| File name: | netplwiz.dll.mui |
| Size: | 30208 byte |
| MD5: | 0007b2496d3ab8fb7f1148b3bad07220 |
| SHA1: | e5fce67567ab2347fbf1e5ca62c683521f461d81 |
| SHA256: | 06ae90d6f29ff2f5ff2dfc4c35a69a7072680833f75047cc86d1216663a6a283 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 4448 | ¿Qué carpeta de red desea asignar? | What network folder would you like to map? |
| 4449 | Conectar a unidad de red | Map Network Drive |
| 4450 | Unirse a un dominio o grupo de trabajo | Join a Domain or Workgroup |
| 4451 | Escriba el nombre del grupo de trabajo del equipo | Type your computer workgroup name |
| 4456 | Elija un tipo de cuenta | Choose an account type |
| 4458 | ¿La red de su organización pertenece a un dominio? | Is your company network on a domain? |
| 4461 | Necesitará la siguiente información | You will need the following information |
| 4463 | Escriba el nombre y el nombre de dominio del equipo | Type the computer name and computer domain name |
| 4465 | Escriba el nombre de usuario, contraseña y nombre de dominio de la cuenta | Type your user name, password, and domain name for your domain account |
| 4466 | Información de cuenta de usuario y dominio | User Account and Domain Information |
| 4467 | Debe reiniciar el equipo para aplicar los cambios. | You must restart your computer to apply these changes |
| 4471 | Este equipo tiene una cuenta ("%1!ls!") en el dominio "%2!ls!". ¿Desea utilizarla? |
An account for this computer ("%1!ls!") has been found in the domain "%2!ls!". Would you like to use this? |
| 4477 | Seleccione la opción que mejor describa la red | Select the option that describes your network |
| 4479 | Windows no puede encontrar una cuenta para este equipo en el dominio %1. Es posible que el dominio del equipo sea distinto al dominio de la cuenta de usuario. |
Windows cannot find an account for your computer in the %1 domain. (Your computer domain can be different from your user account domain.) |
| 4480 | Antes de reiniciar, guarde todos los archivos abiertos y cierre todos los programas. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 4482 | Los cambios hechos requieren que se reinicie el equipo. | The changes made require the computer to be restarted. |
| 12009 | No se puede agregar la cuenta de usuario %1 al grupo local %2. | The user account %1 cannot be added to the local group %2. |
| 12010 | No existe la cuenta de usuario '%1' (en el dominio '%2'). Compruebe el nombre y el dominio e inténtelo de nuevo. |
The user account '%1' (in domain '%2') does not exist. Please check the name and domain and try again. |
| 12013 | El sistema no pudo iniciar sesión. Compruebe que el nombre de usuario y el dominio son correctos y vuelva a escribir la contraseña. Las contraseñas pueden contener mayúsculas o minúsculas. Asegúrese de que Bloq Mayús no esté activado por error. |
The system could not sign you in. Make sure your user name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case. Make sure that Caps Lock is not accidentally on. |
| 12014 | Las contraseñas no coincidan. Escriba la contraseña de la cuenta en ambos cuadros de texto. | The passwords you typed do not match. Type the password for this account in both text boxes. |
| 12015 | El nombre de dominio "%1" no es válido o no existe. | The domain name "%1" is either invalid or does not exist. |
| 12111 | Cerrar | Close |
| 12120 | Windows | Windows |
| 12121 | Existen archivos abiertos en este dispositivo. Si no cierra estos archivos antes de desconectar del dispositivo de red, se puede producir pérdida de datos. ¿Está seguro de que desea desconectar el dispositivo? | There are currently open files on this device. If you do not close the files before disconnecting from the network device, data may be lost. Do you want to disconnect the device anyway? |
| 12122 | El dispositivo %1 ya está conectado a %2. ¿Desea reemplazar la conexión actual con %3? | The device %1 is already connected to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12123 | El dispositivo %1 se conectó anteriormente a %2. ¿Desea reemplazar la conexión actual con %3? | The device %1 has a remembered connection to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12124 | No se encontró la ruta de red %1. | The network path %1 could not be found. |
