobrescribirá si usas la misma carpeta para otra copia de seguridad del mismo equipo. Además, si hay un error en la operación, es posible que te quedes sin copia de seguridad porque se habrá sobrescrito la anterior y la nueva no podrá usarse. Para evitarlo, crea subcarpetas en la carpeta compartida remota para organizar las copias de seguridad. Si lo haces, las subcarpetas necesitarán el doble de espacio que la carpeta principal.-include Indica la lista delimitada por comas de lo que se incluirá en la copia de seguridad. Puede incluir varios volúmenes. Las rutas de los volúmenes se pueden indicar con letras de unidad de volumen, puntos de montaje de volumen o nombres de volumen basados en GUID. Estos deben terminar en barra diagonal inversa (\\). Se puede usar el carácter comodín (*) en el nombre de archivo para indicar una ruta de un archivo. Solo se debe usar cuando se usa el parámetro -backupTarget.-allCritical Crea una copia de seguridad que incluye todos los volúmenes imprescindibles (los que contienen archivos y componentes del sistema operativo), además de los elementos especificados con el parámetro -include. Este parámetro es útil si creas una copia de seguridad para la reconstrucción completa o la recuperación del estado del sistema. Se debe usar solo cuando se usa el parámetro -backupTarget.-user Si la copia de seguridad se guarda en una carpeta compartida remota, indica el nombre del usuario con permiso de escritura en la carpeta.-password Especifica la contraseña para el nombre de usuario especificado con el parámetro -user.-noInheritAcl Aplica permisos de lista de control de acceso (ACL) para las credenciales especificadas en -user y -password a \\\\\\\\WindowsImageBackup \\\\ (carpeta que contiene la copia de seguridad). Para tener acceso a la copia de seguridad después, debes usar estas credenciales o pertenecer al grupo Administradores u Operadores de copia de seguridad en el equipo con la carpeta compartida. Si no se usa -noInheritAcl, los permisos de la ACL de la carpeta compartida remota se aplican a la carpeta de forma predeterminada para que cualquier usuario con acceso a la carpeta compartida remota tenga acceso a la copia de seguridad.-noVerify Especifica que no se compruebe si hay errores en las copias de seguridad escritas en medios extraíbles (como un DVD). Si no se usa este parámetro, se comprueba si hay errores en las copias de seguridad guardadas en medios extraíbles.-vssFull Hace una copia de seguridad completa con el Servicio de instantáneas de volumen (VSS). Se actualizará el historial de cada archivo para reflejar que se incluyó en una copia de seguridad. Si no se usa este parámetro, WBADMIN START BACKUP hace una copia de seguridad, pero no se actualiza el historial de los archivos de la copia de seguridad. Precaución: no uses este parámetro si usas un producto diferente a Copias de seguridad de Windows Server para las copias de seguridad de las aplicaciones en los volúmenes incluidos en la copia de seguridad actual. Si lo haces, podrías interrumpir las copias de seguridad incrementales, diferenciales o de otro tipo que esté haciendo el otro producto de copia de seguridad.-vssCopy Hace una copia de seguridad de copia con VSS. No se actualiza el historial de los archivos de la copia de seguridad. Valor predeterminado.-quiet Ejecuta el comando sin mensajes para el usuario.Ejemplo: WBADMIN START BACKUP -backupTarget:f: -include:e:,d:\\puntoDeMontaje,\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\	Syntax: WBADMIN START BACKUP [-backupTarget:{ | }] [-include:] [-allCritical] [-user:] [-password:] [-noInheritAcl] [-noVerify] [-vssFull | -vssCopy] [-quiet]Description: Creates a backup using specified parameters. If no parameters are specified and you have created a scheduled daily backup, this command creates the backup by using the settings for the scheduled backup. Parameters:-backupTarget Specifies the storage location for this backup. Requires a hard disk drive letter (f:), a volume GUID-based path in the format of \\\\?\\Volume{GUID}, or a Universal Naming Convention (UNC) path to a remote shared folder (\\\\\\\\). By default, the backup will be saved at: \\\\ \\\\WindowsImageBackup\\\\. Important: If you save a backup to a remote shared folder, that backup will be overwritten if you use the same folder to back up the same computer again. In addition, if the backup operation fails, you may finish with no backup because the older backup will be overwritten, but the newer backup will not be usable. You can avoid this by creating subfolders in the remote shared folder to organize your backups. If you do this, the subfolders will need twice the space of the parent folder.-include Specifies the comma-delimited list of items to include in the backup. You can include multiple volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-allCritical Creates a backup that includes all critical volumes (critical volumes contain the operating system files and components) in addition to any other items that you specified with the -include parameter. This parameter is useful if you are creating a backup for bare metal recovery or system state recovery. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-user If the backup is saved to a remote shared folder, specifies the user name with write permission to the folder.-password Specifies the password for the user name that is provided by the parameter -user.-noInheritAcl Applies the access control list (ACL) permissions that correspond to the credentials specified by -user and -password to \\\\\\\\WindowsImageBackup \\\\ (the folder that contains the backup). To access the backup later, you must use these credentials or be a member of the Administrators group or the Backup Operators group on the computer with the shared folder. If -noInheritAcl is not used, the ACL permissions from the remote shared folder are applied to the folder by default so that anyone with access to the remote shared folder can access the backup.-noVerify Specifies that backups written to removable media (such as a DVD) are not verified for errors. If you do not use this parameter, backups saved to removable media are verified for errors.-vssFull Performs a full backup using the Volume Shadow Copy Service (VSS). Each file's history is updated to reflect that it was backed up. If this parameter is not used WBADMIN START BACKUP makes a copy backup, but the history of files being backed up is not updated. Caution: Do not use this parameter if you are using a product other than Windows Server Backup to back up applications that are on the volumes included in the current backup. Doing so can potentially break the incremental, differential, or other type of backups that the other backup product is creating.-vssCopy Performs a copy backup using VSS. The history of the files being backed up is not updated. This is the default value.-quiet Runs the command with no prompts to the user.Example: WBADMIN START BACKUP -backupTarget:f: -include:e:,d:\\mountpoint,\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\
0x400028C1	Copias de seguridad de Windows Server no pudo formatear el medio de copia deseguridad: %2Para continuar con la copia de seguridad, puede volver a intentarlo con elmedio actual o insertar uno nuevo en la unidad %1. [%3] Continuar [%4] Salir %0	Windows Server Backup was unable to format the backup media: %2To continue the backup you can retry the backup using the current media or insert new media into the drive %1. [%3] Continue [%4] Exit %0
0x400028C2	Se encontraron copias de seguridad de más de un equipo en esta ubicación.Especifique las copias de seguridad de qué equipo desea usar. Para hacerlo, useel parámetro -machine:nombreDeEquipoDeCopiaDeSeguridad con WBADMIN GET VERSIONSLista de equipos cuyas copias de seguridad pueden usarse para realizar unarecuperación en la ubicación indicada:	Backups of more than one computer were found in this location. Specify which computer's backups you want to use. To do this, use the parameter -machine:BackupMachineName with WBADMIN GET VERSIONSThe list of computers whose backups can be used to perform a recovery at the specified location:
0x400028C3	Error al comprobar el medio actual. Es posible que esté dañado. Puede volver aintentarlo con el medio actual. Si el problema continúa, formatee el medioactual e inténtelo de nuevo, o bien inserte un medio nuevo en la unidad %1.Para continuar, escriba [%3]. Para salir, escriba [%4].[%3] Continuar [%4] Salir %0	Verifying the current media failed. The media might be corrupted. You can retry the current media. If the issue persists, format the current media and retry, or insert new media into drive %1.Then, to continue, enter [%3]. To exit, enter [%4].[%3] Continue [%4] Exit %0
0x400028C4	No se pudo hacer la copia de seguridad de %1 - %2!I64i! bytes porque hayclústeres incorrectos en el volumen de origen.	%1 - %2!I64i! bytes could not be backed up because of bad clusters on the source volume.
0x400028C5	No se pudieron recuperar %1!I64i! bytes porque se encontraron clústeresincorrectos en la imagen de copia de seguridad. Puede volver a intentar laoperación de recuperación desde otraubicación de copia de seguridad, obien puede ejecutar CHKDSK /R en el volumen recuperado para corregir loserrores causados por los clústeres incorrectos.	%1!I64i! bytes could not be recovered because of bad clusters on the backup image. You can retry the recovery operation using a different backup location or you can run CHKDSK /R on the recovered volume to correct any errors due to the bad clusters.
0x400028C6	No se pudieron escribir %1!I64i! bytes en el volumen recuperado por lapresencia de clústeres incorrectos en el volumen (%2). Ejecute CHKDSK /R en elvolumen recuperado para corregir los errores causados por los clústeresincorrectos.	%1!I64i! bytes could not be written to the recovered volume because of bad clusters on the volume (%2). Run CHKDSK /R on the recovered volume to correct any errors due to bad clusters.
