| 0x3000000A | Inicialización |
Initialization |
| 0x3000000B | Reducir |
Shrink |
| 0x3000000C | Crear |
Create |
| 0x3000000D | Preparar |
Prepare |
| 0x40A00033 | Herramienta de preparación de unidad BitLocker versión %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
BitLocker Drive Preparation Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 0x40A00034 | Inicializando, espere... |
Initializing, please wait... |
| 0x40A00035 | Debe reiniciar el equipo para aplicar los cambios.Antes de reiniciar, guarde los archivos abiertos y cierre todos los programas. |
You must restart your computer to apply these changes.Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 0x40A00036 | Uso:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | LetraDeUnidadDeDestino {shrink | merge}}] [-newdriveletter LetraDeUnidad] [-size TamañoEnMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Descripción: El comando prepara la unidad de disco duro para Cifrado de unidad BitLocker. Los parámetros de línea de comandos no distinguen mayúsculas de minúsculas.Parámetros: -driveinfo Muestra información sobre las unidades de destino válidas. -target Especifica el destino y la operación. Especifique 'shrink' para crear una nueva partición activa. Especifique 'merge' para convertir una partición existente en activa. Especifique 'unallocated' para usar espacio sin formatear en el disco. Especifique 'default' para elegir el destino automáticamente. Ejemplos: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Especifica la letra de unidad deseada para la nueva unidad. Esta opción solo es válida cuando se crea una nueva unidad. Ejemplo: -newdriveletter S: -size Especifica el tamaño deseado de la nueva unidad. Esta opción solo es válida cuando se crea una nueva unidad. Si no se especifica, la Herramienta de preparación de unidad da por supuesto el tamaño mínimo requerido de %1!d! megabytes. Ejemplo: -size 700 -quiet Especifica la operación en modo silencioso. No se muestran los resultados de la Herramienta de preparación de unidad. -restart Habilita el reinicio automático tras preparar la unidad. Debe reiniciar el equipo antes de habilitar BitLocker. -? o /? Muestra ayuda para este comando.Ejemplos: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
Usage:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Description: This command prepares your hard drive for BitLocker Drive Encryption. Command line parameters are not case-sensitive.Parameters: -driveinfo Displays information about valid target drives. -target Specifies the target and operation. Specify 'shrink' to create a new active partition. Specify 'merge' to make an existing partition active. Specify 'unallocated' to use unformatted space on disk. Specify 'default' for the target to be chosen automatically. Examples: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Specifies the desired drive letter for the new drive. This option is only valid when a new drive is created. Example: -newdriveletter S: -size Specifies the desired size of the new drive. This option is only valid when a new drive is created. If not specified, the Drive Preparation Tool assumes the required minimum size of %1!d! megabytes. Example: -size 700 -quiet Specifies operation in quiet mode. No output from the drive preparation tool is displayed. -restart Enables an automatic restart after drive preparation. You must restart your computer before enabling BitLocker. -? or /? Displays help for this command.Examples: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
| 0x40A00038 | La unidad de destino tiene un tamaño de clúster superior a 4 KB. |
The target drive has a cluster size larger than 4 KB. |
| 0x40A00039 | La unidad de destino no es lo bastante grande para la operación solicitada. |
The target drive is not large enough for the requested operation. |
| 0x40A0003A | La unidad de destino carece de espacio disponible suficiente para laoperación solicitada. |
The target drive does not have sufficient free space for the requestedoperation. |
| 0x40A0003B | La unidad de destino no se puede reducir al tamaño solicitado. |
The target drive cannot shrink by the requested size. |
| 0x40A0003C | La unidad de destino está comprimida y no se puede usar para la operación decombinación. |
The target drive is compressed and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A0003D | La unidad de destino no está en el mismo disco físico que la unidad delsistema. |
The target drive is not on the same physical disk as the system drive. |
| 0x40A0003E | La unidad de destino está en una partición lógica (extendida). |
The target drive is on a logical (extended) partition. |