| 12126 | No se pudo conectar a la unidad porque no se encontró ninguna red. | The drive could not be mapped because no network was found. |
| 12127 | Error inesperado. | An unexpected error has occurred. |
| 12150 | Windows no puede obtener acceso a %1 como %2 debido al siguiente error: | Windows cannot access %1 as %2 due to the following error: |
| 12152 | Verdana negrita | Verdana Bold |
| 12153 | 12 | 12 |
| 12164 | No se pudo cerrar automáticamente los archivos o carpetas abiertos en el dispositivo. Ciérrelos e inténtelo de nuevo. | The open files or folders on this device could not be closed automatically. Close these files or folders and try again. |
| 12166 | Asistente para agregar usuario | Add User Wizard |
| 12169 | Nombre de usuario | User Name |
| 12170 | Dominio | Domain |
| 12171 | Grupo | Group |
| 12174 | %1 | %1 |
| 12176 | Nombre completo: %1, Comentario: %2 |
Full Name: %1, Comment: %2 |
| 12180 | El nombre de usuario de red no es válido. Escriba un nombre de usuario válido o haga clic en Examinar para buscar un usuario de red. | The network user name you entered does not appear to be valid. Please type a valid user name or click Browse to search for a network user. |
| 12181 | Eligió quitar %1 de la lista de usuarios del equipo. %1 ya no podrá utilizar el equipo. ¿Desea quitar %1? |
You chose to remove %1 from this computer's user list. %1 will no longer be allowed to use this computer. Are you sure you want to remove %1? |
| 12182 | Cuentas de usuario | User Accounts |
| 12183 | No se pudo quitar al usuario %1. |
The user %1 could not be removed. |
| 12185 | Contraseña para %1 | Password for %1 |
| 12186 | Para cambiar la contraseña para %1, haga clic en Restablecer contraseña. | To change the password for %1, click Reset Password. |
| 12187 | Error al intentar agregar el usuario. | An error occurred while trying to add the user. |
| 12188 | No se pudo agregar al usuario %1, el usuario ya tiene permiso para utilizar el equipo. | The user %1 could not be added because this user already has permission to use this computer. |
| 12191 | No se pudo agregar el usuario %1, ya existe un grupo con el mismo nombre. | The user %1 could not be added because a group exists with the same name. |
| 12195 | Para cambiar la contraseña, presione Ctrl-Alt-Supr y seleccione Cambiar la contraseña. | To change your password, press Ctrl-Alt-Del and select Change Password. |
| 12196 | No se puede cambiar la contraseña de %1. | You cannot change the password for %1. |
| 12197 | Para cambiar la contraseña, vaya a Configuración y seleccione Usuarios. | To change your password, go to PC settings and select Users. |
| 12199 | La contraseña no cumple los requisitos para contraseñas del equipo. Puede ser demasiado corta, larga o simple. |
The supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12200 | No se pudo actualizar el nombre completo de %1. | The full name for %1 could not be updated. |
| 12201 | No se pudo actualizar la pertenencia al grupo de %1. | The group membership for %1 could not be updated. |
| 12202 | No se pudo establecer la contraseña de %1. | The password for %1 could not be set. |
| 12203 | No se pudo cambiar el nombre de usuario de %1. | The user name for %1 could not be changed. |
| 12204 | No se pudo cambiar la descripción de %1. | The description for %1 could not be changed. |
| 12205 | No se pudo agregar al usuario %1, la contraseña proporcionada no cumple los requisitos para contraseñas del equipo. Puede ser demasiado corta, larga o simple. |
The user %1 could not be added because the supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12210 | Seleccione una carpeta de red compartida | Select a shared network folder |
| 12212 | El Asistente para agregar ubicación de red no se puede iniciar debido a un error inesperado. | The Add Network Location wizard could not be launched due to an unexpected error. |
| 12213 | Intentando conectar con %1... | Attempting to connect to %1... |