0x400028C7	Hora de copia de seguridad: %1 Ubicación de copia de seguridad: %2 etiquetada %3Identificador de versión: %4Se puede recuperar: %5	Backup time: %1 Backup location: %2 labeled %3Version identifier: %4Can recover: %5
0x400028C8	La operación de recuperación del estado del sistema iniciada a las %1 secompletó con advertencias. Consulte el registro de errores para obtener másinformación.	The system state recovery operation that started at %1 completed with warnings. See the error log for more information.
0x400028C9	Aplicación = %1	Application = %1
0x400028CA	Eligió recuperar la aplicación %1. Los archivos para los siguientes componentes se recuperarán en %2.	You have chosen to recover the application %1. The files for the following components will be recovered to %2.
0x400028CB	Advertencia: si la copia de seguridad de una máquina virtual que estáintentando recuperar en una ubicación alternativa se hizo desde este host,esta eliminará y sobrescribirá la máquina virtual original, si aún existe.	Warning: If a Virtual Machine you are trying to recover to alternate location was backed up from this host, this will delete and overwrite the original virtual machine if it still exists.
0x400028CC	Advertencia: es posible que no se inicien las máquinas virtuales si la configuración de red es diferente tras la recuperación. Una vez completada la recuperación, use el Administrador de Hyper-V para comprobar la configuración de red de las máquinas virtuales antes de iniciarlas.	Warning: The virtual machines might not start if their network settings aredifferent after recovery. After recovery is complete use Hyper-V Manager to verify the network settings of the virtual machines before they are started.
0x400028CF	¿Desea continuar con una recuperación autoritativa del clúster?[%1] Sí [%2] No %0	Do you want to continue with an authoritative recovery of the cluster?[%1] Yes [%2] No %0
0x400028D0	Registro de archivos con errores de recuperación:%1	Log of files for which recovery failed:%1
0x400028D1	Se recuperó correctamente %1 en %2.	Successfully recovered %1 to %2.
0x400028D2	Error al recuperar %1 en %2. Error: %3	The recovery of %1 to %2 failed. Error: %3
0x400028D3	El complemento de extensión de la aplicación no pudo realizar los pasos anteriores a la recuperación del componente: %1	The application extension plug-in failed to perform the pre-recovery steps for the component: %1
0x400028D4	El complemento de extensión de la aplicación no pudo realizar los pasos posteriores a la recuperación del componente: %1	The application extension plug-in failed to perform the post-recovery steps for the component: %1
0x400028D5	La copia de seguridad no se puede eliminar porque la ubicación dealmacenamiento de copia de seguridad no está disponible. ¿Desea eliminarla entrada de la copia de seguridad en el catálogo? (Esta opción no liberaráespacio en la ubicación de almacenamiento.)[%1] Sí [%2] Sí para todos los errores similares [%3] No [%4] No para todoslos errores similares %0	The backup cannot be deleted because the backup storage location is not available. Do you want to delete the entry of the backup in the catalog? (This option will not free space on the storage location.)[%1] Yes [%2] Yes for all similar errors [%3] No [%4] No for all similar errors %0
0x400028D6	¿Desea eliminar la entrada de la copia de seguridad en el catálogo?(Esta opción no liberará espacio en la ubicación de almacenamiento.)[%1] Sí [%2] No %0	Do you want to delete the entry of the backup in the catalog? (This option will not free space on the storage location.)[%1] Yes [%2] No %0
0x400028D7	SÍNO%0	YENO%0
0x400028D8	Error de la eliminación de la versión de copia de seguridad del estado del sistema %1 del catálogo: %2	The deletion of the system state backup version %1 from the catalog failed with the error: %2
0x400028D9	Espere mientras se identifican los archivos que se incluirán en la copia deseguridad del volumen %1. Esta operación puede tardar varios minutos.	Please wait while files to backup for volume %1 are identified. This might take several minutes.
0x400028DB	Se completó la identificación de archivos.Se está iniciando la copia de seguridad del volumen %1 en %2...	File identification is complete.The backup of volume %1 to %2 is starting...
0x400028DC	Las ubicaciones de almacenamiento para las copias de seguridad programadaspueden ser discos, volúmenes o carpetas compartidas remotas. Se puedenconfigurar varias ubicaciones de almacenamiento para las copias de seguridadprogramadas, pero deben ser del mismo tipo. La programación actualusa %1 para el almacenamiento de copia de seguridad. Si agrega un nuevo tipode almacenamiento, se quitarán las ubicaciones de almacenamiento %1.	Storage locations for scheduled backups can be disks, volumes, or remote shared folders. Multiple storage locations can be configured for scheduled backups, but they must be of the same type. The current schedule uses %1 for backup storage. Adding a new storage type will remove the %1 storage locations.
0x400028DD	Advertencia: solo se permite una carpeta compartida remota como ubicación dealmacenamiento de copia de seguridad. Si continúa, se reemplazará laubicación de almacenamiento de copia de seguridad actual.	Warning: Only one remote shared folder is allowed as a backup storage location. If you continue, you will replace the current backup storage location.
0x400028DE	disco%0	disk%0
0x400028DF	red%0	network%0
0x400028E0	volumen%0	volume%0
0x400028E1	La operación de copia de seguridad del volumen %1 se completó con errores. No sepudieron incluir algunos archivos en la copia de seguridad.	The backup operation for volume %1 completed with errors. Some files could not be backed up.
0x400028E2	Hora de copia de seguridad: %1 Destino de copia de seguridad: %2 etiquetado %3Identificador de versión: %4Se puede recuperar: %5Id. de instantánea: {%6}	Backup time: %1 Backup target: %2 labeled %3Version identifier: %4Can recover: %5Snapshot ID: {%6}
0x400028E3	Identificador de volumen = %1Volumen '%3', montado en %2 cuando se creó la copia de seguridadTamaño del volumen = %4Se puede recuperar = %5	Volume ID = %1Volume '%3', mounted at %2 at the time the backup was createdVolume size = %4Can recover = %5
0x400028E4	Copias de seguridad de Windows Server está actualizando la copia de seguridadexistente para quitar los archivos que se eliminaron del servidor desde laúltima copia de seguridad.Esto tardará unos minutos.	Windows Server Backup is updating the existing backup to remove files that havebeen deleted from your server since the last backup. This might take a few minutes.
0x400028E5	Advertencia: cuando se creó esta copia de seguridad, solo se incluyeron enella archivos o carpetas seleccionados de los volúmenes '%1'. Si continúa,solo se recuperarán esos archivos y carpetas específicos. Los demás archivos ocarpetas existentes en el destino de recuperación que no formaran parte de lacopia de seguridad se eliminarán.¿Desea continuar?[%2] Sí [%3] No %0	Warning: When this backup was created, only selected files or folders from volumes '%1' were included in the backup. If you continue, only those specific files and folders will be recovered. Any other existing files or folders on the recovery destination that were not part of the backup will be deleted.Do you want to continue?[%2] Yes [%3] No %0
0x400028E6	Se sobrescribirá la copia de seguridad programada existente, lo que puedeimpedir el acceso a las copias de seguridad existentes. Para garantizar elacceso a estas copias de seguridad, seleccione otra ubicación paraalmacenar las copias de seguridad.	This will overwrite your existing scheduled backup and might cause your existingbackups to become inaccessible. To ensure that you can access your existing backups select a different location to store your backups.
0x400028E7	Advertencia: si realiza una recuperación de estado del sistema desde una copiade seguridad en una carpeta compartida remota, es posible que el equipo queestá recuperando quede inutilizable si se pierde la conexión de reddurante el proceso de recuperación. En su lugar, si es posible, copie lacopia de seguridad en el equipo local y realice la recuperación.¿Desea continuar?[%1] Sí [%2] No %0	Warning: Performing a system state recovery from a backup on a remoteshared folder could result in the computer that you are recovering becomingunusable if network connectivity is lost during the recovery process. If possible, copy the backup to the local computer and then perform the recovery instead.Do you want to continue?[%1] Yes [%2] No %0
0x400028E8	El equipo se reiniciará después de %1!lu! segundos.Presione cualquier tecla para cancelar el reinicio.	Computer will be restarted after %1!lu! seconds.Press any key to cancel the restart.
0x400028E9	Se canceló el reinicio del equipo.	Computer restart canceled.
0x400028EA	Se requiere que se reinicie el equipo para completar la operación derecuperación del estado del sistema.Presione [%1] para reiniciar el equipo ahora.[%1] Sí %0	A computer restart is required to complete the system state recovery operation.Press [%1] to restart the computer now.[%1] Yes %0
0x400028EB	Reiniciando el equipo ahora.	Restarting computer now.
0x400028EC	Archivos seleccionados de volúmenes %1 %0	Selected files from volume(s) %1 %0
0x400028ED	Iniciando una operación de recuperación del estado del sistema.	Starting a system state recovery operation.
0x400028EE	La recuperación del estado del sistema se completó correctamente.	The recovery of the system state successfully completed.
0x400028EF	La operación de recuperación del estado del sistema se completó conadvertencias.Vea el registro de errores para obtener más información.	The system state recovery operation completed with warnings.See the error log for more information.
0x400028F0	Error en la recuperación del estado del sistema.	The recovery of the system state failed.
0x400028F1	DELETE BACKUP -- Elimina una o varias copias de seguridad.	DELETE BACKUP -- Deletes one or more backups.
