| 300 | Konfigurer synkronisering |
Set up sync |
| 301 | Indstillinger for synkronisering af kalender |
Calendar sync settings |
| 302 | Indstillinger for synkronisering af kontaktpersoner |
Contact sync settings |
| 303 | Indstillinger for synkronisering af opgaver |
Task sync settings |
| 304 | Indstillinger for synkronisering af noter |
Note sync settings |
| 310 | Indstillinger for synkronisering af musik |
Music sync settings |
| 311 | Indstillinger for synkronisering af foto |
Photo sync settings |
| 312 | Indstillinger for synkronisering af video |
Video sync settings |
| 315 | Vis synkroniseringsfejl |
View sync errors |
| 316 | Hent plug-ins til synkronisering |
Download sync plug-ins |
| 350 | Enhedssynkronisering |
Device sync |
| 360 | Kalender |
Calendar |
| 361 | Kontaktpersoner |
Contacts |
| 362 | Opgaver |
Tasks |
| 363 | Noter |
Notes |
| 364 | Musik |
Music |
| 365 | Videoer |
Videos |
| 366 | Billeder |
Pictures |
| 367 | kalender |
calendar |
| 368 | kontakter |
contacts |
| 369 | opgaver |
tasks |
| 370 | bemærkninger |
notes |
| 371 | musik |
music |
| 372 | videoer |
videos |
| 373 | billeder |
pictures |
| 380 | Luk |
Close |
| 381 | OK |
OK |
| 382 | Gå tilbage |
Go back |
| 385 | Fejl |
Error |
| 386 | %1, %2 |
%1, %2 |
| 400 | %1 byte |
%1 Bytes |
| 401 | %1 KB |
%1 KB |
| 402 | %1 MB |
%1 MB |
| 403 | %1 GB |
%1 GB |
| 404 | %1 TB |
%1 TB |
| 450 | Synkroniser nu |
Sync now |
| 451 | Stop synkronisering |
Stop sync |
| 470 | Vis detaljer |
Show details |
| 471 | Skjul detaljer |
Hide details |
| 511 | Hent flere plug-ins til synkronisering... |
Get more sync plug-ins... |
| 515 | Vælg en kilde til synkronisering af kontaktpersoner |
Choose a source for syncing contacts |
| 516 | Vælg en kilde til synkronisering af kalendere |
Choose a source for syncing calendars |
| 517 | Vælg en kilde til synkronisering af opgaver |
Choose a source for syncing tasks |
| 518 | Vælg en kilde til synkronisering af noter |
Choose a source for syncing notes |
| 519 | Henter oplysninger... |
Retrieving information... |
| 525 | Al min musik |
All of my music |
| 526 | Mit musikvalg |
My choice of music |
| 527 | Andet medieprogram |
Other media program |
| 528 | Alle mine fotos |
All of my photos |
| 529 | Mit fotovalg |
My choice of photos |
| 531 | Alle mine videoer |
All of my videos |
| 532 | Mit videovalg |
My choice of videos |
| 535 | Lad mig vælge... |
Let me choose... |
| 550 | Indstillinger |
Settings |
| 551 | Konfiguration er nødvendig |
Setup required |
| 552 | Den valgte synkroniseringskilde er ikke tilgængelig i øjeblikket |
The sync source selected is not available now |
| 555 | %1 er ikke synkroniseret endnu |
%1 Not synced yet |
| 556 | %1 blev sidst synkroniseret %2 |
%1 Last synced %2 |
| 557 | Afventende synkronisering |
Sync pending |
| 558 | Søger efter ændringer... |
Looking for changes... |
| 559 | Annullerer synkroniseringen... |
Cancelling sync... |
| 560 | Kommunikerer med enhed... |
Communicating with device... |
| 561 | Der er ikke valgt nogen synkroniseringskilde |
No sync source selected |
| 562 | Forbereder synkronisering. %1 fil eller filer blev fundet |
Preparing to sync. %1 file(s) found |
| 563 | Søger efter ændringer. %1%% er udført |
Looking for changes. %1%% done |
| 565 | Synkroniseringen sker automatisk. |
Will sync automatically. |
| 570 | Synkroniserer %1%% |
Syncing %1%% |
| 571 | %1 fejl |
%1 error(s) |
| 575 | Logon |
Logon |
| 576 | Angiv navnet og adgangskoden til brugerkontoen på denne computer, hvor enheden blev konfigureret til at synkronisere. |
Enter the name and password for the user account on this computer where this device was set up to sync. |
| 580 | Synkroniser %1 |
Sync %1 |
| 581 | Vælg synkroniseringskilde til %1 |
Select sync source for %1 |
| 582 | Synkroniser indstilling for %1 |
Sync setting for %1 |
| 583 | Synkroniseringsfejl for %1 |
Sync errors for %1 |
| 610 | alle gamle aftaler |
all appointments in the past |
| 611 | den seneste uge |
the past 1 week |
| 612 | de seneste 2 uger |
the past 2 weeks |
| 614 | de seneste 3 uger |
the past 3 weeks |
| 615 | de seneste 6 uger |
the past 6 weeks |
| 616 | de seneste 15 uger |
the past 15 weeks |
| 620 | alle fremtidige aftaler |
all appointments in the future |
| 621 | den næste uge |
the next 1 week |