| 0x40A0003F | No se puede usar la unidad del sistema para la operación de combinación. |
The system drive cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00040 | La unidad de destino está cifrada y no se puede usar para la operación decombinación. |
The target drive is encrypted and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00041 | La unidad de destino no es una partición de tipo 0x07 o 0x27. |
The target drive is not a type 0x07 or 0x27 partition. |
| 0x40A00042 | La unidad de destino no tiene el formato del sistema de archivos NTFS. |
The target drive is not formatted with the NTFS file system. |
| 0x40A00043 | El sistema está usando actualmente la batería. |
The system is currently running on battery power. |
| 0x40A00044 | Error al intentar consultar el estado de energía del sistema. |
An error occurred when attempting to query the system's power status. |
| 0x40A00045 | No se puede modificar la DACL de la nueva unidad de disco. |
The new disk drive's DACL could not be modified. |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000003 | Advertencia |
Warning |
| 0x50000004 | Información |
Information |
| 0x50000005 | Detallado |
Verbose |
| 0x80A00017 | El programa de instalación de BitLocker no pudo consultar el estado de energía del sistema.No se puede comprobar si el equipo está usando corriente alterna. |
BitLocker Setup failed to query the system's power status. It could not beverified that the machine is on AC power. |
| 0x80A00037 | El programa de configuración de BitLocker no puede bloquear la unidad dedestino. Se forzará el desmontaje de la unidad. |
BitLocker Setup could not lock the target drive. The drive will be forcibly dismounted. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Administración |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operativo |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
| 0xB0010001 | Problema al ejecutar la Herramienta de preparación de unidad BitLocker.%nCódigo de error: %1%nTexto de error: %2 |
A problem occurred while running the BitLocker Drive Preparation Tool.%nError Code: %1%nError Text: %2 |
| 0xB0010100 | Código de advertencia: %1%nTexto de advertencia: %2 |
Warning Code: %1%nWarning Text: %2 |
| 0xB0010200 | Se completó correctamente la Herramienta de configuración de unidad BitLocker. El disco duro de destino está listo para BitLocker. |
The BitLocker Drive Configuration Tool successfully completed. The target hard disk is ready for BitLocker. |
| 0xB0011000 | Se encontró un volumen candidato para la reducción o combinación.%nReducible: %1%nNombre de volumen candidato: %3 |
Found a candidate volume for shrink or merge.%nShrinkable: %1%nCandidate Volume Name: %3 |
| 0xB0011001 | Se encontró una extensión sin asignar lo bastante grande para el tamaño solicitado.%nDesplazamiento: %3%nTamaño: %4 |
Found an unallocated extent large enough for the requested size.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011002 | Se encontró una extensión de disco en el disco duro que contiene la unidad del sistema.%nDesplazamiento: %3%nTamaño: %4 |
Disk extent located on the hard disk containing the System Drive.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011003 | Parámetros de la línea de comandos para la Herramienta de preparación de unidad BitLocker:%n %1 |
Command-line parameters for the BitLocker Drive Preparation Tool:%n %1 |
| 0xB0011004 | Se reducirá la unidad y se creará la nueva unidad activa %6. %nNombre de volumen: %1%nTamaño de reducción: %5 bytes |
Drive will shrink and new active drive %6 will be created. %nVolume Name: %1%nShrink Size: %5 Bytes |
| 0xB0011005 | Se creará la nueva unidad %3 con espacio sin asignar%nDesplazamiento de extensión sin asignar: %1%nTamaño de nueva partición: %2 bytes |
New drive %3 will be created from unallocated space%nUnallocated extent offset: %1%nNew partition size: %2 Bytes |
| 0xB0011006 | Se establecerá la unidad como nueva unidad del sistema%nNombre de volumen: %1 |
Drive will be set as the new system drive%nVolume Name: %1 |
| 0xB0011007 | Se detectó un volumen de Entorno de recuperación de Windows%nRuta de acceso del volumen: %1 |
Detected Windows Recovery Environment volume%nVolume Path: %1 |
| 0xB0011008 | Un volumen no cumplió los requisitos de volumen de destino.%nNombre de volumen: %3%nMotivo: %2 |
A volume failed to meet the requirements for a target volume.%nVolume Name: %3%nReason: %2 |
| 0xC0A00001 | No se ha ejecutado con permisos elevados el proceso actual, que carece de losprivilegios necesarios para ejecutarse. Abra un símbolo del sistema comoadministrador y vuelva a ejecutar el programa de configuración de BitLocker. |