0x400028F2	Sintaxis: WBADMIN DELETE BACKUP {-keepVersions: | -version: | -deleteOldest} [-backupTarget:] [-machine:] [-quiet]Descripción: Elimina las copias de seguridad que especifique. Si el volumenespecificado contiene otras copias de seguridad que no sean las del servidorlocal, estas copias de seguridad no se eliminarán.Para usar este comando, debe pertenecer al grupo Operadores de copia de seguridad o Administradores. Parámetros:-keepVersions Especifica el número de copias de seguridad más recientes que se van a conservar. El valor debe ser un entero positivo. El valor de opción -keepVersions:0 elimina todas las copias de seguridad.-version Identificador de versión de la copia de seguridad en formato MM/DD/AAAA-HH:MM. Si desconoce el identificador de versión, en un símbolo del sistema, escriba: WBADMIN GET VERSIONS. Las versiones que sean exclusivamente copias de seguridad se pueden eliminar con este comando. Use WBADMIN GET ITEMS para ver el tipo de versión. -deleteOldest Elimina la copia de seguridad más antigua.-backupTarget Especifica la ubicación de almacenamiento de la copia de seguridad que desea eliminar. La ubicación de almacenamiento para copias de seguridad es una letra de unidad, un punto de montaje o una ruta de volumen basada en GUID. Este valor solo necesita especificarse para ubicar las copias de seguridad que no estén en el equipo local. Habrá información sobre las copias de seguridad para el equipo local en el catálogo de copias de seguridad en el equipo local.-machine Especifica el equipo cuya copia de seguridad desea eliminar. Útil cuando se hace la copia de seguridad de varios equipos en la misma ubicación. Se debe usar cuando se especifica un valor para -backupTarget.-quiet Ejecuta el comando sin mensajes para el usuario.Notas: Se debe especificar únicamente uno de estos parámetros: -keepVersions, -version o -deleteOldest.Ejemplos: WBADMIN DELETE BACKUP -version:03/31/2006-10:00WBADMIN DELETE BACKUP -keepVersions:3 WBADMIN DELETE BACKUP -backupTarget:f: -deleteOldest	Syntax: WBADMIN DELETE BACKUP {-keepVersions: | -version: | -deleteOldest} [-backupTarget:] [-machine:] [-quiet]Description: Deletes the backups that you specify. If the specified volume contains backups other than backups of the localserver, those backups will not be deleted.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group. Parameters:-keepVersions Specifies the number of the latest backups to keep. The value must be a positive integer. The option value -keepVersions:0 deletes all the backups.-version Version identifier of the backup in MM/DD/YYYY-HH:MM format. If you do not know the version identifier, at a command prompt, type: WBADMIN GET VERSIONS. Versions that are exclusively backups can be deleted using this command. Use WBADMIN GET ITEMS to view the version type. -deleteOldest Deletes the oldest backup.-backupTarget Specifies the storage location for the backup that you want to delete. The storage location for backups is a drive letter, a mount point, or a GUID-based volume path. This value only needs to be specified for locating backups that are not of the local computer. Information about backups for the local computer will be available in the backup catalog on the local computer.-machine Specifies the computer whose backup you want to delete. Useful when multiple computers were backed up to the same location. Should be used when -backupTarget is specified.-quiet Runs the command with no prompts to the user.Remarks: One, and only one, of these parameters must be specified: -keepVersions, -version, or -deleteOldest.Examples: WBADMIN DELETE BACKUP -version:03/31/2006-10:00WBADMIN DELETE BACKUP -keepVersions:3 WBADMIN DELETE BACKUP -backupTarget:f: -deleteOldest
0x400028F3	Se encontraron %1!lu! copias de seguridad, quedarán %2!lu! tras la operación de eliminación.	Found %1!lu! backups, %2!lu! will be left after the delete operation.
0x400028F4	Eliminando versión de copia de seguridad %3 (%1!lu! de %2!lu!)...	Deleting backup version %3 (%1!lu! out of %2!lu!)...
0x400028F5	Error en la operación para eliminar la versión decopia de seguridad %1: %2.	The operation to delete backup version %1 failed with error: %2.
0x400028F6	Error al eliminar la versión de copia de seguridad %1 del catálogo: %2	The deletion of the backup version %1 from the catalog failed with the error: %2
0x400028F7	Enumerando copias de seguridad...	Enumerating backups...
0x400028F9	Se eliminarán todas las copias de seguridad del servidor en la ubicación especificada.	This will delete all the backups of the server at the specified location.
0x400028FA	¿Desea eliminar las copias de seguridad?[%1] Sí [%2] No %0	Do you want to delete the backups?[%1] Yes [%2] No %0
0x400028FB	Número de copias de seguridad encontradas: %1!lu! Número de copias que se conservarán: %2!lu!Dado que el número de copias de seguridad encontradas es igual o menor que elnúmero de las que se conservarán, no se eliminará ninguna copia de seguridad.	Number backup copies found: %1!lu! Number of backup copies to keep: %2!lu!Because the number of backup copies found is less than or equal to the number of backup copies specified to keep, no backup copies will be deleted.
0x400028FC	Se completó la operación de eliminación de copias de seguridad; se eliminaron %1!lu! copias de seguridad.	The operation to delete backups completed, %1!lu! backups were deleted.
0x400028FD	GET VIRTUALMACHINES -- Enumera las máquinas virtuales de Hyper-V actuales.	GET VIRTUALMACHINES -- Lists current Hyper-V virtual machines.
0x400028FE	Sintaxis: WBADMIN GET VIRTUALMACHINESDescripción: enumera las máquinas virtuales de Hyper-V presentes en el sistema. Para usar este comando, debe ser miembro del grupo Operadores de copia deseguridad o Administradores.	Syntax: WBADMIN GET VIRTUALMACHINESDescription: Lists the Hyper-V virtual machines that are present on the system. To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group.
0x400028FF	Nombre de VM: %1Título de VM: %2Identificador de VM: %3	VM name: %1VM caption: %2VM identifier: %3
0x40002900	El rol Hyper-V no está instalado o no hay máquinas virtuales configuradas en el sistema.	Either the Hyper-V role is not installed or there are no VMs configured on the system.
0x40002901	No se encontró el componente %1 mencionado por el usuario para la recuperación en el conjunto de copia de seguridad mencionado.	The component %1 mentioned by user for recovery was not found in the backup set mentioned.
0x40002903	Se pasó por alto el componente %1 (%2\\%1) de la aplicación %3 durante la instantánea.	The component %1 (%2\\%1) of Application %3 was skipped during snapshot.
0x40002905	Iniciando copia de seguridad de aplicación...	Starting application backup...
0x40002906	Se canceló la copia de seguridad de la aplicación.	Application backup was canceled.
0x40002907	Copia de seguridad de aplicación realizada correctamente.	Application backup succeeded.
0x40002908	Copia de seguridad de aplicación realizada con errores.	Application backup succeeded with errors.
0x40002909	Error en la copia de seguridad de aplicación.	Application backup failed.
0x4000290A	Enumerando archivos para %1... Se encontraron %2!lu!	Enumerating files for %1... %2!lu! found
0x4000290B	Copiando archivos para %1... %2!lu!%% completado.	Copying files for %1... %2!lu!%% done.
0x4000290C	Copia de seguridad de %1 realizada correctamente.	Backup of %1 succeeded.
0x4000290D	Error en la copia de seguridad de %1.	Backup of %1 failed.
0x4000290E	Se pasó por alto el componente %1 (%2) de la aplicación %3 durante laoperación de instantánea.	The component %1 (%2) of application %3 was skipped during the shadow copy operation.
0x4000290F	Si se seleccionaron solamente algunas de las carpetas/archivos optimizados que residen en un volumen habilitado para desduplicación para copia de seguridad, Copias de seguridad de Windows Serverhará una copia de seguridad de ellos en el formulario no optimizado.	If you've selected only some of your optimized files/folders residing on a Deduplication enabled volume for backup, Windows Server Backup will backup them in the non-optimized form.