| 622 | de næste 2 uger |
the next 2 weeks |
| 623 | de næste 3 uger |
the next 3 weeks |
| 624 | de næste 6 uger |
the next 6 weeks |
| 625 | de næste 15 uger |
the next 15 weeks |
| 630 | Du synkroniserer i øjeblikket kontaktpersoner på denne enhed med %1. |
You're currently syncing contacts on this device with %1. |
| 631 | Du synkroniserer i øjeblikket kalenderen på enheden med %1. |
You're currently syncing the calendar on this device with %1. |
| 632 | Du synkroniserer i øjeblikket opgaver på enheden med %1. |
You're currently syncing tasks on this device with %1. |
| 633 | Du synkroniserer i øjeblikket noter på enheden med %1. |
You're currently syncing notes on this device with %1. |
| 641 | Enheden understøtter ikke denne type indhold. Ændringerne kan ikke ændres. Klik på Annuller for at vende tilbage til den forrige side. |
Your device does not support this type of content. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 642 | Synkroniseringen er i gang. Indstillingerne kan ikke ændres, før synkroniseringen er afsluttet. |
Sync in progress. Unable to change settings until sync is finished. |
| 643 | Synkroniseringskilden er ikke længere tilgængelig. Ændringerne kan ikke ændres. Klik på Annuller for at vende tilbage til den forrige side. |
The sync source is no longer available. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 644 | Synkroniseringskilden er ikke tilgængelig i øjeblikket. Ændringerne kan ikke ændres. Klik på Annuller for at vende tilbage til den forrige side. |
The sync source is not available now. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 660 | Tilføj musik |
Add music |
| 661 | Tilføj fotos |
Add photos |
| 662 | Tilføj videoer |
Add videos |
| 670 | Alle musikfiler |
All music files |
| 671 | Alle fotofiler |
All photo files |
| 672 | Alle videofiler |
All video files |
| 680 | Brugt: %1 |
Used: %1 |
| 681 | Påkrævet plads: %1 |
Space needed: %1 |
| 682 | Ledig: %1 |
Free: %1 |
| 685 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 695 | Markér en knap til højre for at vælge den musik, der skal synkroniseres |
Select a button at right to select music to sync |
| 696 | Markér en knap til højre for at vælge de fotos, der skal synkroniseres |
Select a button at right to select photos to sync |
| 697 | Markér en knap til højre for at vælge de videoer, der skal synkroniseres |
Select a button at right to select videos to sync |
| 698 | Synkroniseringen er i gang. Indstillingerne kan ikke ændres, før synkroniseringen er fuldført. |
Sync in progress. Unable to change settings until sync is complete. |
| 699 | Flash-hukommelseskortet er fjernet fra enheden. Indsæt hukommelseskortet igen for at synkronisere med enheden. |
The flash memory card has been removed from this device. Reinsert the memory card to sync with this device. |
| 800 | Synkroniseringsfejl |
Sync error |
| 811 | Beskrivelse |
Description |
| 812 | Klokkeslæt |
Time |
| 813 | Detaljer |
Detail |
| 820 | Kontaktpersoner (%1) |
Contacts (%1) |
| 821 | Kalendere (%1) |
Calendars (%1) |
| 822 | Opgaver (%1) |
Tasks (%1) |
| 823 | Noter (%1) |
Notes (%1) |
| 824 | Musik (%1) |
Music (%1) |
| 825 | Billeder (%1) |
Photos (%1) |
| 826 | Videoer (%1) |
Videos (%1) |
| 1000 | Konfigurationssiden for synkronisering kunne ikke åbnes. Prøv at lukke og genåbne Device Stage. |
Unable to open the sync setup page. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1001 | De elementer, der skal synkroniseres med enheden, er ikke hentet. Prøv at lukke Device Stage og åbne det igen. |
Unable to retrieve items to sync with the device. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1002 | Synkroniseringen mislykkedes. Prøv at synkronisere igen. Hvis det stadig ikke lykkes, skal du forsøge at frakoble enheden og derefter tilslutte den igen. |
Unable to sync. Try syncing again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1003 | Synkroniseringen kunne ikke stoppes. Prøv igen. |
Unable to stop sync. Try again. |
| 1005 | Ændringerne af indstillingerne for synkronisering kunne ikke gemmes. Prøv igen. Hvis det stadig ikke lykkes, skal du forsøge at frakoble enheden og derefter tilslutte den igen. |
Unable to save sync setting changes. Try again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1006 | Synkroniseringsindstillingerne kunne ikke slettes. Prøv igen. |