The current process is not elevated, and does not have the necessary privilegesto run. Open an Administrator command prompt and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00002 | La unidad de disco duro del equipo está configurada correctamente paraBitLocker. No es necesario ejecutar el programa de configuración de BitLocker. |
This computer's hard drive is properly configured for BitLocker. It is notnecessary to run BitLocker Setup. |
| 0xC0A00003 | El programa de configuración de BitLocker requiere un disco duro fijo. Ejecuteeste programa de instalación desde la unidad de disco duro destinada aBitLocker. |
BitLocker Setup requires a fixed hard drive. Run this setup from the hard driveintended for BitLocker. |
| 0xC0A00004 | El programa de configuración de BitLocker esperaba el estilo de partición deMBR (registro de arranque maestro), pero encontró uno diferente. Es posibleque deba preparar la unidad manualmente para BitLocker. |
BitLocker Setup was expecting MBR (Master Boot Record) partitioning style, but a different partitioning style was found. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00005 | El programa de configuración de BitLocker requiere un tamaño de clúster de discosno superior a 4 KB. Es posible que deba preparar la unidad manualmente paraBitLocker. |
BitLocker Setup requires the disk cluster size to be no more than than 4 KB.You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00006 | Los cambios realizados en el equipo requieren que reinicie antes de ejecutar elprograma de configuración de BitLocker. |
Changes made to your computer require that you restart before running BitLockerSetup. |
| 0xC0A00007 | El programa de configuración de BitLocker no encontró una unidad de sistema dedestino. Es posible que deba preparar la unidad manualmente para BitLocker. |
BitLocker Setup could not find a target system drive. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00008 | El programa de configuración de BitLocker requiere el sistema de archivos NTFSpara la unidad. Convierta el sistema de archivos y vuelva a ejecutar el programade instalación de BitLocker. |
BitLocker Setup requires the drive file system to be NTFS. Convert the filesystem and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00009 | El programa de configuración de BitLocker requiere un disco básico. Conviertael disco dinámico en básico y vuelva a ejecutar el programa de instalación deBitLocker. |
BitLocker Setup requires a basic disk. Convert your dynamic disk to a basicdisk and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A0000A | El programa de configuración de BitLocker no puede cambiar la partición activa.Es posible que deba preparar la unidad manualmente para BitLocker. |
BitLocker Setup could not change the active partition. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000B | El programa de configuración de BitLocker no pudo copiar los archivos de arranque.Es posible que deba preparar la unidad manualmente para BitLocker. |
BitLocker Setup failed to copy boot files. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000C | El programa de configuración de BitLocker no pudo exportar el almacén de datosde la configuración de arranque (BCD). Es posible que deba preparar la unidadmanualmente para BitLocker. |
BitLocker Setup failed to export the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000D | No reinicie el equipo hasta que la unidad original se establezca en activa. Elprograma de configuración de BitLocker no pudo importar el almacén de datos de laconfiguración de arranque (BCD) y no pudo volver a establecer la particiónactiva. Use DISKMGMT.MSC para establecer la partición del sistema en activa. |
Do not restart this computer until original drive is set to active! BitLockerSetup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store and could notset active partition back. Use DISKMGMT.MSC to set the system partition active. |
| 0xC0A0000E | El programa de configuración de BitLocker no pudo importar el almacén de datosde la configuración de arranque (BCD). Es posible que deba preparar la unidadmanualmente para BitLocker. |
BitLocker Setup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000F | El programa de configuración de BitLocker no pudo modificar el almacén de datosde la configuración de arranque (BCD) exportado. Es posible que deba prepararla unidad manualmente para BitLocker. |
BitLocker Setup failed to modify the exported BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00010 | No se puede formatear la nueva unidad activa. Es posible que deba preparar launidad manualmente para BitLocker. |
The new active drive cannot be formatted. You may need to manually prepare yourdrive for BitLocker. |