0x40002910	Ejemplos:WBADMIN START RECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -itemType:Volume -items:d:WBADMIN START RECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -itemType:App -items:Registry -recoverytarget:d:\\WBADMIN START RECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -itemType:File -items:d:\\carpeta -recursiveWBADMIN START RECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -itemType:Volume -items:\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\WBADMIN START RECOVERY -version:04/30/2005-09:00 -backupTarget:\\\\servidor\\recursoCompartido -machine:servidor01WBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:64A50294-D491-48D8-8FFB-6A97BC72B095WBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:*WBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:64A50294-D491-48D8-8FFB-6A97BC72B095-backupTarget:\\\\servidor\\recursoCompartido -machine:servidor01WBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:64A50294-D491-48D8-8FFB-6A97BC72B095-recoveryTarget:E:\\recuperar -recreatePathWBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:64A50294-D491-48D8-8FFB-6A97BC72B095-recoveryTarget:E:\\recuperar -alternateLocationNotas: para ver una lista de los elementos disponibles para la recuperación de una versión de copia de seguridad específica, use WBADMIN GET ITEMS. Si unvolumen no tenía un punto de montaje o una letra de unidad en el momento de lacopia de seguridad, este comando devolvería un nombre de volumen basado enGUID que se debería usar para recuperar el volumen.Cuando -itemtype es App, puede usar un valor de ADIFM para -item para realizaruna operación de instalación desde medios (IFM) para recuperar todos los datosrelacionados necesarios para Servicios de dominio de Active Directory. ADIFMcrea una copia de la base de datos de Active Directory, el Registro y el estadode SYSVOL, y después guarda esta información en la ubicación especificada por-recoveryTarget. Use este parámetro solo cuando se especifique -recoveryTarget.Nota: antes de usar WBADMIN para realizar una operación de instalación desdemedios, considere usar el comando NTDSUTIL porque NTDSUTIL solo copia la cantidad mínima de datos necesarios. Además, el subcomando NTDSUTIL IFM quita los secretos, tales como las contraseñas, de los medios de instalación del controlador de dominio de solo lectura (RODC). Esto hace que el transporte de los medios de instalación sea más seguro.	Examples:WBADMIN START RECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -itemType:Volume -items:d:WBADMIN START RECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -itemType:App -items:Registry -recoverytarget:d:\\WBADMIN START RECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -itemType:File -items:d:\\folder -recursiveWBADMIN START RECOVERY -version:03/31/2005-09:00 -itemType:Volume -items:\\\\?\\Volume{cc566d14-44a0-11d9-9d93-806e6f6e6963}\\WBADMIN START RECOVERY -version:04/30/2005-09:00 -backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01WBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:64A50294-D491-48D8-8FFB-6A97BC72B095WBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:*WBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:64A50294-D491-48D8-8FFB-6A97BC72B095-backupTarget:\\\\servername\\share -machine:server01WBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:64A50294-D491-48D8-8FFB-6A97BC72B095-recoveryTarget:E:\\recover -recreatePathWBADMIN START RECOVERY -itemtype:hyperV -items:64A50294-D491-48D8-8FFB-6A97BC72B095-recoveryTarget:E:\\recover -alternateLocationRemarks: To view a list of items available that are available for recovery from a specific backup version, use WBADMIN GET ITEMS. If a volume did not have a mount point or drive letter at the time of backup, then this command would return a GUID-based volume name that should be used for recovering the volume.When the -itemtype is App, you can use a value of ADIFM for -item to performan install from media (IFM) operation to recover all the related data needed for Active Directory Domain Services. ADIFM creates a copy of the Active Directory database, registry, and SYSVOL state, and then saves this information in the location specified by -recoveryTarget. Use this parameter only when -recoveryTarget is specified.Note: Before using WBADMIN to perform an Install from Media operation, you should consider using the NTDSUTIL command because NTDSUTIL only copies the minimum amount of data needed. Also, the NTDSUTIL IFM subcommand removes secrets, such as passwords, from read-only domain controller (RODC) installation media. This makes transportation of the installation media more secure.
0x40002911	Toda máquina virtual incluida en la copia de seguridad puede colocarse temporalmente en unestado guardado cuando se ejecute la copia de seguridad.	Any virtual machines included in the backup might be temporarily placed into asaved state when the backup runs.
0x40002912	Sintaxis: WBADMIN ENABLE BACKUP [-addtarget:] [-removetarget:] [-schedule:] [-include: [-nonRecurseInclude:] [-exclude:] [-nonRecurseExclude:] [-allCritical] [-vssFull | -vssCopy] [-user:] [-password:] [-quiet] [-allowDeleteOldBackups]Descripción: crea una programación de copia de seguridad diaria o modifica una programación de copia de seguridad existente. Si no se especifica ninguna opción, muestra la configuración de la programación de copia de seguridad actual.Para usar este comando, debe ser miembro del grupo Operadores de copias de seguridad o del grupo Administradores.Parámetros:-addtarget Especifique la ubicación de almacenamiento de las copias de seguridad. Requiere que se especifique la ubicación como un disco, volumen o ruta de acceso UNC (Convención de nomenclatura universal) a una carpeta compartida remota (\\\\\\\\). De forma predeterminada, la copia de seguridad se guardará en: \\\\\\\\WindowsImageBackup\\ \\. Si especifica un disco, el disco se formateará antes de usarse y se eliminarán permanentemente todos los datos existentes. Si especifica una carpeta compartida, no puede agregar más ubicaciones. Solo puede especificar una carpeta compartida como ubicación de almacenamiento cada vez. Importante: si guarda una copia de seguridad en una carpeta compartida remota, dicha copia de seguridad se sobrescribirá si usa la misma carpeta para volver a realizar una copia de seguridad del mismo equipo. Asimismo, si la operación de copia de seguridad produce un error, puede que termine sin ninguna copia de seguridad ya que se sobrescribirá la copia de seguridad anterior, pero no se podrá usar la nueva. Para evitar esto, cree subcarpetas en la carpeta compartida remota para organizar sus copias de seguridad. De esta forma, las subcarpetas tendrán el doble de espacio que la carpeta principal. Solo se puede especificar una ubicación en cada comando. Se pueden agregar varios volúmenes y ubicaciones de almacenamiento de copias de seguridad volviendo a ejecutar el comando.-removetarget Especifica la ubicación de almacenamiento que desea quitar de la programación de copia de seguridad existente.-schedule Especifica las horas del día en que se crea una copia de seguridad (delimitadas por comas y con el formato HH:MM).-include Especifica la lista delimitada por comas de los elementos que se van a incluir en la copia de seguridad. Puede incluir varios archivos, carpetas o volúmenes. Las rutas de acceso de los volúmenes se pueden especificar usando letras de unidad de volumen, puntos de montaje de volumen o nombres de volumen basados en GUID. Si usa un nombre de volumen basado en GUID, este debe terminar con una barra diagonal invertida (\\). Puede usar el carácter comodín (*) en el nombre de archivo cuando especifique una ruta de acceso a un archivo.-nonRecurseInclude Especifica la lista delimitada por comas no recursiva de elementos que se van a incluir en la copia de seguridad. Puede incluir varios archivos, carpetas o volúmenes. Las rutas de acceso de los volúmenes se pueden especificar usando letras de unidad de volumen, puntos de montaje de volumen o nombres de volumen basados en GUID. Si usa un nombre de volumen basado en GUID, este debe terminar con una barra diagonal invertida (\\). Puede usar el carácter comodín (*) en el nombre de archivo cuando especifique una ruta de acceso a un archivo. Solo se debe usar cuando se utilice el parámetro -backupTarget.-exclude Especifica la lista delimitada por comas de los elementos que se van a excluir de la copia de seguridad. Puede excluir archivos, carpetas o volúmenes. Las rutas de acceso de los volúmenes se pueden especificar usando letras de unidad de volumen, puntos de montaje de volumen o nombres de volumen basados en GUID. Si usa un nombre de volumen basado en GUID, este debe terminar con una barra diagonal inversa (\\). Puede usar el carácter comodín (*) en el nombre de archivo cuando especifique una ruta de acceso a un archivo. -nonRecurseExclude Especifica la lista delimitada por comas no recursiva de los elementos que se van a excluir de la copia de seguridad. Puede excluir archivos, carpetas o volúmenes. Las rutas de acceso de los volúmenes se pueden especificar usando unidades de letra de volumen, puntos de montaje de volumen o nombres de volumen basados en GUID. Si usa un nombre de volumen basado en GUID, este debe terminar con una barra diagonal inversa (\\). Puede usar el carácter comodín (*) en el nombre de archivo cuando especifique una ruta de acceso a un archivo.-allCritical Crea una copia de seguridad que incluye todos los volúmenes críticos (los volúmenes críticos contienen los archivos y componentes del sistema operativo) además de todos los demás elementos especificados con el parámetro -include. Este parámetro es útil si va a crear una copia de seguridad de reconstrucción completa. -vssFull Realiza una copia de seguridad completa mediante el Servicio de instantáneas de volumen (VSS). El historial de cada archivo se actualiza para reflejar que se ha hecho una copia de seguridad de él. Si no se usa este parámetro, WBADMIN START BACKUP realiza una copia de seguridad, pero no se actualiza el historial de los archivos de los que se ha hecho copia de seguridad. Atención: no use este parámetro si utiliza un producto distinto de Copias de seguridad de Windows Server para hacer copias de seguridad de aplicaciones que están en los volúmenes incluidos en la copia de seguridad actual. Si lo hace, se podrían interrumpir las copias de seguridad incrementales, diferenciales o de otro tipo que crea el otro producto de copia de seguridad.-vssCopy Realiza una copia de seguridad mediante VSS. El historial de los archivos de los que se hace una copia de seguridad no se actualiza. Este es el valor predeterminado.