Unable to delete sync settings. Try again. |
| 1007 | Du kan ikke slette synkroniseringsindstillinger for en enhed fra eksternt hold. Du skal gøre det fra den computer, som enheden er tilsluttet. |
You can't delete sync settings for a device remotely. You must do this from the computer where the device is connected. |
| 1010 | Der kunne ikke vælges en ny synkroniseringskilde |
Unable to select new sync source |
| 1011 | Der kunne ikke oprettes en ny synkroniseringskilde |
Unable to create new sync source |
| 1015 | Synkroniseringen af kontaktpersoner mislykkedes. Prøv igen. |
Unable to sync contacts. Try again. |
| 1016 | Synkroniseringen af kalendere mislykkedes. Prøv igen. |
Unable to sync calendars. Try again. |
| 1017 | Opgaverne blev ikke synkroniseret. Prøv igen. |
Unable to sync tasks. Try again. |
| 1018 | Noterne blev ikke synkroniseret. Prøv igen. |
Unable to sync notes. Try again. |
| 1019 | Musikken blev ikke synkroniseret. Prøv igen. |
Unable to sync music. Try again. |
| 1020 | Synkroniseringen af fotos mislykkedes. Prøv igen. |
Unable to sync photos. Try again. |
| 1021 | Synkroniseringen af videoer mislykkedes. Prøv igen. |
Unable to sync videos. Try again. |
| 1030 | Ændringer til indstillingerne for synkronisering af kontaktpersoner kan ikke gemmes. Prøv igen. |
Unable to save sync setting changes for contacts. Try again. |
| 1031 | Ændringer til indstillingerne for synkronisering af kalendere kan ikke gemmes. Prøv igen. |
Unable to save sync setting changes for calendars. Try again. |
| 1032 | Ændringer til indstillingerne for synkronisering af opgaver kan ikke gemmes. Prøv igen. |
Unable to save sync setting changes for tasks. Try again. |
| 1033 | Ændringer til indstillingerne for synkronisering af noter kan ikke gemmes. Prøv igen. |
Unable to save sync setting changes for notes. Try again. |
| 1034 | Ændringer til indstillingerne for synkronisering af musik kan ikke gemmes. Prøv igen. |
Unable to save sync setting changes for music. Try again. |
| 1035 | Ændringer til indstillingerne for synkronisering af fotos kan ikke gemmes. Prøv igen. |
Unable to save sync setting changes for photos. Try again. |
| 1036 | Ændringer til indstillingerne for synkronisering af videoer kan ikke gemmes. Prøv igen. |
Unable to save sync setting changes for videos. Try again. |
| 1050 | Indstillingssiden for synkronisering kunne ikke åbnes. Klik på Gå tilbage, og prøv igen. |
Unable to open the sync setting page. Click Go back and try again. |
| 1051 | Synkroniseringskilden kan ikke konfigureres. |
Unable to configure the sync source. |
| 1052 | Ændringerne i synkroniseringsindstillingerne kunne ikke gemmes. Prøv at gemme ændringerne igen. |
Unable to save changes to your sync settings. Try saving changes again. |
| 1053 | Indstillingssiden for kontaktpersoner kunne ikke åbnes. Klik på Gå tilbage, og prøv hyperlinket Indstillinger på siden Konfigurer synkronisering. |
Unable to open contact setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1054 | Indstillingssiden for kalendere kunne ikke åbnes. Klik på Gå tilbage, og prøv hyperlinket Indstillinger på siden Konfigurer synkronisering. |
Unable to open calendar setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1055 | Indstillingssiden for opgaver kunne ikke åbnes. Klik på Gå tilbage, og prøv hyperlinket Indstillinger på siden Konfigurer synkronisering. |
Unable to open task setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1056 | Indstillingssiden for noter kunne ikke åbnes. Klik på Gå tilbage, og prøv hyperlinket Indstillinger på siden Konfigurer synkronisering. |
Unable to open note setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1081 | Ændringerne i synkroniseringsindstillingerne kunne ikke gemmes. Prøv at gemme ændringerne igen. Hvis det stadig ikke lykkes, skal du forsøge at frakoble enheden og derefter tilslutte den igen. |
Unable to save changes to your sync settings. Try saving changes again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1082 | Filerne kunne ikke kopieres til enheden igen. Forsøg igen. |
Unable to recopy files to your device. Try again. |
| 1100 | Indstillingssiden for musik kunne ikke åbnes. Klik på Gå tilbage, og prøv hyperlinket Indstillinger på siden Konfigurer synkronisering. |