| 0xC0A00011 | Se canceló el programa de configuración de BitLocker. Puede que haya cambiado laconfiguración de disco duro. Vuelva a ejecutar el programa de instalación parapreparar el sistema para BitLocker. |
BitLocker Setup was cancelled. The hard disk configuration may have changed.Run the setup again to prepare your system for BitLocker. |
| 0xC0A00012 | El programa de configuración de BitLocker no puede reducir la unidad de destinolo bastante para crear la unidad activa necesaria para BitLocker. Es posibleque deba preparar la unidad manualmente para BitLocker. |
BitLocker Setup cannot shrink the target drive sufficiently to create the active drive required by BitLocker. You may need to manually prepare your drivefor BitLocker. |
| 0xC0A00013 | El programa de configuración de BitLocker no pudo obtener el elemento solicitadodel almacén de datos de la configuración de arranque (BCD). Es posible que debapreparar la unidad manualmente para BitLocker. |
BitLocker Setup failed to get the requested element from the BCD (Boot Configuration Data) store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00014 | El programa de configuración de BitLocker no pudo abrir un objeto en el almacénde datos de la configuración de arranque (BCD). Es posible que deba preparar launidad manualmente para BitLocker. |
BitLocker Setup failed to open an object in the BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00015 | El programa de configuración de BitLocker no pudo abrir el almacén de datos dela configuración de arranque (BCD) temporal. Es posible que deba preparar launidad manualmente para BitLocker. |
BitLocker Setup failed to open the temporary BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00016 | No se inicializó correctamente la biblioteca del programa de configuración deBitLocker. Es posible que deba preparar la unidad manualmente para BitLocker. |
BitLocker Setup library was not properly initialized. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00018 | El programa de configuración de BitLocker requiere que el sistema se conecte a unafuente de corriente alterna para poder realizar cambios. Conecte el equipo a unafuente de energía y vuelva a ejecutar el programa de instalación de BitLocker. |
BitLocker Setup requires the system to be connected to an AC power sourcebefore any changes can be made. Please plug your computer into a power sourceand run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00019 | El programa de configuración de BitLocker no puede aplicar la configuración deseguridad a la unidad recién creada. Compruebe la configuración de seguridad de la unidad. Es posible que deba preparar la unidad manualmente paraBitLocker. |
BitLocker Setup could not apply security settings to the newly created drive.Please check the drive's security settings. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001A | El programa de configuración de BitLocker no puede mover la imagen del Entornode recuperación de Windows a la nueva unidad del sistema. Deberá mover elEntorno de recuperación de Windows de la unidad de Windows antes del cifradopara que el Entorno de recuperación de Windows funcione correctamente. |
BitLocker setup could not move the Windows Recovery Environment image to thenew system drive. You will need to move Windows Recovery Environment from yourWindows drive before encryption or Windows Recovery Environment will notfunction. |
| 0xC0A0001B | Error inesperado al ejecutar el programa de configuración de BitLocker. Es posibleque deba preparar la unidad manualmente para BitLocker. |
An unexpected error occurred while running BitLocker Setup. You may need tomanually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001C | El comando '-target' requiere argumentos adicionales.Ejemplos: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
The '-target' command requires additional arguments.Examples: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001D | Letra de unidad de destino no válida. Use el comando '-driveinfo' para obteneruna lista de unidades de destino válidas.Ejemplos: -target C: shrink -target D: merge |
Invalid target drive letter. Use the '-driveinfo' command for a list of validtarget drives.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001E | No se puede encontrar la unidad de destino especificada. Especifique unaletra de unidad existente.Ejemplos: -target C: shrink -target D: merge |
The specified target drive could not be found. Specify an existing driveletter.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001F | La unidad de destino especificada no es válida para la reducción. Useel comando '-driveinfo' para obtener una lista de unidades de destino válidas. |