-user Especifica el usuario con permiso de escritura al destino de almacenamiento de copias de seguridad (si es una carpeta compartida remota). El usuario debe ser miembro del grupo Administradores o del grupo Operadores de copias de seguridad en el equipo del que se está haciendo la copia de seguridad. -password Especifica la contraseña del nombre de usuario proporcionado por el parámetro -user.-quiet Ejecuta el comando sin pedir la intervención del usuario.-allowDeleteOldBackups Sobrescribe las copias de seguridad encontradas antes de la actualización.Ejemplos:WBADMIN ENABLE BACKUP -include:c:\\dir1\\* -addtarget:e: -schedule:00:00WBADMIN ENABLE BACKUP -addtarget:e: -schedule:00:00 -allCritical	Syntax: WBADMIN ENABLE BACKUP [-addtarget:] [-removetarget:] [-schedule:] [-include: [-nonRecurseInclude:] [-exclude:] [-nonRecurseExclude:] [-allCritical] [-vssFull | -vssCopy] [-user:] [-password:] [-quiet] [-allowDeleteOldBackups]Description: Creates a daily backup schedule or modifies an existing backup schedule. With no options specified, displays the current scheduled backup settings.To use this command, you must be a member of the Backup Operators group or Administrators group.Parameters:-addtarget Specifies the storage location for backups. Requires you to specify the location as a disk, volume, or Universal Naming Convention (UNC) path to a remote shared folder (\\\\\\\\). By default, the backup will be saved at: \\\\\\\\WindowsImageBackup\\ \\. If you specify a disk, the disk will be formatted before use, and any existing data on it is permanently erased. If you specify a shared folder, you cannot add more locations. You can only specify one shared folder as a storage location at a time. Important: If you save a backup to a remote shared folder, that backup will be overwritten if you use the same folder to backup the same computer again. In addition, if the backup operation fails, you may end up with no backup because the older backup will be overwritten, but the newer backup will not be usable. You can avoid this by creating subfolders in the remote shared folder to organize your backups. If you do this, the subfolders will need twice the space of the parent folder. Only one location can be specified in a single command. Multiple volume and disk backup storage locations can be added by running the command again.-removetarget Specifies the storage location that you want to remove from the existing backup schedule.-schedule Specifies the times of day to create a backup (comma-delimited and formatted as HH:MM).-include Specifies the comma-delimited list of items to include in the backup. You can include multiple files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file.-nonRecurseInclude Specifies the non-recursive, comma-delimited list of items to include in the backup. You can include multiple files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. Should be used only when the -backupTarget parameter is used.-exclude Specifies the comma-delimited list of items to exclude from the backup. You can exclude files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file. -nonRecurseExclude Specifies the non-recursive, comma-delimited list of items to exclude from the backup. You can exclude files, folders, or volumes. Volume paths can be specified using volume drive letters, volume mount points, or GUID-based volume names. If you use a GUID-based volume name, it should be terminated with a backslash (\\). You can use the wildcard character (*) in the file name when specifying a path to a file.-allCritical Creates a backup that includes all critical volumes (critical volumes contain the operating system files and components) in addition to any other items that you specified with the -include parameter. This parameter is useful if you are creating a backup for bare metal recovery. -vssFull Performs a full backup using the Volume Shadow Copy Service (VSS). Each file's history is updated to reflect that it was backed up. If this parameter is not used WBADMIN START BACKUP makes a copy backup, but the history of files being backed up is not updated. Caution: Do not use this parameter if you are using a product other than Windows Server Backup to back up applications that are on the volumes included in the current backup. Doing so can potentially break the incremental, differential, or other type of backups that the other backup product is creating.-vssCopy Performs a copy backup using VSS. The history of the files being backed up is not updated. This is the default value.-user Specifies the user with write permission to the backup storage destination (if it is a remote shared folder). The user needs to be a member of the Administrators group or Backup Operators group on the computer that is getting backed up. -password Specifies the password for the user name provided by the parameter -user.-quiet Runs the command with no prompts to the user.-allowDeleteOldBackups Overwrites the backups found before upgrade.Examples:WBADMIN ENABLE BACKUP -include:c:\\dir1\\* -addtarget:e: -schedule:00:00WBADMIN ENABLE BACKUP -addtarget:e: -schedule:00:00 -allCritical
0x4079011C	Copias de seguridad de Windows Server necesita al menos 1 gigabyte de espaciodisponible en el medio para continuar. Puede continuar con la copia deseguridad después de insertar un nuevo medio en la unidad %1. [%3] Continuar [%4] Salir %0	Windows Server Backup needs at least 1 gigabyte of free space on your media to continue. You can continue the backup after inserting new media into drive%1. [%3] Continue [%4] Exit %0
0x40790185	Examinando el sistema de archivos...	Scanning the file system...
0x40790186	Información de solución de problemas de BMR: http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=225039	Troubleshooting information for BMR: http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=225039
0x8079002E	Nota: la operación de recuperación hará que todo el contenido replicado (mediante DFSR o FRS) delequipo local se vuelva a sincronizar tras la recuperación. Este incremento en el tráfico de red debido a la nueva sincronización puede causarposibles problemas de latencia o inactividad.	Note: The recovery operation will cause all replicated content (replicated using DFSR or FRS) on the local computer to resynchronize after recovery. The rise in network traffic due to resynchronization may cause potential latency or outage issues.
0x8079002F	El motor de replicación usado cuando se creó la copia de seguridad era '%1'.Detenga este servicio de motor de replicación en otros servidores de Active Directory deldominio y configúrelos para la recuperación no autoritativa antes decontinuar.¿Desea continuar?[%2] Sí [%3] No %0	The replication engine used when the backup was created was '%1'. Stop this replication engine service on other Active Directory servers in the domain and configure them for non-authoritative recovery before continuing.Do you want to continue?[%2] Yes [%3] No %0
0x80790030	La operación de recuperación restablecerá todo el contenido replicado (mediante DFSR o FRS) en este controlador de dominio, incluido SYSVOL. Si tiene otras carpetas replicadas en este servidor y no desea que se vean afectadas por la recuperación, canceleesta operación ahora.¿Desea continuar?[%1] Sí [%2] No %0	The recovery operation will reset all replicated content (replicated using DFSR or FRS) on this domain controller, including SYSVOL. If you have other replicated folders on this server and do not want them to be affected by the recovery, cancel this operation now.Do you want to continue?[%1] Yes [%2] No %0
0x80790032	Si ya creó copias de seguridad de este servidor con Copias de seguridad deWindows Server, es posible que pierda el acceso a ellas si no recupera elcatálogo primero. ¿Desea continuar sin recuperar el catálogo?Seleccione %1 si es la primera copia de seguridad de este servidor o si nonecesita tener acceso a las copias de seguridad anteriores.Seleccione %2 si ya creó copias de seguridad de este servidor y desearecuperar el catálogo de esas copias de seguridad antes de continuar. Pararecuperar el catálogo y tener acceso a las copias de seguridad anteriores, enel símbolo del sistema, escriba lo siguiente, donde es la ubicación que contiene la copia de seguridad más reciente delservidor:WBADMIN RESTORE CATALOG -backuptarget:.[%1]Continuar [%2] Salir %0	If you have already created backups of this server using Windows Server Backup, you might lose access to them if you do not recover the catalog first. Do you want to continue without recovering the catalog?Select %1 if this is the first backup of this server or if you do not need to access earlier backups. Select %2 if you have already created backups of this server and want to recover the catalog for those backups before you continue. To recover the catalog and access the earlier backups, at a command prompt, type the following, where is the location containing latest backup of the server: WBADMIN RESTORE CATALOG -backuptarget:.[%1] Continue [%2] Exit %0
0x80790033	El disco que seleccionó para almacenar las copias de seguridad ya contienecopias de seguridad programadas de este servidor . ¿Desea conservar estascopias de seguridad?[%2] Sí [%3] No %0	The disk you have selected for storing backups already contains scheduled backups of this server . Do you want to keep these backups?[%2] Yes [%3] No %0
0x80790034	La recuperación del estado del sistema no se puede pausar ni cancelar una veziniciada. Se deberá reiniciar el servidor para completar la operación derecuperación.¿Desea continuar?[%1] Sí [%2] No %0	System state recovery cannot be paused or cancelled once it has started. It will need a restart of the server to complete the recovery operation.Do you want to continue ?[%1] Yes [%2] No %0
0x80790050	ERROR: comando incompleto. Consulte la lista siguiente. Para obtener más ayuda, escriba WBADMIN /?.	ERROR - Command incomplete. See the list below. For Help for this command, type WBADMIN /?.
0x80790051	ERROR: comando no válido: %1. Consulte la lista siguiente. Para obtener más ayuda, escriba WBADMIN /?.	ERROR - Invalid command: %1. See the list below. For Help for this command, type WBADMIN /?.
0x80790052	ERROR: comando incompleto. Consulte la lista siguiente.Para obtener más comandos, escriba WBADMIN /?.Para obtener más ayuda, escriba WBADMIN /?.	ERROR - The command is incomplete. See the list below.For more commands, type WBADMIN /?.For Help for this command, type WBADMIN /?.
0x80790053	ERROR: comando no válido: %1. Consulte la lista siguiente.Para obtener más comandos, escriba WBADMIN /?.Para obtener más ayuda, escriba WBADMIN /?.	ERROR - Invalid command: %1. See the list below.For more commands, type WBADMIN /?.For Help for this command, type WBADMIN /?.
0x80790054	ERROR: faltan parámetros. Consulte la sintaxis del comando más abajo.	ERROR - Missing parameters. See the command syntax below.
0x80790055	ERROR: la sintaxis del comando es incorrecta. Error: %1.Consulte la sintaxis del comando más abajo.	ERROR - Command syntax incorrect. Error: %1. See the command syntax below.
0x80790056	ERROR: no hay ninguna operación de copia de seguridad o recuperaciónejecutándose.	ERROR - No backup or recovery operation is currently running.
0x80790057	ERROR: no se encontró ninguna copia de seguridad.	ERROR - No backup was found.
0x80790058	ERROR: la ubicación de recuperación especificada no existe.	ERROR - The specified recovery location does not exist.
0x8079005A	ERROR: no se encontró la copia de seguridad especificada.	ERROR - The specified backup was not found.
0x8079005C	ERROR: acceso denegado. Debe pertenecer al grupo Administradores u Operadoresde copia de seguridad para usar Copias de seguridad de Windows Server. Ademásdebe ejecutar WBADMIN desde un símbolo del sistema con privilegios elevados.(Para abrir un símbolo del sistema con privilegios elevados, haga clic enInicio, haga clic con el botón secundario en Símbolo del sistema y después hagaclic en Ejecutar como administrador).	ERROR - Access denied. You must be a member of the Administrators group or Backup Operators group to use Windows Server Backup. In addition, you must run WBADMIN from an elevated command prompt. (To open an elevated command prompt, click Start, right-click Command Prompt, and then click Run as administrator.)
0x8079005D	ERROR: error durante la operación: 0x%1!lx!.	ERROR - Error during operation: 0x%1!lx!.
0x8079005E	ERROR: no se encontró ninguna copia de seguridad en la carpeta compartida remota especificada.	ERROR - No backups were found in the specified remote shared folder.
0x8079005F	ERROR: no se encontró la ubicación de copia de seguridad especificada ono es una ubicación de almacenamiento de copia de seguridad admitida.	ERROR - The specified backup location could not be found or is not a supported backup storage location.
0x80790060	ERROR: no se admite la recuperación de la aplicación especificada o laaplicación especificada no está presente en la copia de seguridad seleccionadapara la recuperación.	ERROR - Recovery of the specified application is either not supported or thespecified application is not present in the backup selected for recovery.
0x80790062	ERROR: no se pueden restaurar los componentes desde un DVD u otro tipo de medioextraíble.	ERROR - Components cannot be restored from a DVD or other removable media type.
0x80790064	ERROR: falta una opción necesaria para el comando: %1. Consulte la sintaxis más abajo.	ERROR - An option required for the command is missing: %1. See the syntax below.
0x80790065	ERROR: no se esperaba uno de los parámetros u opciones proporcionados: %1.Consulte la sintaxis más abajo.	ERROR - One of the parameters or options provided is unexpected: %1. See the syntax below.
0x80790066	ERROR: el valor del parámetro o la opción: %1 se especificó incorrectamente: %2.Consulte la sintaxis más abajo.	ERROR - The value for parameter or option: %1 is incorrectly specified: %2. See the syntax below.
0x80790067	ERROR: uno de los parámetros u opciones se especificó más de una vez: %1.Consulte la sintaxis más abajo.	ERROR - One of the parameters or options was specified more than once: %1. See the syntax below.
0x80790068	ERROR: uno de los parámetros u opciones especificados no es válido: %1.Consulte la sintaxis más abajo.	ERROR - One of the parameters or options specified is invalid: %1. See the syntax below.
0x80790069	ERROR: el volumen original del que se hizo una copia de seguridad ya noexiste o se volvió a crear como identificador único del volumen que cambió: %1.Por ello, no se puede recuperar este volumen en la ubicación original.Asegúrese de que el volumen está montado y tiene el formato NTFS/ReFS o especifiqueuna ubicación alternativa para la recuperación con el parámetro -recoveryTarget.	ERROR - The original volume that you backed up either no longer exists or hasbeen recreated as the unique identifier of the volume that changed: %1.Because of this, you cannot recover this volume to the original location. Please make sure the volume is mounted and formatted as NTFS/ReFS, or specify an alternate location for recovery using the -recoveryTarget parameter.
0x8079006A	ERROR: falta el valor del parámetro o la opción: %1.Consulte la sintaxis más abajo.	ERROR - The value for the parameter or option: %1 is missing. See the syntax below.
0x8079006B	ERROR: la ubicación de copia de seguridad especificada tiene el formato(%1) y no se puede usar para almacenar copias de seguridad. Formateeel volumen con NTFS/ReFS o especifique otro volumen NTFS/ReFS.	ERROR - The specified backup location is formatted (%1) and cannot be used to store backups. Please format the volume with NTFS/ReFS or specify another NTFS/ReFS volume.
0x80790081	ERROR: no se puede incluir uno de los volúmenes de origen especificados: %1.Especifique el volumen de origen como una letra de unidad de volumen o una rutade acceso (si el volumen está montado en una carpeta). Solo se puede hacer copiade seguridad de los volúmenes en un disco conectado localmente.	ERROR - One of the source volumes specified cannot be included: %1. Specify the source volume as a volume drive letter or access path (if volume is mounted in a folder). Only volumes on locally attached disks can be backed up.
0x80790082	ERROR: uno de los volúmenes de origen especificados está presente en el disco especificado para almacenar copias de seguridad: %1.	ERROR - One of the source volumes specified is present on the disk specified to store backups: %1.
0x80790083	ERROR: opción no válida. Se debe proporcionar como elementos \"*\" solo.	ERROR - Invalid option. \"*\"alone should be given as items.
0x80790088	ERROR: error al recuperar el sistema. Revise e intente lo siguiente: 1. Asegúrese de que los discos que estaban presentes en el momento de la copia de seguridad estén conectados. Puede ejecutar el comando \"list disks\" desde el interprete de comandos DISKPART para revisar la lista actual de discos presentes en el equipo.Si los pasos anteriores no solucionan el problema, a. Ejecute WBADMIN START RECOVERY sin la opcion -restoreAllVolumes. Esta opción solo restaurará los volúmenes que contengan componentes del sistema operativo. Para obtener ayuda, escriba WBADMIN START RECOVERY /?. O bien, b. Si el diseño de volúmenes en el disco cambió después de la copia de seguridad, intente recuperar el sistema de nuevo con la opción -recreateDisks. Para obtener ayuda, escriba WBADMIN START RECOVERY /?. O bien, c. Ejecute WBADMIN START RECOVERY para recuperar manualmente los volúmenes uno a uno.	ERROR - System recovery failed. Please review and try the following: 1. Make sure that disks present at time of backup are attached and are online. You can use run \"list disks\" command from DISKPART command interpreter to review the current list of disks present on the machine.If the above step does not resolve the problem, a. Run WBADMIN START RECOVERY without -restoreAllVolumes option. This option will restore only those volumes that contain operating system components. For help type WBADMIN START RECOVERY /? OR, b. If the volume layout on the disk has changed after the backup, retry system recovery with the -recreateDisks option. For Help, type WBADMIN START RECOVERY /?. OR, c. Run WBADMIN START RECOVERY to manually recover volumes one by one.
0x80790089	ERROR: la ubicación de recuperación no puede ser la misma que la dealmacenamiento de la copia de seguridad. Elija otra ubicación para larecuperación.	ERROR - The recovery location cannot be the same as the backup storage location. Please choose another location to recover to.
0x80790090	ERROR: el catálogo de copia de seguridad está dañado. Restaure el catálogo desde una copia de seguridad mediante WBADMIN RESTORE CATALOG.Escriba WBADMIN RESTORE CATALOG /? para obtener ayuda.	ERROR - The backup catalog is corrupted. Please restore the catalog from a backup using WBADMIN RESTORE CATALOG. For Help, type WBADMIN RESTORE CATALOG /?.
0x80790092	ERROR: nombre de usuario o contraseña no válidos.	ERROR - The user name or password is invalid.
0x80790093	ERROR: el usuario no tiene permiso de escritura para la carpeta compartida remota.	ERROR - The user does not have write permission to the remote shared folder.
0x80790094	ERROR: no se esperaba el nombre de usuario o la contraseña porque la ubicación de copia de seguridad no es una carpeta compartida remota.	ERROR - The user name or password is unexpected because the backup location is not a remote shared folder.
0x80790095	ERROR: la ubicación de almacenamiento de copia de seguridad no existe o nocontiene el catálogo de copia de seguridad. Intente recuperar el catálogo desdeotra ubicación de almacenamiento.	ERROR - The backup storage location does not exist or does not contain the backup catalog. Try recovering the catalog from another storage location.
0x80790097	ERROR: no se puede ejecutar este comando en modo seguro. Reinicie Windows enmodo normal y vuelva a intentar la operación.	ERROR - Cannot run this command in Safe Mode. Restart Windows in normal mode, and then retry the operation.
0x80790098	ERROR: no se puede analizar el archivo de salida para que se pueda escribir enél. Use -output:{nombre de archivo} para escribir en el archivo como Unicode.	ERROR - Unable to parse the output file so that it can be written to. Use -output:{file name} to write to the file as unicode.
0x80790099	ERROR: no se puede abrir el archivo de salida para que se pueda escribir en él.	ERROR - Unable to open output file so that it can be written to.