| 12214 | La carpeta de red especificada está actualmente asignada con otro nombre de usuario y contraseña. Para conectar con otro nombre de usuario y contraseña, primero, desconecte cualquier asignación existente a este recurso compartido. |
The network folder specified is currently mapped using a different user name and password. To connect using a different user name and password, first disconnect any existing mappings to this network share. |
| 12218 | ¿Desea habilitar una cuenta de usuario de dominio en este equipo? | Do you want to enable a domain user account on this computer? |
| 12220 | ¿Qué nivel de acceso quiere conceder a %1? | What level of access do you want to grant %1? |
| 12222 | No se puede agregar el usuario %1 al grupo %2 porque %1 no existe. | The user %1 could not be added to the %2 group because %1 does not exist. |
| 12228 | No se pudo crear la unidad de red asignada debido al siguiente error: %1 |
The mapped network drive could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12229 | Su equipo no se pudo unir al dominio debido al siguiente error: %1 |
Your computer could not be joined to the domain because the following error has occurred: %1 |
| 12230 | Su equipo se ha unido al dominio usando su nombre de equipo antiguo porque se produjo el siguiente error: %1 |
Your computer was joined to the domain using your computer's old name because the following error has occurred: %1 |
| 12231 | Hay otro equipo en el dominio que ya está usando el nuevo nombre del equipo especificado. | Another computer in the domain is already using the specified new computer name. |
| 12232 | No se puede agregar el usuario porque se produjo el siguiente error: %1 |
The user could not be added because the following error has occurred: %1 |
| 12233 | Ha hecho cambios en su cuenta de usuario. Debe cerrar la sesión y volver a iniciarla para que los cambios surtan efecto. ¿Desea cerrar la sesión ahora? |
You have made changes to your user account. You must sign out and sign back in for these changes to take effect. Do you want to sign out now? |
| 12235 | No se puede crear el usuario porque se produjo el siguiente error: %1 |
The user could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12236 | Al usuario %1 no se le pudo conceder acceso de usuario estándar porque %1 no existe. | The user %1 could not be granted Standard user access because %1 does not exist. |
| 12238 | No se puede usar el nombre de equipo que escribió porque: %1 |
The computer name you entered can not be used because: %1 |
| 12239 | Windows no pudo asignar la unidad de red porque se produjo un error. Póngase en contacto con el administrador de red para obtener ayuda. | Windows couldn't map the network drive because an error occurred. Contact your network administrator for assistance. |
| 12240 | El nombre de usuario que escribió no es válido. Los nombres de usuario no pueden contener ninguno de los siguientes caracteres: * + , / : ; ? [ \ ] | |
The user name you entered is invalid. User names can not contain any of the following characters: * + , / : ; ? [ \ ] | |
| 12241 | El nombre del grupo de trabajo "%1" no es válido. | The workgroup name "%1" is invalid. |
| 13000 | Desconectar unidad de red | Disconnect Network Drive |
| 13001 | Actualmente hay archivos o carpetas abiertos en %1, conectados a %2. Es posible que se pierdan datos si se desconecta con archivos abiertos. ¿Desea desconectar esta unidad de red de todas formas? |
There are currently files or folders open on %1, connected to %2. If you disconnect with files open, data may be lost. Do you want to disconnect this network drive anyway? |
| 13002 | %1, conectado a %2, no se pudo desconectar porque ocurrió un error: %3 |
%1, connected to %2, could not be disconnected because an error has occurred: %3 |
| 13003 | No tiene ninguna unidad de red para desconectar. | You have no network drives to disconnect. |
| 13005 | Desconectar unidades de red | Disconnect Network Drives |
| File Description: | Asistente para asignar unidades y ubicaciones de red |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netplwiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | netplwiz.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |