printui.dll.mui የማተሚያ የክንውን አውዶች የተጠቃሚ በየነገጽ fffeeb471ccd275f8a6390eb5e625b8b

File name:	printui.dll.mui
Size:	85504 byte
MD5:	fffeeb471ccd275f8a6390eb5e625b8b
SHA1:	8e700b05a23b976ad369efa805052a390a033897
SHA256:	1b392371c6684d117ea3c0bcae1f668b01710c07fcde8e7d21b6f4f95aec86db
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Amharic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Amharic	English
502	የተመረጠውን ማተሚያ ይጭናል።	Installs the selected printer.
503	እዚህ ማተሚያ ላይ ህትመትን ላፍታ ያቆማል።	Pauses printing on this printer.
504	እዚህ ማተሚያ ላይ ሁሉንም የህትመት ሰነዶች ይሰርዛል።	Cancels all print documents on this printer.
505	የተመረጠው አታሚ ነባሪ ማተሚያ እንደሆነ ይጠቅሳል።	Specifies that the selected printer is the default printer.
506	የዚህን ማተሚያ የመጋራት ባህርይዎች ያሳያል።	Displays sharing properties for this printer.
507	የንጥል ነገር መረጃን ዓድስ።	Refresh item information.
508	የዚህን ማተሚያ ባህርይዎች ያሳያል።	Displays the properties of this printer.
509	መስኮቱን ይዘጋል።	Closes the window.
510	ለዚህ ማተሚያ ነባሪ ምርጫዎችህን ያሳያል።	Displays your default preferences for this printer.
511	ይህንን ማተሚያ ከመስመር ውጭ ይጠቀሙ	Use this printer offline
512	ከአታሚ አገልጋዩ የዘመነ ነጂ አውርዶ ይጭናል።	Downloads and installs an updated driver from the print server.
602	የተመረጡትን ሰነዶች ላፍታ ያቆማል።	Pauses the selected documents.
603	የተመረጡትን ሰነዶች ያስቀጥላል።	Resumes the selected documents.
604	የተመረጡትን ሰነዶች ዳግም ያስጀምራል።	Restarts the selected documents.
605	የተመረጡትን ሰነዶች ይሰርዛል።	Cancels the selected documents.
606	የተመረጡትን ንጥል ነገሮች ባህሪያት ያሳያል።	Displays the properties of the selected items.
702	የአቋም አሞሌን ያሳያል ወይም ይደብቃል።	Shows or hides the status bar.
12001	የአውታረ መረብ ማተሚያ መጫን ዓዋቂ	Network Printer Installation Wizard
12003	ርእስ	Title
12004	ንዑስ ርእስ	Sub Title
12005	የማተሚያ ስምና የመጋራት የክንውን አውዶች	Printer Name and Sharing Settings
12006	ማተሚያህን በቀላሉ ሊያዝ የሚችል ስያሜ ልትሰጠው ይችላሉ እንዲሁም ሌሎች ሰዎች ማተሚያውን መጠቀም ይችሉ እንደሆነ ትረዳለህ።	You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer.
12007	የማተሚያ መጫን	Printer Installation
12008	የመጫን ዘዴን ምረጥ።	Pick an installation method.
12009	የአታሚ ነጂ	Printer Driver
12010	ለአዲሱ ማተሚያ ነጂ ይምረጡ።	Pick a driver for the new printer.
12011	ማተሚያ ተገኝቷል	Printer Found
12012	ማተሚያው ለመጫን ዝግጁ ነው። እባክዎ የማተሚያውን የክንውን አውድ ከዚህ ቀጥሎ ከልስና ማተሚያውን ለማጫን ቀጥልን ጠቅ ያድርጉ።	The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer.
12013	የማተሚያ አድራሻ	Printer Address
12014	የማተሚያውን አውታረ መረብ ስያሜ ወይም IP አድራሻ መተየብ ይችላሉ።	You can type the printer's network name or IP address.
12016	የማተሚያህን አምራችና ሞዴል ይምረጡ።	Select the manufacturer and model of your printer.
12017	አታሚህን አምራችና ሞዴል ምረጥ። ተጨማሪ ሞዴሎች ለማየት Windows Update ላይ ጠቅ አድርግ። ማተሚያህ ከመጫኛ ዲስክ ጋር ከመጣ ለመጫን ዲስክ ይኑርህ ላይ ጠቅ አድርግ።	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
12018	የነጂውን ሞዴል በመፈለግ ላይ...	Detecting the driver model...
12019	Windows አገልግሎት ላይ የሚውለውን የአታሚ ነጂ በመፈለግ ላይ ነው።	Windows is detecting the printer driver to use.
12020	የአውታረ መረብ ማተሚያ መጫን ዓዋቂ ክፍት ነው %s	Network Printer Installation Wizard on %s
12021	አውታረ መረብ ማተሚያ ፍለጋ	Network Printer Search
12022	ለመጫን ማተሚያ ይምረጡ።	Pick a printer to install.
12023	ከዝርዝሩ ውስጥ ማተሚያ ይምረጡ። ነጂ ከመጫኛ ሲዲ ለመጫን፣ ዲስክ ይኑርህ የሚለው ላይ ጠቅ ያድርጉ።	Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
12100
12102	ነጂን በመጫን ላይ...	Installing driver...
12103	የነጂ መጫን ተሳክቷል።	Driver installation succeeded.
12104	የነጂ ገጠማ ተሰናክሏል።	Driver installation failed.
12105	ማተሚያ በመጫን ላይ...	Installing printer...
12106	ማተሚያን መጫን ተሳክቷል።	Printer installation succeeded.
12107	የማተሚያ ገጠማ ተሰናክሏል።	Printer installation failed.
12108	አድራሻው ልክ ያልኾነ ነው። እባክዎ ትክክለኛ አድራሻ ያስገቡና ዳግም ሞክር።	The address is not valid. Please enter a valid address and try again.
12109	የወደብ ስሙ ትክክል ያልሆነ ነው። እባክዎ ትክክለኛ ስም ያስገቡና ዳግም ሞክር።	The port name is not valid. Please enter a valid name and try again.
12110	በዚያ ስም ሌላ ወደብ ቀድሞውኑ ይገኛል። ሌላ የወደብ ስም ምረጥ።	A port with that name already exists. Choose another port name.
12111	ለመደበኛ TCP/IP ወደብ ዓዋቂ ገጾችን መጫን አይቻልም።	Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port.
12112	ተኳዃኝ ነጂ ሊገኝ አይችልም።	Compatible driver cannot be found.
12115	የአውታረ መረብ ማተሚያ ገጠማ ዓዋቂ ማስጀመር አይቻልም።	The Network Printer Installation Wizard cannot be launched.
12116	የአውታረ መረብ ማተሚያ ገጠማ ዓዋቂ በዚህ ሃርድዌር ውቅረት የሚደገፍ አይደለም።	The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration.
12300	በድጋሚ &ፈልግ	&Search again
12301	&አቁም	&Stop
12302	Windows የአውታረ መረብ አታሚዎችን ፍለጋ ማስጀመር አልቻለም። እባክዎ ማተሚያዎትን በእጅዎ ያቀናብሩ።	Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually.
12303	ራስሰር ፍለጋ	Autodetect
12304	TCP/IP መሳሪያ	TCP/IP Device
12305	የድር አገልግሎቶች ማተሚያ	Web Services Printer
12306	የድር አገልግሎቶች ደህንነቱ የተጠበቀ ማተሚያ	Web Services Secure Printer
12307	ሌላ TCP/IP ቀደም ብሎ ስራውን እየሰራ ስለሆነ Windows የዚህን የTCP/IP ማተሚያን ፍለጋ ክፍልን ማስጀመር አልቻለም። TCP/IP ፍለጋ ክፍልን ለማንቀሳቀስ ሌላ የማተሚያ ፍለጋዎች እስከሚጠናነቀቁ ጠብቅና እንደገና ሞክር።	Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again.
12308	አውታረ መረብ አዘረጋግ እና IPv4 በትክክል እንደተዋቀሩ እና እንዲነቁ መደረጋቸውን አረጋግጥ።	Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled.
12320	Windows ከWSD ማተሚያ ጋር መገናኘት አልቻለም። ማተሚያው መስመር ላይ መሆኑን እና ከአውታረ መረብ ጋር መገናኘቱን እባክዎ ይፈትሹ።	Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network.
12321	Windows ከመረጡት ነጂ ጋር WSD ማተሚያውን መጫን አልቻለም። እባክዎ ሌላ ነጂ ይምረጡ።	Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver.