0x80790100	ERROR: esta característica no está disponible en un entorno de estación de trabajo portátil.	ERROR - This feature is not avaliable in a portable workstation environment.
0x80790101	ERROR: la ubicación de recuperación no puede ser una carpeta compartida remota. Elija un disco o volumen en este servidor e intente la operación de nuevo.	ERROR - The recovery location cannot be a remote shared folder. Please choose a disk or volume on this server and then try the operation again.
0x80790102	ERROR: esta versión de Windows no es compatible con las copias de seguridadprogramadas en una carpeta compartida remota.	ERROR - This version of Windows does not support scheduled backups to a remote shared folder.
0x80790105	ERROR: el disco seleccionado no se puede usar como ubicación de almacenamientode copia de seguridad porque contiene particiones OEM, desconocidas oespeciales.	ERROR - The selected disk cannot be used as a backup storage location becauseit contains OEM, unknown, or other special partition(s).
0x80790106	ERROR: el DVD o medio extraíble especificado no contiene información de copia deseguridad. Asegúrese de que ha insertado el último DVD u otro medio extraíble enla copia de seguridad.	ERROR - The specified DVD or other removable media does not contain any backup information. Please ensure that the last DVD or other removable media in the backup is inserted.
0x80790113	ERROR: WBADMIN START SYSRECOVERY -recreateDisks no está disponible porque elEntorno de recuperación de Windows está ejecutándose desde el disco duro. Parausar WBADMIN START SYSRECOVERY -recreateDisks, ejecute el Entorno derecuperación de Windows desde el disco de instalación de Windows o el disco de recuperación de Windows.	ERROR - WBADMIN START SYSRECOVERY -recreateDisks is not available because Windows Recovery Environment is running from your hard disk. To use WBADMIN START SYSRECOVERY -recreateDisks, run Windows Recovery Environment from the Windows setup disc or Windows recovery disc.
0x80790114	ERROR: el volumen imprescindible (%1) no se puede recuperar en la partición dearranque (%2) del Entorno de recuperación de Windows. Se terminó la operación derecuperación.	ERROR - The critical volume (%1) cannot be recovered to the boot partition (%2) of Windows Recovery Environment. The recovery operation ended.
0x80790116	ERROR: Copias de seguridad de Windows Server no pudo determinar la ruta deacceso del volumen de arranque y no puede continuar con la operación derecuperación.	ERROR - Windows Server Backup failed to determine the path to the boot volume and cannot continue with the recovery operation.
0x80790117	ERROR: la ubicación de copia de seguridad especificada (%1) es de solo lectura y no se puede usar para almacenar copias de seguridad.	ERROR - The specified backup location (%1) is read-only and cannot be used to store backups.
0x80790119	ERROR: no se pudo realizar la operación solicitada porque no se especificó elparámetro -machine:.	ERROR - The requested operation could not be performed because the parameter -machine: was not specified.
0x8079011B	ERROR: el volumen %1 está incluido más de una vez en los elementos de la copiade seguridad.	ERROR - The volume %1 is included more than once in the items for backup.
0x8079011C	ERROR: el estado del sistema no se puede recuperar desde un DVD u otro medioextraíble.	ERROR - The system state cannot be recovered from a DVD or other removable media.
0x8079011D	ERROR: el Servicio del módulo de copia de seguridad a nivel de bloque sedeshabilitó. Habilítelo e intente la operación de nuevo.	ERROR - The Block Level Backup Engine service has been disabled. Please enable the service, and then retry the operation.
0x8079011E	ERROR: no se encontró la ruta especificada \"%1\" en la copia de seguridad.	ERROR - The specified path \"%1\" was not found in the backup.
0x8079011F	ERROR: no se puede quitar el destino de almacenamiento de copia de seguridadespecificado porque no está presente en la configuración de copia de seguridadprogramada.	ERROR - The specified backup storage destination cannot be removed because it is not present in the scheduled backup configuration.
0x80790120	ERROR: no se admite la recuperación en línea de una partición de sistema EFI. Intente recuperar desde el Entorno de recuperación de Windows mediante el discode instalación de Windows.	ERROR - Online recovery of an EFI system partition is not supported. Please try recovering from Windows Recovery Environment using the Windows setup disc.
0x80790121	ERROR: no se puede usar una partición de sistema EFI como destino de recuperación.	ERROR - An EFI system partition cannot be used as a recovery location.
0x80790122	ERROR: no se encontró la ruta de recuperación \"%1\".	ERROR - The recovery path \"%1\" was not found.
0x80790123	ERROR: la ubicación especificada no es válida para una copia de seguridadprogramada. Especifique el identificador de disco o una carpeta compartidaremota válida.	ERROR - The location specified is an invalid location for a scheduled backup. Specify either a disk identifier or a valid remote shared folder.
0x80790124	No se permite recuperar la aplicación en la ubicación original porque laaplicación no está registrada con Copias de seguridad de Windows Server eneste equipo.	Recovery of the application to the original location is not allowed because the application is not registered with Windows Server Backup on this computer.
0x80790125	ERROR: error de un complemento de extensión de aplicación. Código de error:%2 (0x%1!lx!)	ERROR - An application extension plug-in failed. Error code:%2 (0x%1!lx!)
0x80790150	ERROR: la configuración de directiva de grupo actual impide las copias deseguridad del estado del sistema en un disco conectado localmente.	ERROR - Current Group Policy settings prevent system state backups to a locally attached disk.
0x80790151	ERROR: no se encontraron copias de seguridad del estado del sistema.Este comando solo se puede usar para eliminar copias de seguridad del estadodel sistema.	ERROR - No system state backups were found.This command can be used to delete backups that only contain the system state.
0x80790152	ERROR: la versión especificada es una copia de seguridad de volumen completo,no del estado del sistema.	ERROR - The version specified is a full volume backup, not a system state backup.
0x80790153	ERROR: debe especificar solo uno de los siguientes parámetros: -keepVersions, -version o -deleteOldest.	ERROR - You must specify one, and only one, of the following parameters: -keepVersions, -version, or -deleteOldest.
0x80790154	ERROR: Copias de seguridad de Windows Server no pudo recuperar la aplicaciónespecificada en la ubicación donde estaba instalada. Especifique otra ubicación.	ERROR - Windows Server Backup cannot recover the specified application to the location where it was installed. Specify another location.
0x80790155	ERROR: no se encuentra el componente especificado en la copia de seguridad.	ERROR - The specified component cannot be found in the backup.
0x80790156	ERROR: las rutas especificadas para la restauración deben formar parte del mismovolumen y encontrarse en la misma carpeta principal.	ERROR - The paths specified to restore should be part of the same volume and should be under same parent folder.
0x80790157	ERROR: no se puede quitar la última ubicación de copia de seguridad para lacopia de seguridad programada. Use WBADMIN DISABLE BACKUP para deshabilitar lacopia de seguridad programada. Después, use WBADMIN ENABLE BACKUP para volver aconfigurar las copias de seguridad programadas.	ERROR - The last backup location for scheduled backup cannot be removed. Use WBADMIN DISABLE BACKUP to disable the scheduled backup. Then use WBADMIN ENABLE BACKUP to reconfigure scheduled backups.
0x80790158	ERROR: ya se agregó la ubicación especificada %1 como ubicación dealmacenamiento de copia de seguridad.	ERROR - The specified location %1 has already been added as a backup storage location.
0x80790159	ERROR: el disco especificado para almacenar copias de seguridad no es válido.	ERROR - The disk specified for storing backups is invalid.
0x8079015A	ERROR: disco no encontrado. Asegúrese de que el disco esté en línea.	ERROR - The disk was not found. Make sure the disk is online.
0x8079015C	ERROR: no se pueden usar varias carpetas compartidas remotas para almacenarcopias de seguridad programadas.	ERROR - You cannot use multiple remote shared folders to store scheduled backups.
0x8079015D	ERROR: no hay ninguna copia de seguridad programada.	ERROR - A backup is not currently scheduled.
0x8079015E	ERROR: el disco especificado para el almacenamiento de copia de seguridadcontiene un volumen imprescindible: %1.	ERROR - The disk specified for backup storage contains a critical volume: %1.
0x80790160	ERROR: la ubicación especificada para almacenar copias de seguridad programadasno es válida. Especifique un disco válido.	ERROR - The location that you have specified to store scheduled backups is invalid. Specify a valid disk.
0x80790161	ERROR: el disco especificado para la exclusión no coincidía con ningún discoconectado al equipo. Ejecute WBADMIN GET DISKS y compruebe que el discoespecificado sea válido.	ERROR - The disk specified for exclusion could not be matched with any disks that are attached to the computer. Run WBADMIN GET DISKS and verify that the disk specified is valid.
0x80790163	ERROR: error de operación del Servicio de instantáneasde volumen: (0x%1!lx!)%2	ERROR - A Volume Shadow Copy Service operation error has occurred: (0x%1!lx!)%2
0x80790164	ERROR: error de la operación de punto de restauración compartido (0x%1!lx!)%2	ERROR - The shared restore point operation failed with error (0x%1!lx!)%2
0x80790165	ERROR: la configuración actual de la directiva de grupo impide usar un dispositivo con almacenamiento extraíble, comounidades de DVD, para almacenar copias de seguridad.	ERROR - Current Group Policy settings prevent you from using a device with removable storage such as DVD drives to store backups.
0x80790167	ERROR: la configuración actual de la directiva de grupo le impide realizaresta operación.	ERROR - Current Group Policy settings restrict you from performing this operation.
0x80790168	Error de la operación de formato del disco. Asegúrese de que el disco estéen línea y accesible.	The operation to format the disk failed. Please ensure the disk is online andaccessible.
0x80790169	NOTA: la lista de volúmenes incluidos para la copia de seguridad no incluyetodos los volúmenes que contienen componentes del sistema operativo.Esta copia de seguridad no puede usarse para realizar una recuperación delsistema. No obstante, puede recuperar otros elementos si el tipo de medio dedestino lo admite.	Note: The list of volumes included for backup does not include all the volumes that contain operating system components. This backup cannot be used to perform a system recovery. However, you can recover other items if the destination media type supports it.
0x8079016A	NOTA: el volumen de destino de copia de seguridad seleccionado está en undisco dinámico. Si necesita realizar una recuperación con esta copia deseguridad, dispondrá de una funcionalidad limitada al realizar lareconstrucción completa.Si selecciona un volumen de destino de copia de seguridad en un disco básico,se habilitará toda la funcionalidad para las reconstrucciones completas. AbraAdministración de discos (diskmgmt.msc) para ver una lista de discos básicos.	Note: The backup destination volume that you have selected is on a dynamicdisk. If you need to perform a recovery using this backup, you will have limited functionality while performing a bare metal recovery.Selecting a backup destination volume that is on a basic disk will enable fullfunctionality for bare metal recoveries. Open Disk Management (diskmgmt.msc) to view a list of basic disks.
0x8079016B	ERROR: no se encontró la ruta de acceso especificada por '%1'.	ERROR - The path specified by '%1' was not found.
0x8079016C	ERROR: el archivo '%1' no es válido.	ERROR - The file '%1' is invalid.
0x8079016D	ADVERTENCIA: la ruta de acceso de archivo '%1' no existe y se pasará por alto.	WARNING - The file path '%1' does not exist and will be ignored.
0x8079016E	La operación de recuperación del estado del sistema no se puede cancelar, ya que podría hacer que el sistema sea inestable o no se pueda iniciar.	The system state recovery operation cannot be canceled because the system may become unstable or you may not be able to start the system.
0x8079016F	ERROR: no se permite la recuperación del estado del sistema desde la copia deseguridad especificada porque el estado del sistema no forma parte de la copiade seguridad.	ERROR - A system state recovery is not allowed from the specified backup because the system state is not part of the backup.
0x80790170	ERROR: el volumen de copia de seguridad especificado no es válido.	ERROR - The specified backup volume is invalid.
0x80790171	ERROR: no se puede ejecutar SYSRECOVERY porque no hay ningún volumenimprescindible presente en la copia de seguridad especificada.	ERROR - SYSRECOVERY is not possible because all the critical volumes are not present in the specified backup.
0x80790172	No se pueden usar medios extraíbles como ubicación de almacenamiento para las copias de seguridad programadas.	You cannot use removable media as a storage location for scheduled backups.
0x80790174	La ubicación de almacenamiento de copia de seguridad seleccionada está enel mismo disco duro físico que el sistema operativo. En caso de un error deldisco duro, podría perder los datos tanto del sistema como de la copia deseguridad.	The backup storage location that you selected is on the same physical harddisk as your operating system. If the hard disk fails, you may lose both your system data and backup data.
0x80790175	Esta edición de Windows no admite la realización de copias de seguridad en unacarpeta compartida remota.	Performing a backup to a remote shared folder is not supported by this editionof Windows.
0x80790176	Esta edición de Windows no admite la realización de copias de seguridad de unaimagen del sistema.	Performing a system image backup is not supported by this edition of Windows.
0x80790178	ERROR: el DVD u otros medios en la unidad no contienen una copia de seguridadque se pueda usar para la recuperación del sistema. Si la copia de seguridadcreada se guardó en varios medios, asegúrese de insertar el último medio de laserie.	ERROR - The DVD or other media in the drive does not contain a backup that canbe used for system recovery. If the backup you created was saved to multiple media make sure last media in the series is inserted.
0x80790179	Nota: los datos de la copia de seguridad no se pueden proteger de forma seguraen este destino.Es posible que otros usuarios de la red puedan tener acceso a las copias deseguridad almacenadas en una carpeta compartida remota. Guarde las copias deseguridad solo en ubicaciones donde confíe en los otros usuarios que tenganacceso a la ubicación o en una red que use precauciones de seguridadadicionales.	Note: The backed up data cannot be securely protected at this destination.Backups stored on a remote shared folder might be accessible by otherpeople on the network. You should only save your backups to a locationwhere you trust the other users who have access to the location or on a network that has additional security precautions in place.
0x8079017A	Nota: si crea una copia de seguridad de volúmenes que hospedan archivos dedisco duro virtual (VHD), los archivos VHD se excluirán automáticamente dela copia de seguridad si están montados en el momento de crear la copia deseguridad. Para incluir el contenido de los archivos VHD en la copia deseguridad, haga una copia de seguridad de los volúmenes por separado odesmonte los archivos VHD antes de cada operación de copia de seguridad.	Note: If you are creating a backup of volumes hosting virtual hard disk (VHD)files, the VHD files will be automatically excluded from the backup if theyare mounted at the time the backup is created. To back up the contents of theVHD files, either back up the virtual volumes separately or dismount the VHDfiles before every backup operation.
0x8079017B	Error al preparar la copia de seguridad de los datos de Hyper-V.Compruebe los registros de eventos de la aplicación relacionados con elServicio de instantáneas de volumen, el Servicio de clúster y Hyper-V paraobtener más información.	An error occurred while preparing to back up Hyper-V data. Please check application event logs related to Volume Shadow Copy Service,Cluster service, and Hyper-V for more information.
0x8079017C	No se puede reiniciar el sistema. Reinicie el sistema manualmente paracompletar la operación de recuperación de estado del sistema.	Unable to restart the system. Restart the system manually to complete thesystem state recovery operation.
0x8079017E	ERROR: no se pudo validar la ruta de acceso de archivos '%1'	ERROR - Could not validate the file path '%1'
0x8079017F	ERROR: no se encuentra uno de los componentes especificados para la recuperación en el conjunto de copia de seguridad.	ERROR - One of the specified components for recovery cannot be found in the backup set.
0x80790180	ERROR: el componente de Hyper-V '%1' especificado no es válido.	ERROR - The Hyper-V component '%1' specified is invalid.
0x80790181	ERROR: el componente de Hyper-V '%1' se especificó más de una vez. Si hay varios componentes con el mismo nombre, distíngalos con el identificador de componente. Puede usar \"wbadmin get virtualmachines\" para enumerar la información relevante para componentes de Hyper-V.	ERROR - The Hyper-V component '%1' is specified more than once. If there indeed are multiple components with the same name, please disambiguate by providing the component identifier. You can use \"wbadmin get virtualmachines\" to list relevant info for Hyper-V components.
0x80790182	ERROR: Copias de seguridad de Windows Server detectó que el destino de copia de seguridad seleccionado %1 contiene copias de seguridad realizadas con una versión anterior de Windows. Si hace una nueva copia de seguridad en el destino, se borrarán las copias de seguridad anteriores. Copie las existentes en otra ubicación y vuelva a ejecutar el trabajo de copia de seguridad con -allowDeleteOldBackups para que la nueva copia de seguridad se realice correctamente.	ERROR - Windows Server Backup has detected that the selected backup destination %1 contains backups taken with a previous version of Windows. Performing a new backup to the destination will cause previous backups to get erased. Copy the existing backups to a different location and rerun the backup job with -allowDeleteOldBackups for the new backup to succeed.
0x80790183	ERROR: el tamaño del volumen de destino es menor que el del volumen de origen.Elija un volumen de destino cuyo tamaño sea mayor o igual que el del volumen de origen.	ERROR - The destination volume size is less than the source volume size. Choose a destination volume whose size is greater than or equal to the source volume size.
0x80790184	Nota: la recuperación de archivo a un volumen de destino con formato que no es NTFS puede presentar erroresdebido a propiedades FileSystem no admitidas.	Note: File recovery to non-NTFS formatted destination volume may failbecause of unsupported filesystem properties.

File Name:	wbadmin.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-blb-cli-main.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_es-es_05a39bbbc9cedb51\
File Size:	234 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	238592
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Spanish (Modern)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Interfaz de línea de comandos de Microsoft® BLB Backup
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	WBADMIN.EXE
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original File Name:	WBADMIN.EXE.MUI
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0

wbadmin.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Spanish (Modern) language for file wbadmin.exe (Interfaz de línea de comandos de Microsoft® BLB Backup).

File Description:	Interfaz de línea de comandos de Microsoft® BLB Backup
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	WBADMIN.EXE
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original Filename:	WBADMIN.EXE.MUI
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0xC0A, 1200