The specified target drive is not valid for shrink. Use the '-driveinfo'command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00020 | La unidad de destino especificada no es válida para la combinación. Use elcomando '-driveinfo' para obtener una lista de unidades de destino válidas. |
The specified target drive is not valid for merge. Use the '-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00021 | Debe especificar una letra de unidad con el parámetro '-newdriveletter'.Ejemplo: -newdriveletter S: |
You must specify a drive letter with the '-newdriveletter' parameter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00022 | Letra de unidad no válida. Use una letra de unidad con el formato 'C:'.Ejemplo: -newdriveletter S: |
Invalid drive letter. Use a drive letter in the form 'C:'.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00023 | Se está usando la letra de unidad especificada. Use otra diferente.Ejemplo: -newdriveletter S: |
The specified drive letter is in use. Use a different drive letter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00024 | El parámetro '-size' requiere un valor mínimo de %1!d!.Ejemplo: -size %1!d! |
The '-size' parameter requires a value of at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00025 | El tamaño mínimo para la nueva partición es %1!d! megabytes. Especifique untamaño mínimo de %1!d!.Ejemplo: -size %1!d! |
The minimum size for the new partition is %1!d! megabytes. Please specify a sizeof at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00026 | Los parámetros 'merge' y '-size' no se pueden especificar juntos. |
The 'merge' parameter and the '-size' parameter cannot be specified together. |
| 0xC0A00027 | Debe especificar una unidad de destino con el parámetro '-target'. |
You must specify a target drive using the '-target' parameter. |
| 0xC0A00028 | Los parámetros 'merge' y '-newdriveletter' no se pueden especificarjuntos. |
The 'merge' parameter and the '-newdriveletter' parameter cannot be specifiedtogether. |
| 0xC0A00029 | El parámetro '-driveinfo' no se puede especificar con ningún otro parámetro. |
The '-driveinfo' parameter cannot be specified with any other parameters. |
| 0xC0A0002A | Sintaxis de línea de comandos no válida. Use el comando 'BdeHdCfg -?'para obtener una lista de operaciones válidas. |
Invalid command line syntax. Use the 'BdeHdCfg -?' command for a list of validoperations. |
| 0xC0A0002B | No se pueden crear nuevas unidades. Especifique un destino para la combinación.Use el comando '-driveinfo' para obtener una lista de unidades de destinoválidas. |
No new drives can be created. Specify a target for the merge. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002C | Espacio en disco sin asignar insuficiente para crear nueva unidad del sistema.Use el comando '-driveinfo' para obtener una lista de unidades de destinoválidas. |
Insufficient unallocated space on disk to create new system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002D | La unidad de destino debe estar en el mismo disco que la unidad del sistema.Use el comando '-driveinfo' para obtener una lista de unidades de destinoválidas. |
The target drive must be on the same disk as the system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002E | Problema al preparar la unidad para BitLocker.Código de error: %1!#.8x! |
A problem occurred while preparing your drive for BitLocker.Error code: %1!#.8x! |
| 0xC0A0002F | El disco ya tiene el número máximo de particiones principales y extendidas. Useel comando '-driveinfo' para obtener una lista de unidades de destino válidas. |
Disk already has the maximum number of primary and extended partitions. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00030 | No hay suficiente espacio disponible en la unidad de destino. Si ejecuta elLiberador de espacio en disco, podría crear espacio disponible adicional. |
There is not enough free space on the target drive. Running DISK CLEANUP maycreate additional free space. |
| 0xC0A00031 | No hay suficiente espacio disponible en la unidad del Entorno de recuperaciónde Windows de destino. Se necesitan 100 MB de espacio disponible paraconvertir una unidad del Entorno de recuperación de Windows en la nueva unidaddel sistema. |
There is not enough free space on the target Windows Recovery Environmentdrive. 100 MB of free space is required for a Windows Recovery Environmentdrive to be made the new system drive. |
| 0xC0A00032 | La unidad de destino no cumple los requisitos de tamaño para BitLocker. Lanueva unidad del sistema debe tener un tamaño mínimo de %1!d! MB. |
The target drive does not meet the size requirements for BitLocker. The new system drive must be at least %1!d! MB in size. |