12323	Windows ማተሚያው ቀደም ሲል በማታሚያ አገልጋይ ላይ ስለተጫነ ሊጨነው አይችልም።	Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server.
12324	Windows በአገልጋይ ላይ ነጂውን በነጂ ማከማቻ ላይ ሊያክለው አልቻለም። እባክዎ ነጂው የተመዘገበ እና የታመነ መሆኑን ይፈትሹ።	Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted.
12326	አውታረ መረብ ማተሚያ ጫኝ ዓዋቂውን ማስጀመር አይቻልም። ማተሚያ አጠንጣኝ አገልግሎቱ በአገልጋላዩ ላይ እየሰራ እንደሆነ እና ወደ ደንበኛ ኮምፒዩተሮች ሊገኝ መቻሉን አረጋግጥ።	The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers.
14336	እየሰረዘ ነው	Deleting
14337	የወረቀት ንክሰት	Paper Jam
14338	ወረቀት አልባ	Out of Paper
14339	በእጅ ግቤት ያስፈልጋል	Manual Feed Required
14340	የወረቀት ችግር	Paper Problem
14341	ከመስመር ውጭ	Offline
14342	I/O ንቁ	I/O Active
14343	ባተሌ	Busy
14344	በማተም ላይ	Printing
14345	የወጪ ቅርጫት ሙሉ ነው	Output Bin Full
14346	የማይገኝ	Not Available
14347	በመጠበቅ ላይ	Waiting
14348	እያካሄደ ነው	Processing
14349	በማስጀመር ላይ	Initializing
14350	በማሟሟቅ ላይ	Warming Up
14351	ቶነር/ቀለም ዝቅተኛ ነው	Toner/Ink Low
14352	ቶነር/ቀለም የለም	No Toner/Ink
14353	ገጽ ተደርቧል	Page Punt
14354	ትኩረት ያስፈልጋል	Attention Required
14355	ማኅደረ ትውስታ አንሶታል	Out of Memory
14356	በሩ ክፍት ነው	Door Open
14357	ያልታወቀ የአገልጋይ አቋም	Server Status Unknown
14358	ኃይል ቆጣቢ ሁኔታ	Power Save Mode
14359	ላፍታ አቁሟል	Paused
14360	ስሕተት	Error
14361	በማዳረስ ላይ	Spooling
14362	ተትሟል	Printed
14363	ወደ ማተሚያው ተልኳል	Sent to printer
14364	የነጂ ዝመና ይፈለጋል	Driver Update Needed
14594	ወደብ	Port
14595	ባለቤት	Owner
14603	አቋም	Status
14605	የሰነድ ስም	Document Name
14608	የተሰጠበት	Submitted
14612	ገጾች	Pages
14614	መጠን	Size
14848	PrintUI	PrintUI
14849	የማተሚያ ተጠቃሚ በየነገጽ	Print User Interface
14850	Windows (TM)	Windows (TM)
14851	የተመረጡትን ወደቦች ሊሰርዙ ነው።	You are about to delete the selected ports.
14852	ማተሚያ	Printer
14853	%s የተባለውን ወደብ ሊሰርዙ ነው።	You are about to delete the port named %s.
14854	ወደብን ሰርዝ	Delete Port
14855	%u ባይቶች	%u bytes
14858	ሲኤም	cm
14859	ኢንች	in
14864	በመክፈት ላይ	Opening
14866	በማደስ ላይ	Refreshing
14867	መክፈት ተሰናክሏል፣ ዳግም በመሞከር ላይ	Failed to open, retrying
14868	%d ሰነድ(ዶች) በሰልፍ ላይ	%d document(s) in queue
14869	ትእዛዝን በማስኬድ ላይ ስሕተት።	Error processing command.
14870	ትእዛዝን በማስኬድ ላይ	Processing command
14871	ማተሚያ አገልጋይ ላይ የለም፣ መገናኘት አልተቻለም	Printer not found on server, unable to connect
14872	መዳረሻ ተከልክሏል፣ መገናኘት አልተቻለም	Access denied, unable to connect
14873	ማገናኘት አልተቻለም	Unable to connect
14874	የማተሚያውን ነጂ ከለወጡ፣ ለውጦችዎ ይቀመጣሉ እና የአዲሱ ነጂ ባህሪዎች ብቅ ይላሉ። የአዲሱ ማተሚያ ባህሪዎች ለየት ሊሉ ይችላሉ። መቀጠል ይፈልጋሉ?	If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue?
14875	አዎ	Yes
14876	የአቋም ዝማኔዎች በአስተዳዳሪው አማካይነት ታግደዋል	Status updates blocked by administrator
14911	Windows 2000 Intel	Windows 2000 Intel
14915	Windows 2001 IA64	Windows 2001 IA64
14917	Windows 2003 x64	Windows 2003 x64
14921	Windows 2000 ኢንቴል	Windows 2000 Intel
14928	Windows ኤአርኤም	Windows ARM
14929	Windows ኤአርኤም64	Windows ARM64
14931	መዳረሻ የለም	No Access
14932	አትም	Print
14933	ሰነዶቹን ያስተዳድሩ	Manage Documents
14934	ሙሉ ቁጥጥር	Full Control
14935	አት&ም	&Print
14936	&ሙሉ ቁጥጥር	&Full Control
14937	&ሰርዝ	&Delete
14938	&ፈቃዶችን ለውጥ	&Change Permissions
14939	ባ&ለቤትነትን ውሰድ	&Take Ownership
14945	ገለጻ	Description
14960	ገጽ መለያ (*.sep)	Separator Pages (*.sep)
14961	*.sep	*.sep
14962	ሁሉም ፋይሎች (*.*)	All files (*.*)
14963	*.*	*.*
14964	የአገልጋይ ባህርይዎችን አትም	Print Server Properties
14965	አዲሶቹ የክንውን አውዶች ተግባራዊ መሆን ከመጀመራቸው በፊት ይህን ኮምፒዩተር ማጥፋት እና እንደገና ማስጀመር አለብዎት።	You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect.
14966	አዲሶቹ የክንውን አውዶች ተግባራዊ መሆን ከመጀመራቸው በፊት%s ይህን ኮምፒዩተር ማጥፋት እና እንደገና ማስጀመር አለብዎት።	You must shut down and restart %s before the new settings will take effect.
14970	የአገልጋይ ባህሪዎች	Server Properties
14971	ቅርጾችን ለመጠቀም ቢያንስ አንድ ማተሚያ መገለጽ አለበት።	At least one printer must be defined to use forms.
14980	ስም	Name
14981	ፕሮሰሰር	Processor
14982	ዓይነት	Type
14983	ተጭኗል	Installed
14991	ከፍተኛ ጊዜ	Up Time
14992	የመጀመሪያ ጊዜ	Start Time
14993	ስራዎች	Jobs
14994	ማዕከላዊ ባይቶች/ ስራ	Average Bytes/Job
14995	ድምር ስራ	Total Jobs
14996	ድምር ባይቶች	Total Bytes
15104	የህትመት አማራጮች	Printing Preferences
15105	የህትመት አማራጮች ሊሻሻሉ አልቻሉም።	Printing Preferences could not be modified.
15107	የማተሚያ የክንውን አውዶች ሊቀመጡ አይችሉም።	Printer settings could not be saved.
15109	መድረስ አልተፈቀደም።	Access denied.
15111	ማተሚያ አስወግድ	Remove Printer
15112	የማተሚያ ግንኙነት ሊወገድ አይችልም።	Printer connection cannot be removed.
15113	ማተሚያ ሊወገድ አልቻለም።	Printer cannot be removed.
15114	ማተሚያን አክል	Add Printer
15115	በተጠቀሰው ስም ማተሚያን ዳግም መሰየሙ ተሰናክሏል።	Failed to rename the printer to the name specified.
15116	የማተሚያውን ወዳጃዊ ስም ማቀናበር ተሰናክሏል።	Failed to set the friendly name of the printer.
15117	ከዚህ ቀደም ብሎ በነበረ ስሕተት ምክንያት የክንውን አውዶች ሊቀመጡ አይችሉም።	Settings cannot be saved due to a previous error.
15119	ከአንድ በላይ ወደብ ካልተመረጠ የአታሚ መጋራት ሊነቃ አይችልም። የአታሚ መጋራትን ለማሰናከል እሺን ጠቅ ያድርጉ። ተጨማሪ የአታሚ ወደቦችን ለመይምረጡ ተወው ላይ ጠቅ ያድርጉና አንድ ተጨማሪ ወደብ ይምረጡ።	Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port.
15120	ቢያንስ አንድ ወደብ መምረጥ አለብዎት።	You must select at least one port.
15121	በወደብ ውቅረት ጊዜ ስሕተት ተፈጥሯል።	An error occurred during port configuration.
15126	ያንን ክወና ለመፈጸም ፈቃድ የልዎትም።	You do not have permission to perform that operation.
15127	የማተሚያ ባህሪዎች	Printer Properties
15128	የማተሚያ ባህሪያት ሊታዩ አይችሉም።	Printer properties cannot be displayed.
15129	የአጠንጣኝ ባህሪዎች ብቻ ይታያሉ።	Only spooler properties will be displayed.
15130	ነባሪ ማተሚያ ሊቀናበር አይችልም።	Default printer cannot be set.
15131	የሰነድ ባህሪዎች ሊታዩ አይችሉም።	Document properties cannot be displayed.
15132	የሰነድ ባህርያት	Document Properties
15133	የሰነድ ባህሪዎች ሊቀመጡ አይችሉም። ይህን ክወና ለመፈጸም ፈቃድ ላይኖርዎት ይችላል።	Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation.
15134	የተጠቀሰው የሰነድ ጊዜ ከማተሚያው ጊዜ ጋር ይጋጫል።	Specified document's time conflicts with the printer's time.
15136	አሁን ያለው ነጂ ንግግር ሊታይ አይችልም።	Existing driver dialog cannot be displayed.
15137	ገጽ መለያ የክንውን አውዶች ሊታይ አይችልም።	Separator page settings cannot be displayed.
15138	የወደብ ንግግር አክል ሊታይ አይችልም።	Add port dialog cannot be displayed.
15139	የማተሚያ ፕሮሰሰር ንግግር ሊታይ አይችልም።	Print processor dialog cannot be displayed.
15140	የማተሚያ ወደብ ማሳያ ሊጫን አይችልም።	Printer port monitor cannot be installed.
15141	ገጽ መለያ የለም።	Separator page does not exist.
15142	Windows ማተሚያውን ማከል አልቻለም። ይህ በግብዓት ችግሮች የተነሳ ሊከሰት ይችላል። ሌሎች መተግበሪያዎቸን እባክዎ ዝጋ እና እንደገና ሞክር።	Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again.
15146	ቅርጽ %s ሊታከል አልተቻለም።	Form %s could not be added.
15147	ቅርጽ %s ሊሰረዝ አልተቻለም።	Form %s could not be deleted.
15148	ቅርጽ %s ሊቀናበር አልተቻለም።	Form %s could not be set.
15149	ሊያክሉት እየሞከሩ ያሉት ቅርጽ ስም አሁን ካለው ቅርጽ ጋር ይጋጫል። የቅርጽ ስሙን ያሻሽሉ እና እንደገና ይሞክሩ።	The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again.
15150	የተመረጠው ወደብ ሊሰረዝ አይችልም።	Selected port cannot be deleted.
15151	የአገልጋይ መዳረሻ ማውጫ አካባቢ ልክ ያልኾነ ነው።	Server spool directory location is invalid.
15152	የአገልጋይ የክንውን አውዶችን ማስቀመጥ አልተቻለም።	Unable to save server settings.
15153	የማተሚያ ወደቦችን አክል	Add Printer Ports
15154	የዚህ ንጥል ነገር ባሕሪዎች አልተገኙለትም።	The properties for this item are not available.
15155	ከተመረጡት ወደቦች አንዳንዶቹ ሊሰረዙ አይችሉም።	Some of the selected ports cannot be deleted.
15156	%s ላይ ማተሚያ አክል	Add Printer on %s
15157	Windows ማተሚያ ማከያን ሊከፍት አይችልም።	Windows can't open Add Printer.
15159	%s ላይ የአታሚ ነጂ ዓዋቂ አክል	Add Printer Driver Wizard on %s
15160	%s ላይ ወደ የአታሚ ነጂ ዓዋቂ ማከያ እንኳን ደህና መጣህ	Welcome to the Add Printer Driver Wizard on %s
15198	የተጠቀሰውን የማተሚያ ወደብ መጫን አልተቻለም።	Unable to install the specified printer port.
15201	አማራጭ የነጂ ምርጫ ዝርዝር ሊታይ አይችልም።	Alternate driver selection list cannot be displayed.
15202	የተጠቀሰው የኮምፒዩተር መድረክ ዓይነት እና የነጂ ስሪት ሊወሰን አይችልም።	The specified computer's platform type and driver version cannot be determined.
15203	ነባሪ ነጂ ሊጫን አይችልም።	Default driver cannot be installed.
15209	የበለጸገ የአታሚ አገልጋይ ባህሪዎች ሊታዩ አይችሉም። ቀደም ብሎ የነበረ የ Windows ስሪት የሆነ የኮምፒዩተር የክንውን አውዶችን እያዩ ሊሆን ይችላል።	Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows.
15210	የሩቅ ማተሚያ አገልጋይ %s።	Remote print server %s.
15211	የማተሚያ ነጂን ማግኘት አይቻልም። የማተሚያ ነጂውን ወደ ኮምፒዩተሩ ለመቅዳት፣ ወደዚህ ማተሚያ ግንኙነት ይፍጠሩ።	Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer.
15212	አማራጭ ነጂዎች ሊጫኑ አይችሉም።	Alternate drivers cannot be installed.
15216	ወደዚህ ማተሚያ መዳረሻ የልዎትም። አንዳንድ ትሮች ሊጠፉ ይችላሉ።	You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing.
15217	የተጠቀሰውን ነጂ መለወጥ አልተቻለም፣ ኦርጂናል የክንውን አውዶች እንደነበሩ ይመለሳሉ።	Unable to change to the specified driver, original settings will be restored.
15219	ማተሚያን በመክፈት ጊዜ ስሕተት	Error Opening Printer
15220	ማተሚያ %s በዚህ ኮምፒዩተር ላይ አይገኝም።	Printer %s does not exist on the computer.
15224	ዝጋ	Close
15225	የአገልጋይ ባህሪዎች መታየት አይችልም።	Server properties cannot be viewed.
15226	የአገልጋይ ባህሪዎችን ለማየት ፈቃድ የልዎትም። የመድህን ትሩ ብቻ ይታያል።	You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed.
15228	ማተሚያው ማጋሪያ ስሙ ባዶ ቦታ አለበት። የሙከራ ገጹ ካልታተመ፣ አውታረ መረብ አስተዳዳሪዎ ባዶውን ቦታ እንዲያስወግድ ያድርጉ።	The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space.
15229	የ '%s' ማተሚያ ነጂ እዚህ ኮምፒዩተር ላይ አልተጫነም። የማተሚያ ነጂውን እስካልጫንክ ድረስ አንዳንድ የማተሚያ ባህርይዎች ሊደረስባቸው አይችልም። ነጂውን አሁን ልትጭነው ይፈልጋሉ?	The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now?
15231	የማተሚያ ማቆሪያን አሰናክለዋል። የዚህ ማተሚያ ወደብ ምርጫዎች ይጠፋሉ። ለመቀጠል ይፈልጋሉ?	You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue?
15232	ለተጠቀሰው ማተሚያ ነጂ አልተጫነም። ነጂውን ለመጫን መዳረሻ የልዎትም። ማጠንጠኛ ባህርይዎች ብቻ ይታያሉ።	A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed.
15233	Window ለማተማያ ዓዋቂ አክል ሊመዘገብ አልተቻለም።	Window for Add Printer Wizard could not be registered.
15234	እንደገና በማስጀመር ላይ	Restarting
15235	ይህ ስርዓተ ክወና በአሁኑ ወቅት በመገንባት ላይ ነው።	This operation is currently under construction.
15238	ራስ ሰር %1 በ %2 ላይ	Auto %1 on %2
15243	LPT1:	LPT1:
15245	ማተሚያ ግንኙነትን ለማከል አልተቻልም።	Unable to add the printer connection.
15246	ማተሚያ ነገርን እባክዎ ይምረጡ።	Please select a printer object.
15248	የአታሚ አንጻፊ ዓዋቂን አክል	Add Printer Driver Wizard
15249	ቢያንስ አንድ ፕሮሰሰር መመርጥ አለብዎት።	You must select at least one processor.
15250	የአታሚ አገልጋይ	Print Server
15251	%s፣ %s፣ %s ነጂን መጫን አልተቻለም።	Unable to install %s, %s, %s driver.
15252	የነጂ ባህሪዎች	Driver Properties
15253	የተመረጠው ነጂ አልተጫነም። ይህን ነጂ ለማከል፣ ተግብር የሚለውን ወይም እሺን ጠቅ ያድርጉ።	The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK.
15254	የነጂ ዝርዝሩ አልታደሰም። የነጂ ውሂቡ ልክ ያልኾነ ሊሆን ይችላል።	The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid.
15255	ከአማራጮቹ አንዳንዶቹ አልተተገበሩም። መውጣት ይፈልጋሉ?	Some of the options were not applied. Would you like to exit?
15257	የተመረጠው ነጂ አልዘመነም። ይህን ነጂ ለማዘመን ተግብር የሚለውን ወይም እሺን ጠቅ ያድርጉ።	The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK.
15258	%s, %s, %s ነነጂን ማስወገድ አልተቻለም።	Unable to remove %s, %s, %s driver.
15259	%s, %s, %s ነጂi ጥቅልን ማስወገድ አልተቻለም።	Unable to remove %s, %s, %s driver package.
15260	የማተሚያ ነጂ ዓዋቂ አክል በዚህ ሃርድዌር ውቅረት የሚደገፍ አይደለም።	The Add Printer Driver Wizard is not supported in this hardware configuration.
15261	የተመረጠው ነጂ ከኢታንየም ኮምፒዩተር ዓይነት 3 (የተጠቃሚ ሁኔታን) ነጂዎችን በመጠቀም ከሩቅ መጫን አለበት።	The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers.
15262	የተመረጠው ነጂ ከx86 ኮምፒዩተር ዓይነት (የተጠቃሚ ሁኔታን) ነጂዎችን በመጠቀም ከሩቅ መጫን አለበት።	The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers.
15263	የተመረጠው ነጂ ከx64 ኮምፒዩተር ዓይነት (የተጠቃሚ ሁኔታን) ነጂዎችን በመጠቀም ከሩቅ መጫን አለበት።	The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers.
15264	የተመረጠው የ Bluetooth ማተሚያ መጫን ተሰናክሏል።	The selected Bluetooth printer failed to install.
15265	ይህ የተጋራ ማተሚያ ነው። የጋራ ማተሚያን ዳግም ከሰየምክ ከሌሎች ኮምፕዩተሮች ከዚህ ማተሚያ ጋር ያሉ ግንኙነቶች ስለሚቋረጡ ዳግም መፈጠር ይኖርባቸዋል። ይህን ማተሚያ ዳግም መሰየም ትፈልጋለህ?	This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer?
15266	Windows ለማተሚያዎች አውታረመረብዎትን መፈለግ አልቻለም።	Windows could not search your network for printers.
15301	ፋይል	File
15302	የእገዛ ፋይል	Help File
15303	መዋቅር ፋይል	Config File
15304	ውሂብ ፋይል	Data File
15305	ነጂ ፋይል	Driver File
15306	ጥገኛ ፋይል	Dependent File
15307	መረጃ በመጫን ላይ ማተሚያ አክል ተሰናክሏል።	Add printer failed during inf installation.
15308	&ዝርዝሮች	De&tails
15309	የተመረጠውን ንጥል የድር ሰልፍ ዕይታን ክፈት	Open the selected item's web queue view
15310	የማተሚያ ድር ዕይታ	Printer Web View
15311	የማተሚያ ድር ዕይታ ጅማሬ ተሰናክሏል።	The printer web view failed to start.
15312	ከሚከተለው ጋር በማገናኘት ላይ	Connecting to
15313	የተጋሩ ማተሚያዎች ብች የድር ዕይታን ይደግፋሉ።	Only shared printers support the Web view.
15315	አታሚህን አምራችና ሞዴል ምረጥ። ተጨማሪ ሞዴሎች ለማየት Windows Update ላይ ጠቅ አድርግ። ማተሚያህ ከመጫኛ ዲስክ ጋር ከመጣ ዲስክ ይኑርህ ላይ ጠቅ አድርግ።	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
15316	ሊጭኑ የሚፈልጉትን የአታሚ ነጂ አምራችና ሞዴል ይምረጡ። እርስዎ የሚፈልጉት ነጂ በዝርዝሩ ላየ ከሌለ እርስዎ የሚፈልጉትን ነጂ ለመምረጥ ዲስክ ይኑርህ የሚለውን ጠቅ ያድርጉ። ለዚህ ፕሮሰሰር እና ስርዓት ክወና ተጨማሪ ነጂዎች Windows Update የሚገኝ ከሆነ፣ ጠቅ አድርገው።	Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want. If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor.
15317	በእያንዳንዱ ማሽን ማተሚያ ግንኙነት ማከል አልተቻለም።	Unable to add the per machine printer connection.
15318	በእያንዳንዱ ማሽን ማተሚያ ግንኙነት መሰረዝ አልተቻለም።	Unable to delete the per machine printer connection.
15319	በእያንዳንዱ ማሽን ማተሚያ ግንኙነት መቁጠር አልተቻለም።	Unable to enumerate per machine printer connections.
15320	አንድ ማሽን ለአንድ አታሚ ግንኙነቶች።	Per Machine Printer Connections
15321	ማተሚያን ለመስመር ውጭ ይጠቀሙ	Use Printer Offline
15322	Microsoft አቻ የድር አገልግሎት አልተጫነም።	Microsoft Peer Web Service is not installed.
15324	ይህንን ማተሚያ ነጂ መሰረዝ ከስርዓቱ ያስወግደዋል። %sን መሰረዝ መፈልግዎን እርግጠኛ ነዎት?	Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s?
15325	እነዚህን የማተሚያ ነጂዎች መሰረዝ ከስርዓቱ እንዲወገዱ ያደርጋቸዋል። የተመረጡትን የማተሚያ ነጂዎች መሰረዝ መፈለግዎን እርግጠኛ ነዎት?	Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers?
15326	የዚህን ማተሚያ አዛዥ ጥቅል መሰረዝ ከስርዓቱ ያስወግደዋል። እርግጠኛ ነዎት ለመሰረዝ ይፈልጋሉ %s?	Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s?
15327	እነዚህን የማተሚያ ነጂዎች ጥቅሎችን መሰረዝ ከስርዓቱ እንዲወገዱ ያደርጋቸዋል። የተመረጡትን የማተሚያ ነጂዎች መሰረዝ መፈለግዎን እርግጠኛ ነዎት?	Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages?
15329	ወደብን አዋቅር	Configure Port
15330	&በአካባቢ ወይም በባህርይ ተመስርተህ የማተሚያ ማውጫን አግኝ	&Find a printer in the directory, based on location or feature
15333	ተቀባይነት ያለው የአውታረ መረብ ማተሚያ ስም መጥቀስ አለብዎት	You need to specify a valid network printer name
15335	ተጨማሪ የነጂዎች ንግግር ማሳየት አይቻልም።	Additional drivers dialog cannot be displayed.
15337	አይ	No
15338	ተጨማሪ አንጻፊዎች	Additional Drivers
15344	ተቀባይነት ያለው የማተሚያ አድራሻ መጥቀስ አለብዎት (URL)	You need to specify a valid printer address (URL)
15345	Ebrima	Verdana Bold
15346	12	12
15347	የማተሚያ ወደብን ይምረጡ	Choose a printer port
15349	የነጂውን የትኛውን ስሪት ነው መጠቀም የሚፈልጉት?	Which version of the driver do you want to use?
15353	የማተሚያ መጋራት	Printer Sharing
15357	አታሚን በሌሎች አማራጮች አግኝ	Find a printer by other options
15359	ፕሮሰሰር ምርጫ	Processor Selection
15360	እያንዳንዱ ፕሮሰሰር የራሱን ዓይነት ማተሚያ አንጻፊዎች ይጠቀማል።	Each processor uses its own set of printer drivers.
15362	አማራጮች ምረጥ	Choose an option
15363	ምን ዓይነት ማተሚያ ነው መጫን የሚፈልጉት?	What type of printer do you want to install?
15367	የማውጫ ክወና ብዙ ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል።	The directory operation may take several minutes.
15368	ይህ ዓዋቂ አዲስ የአታሚ ነጂን እንድትጭን ይረዳሃል።	This wizard helps you install a new printer driver.
15369	የሕትመት አማራጮች ማሳየት አይቻልም።	Printing preferences cannot be displayed.
15373	የማተሚያ አስተናጋጅ ስም ወይም IP አድራሻ ተይብ	Type a printer hostname or IP address
15375	%sን በስኬታማነት አክለሃል	You’ve successfully added %s
15377	የመለያ ገጽ	Separator Page
15381	ቢያንስ አንድ ተጨማሪ ነጂ በትክክል ከመጫን ተሰናክሏል። ለማተሚያዎት ትክክለኞቹ ነጂዎች መጫናቸውን ማረጋገጥ ይኖርብዎታል። ለማተሚያዎት ተጨማሪ ነጂዎች ዝርዝርን ለማየት፣ ወደ ማተሚያዎች ማጋሪያ ትር ይሂዱ እና ተጨማሪ ነጂዎች የሚለውን ጠቅ ያድርጉ።	At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers.
15382	%1 የማተም ነባሪዎች	%1 Printing Defaults
15384	ቀለም	Color
15385	ባለሁለት ገጽታ	Double-sided
15386	አያይዝ	Staple
15387	ፍጥነት	Speed
15388	ከፍተኛ ጥራት	Maximum resolution
15389	ገጾች በ ደቂቃ	ppm
15390	dpi	dpi
15391	ያልታወቀ	Unknown
15392	%1፥ %2	%1: %2
15393	%1 የማተም አማራጮች	%1 Printing Preferences
15394	%1 ባህርይዎች	%1 Properties
15395	ሁሉንም ሰነዶች ለ'%s' ለመተው መፈለግህን እርግጠኛ ነህ?	Are you sure you want to cancel all documents for '%s'?
15397	የውሂብ ማድረሻ ዓቃፊው ላይ ያሉ ለውጦች በአፋጣኝ ከመከሰታቸውም በላይ በአሁን ግዜ የነቁ ማናቸውም በስራ ላይ ያሉ ሰነዶች አይታተሙም። የውሂብ ማድረሻውን ዓቃፊ ከመቀየርህ በፊት ሁሉንም ሰነዶች አትመህ ብትጨርስ ይመከራል። የውሂብ ማዳረሻ ዓቃፊን ለመለወጥ መፈለግዎን እርግጠኛ ነህ?	The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder?
15399	USB ወይም እንደ IEEE 1394 ወይም ኢንፍራሬድ ያለ ሞቃት ሊሰካ የሚችል ወደብ የሚጠቀም ገመድ ወይም ማተሚያ አጫውት ካልዎት፣ ይህንን ዓዋቂ መጠቀም አያስይፈልጉዎትም። አያይዝ እና ማተሚያዎትን አብራ፣ Windows ይጭንልዎታል።	If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you.
15403	ማተሚያ ተጭኖዋል	Printer installed
15405	በመተው ላይ...	Cancelling...
15406	ነጂ በመፈለግ ላይ...	Looking for a driver...
15408	ነጂ በማውረድ ላይ...	Downloading the driver...
15409	Windows Update በመፈተሸ ላይ። ይህ ጥቂት ሊወስድ ይችላል...	Checking Windows Update. This might take a while...
15410	ነጂውን በማውረድ ላይ። ይህ ጥቂት ሊወስድ ይችላል...	Downloading the driver. This might take a while...
15411	መጫኑን በመጨረስ ላይ...	Finishing the installation...
15412	15416 አካባቢ	15416 Location
15418	ማተሚያውን በመጠቀም ማተም ከመጀመርዎ በፊት ከዚህ ማተሚያ ጋር ማገናኘት ይኖርብዎታል። ይሄን ማተሚያ ማገናኘት እና የተመረጠውን ሰነድ ማተም ይፈልጋሉ?	You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document?
15421	የዚህን ማተሚያ የክንውን አውዶች ለማሻሻል ፈቃድ የለዎትም። የክንውን አውዶቹን መለወጥ ከፈለጉ፣ የስርዓት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።	You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator.
15422	%d ሰነድ(ዶች) ለ %s በመጠባበቅ ላይ	%d document(s) pending for %s
15423	ይሄ ሰነድ ከመታተም ተሰናክሏል	This document failed to print
15424	ይሄ ሰነድ ወደ ማተሚያ ተልኳል	This document was sent to the printer
15425	የሰነድ ስም፤ '%s' የማተሚያ ስም '%s' የተላከበት ጊዜ፤ %s የገጾች ድምር፤ %d	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d
15426	የሰነድ ስም፤ '%s' የማተሚያ ስም፤ '%s' የተላከበት ጊዜ፤ %s የሕትመት ሰልፉን ለመክፈት እዚህ ላይ ጠቅ ያድርጉ፣ በመቀጠል እገዛ ለማግኘት፣ በእገዛ ምናሌው ላይ መላ ፈላጊውን ጠቅ ያድርጉ።	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu.
15427	የሰነድ ስም፤ '%s' የማተሚያ ስም፤ '%s' የተላከበት ጊዜ፤ %s	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s
15429	%s (ስሕተት)	%s (error)
15430	ልክ ያልኾነ ቁጥር፤ 'የወረቀት መጠን' እና 'የእትም ክልል ኅዳግ' ተቀባይነት ያለው የወረቀት መጠን እና ተቀባይነት ያለው የእትም ክልል ኅዳግን የሚገልጹ አዎንታዊ ቁጥሮች መሆን አለባቸው።	Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins.
15432	/	/
15433	ሰነዱን ለመተው መፈለግህን እርግጠኛ ነህ?	Are you sure you want to cancel the document?
15434	ነጋሪ እሴት ልክ ያልኾነ ነው።	The arguments are invalid.
15435	የተጠቀሰው የማተሚያ ነጂ በአገልጋይ ላይ አይገኝም።	The specified printer driver doesn't exist on the server.
15436	የሚመከር የማተሚያ ወደብ	Recommended Printer Port
15437	ማተሚያው ወረቀት አልቆበታል	The printer is out of paper
15438	አይተግበሬ	N/A
15439	የአታሚ ነጂ ምርጫ	Printer Driver Selection
15440	የአታሚ ነጂ ጫን	Install the printer driver
15441	&ወደዚህ ማተሚያ አገናኝ፥	&Connect to this printer:
15442	ያሉት አሳማኝ መታወቂያዎች ሊሰረዙ አይችልም።	The existing set of credentials cannot be deleted.
15443	የቀረቡት አሳማኝ መታወቂያዎች አሁን ካለ የአሳማኝ መታወቂያዎች ስብስብ ጋር ይጋጫሉ። አሁን ባሉት አሳማኝ መታወቂያዎች ላይ በላያቸው ላይ መጻፍ እየሰሩ ያሉ መተግበሪያዎች በትክክል መስራት እንዲያቆሙ ሊያደርጋቸው ይችላል። አሁን ያለውን የአሳማኝ መታወቂያዎች ስብስብ ላይ በላዩ ላይ መጻፍ መፈለግህን እርግጠኛ ነዎት?	The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials?
15444	የቀረቡት አሳማኝ መታወቂያዎች ይሄን ማተሚያ ለመድረስ በቂ አይደሉም። አዲስ አሳማኝ መታወቂያዎች መጥቀስ ይፈልጋሉ?	The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials?
15445	ይህን ማተሚያ ካጋራህ ማንም አውታረ መረብህ ላይ ያለ ማተሚያ ሊያትምበት ይችላል። ኮምፒዩተር በሚያንቀላፋበት ጊዜ ማተሚያው አይገኝም። እነኚህን የክንውን አውዶች ለመለወጥአውታረ መረብና መጋራት ማዕከልን ይጠቀሙ	If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center.
15446	ይህን ማተሚያ የምታጋራ ከሆነ የዚህን ኮምፒዩተር ተጠቃሚ ስምና የይለፍ ቃል የሚያውቁ እዚህ አውታረ መረብ ላይ ያሉ ተጠቃሚዎች ብቻ ሊያትሙበት ይችላሉ። ኮምፒዩተሩ በሚያንቀላፋበት ጊዜ ማተሚያው አይገኝም። እነኚህን የክንውን አውዶች ለመለወጥ አውታረ መረብና መጋሪያ ማዕከልን ይጠቀሙ	If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center.
15451	ማተሚያን ምረጥ	Select a printer
15452	የሚገኙ ማተሚያዎችን በመፈለግ ላይ...	Searching for available printers...
15453	ምንም ማተሚያዎች አልተገኙም።	No printers were found.
15458	የወደብ ስሙ ትክክለኛ አይደለም። ትክክለኛ የወደብ ስም አስገባና ዳግም ሞክር።	The port name is not valid. Enter a valid port name and try again.
15461	የማተሚያ ስም ይተይቡ	Type a printer name
15463	አታሚ በአጥጋቢነት አክለሃል %s	You've successfully added %s
15473	ከፈለጉ፣ ወደቡን በኋላ ሊያክሉት ይችላሉ።	You can add the port back later, if you wish.
15474	እነዚህን ወደቦች ኋላ ላይ ከፈለጉ መልሰህ ማከል ይችላሉ። እነዚህ ወደቦች በኮምፒዩተርዎት ላይ አሁን ጥቅም ላይ እየዋሉ አይደለም።	You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer.
15475	ወደብ ምንድን ነው?	What is a port?
15476	እሺ	OK
15477	ተወው	Cancel
15478	እነኚህን ሰነዶች መተው መፈለግህን እርግጠኛ ነህ?	Are you sure you want to cancel these documents?
15520	የአውታረ መረብ ማተሚያዎችን በመፈለግ ላይ	Searching for network printers
15601	ማተሚያ አስተዳድር	Manage Printers
15603	አገልጋይ እይ	View Server
15604	አገልጋይ አስተዳድር	Manage Server
15605	ምንም	None
15610	ይሄ አገልጋይ ብቻ	This server only
15611	ሰነዶች ብቻ	Documents only
15612	ማተሚያዎች ብቻ	Printers only
15613	ይሄ አገልጋይ፣ ሰነዶች፣ እና ማተሚያዎች	This Server, documents, and printers
15614	ሰነዶች እና ማተሚያዎች ብቻ	Documents and printers only
16041	x86	x86
16042	Itanium	Itanium
16043	x64	x64
16044	ARM	ARM
16045	ኤአርኤም64	ARM64
16051	Windows XP እና Windows Server 2003	Windows XP and Windows Server 2003
16052	Windows 95፣ 98 እና እኔ	Windows 95, 98 and Me
16053	Windows NT 4.0	Windows NT 4.0
16054	Windows 2000፣ Windows XP እና Windows Server 2003	Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003
16055	ዓይነት 2 - ዓንኳር ሁኔታ	Type 2 - Kernel Mode
16056	ዓይነት 3 - ተጠቃሚ ሁኔታ	Type 3 - User Mode
16057	አይነት 4 - ተጠቃሚ ሁኔታ	Type 4 - User Mode
16060	Intel	Intel
16061	x86-based	x86-based
16062	IA64	IA64
16070	Windows XP	Windows XP
16074	Windows 2000	Windows 2000
16075	Windows 2000 ወይም XP	Windows 2000 or XP
16501	Pause	Pause
16502	Resume	Resume
16503	Purge	Purge
16504	Queued	Queued
16505	Direct	Direct
16506	Default	Default
16507	Shared	Shared
16508	Hidden	Hidden
16509	Network	Network
16510	Local	Local
16511	EnableDevq	EnableDevq
16512	KeepPrintedJobs	KeepPrintedJobs
16513	DoCompleteFirst	DoCompleteFirst
16514	WorkOffline	WorkOffline
16515	EnableBidi	EnableBidi
16516	RawOnly	RawOnly
16517	Published	Published
16518	PrinterName	PrinterName
16519	ShareName	ShareName
16520	PortName	PortName
16521	DriverName	DriverName
16522	Comment	Comment
16523	Location	Location
16524	SepFile	SepFile
16525	PrintProcessor	PrintProcessor
16526	Datatype	Datatype
16527	Parameters	Parameters
16528	Attributes	Attributes
16529	Priority	Priority
16530	DefaultPriority	DefaultPriority
16531	StartTime	StartTime
16532	UntilTime	UntilTime
16533	Status	Status
16534	ClientSideRender	ClientSideRender
16535	Enabled	Enabled
16536	Disabled	Disabled
16900	የማተሚያ ተጠቃሚ በይነገጽ	Printer User Interface
16902	አጠቃቀም፤ rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [አማራጮች] [@commandfile]	Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile]
16903	የማተሚ የክንውን አውዶች ትእዛዝ አጠቃቀምን አቀናብር	Set Printer Settings Command Usage
16904	rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n ማተሚያ [-|+] [-|+] ወዘተ።	rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc.
16909	|	|
16910	ቁልፍ፤ %s ዋጋ፤ %s	key: %s value: %s
16911	?	?
16912	እገዛ	Help
16913	%s: %s	%s: %s
16914	%s: %d	%s: %d
16915	የክንውን አውዶች ለ	Settings for
17010	/a[file] binary file name	/a[file] binary file name
17011	/b[name] base printer name	/b[name] base printer name
17012	/c[name] unc machine name if the action is on a remote machine	/c[name] unc machine name if the action is on a remote machine
17013	/dl delete local printer	/dl delete local printer
17014	/dn delete network printer connection	/dn delete network printer connection
17015	/dd delete printer driver	/dd delete printer driver
17016	/e display printing preferences	/e display printing preferences
17017	/f[file] either inf file or output file	/f[file] either inf file or output file
17018	/F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on	/F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on
17019	/ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon)	/ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon)
17020	/ge enum per machine printer connections	/ge enum per machine printer connections
17021	/gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon)	/gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon)
17022	/h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium	/h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium
17023	/ia install printer driver using inf file	/ia install printer driver using inf file
17024	/id install printer driver using add printer driver wizard	/id install printer driver using add printer driver wizard
17025	/if install printer using inf file	/if install printer using inf file
17026	/ii install printer using add printer wizard with an inf file	/ii install printer using add printer wizard with an inf file
17027	/il install printer using add printer wizard	/il install printer using add printer wizard
17028	/im install printer using add printer wizard skiping network listed printers	/im install printer using add printer wizard skiping network listed printers
17029	/in add network printer connection	/in add network printer connection
17030	/ip install printer using network printer installation wizard	/ip install printer using network printer installation wizard
17031	/j[provider] print provider name	/j[provider] print provider name
17032	/k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer	/k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer
17033	/l[path] printer driver source path	/l[path] printer driver source path
17034	/m[model] printer driver model name	/m[model] printer driver model name
17035	/n[name] printer name	/n[name] printer name
17036	/o display printer queue view	/o display printer queue view
17037	/p display printer properties	/p display printer properties
17038	/q quiet mode, do not display error messages	/q quiet mode, do not display error messages
17039	/r[port] port name	/r[port] port name
17040	/s display server properties	/s display server properties
17041	/Ss Store printer settings into a file	/Ss Store printer settings into a file
17042	/Sr Restore printer settings from a file	/Sr Restore printer settings from a file
17043	Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict	Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict
17044	/u use the existing printer driver if it's already installed	/u use the existing printer driver if it's already installed
17045	/t[#] zero based index page to start on	/t[#] zero based index page to start on
17046	/v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2"	/v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2"
17047	/w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf	/w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf
17048	/y set printer as the default	/y set printer as the default
17049	/Xg get printer settings	/Xg get printer settings
17050	/Xs set printer settings	/Xs set printer settings
17051	/z do not auto share this printer	/z do not auto share this printer
17052	/Y do not auto generate a printer name	/Y do not auto generate a printer name
17053	/K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2"	/K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2"
17054	/Z share this printer, can only be used with the /if option	/Z share this printer, can only be used with the /if option
17055	/? help this message	/? help this message
17056	@[file] command line argument file	@[file] command line argument file
17057	/Mw[message] show a warning message before committing the command	/Mw[message] show a warning message before committing the command
17058	/Mq[message] show a confirmation message before committing the command	/Mq[message] show a confirmation message before committing the command
17059	/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page	/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page
17060	/G[ጠቋሚዎች] አለማቀፋዊ ጠቋሚዎችን እና ቀያሪዎችን ይለያል w የህንጸት ነጂ ማስጠንቀቂያ አቁም UI (በጣም ጸጥ ያለ ሞድ)	/G[flags] specifies global flags and switches w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode)
17061	/R የተመረጠው ነጂ አሁን ያለውን ነጂ እንዲተካ አስገድድ	/R force selected driver to replace exisiting driver
17100	Examples:	Examples:
17101	Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine	Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine
17102	Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer	Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer
17103	Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il	Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il
17104	Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine	Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine
17105	Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer	Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer
17106	Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"	Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"
17107	Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf"	Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf"
17108	Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf	Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf
17109	Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"	Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"
17110	Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services"	Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services"
17111	Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer	Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer
17112	Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine	Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine
17113	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf
17114	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3
17115	Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode"	Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode"
17116	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode"	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode"
17117	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3
17118	Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer"	Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer"
17119	Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer"	Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer"
17120	Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer"	Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer"
17121	Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer"	Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer"
17122	Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ?	Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ?
17123	Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat"	Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat"
17124	Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat"	Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat"
17125	Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2	Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2
17126	Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s	Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s
17127	Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d	Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d
17128	Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p	Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p
17129	Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled	Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled
17130	Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled	Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled
17301	Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause	Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause
17302	Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct	Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct
17303	Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct	Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct
17304	Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs	Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs
17305	Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared	Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared
17306	Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared	Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared
17307	Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50	Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50
17308	Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1"	Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1"
18000	ከማተሚያ ጋር አገናኝ	Connect to Printer
18001	Windows ከማተሚያው ጋር ሊገናኝ አልቻለም።	Windows cannot connect to the printer.
18007	ይህን ማተሚያ ለመጠቀም፣ የአውታረ መረብ አስተዳዳሪን በማነጋገር ፈቃድ መጠየቅ ይኖርብዎታል።	To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission.
18008	ተቀባይነት ያለው የማተሚያ ስም ማስገባት አለብዎት።	You must supply a valid printer name.
18009	ነጂ ጫን	Install Driver
18010	የማተሚያ ነጂ ቅንብር ስሕተት።	Printer driver setup error.
18011	የተመረጠውን ማተሚያ መክፈት አልተቻለም።	Could not open the selected printer.
18012	Windows በአውተረ መረቡ ላይ አንጻፊ አላገኘም።የአታሚው አገልጋይ ትክክለኛው የማተሚያ ነጂ አልተጫነለትም። አንድ በራስ ፍለጋ ማግኘት ከፈለጉ፣ እሺን ጠቅ ያድርጉ። አለበለዚያ፣ ተወው ላይ ጠቅ ያድርጉና የአውታረ መረብ አስተዳዳሪዎን ወይም የአታሚውን አምራች ያማክሩ።	Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website
18013	ምንም ነጂ አልተገኘም	No driver found
18014	ማተሚያዎችን በመፈለግ ላይ...	Searching for printers...
18015	የአካባቢ ማተሚያ ስለሆነ፣ %s ን ማገናኘት አይችሉም።	You cannot connect to %s, since it is a local printer.
18016	Windows የ'%s' አንጻፊ በአውተረ መረቡ ላይ አላገኘም። አንድ በራስ ፍለጋ ማግኘት ከፈለጉ፣ እሺን ጠቅ ያድርጉ። አለበለዚያ፣ ተወው ላይ ጠቅ ያድርጉና የአውታረ መረብ አስተዳዳሪዎን ወይም የአታሚውን አምራች ያማክሩ።	Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website.
18017	ፋይል ያስፈልጋል፤ ማተሚያ ነጂ INF ለ %s	File needed: Printer driver INF for %s
18019	የማተሚያ አሰሳ ዝርዝርን ማሳየት አልተቻለም።	Unable to display printer browse list.
18020	ይሄን ማተሚያ ለመጠቀም፣ ተዛማጁን የማተሚያ ነጂ መጫን አለብዎት። ለመቀጠል፣ እሺን ጠቅ ያድርጉ።	To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK.
18021	የማተሚያዎትን አምራችና ሞዴል ይምረጡ። ተጨማሪ ሞዴሎች ለማየት Windows Update ላይ ጠቅ ያድርጉ።	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models.
18023	%s ማተሚያን ለመጠቀም፣ ተዛማጁን የማተሚያ ነጂ መጫን አለብዎት። ለመቀጠል እሺን ጠቅ ያድርጉ።	To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK.
18028	አምራቹና ሞዴሉ የትኛውን የአታሚ ነጂ መጠቀም እንደሚገባ ይወስናሉ።	The manufacturer and model determine which printer driver to use.
18029	ይህ ክወና እዚህ ኮምፒዩተር ላይ ገደቦች በፈጠሩት ተጽእኖ ምክንያት ተሰርዟል። እባክዎ የስርዓት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።	This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator.
18030	ገደቦች	Restrictions
18039	ይህን ተግባር ለማከናወን፣ የኮምፒዩተር አስተዳዳሪ መለያ ሊኖርዎት ይገባል።	To perform this task, you must have a computer administrator account.
18041	ወደዚህ የሕትመት ሰልፍ እንዳትገናኝ የሚከላከልህ ፖሊሲ በኮምፒዩተር ላይ ተደንግጓል። እባክዎ የስርዓት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።	A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator.
18042	ሊጠቀሙበት የሚፈልጉትን የአውታረ መረብ አታሚ ይምረጡና ለማገናኘት ይምረጡ ላይ ጠቅ ያድርጉ።	Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it
18043	ይህ ማተሚያ ከ%s ነጂ ጋር አብሮ ተጭኗል።	This printer has been installed with the %s driver.
18044	ይህ ማተሚያ ከ%s ነጂ ጋር አብሮ ይጫናል።	This printer will be installed with the %s driver.
18045	ማ&ተሚያን ጫን	&Install Printer
18048	የድር አገልግሎቶች መሳሪያ	Web Services Device
18049	Windows ማተሚያ መጫን	Windows Printer Installation
18050	ምሳሌ፤ \\computername\printername	Example: \\computername\printername
18053	ድር አገልግሎት ደህንነቱ የተጠበቀ ማተሚያ መሳሪያ	Web Services Secure Print Device
18060	ምንም አውታረ መረብ የለም	No network
18061	አውታረ መረብ	Network
18062	ነባሪ ማተሚያ	Default printer
18063	%1 (ተገናኝቷል)	%1 (connected)
18101	የማተሚያ መጫኑ ተሰናክሏል።	The printer installation failed.
18102	የማተሚያ ግንኙነት ማከሉ ተሰናክሏል።	Adding the printer connection failed.
18200	&ዓድስ	Refres&h
18300	ማተሚያዎች	Printers
18301	ይህን አታሚ እንደ ነባሪ ማቀናበር ማለት Windows የእርስዎን ነባሪ አታሚ ማስተዳደሩን ያቆማል ማለት ነው።	Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer.
19000	%%s (ቅዳ %u)	%%s (Copy %u)
19001	የማተሚያ ወደብ	Printer Port
19002	ተከታታይ ወደብ	Serial Port
19003	ፋይል ላይ አትም	Print to File
19100	የሙከራ ገጽ	Test Page
19102	Windows ማተሚያ ሙከራ ገጽ	Windows Printer Test Page
19104	ይህን መረጃ ማንበብ የቻሉ እንደሆን %sን %s ላይ በትክክል ጭነዋል።	You have correctly installed your %s on %s.
19106	የማተሚያ ስም፥	Printer Name:
19107	የወደብ ስም(ሞች)፥	Port Name(s):
19108	የአታሚ ሞዴል፥	Printer Model:
19109	የአንጻፊ ስም፥	Driver Name:
19110	ውሂብ ፋይል፥	Data File:
19111	የአወቃቀር ፋይል፥	Configuration File:
19112	ነጂ ስሪት፥	Driver Version:
19113	%1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d!	%1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d!
19114	ቀለም ድጋፍ፥	Color Support:
19115	ተጨማሪ ማተሚያ አንጻፊ ፋይሎች	ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES
19116	የነጂ ዓይነት፥	Driver Type:
19117	የማተሚያ ባህሪዎች	PRINTER PROPERTIES
19118	የማተሚያ ነጂ ባህሪዎች	PRINT DRIVER PROPERTIES
19119	%s	%s
19120	የውሂብ ቅርጸት፥	Data Format:
19121	የማተሚያ መጋሪያ ስም፥	Printer Share Name:
19122	የማተሚያ መገኛ ቦታ፥	Printer Location:
19123	አስተያየት፥	Comment:
19124	OS ድባብ፥	OS Environment:
19125	የገባበት ጊዜ፥	Submitted Time:
19126	ቀን፥	Date:
19127	የህትመት ፕሮሰሰር፥	Print Processor:
19128	መለያ ገጽ መገኛ ቦታ፥	Separator Page Location:
19129	የኮምፒዩተር ስም፥	Computer Name:
19131	የተጠቃሚ ስም፥	User Name:
19200	ክወና ሊጠናቀቅ አልቻለም።	Operation could not be completed.
19201	የማተሚያ ነጂ አልተጫነም።	Printer driver was not installed.
19202	የማተሚያ ነጂ ምርጫ ሊለወጥ አይችልም።	Printer driver selection could not be changed.
19203	ወዳጃዊ ስም '\' ወይም ',' ቁምፊዎችን ሊይዝ አይችልም። አዲሱን ወዳጃዊ ስም ጥቀስ።	A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name.
19204	የማተሚያ ስም መጥቀስ ይገባሃል።	You need to specify a printer name.
19205	የጠቀሱት የማተሚያ ስም በጣም ረጅም ነው። ስሙ ከ221 ያልበለጡ ቁምፊዎች ሊኖሩት ይገባል። አዲስ የማተሚያ ስም ይጠቀሱ።	The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name.
19206	የማተሚያ ስም '\' ወይም ',' ቁምፊዎችን ሊይዝ አይችልም። አዲስ የማተሚያ ስም ይምረጡ።	A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name.
19207	የጋራ ስም መጥቀስ አለብዎት።	You need to specify a share name.
19208	ማተሚያውን ልክ ባልኾነ አቋም ላይ ስለሚተወው ክውናው ሊጠናቀቅ አይችልም።	Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state.
19209	መጋሪያ ስም ልክ ያልኾነ ነው።	Share name is invalid.
19210	የጋራ ስም ቀድሞውኑ አለ።	Share name already exists.
19211	የተጠቀሰው ወደብ ሊታከል አይችልም።	Specified port cannot be added.
19212	የሙከራ ገጽ ሊታተም አልቻለም። ለእገዛ የህትመት ችግር መፍቻውን ለማየት ይፈልጋሉ?	Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance?
19213	የማተሚያ ስም ግጭት።	Printer name conflict.
19214	%1 ላይ %2	%1 on %2
19217	የጋራ ስሙ ልክ ያልኾነ ነው። ቅንፎች '/' ወይም ሕዝባሮች '\' ወይም ኮማዎች ','።	The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','.
19218	ተመሳሳይ የሕትመት ስም ያለው ማተሚያ ቀደም ሲል ነበረ።	A printer with the same publish name already exists.
19219	ጥያቄው ተቀባይነት የለውም።	The request is not supported.
19220	ማውጫው የሚገኝ አይደለም። እባክዎ ለተጨማሪ መረጃ የክስተት ማስታወሻ መዝገቡን ተመልከት።	The directory is unavailable. Please view the event log for more information.
19221	ወደቡ ጥቅም ላይ ሊሆን ይችላል ወይም ጭራሽ ላይኖር ይችላል።	The port may be in use or may not exist.
19222	ስሙን በትክክል መተየብህንና ማተሚያው ከአውታረ መረቡ ጋር መገናኘቱን ይፈትሹ።	Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network.
19224	አጠንጣኙ ፋይል አልተገኘም።	The spooler file was not found.
19225	የህትመት ስራን መፍጠር አልተቻለም።	Unable to create a print job.
19226	አገልጋዩ የዲስክ ቦታ ጨርሷል። እባክዎ ሰነድህን ሌላ ጊዜ ቆይተህ ለማተም ይሞክሩ።	The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time.
19227	የህትመት ፕሮሰሰሩ የለም።	The print processor does not exist.
19228	አካባቢያዊ ህትመት ውሂብ መዳረሻ አገልግሎት እየሰራ አይደለም። እባክህ ውሂብ ማዳረሻውን ወይም ማሽኑን እንደገና አስጀምር።	The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine.
19229	ይህን ክወና ለማጠናቀቅ በቂ የሆነ የዲስክ ቦታ የለም። እባክዎ የተወሰነ የዲስክ ቦታ ነጻ ያድርጉና እንደገና ሞክር።	There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again.
19230	ወደዚህ አገልጋይ ለማተም ፈቃድ የለዎትም። ለእገዛ አስተዳዳሪዎን እባክዎ ያነጋግሩ።	You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance.
19231	የአውታረ መረብ ስሕተት ነበር። እባክዎ ሰነዱን እንደገና ለማተም ሞክር።	There was a network error. Please try printing the document again.
19232	ይህ ክወና አይደገፍም።	This operation is not supported.
19233	ይህን ክወና ለማጠናቀቅ በቂ የሆነ ማኅደረ ትውስታ የለም። እባክዎ የተወሰኑ ፕሮግራሞችን ዝጋ እና እንደገና ሞክር።	There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again.
19234	ማተሚያን መጫን አልተቻለም።	Unable to install printer.
19235	አንዳንድ የነጂ ፋይሎች ጠፍተዋል ወይም ልክ አይደሉም። ነጂውን እንደገና ጫን ወይም የቅርብ ጊዜውን ስሪት ለመጠቀም ሞክር።	Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version.
19236	ወደቡ ቀድሞውኑ አለ።	The port already exists.
19237	…	...
19238	በዚህ ስም ያለ ሌላ አታሚ ወይም የአታሚ መጋራት ቀድሞውኑ አለ። እባክዎ ለማተሚያው ሌላ ስም ይጠቀሙ።	Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer.
19239	ለመጫን እየሞከሩ ያሉት ነጂ ከ Windows XP እና Windows Server 2003 ጋር ተኳዃኝ አይደለም።	The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003.
19240	Windows ተስማሚ የሆነ የማተሚያ ነጂን የሚገኝበትን ቦታ ፈልጎ ማግኘት አይችልም። ተስማሚ የሆነ ነጂ የሚገኝበትን ቦታ ፈልጎ ለማግኘት እና ለመጫን አስተዳዳሪዎን ለእገዛ ያነጋግሩ።	Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver.
19241	በጠቅላላ	Entire
19242	ምንም መገኛ ቦታ አልተመረጠም።	No location chosen.
19243	Windows ማተሚያውን ማግኘት አይችልም። አውታረመረቡ እየሰራ እንደሆነ እና የማተሚያውን እና የማተሚያ አገልጋዩን ስም በትክክል እንዳስገቡ እርግጠኛ ይሁኑ።	Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly.
19245	ይሄን ማተሚያ ለማጋራት፣ የማተሚያዎችን መጋራት ለመፍቀድ አስተዳዳሪ Windows ኬላን ማዋቀር አለበት።	In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers.
19246	ይሄን ማተሚያ ለማጋራት፣ ይሄ ማተሚያ ከሌሎች ኮምፒዩተሮች ጋር በአውታረ መረብ እንዲጋራ Windows ኬላ መዋቀር አለበት።	In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network.
19247	ይሄን ማተሚያ ለማጋራት፣ ይሄ ማተሚያ ከሌሎች ኮምፒዩተሮች ጋር በአውታረ መረብ እንዲደጋራ ለመፍቀድ Windows ኬላ ይዋቀራል።	In order to share this printer, Windows Firewall will be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network.
19248	በአውታረ መረብ ላይ ከሌሎች ኮምፒዩተሮች ጋር እንዲጋራ ለመፍቀድ Windows ኬላ ቀደም ሲል ተዋቅሯል።	Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network.
19251	የአገልጋይ አጠንጣኝ አገልግሎት እየሰራ አይደለም። አጠንጣኙን እባክዎ እንደገና አስጀምር ወይም የአገልጋዩን ማሽን እንደገና አስጀምር።	The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine.
19252	Windows ማተሚያዎትን ማጋራት አልቻለም።	Windows could not share your printer.
19253	%s (%s)	%s (%s)
19254	ክወና ሊጠናቀቅ አልቻለም (ስሕተት 0x%08x)።	Operation could not be completed (error 0x%08x).
19255	ክውና ከ 0x%08x ስሕተት ጋር ተሰናክሏል።	Operation failed with error 0x%08x.
19256	Windows ከማተሚያ ጋር ማገናኘት አልቻለም። የማተሚያ ስሙን ቼክ ያድርጉ እና በድጋሚ ሞክር። ይህ የአውታረ መረብ ማተሚያ ከሆነ፣ ማተሚያው መብራቱን አረጋግጥ፣ እንዲሁም የማተሚያው አድራሻ ትክክለኛ መሆኑንም።	Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct.
19257	ቀደም ብሎ ስለተጫነ Windows ይሄን ማተሚያ ማከል አይችልም።	Windows can't add this printer because it's already installed.
19280	አይነት 3 - ተጠቃሚ ሁኔታ	Type 3 - User Mode
19500	ስም፥ %s አድራሻ፥ %s	Name: %s Address: %s
19501	የማተሚያ ስም	Printer Name
19502	አድራሻ	Address
19551	የሙከራ ገጽ ወደ ማተሚያ ተልኳል	A test page has been sent to your printer
19552	የሙከራ ገጹ ማተሚያውን ግራፊክስና ጽሑፍ የማተም ብቃት በአጭሩ አሳይቶ ስለ ማተሚያውው ቴክኒካል መረጃ ይሰጣል። የሙከራ ገጹ በትክክል ካላተመ የማተሚያ መላ ፈላጊውን ይጠቀሙ።	This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly.
19553	ለህትመት እገዛ አግኝ	Get help with printing
19900	የማተሚያ እና ስዕል መሳሪያዎች	Printing and Imaging Devices
19901	ከዝርዝሩ ሊጭኑ የሚፈልጉትን ማተሚያ ይምረጡ	Select the printer you wish to install from the list

File Name:	printui.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-p..i-printui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_am-et_e99a513c4ca14899\
File Size:	84 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	84992
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Unknown (045E)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	የማተሚያ የክንውን አውዶች የተጠቃሚ በየነገጽ
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	printui.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation። ሁሉም መብቱ የተጠበቀ።
Original File Name:	printui.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-p..i-printui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_am-et_8d7bb5b89443d763\

printui.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Amharic language for file printui.dll (የማተሚያ የክንውን አውዶች የተጠቃሚ በየነገጽ).

File Description:	የማተሚያ የክንውን አውዶች የተጠቃሚ በየነገጽ
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	printui.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation። ሁሉም መብቱ የተጠበቀ።
Original Filename:	printui.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x45E, 1200