Unable to open music settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1101 | Det maksimale antal mapper, der kan føjes til musikbiblioteket, er nået. Klik her for at fjerne mapper fra musikbiblioteket. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the music library. Click here to remove some folders from your music library. |
| 1102 | Tilføj eller fjern mapper i musikbiblioteket |
Add or remove folders from your music library |
| 1103 | Du kan inkludere musikmapper, der er gemt på andre placeringer, f.eks. på computeren eller et eksternt drev. |
You can include music folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1110 | Indstillingssiden for foto kunne ikke åbnes. Klik på Gå tilbage, og prøv hyperlinket Indstillinger på siden Konfigurer synkronisering. |
Unable to open photo settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1111 | Det maksimale antal mapper, der kan føjes til fotobiblioteket, er nået. Klik her for at fjerne mapper fra fotobiblioteket. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the photo library. Click here to remove some folders from your photo library. |
| 1112 | Tilføj eller fjern mapper i fotobiblioteket |
Add or remove folders from your photo library |
| 1113 | Du kan inkludere fotomapper, der er gemt på andre placeringer, f.eks. på computeren eller et eksternt drev. |
You can include photo folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1120 | Indstillingssiden for video kunne ikke åbnes. Klik på Gå tilbage, og prøv hyperlinket Indstillinger på siden Konfigurer synkronisering. |
Unable to open video settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1121 | Det maksimale antal mapper, der kan føjes til videobiblioteket, er nået. Klik her for at fjerne mapper fra videobiblioteket. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the video library. Click here to remove some folders from your video library. |
| 1122 | Tilføj eller fjern mapper i videobiblioteket |
Add or remove folders from your video library |
| 1123 | Du kan inkludere videomapper, der er gemt på andre placeringer, f.eks. på computeren eller et eksternt drev. |
You can include video folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1140 | Enheden er fuld. Slet nogle filer på enheden, og synkroniser igen. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 1141 | Der ser ikke ud til at være noget flytbart medie i enheden til lagring af synkroniserede filer. Indsæt et flash-hukommelseskort, og synkroniser igen. |
There appears to be no removable media in the device for storing synced files. Insert some flash memory and try to sync again. |
| 1142 | Den lagringsplacering, du har valgt for enheden, kan ikke registreres i Windows. Kontrollér, at enheden ikke bruger et hukommelseskort, der er fjernet. Hvis kortet mangler, skal du indsætte det igen. Hvis problemet fortsætter, er enheden muligvis optaget. Prøv at synkronisere igen senere, eller forsøg at frakoble og derefter tilslutte enheden igen. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 1143 | Enheden er optaget. Prøv at synkronisere igen senere. |
Your device appears to be busy. Try to sync again later. |
| 1144 | Du synkroniserer allerede med det maksimalt tilladte antal enheder (16). Hvis du vil synkronisere med en anden enhed, skal du først standse synkroniseringen med mindst én anden enhed i Windows Media Player. Åbn Windows Media Player, og slet mindst ét synkroniseringsforhold med en enhed. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one sync partnership with a device. |
| 1145 | Enheden er ikke konfigureret til at synkroniseres med computeren. Det er muligt, at indstillingerne for synkronisering er slettet af et andet program. Prøv at konfigurere enheden til synkronisering igen. |
This device is not set up to sync with your computer. The sync settings may have been deleted by another program. Try setting up the device again to sync. |
| 1150 | Overførselssiden for plug-ins til synkronisering kan ikke åbnes. Prøv igen. |
Unable to open the sync plug-in download page. Try again. |
| 1200 | Siden Synkroniseringsfejl kan ikke åbnes. Prøv igen. |
Unable to open the sync error page. Try again. |
| 1500 | Synkroniseringen mislykkedes på grund af et problem, der ikke kan løses automatisk. Klik på Luk for at vende tilbage til det forrige skærmbillede, og klik derefter på Synkroniser nu. |
Sync failed due to a problem that cannot be automatically fixed. Click Close to return to the previous screen and then click Sync now. |
| 1501 | Synkroniseringen mislykkedes, fordi enheden tilsyneladende er frakoblet. Kontrollér forbindelsen, eller prøv at tilslutte enheden igen, og synkroniser derefter igen. |
Sync failed because your device appears to be disconnected. Check the connection, or try reconnecting the device, and then sync again. |
| 1502 | Synkroniseringen mislykkedes på grund af et problem, der nu er løst. Prøv at synkronisere igen. Klik på Luk for at vende tilbage til det forrige skærmbillede, og klik derefter på Synkroniser nu. |
Sync failed because of a problem that has now been fixed. Try to sync again. Click Close to return to the previous screen and then click Sync now. |
| 1503 | Synkroniseringen mislykkedes, fordi enheden er optaget. Prøv at synkronisere senere, eller genstart enheden nu, og synkroniser igen. |
Sync failed because your device is busy. Try syncing later, or restart your device now and sync again. |
| 1504 | Synkroniseringen mislykkedes, fordi indstillingerne for gruppepolitik på netværket ikke tillader Windows at få adgang til enheden. Kontakt netværksadministratoren. |
Sync failed because group policy settings on your network don’t allow Windows to access your device. Check with your network administrator. |
| 1950 | Opgaven for %1 kunne ikke fuldføres. |
Unable to complete this task for %1. |
| 1960 | Opgaven kan ikke fuldføres. Prøv at lukke og åbne Device Stage igen. |
Unable to finish this task. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1961 | Synkroniseringen fungerer ikke længere. Prøv at lukke og åbne Device Stage igen. |
Sync has stopped working. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1962 | Device Stage kunne ikke fuldføre opgaven. Enheden eller computeren er muligvis optaget. Prøv igen senere, eller forsøg at frakoble og derefter tilslutte enheden igen. |
Device Stage couldn’t complete this task. The device or your computer might be busy. Try again later, or try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1963 | Der er ikke hukommelse nok på computeren til at udføre opgaven. Prøv at lukke nogle programmer. |
There is not enough memory available on your computer to perform the task. Try closing some programs. |
| 1964 | Plug-in'en for synkronisering blev ikke installeret korrekt, eller den er ikke kompatibel med versionen af det program, som du bruger til at synkronisere oplysninger. Kontrollér, om der er en opdateret version af plug-in'en for synkronisering fra udbyderen af programmet. |
The sync plug-in did not install correctly or is not compatible with this version of the program you're using to sync information. Try checking for an updated version of the sync plug-in from the provider of this program. |
| 2000 | En anden person har allerede konfigureret enheden til synkronisering med denne computer. De pågældende synkroniseringsindstillinger skal slettes, før du kan synkronisere enheden fra din brugerkonto. Hvis du klikker på Slet, bliver du bedt om at angive brugernavn og adgangskode for den brugerkonto på computeren, enheden er konfigureret under. |
Someone else already has set up this device to sync with this computer. Those sync settings must be deleted before you can sync this device in your user account. If you click delete, Windows will ask you to enter the user name and password of the user account on this computer where the device was set up. |
| 2001 | Vælg de elementer, du vil synkronisere med denne enhed |
Select the items you want to sync with this device |
| 2002 | S&let |
&Delete |
| 2003 | overtag ejerskabet af enheden |
take device ownership |
| 2004 | Søger efter flere elementer... |
Searching for more items... |
| 2005 | Find synkroniseringselementer |
Discover sync items |
| 2007 | Gem ændringer |
Save changes |
| 2009 | Annuller |
Cancel |
| 2010 | 2011 Markér de indholdstyper, der skal synkroniseres |
2011 Select each content type you want to sync |
| 2012 | Konfigurer synkroniseringsindstillingerne |
Configure sync options |
| 2013 | Synkroniseringsstatus |
Sync Progress |
| 2014 | Vis detaljer om fejl ved seneste synkronisering |
Check details on errors from the last sync |
| 2016 | Avancerede indstillinger |
Advanced settings |
| 2017 | Synkroniseringsreglerne blev oprettet eller ændret i et andet program |
Sync rules were originated or have been modified by another program |
| 2018 | Liste til medievalg |
Media Choice List |
| 2019 | Mapper og filer, der bliver synkroniseret, hvis indholdet vælges |
Folders and files that will be synced if you select to choose content |
| 2020 | Klik for at gendanne de filer, du tidligere har slettet fra enheden. Vælg derefter Synkroniser nu for at kopiere dem til enheden. |
Click to restore files you’ve previously deleted from the device, and then select Sync now to copy them back to the device. |
| 2021 | Gem synkroniserede filer her: |
Store synced files here: |
| 2022 | Vælg lagerplacering |
Select storage |
| 2023 | Vælg eller rediger lagerplacering, hvor indholdet skal synkroniseres |
Select or change the storage where content will be synced |
| 2025 | Rediger synkroniseringsindstillinger for kontaktpersoner |
Change sync settings for contacts |
| 2026 | Når en kontaktperson er ændret på begge placeringer siden seneste synkronisering: |
When a contact has been changed in both locations since the last sync: |
| 2027 | brug altid kontaktpersonerne fra computeren |
always use the contacts from my computer |
| 2028 | brug altid kontaktpersonerne fra enheden |
always use the contacts from my device |
| 2029 | Ved forsøg på synkronisering med en kontaktperson, der er slettet fra enheden: |
When trying to sync with a contact that has been deleted from the device: |
| 2030 | slet også kontaktpersonen fra computeren |
also delete the contact from my computer |
| 2031 | bevar kontaktpersonen på computeren |
keep the contact on my computer |
| 2032 | Synkroniser kun kontaktpersoner med telefonnummer |
Only sync contacts that contain a phone number |
| 2033 | Rediger synkroniseringsindstillinger for kalender |
Change sync settings for calendar |
| 2034 | Synkroniser aftaler fra: |
Sync appointments from: |
| 2035 | synkroniser kalender fra |
sync calendar from |
| 2036 | til |
to |
| 2037 | synkroniser kalender til |
sync calendar until |
| 2038 | Når en aftale er ændret på begge placeringer siden seneste synkronisering: |
When an appointment has been changed in both locations since last sync: |
| 2039 | brug altid aftalerne fra computeren |
always use the appointments from my computer |
| 2040 | brug altid aftalerne fra enheden |
always use the appointments from my device |
| 2041 | Ved forsøg på synkronisering med en aftale, der er slettet fra enheden: |
When trying to sync with an appointment that has been deleted from the device: |
| 2042 | slet også aftalen fra computeren |
also delete the appointment from my computer |
| 2043 | bevar aftalen på computeren |
keep the appointment on my computer |
| 2045 | Rediger synkroniseringsindstillinger for opgaver |
Change sync settings for tasks |
| 2046 | Når en opgave er ændret på begge placeringer siden seneste synkronisering: |
When a task has been changed in both locations since the last sync: |
| 2047 | brug altid opgaven fra computeren |
always use the task from my computer |
| 2048 | brug altid opgaven fra enheden |
always use the task from my device |
| 2049 | Ved forsøg på synkronisering med en opgave, der er slettet fra enheden: |
When trying to sync with a task that has been deleted from the device: |
| 2050 | slet også opgaven fra computeren |
also delete the task from my computer |
| 2051 | bevar opgaven på computeren |
keep the task on my computer |
| 2052 | Synkroniser kun de opgaver, der ikke er fuldført |
Only sync tasks that have not been completed |
| 2053 | Rediger synkroniseringsindstillinger for noter |
Change sync settings for notes |
| 2054 | Når en note er ændret på begge placeringer siden seneste synkronisering: |
When a note has been changed in both locations since the last sync: |
| 2055 | brug altid noten på computeren |
always use the note on my computer |
| 2056 | brug altid noten på enheden |
always use the note on my device |
| 2057 | Ved forsøg på synkronisering med en note, der er slettet fra enheden: |
When trying to sync with a note that has been deleted from the device: |
| 2058 | slet også noten fra computeren |
also delete the note from my computer |
| 2059 | bevar noten på computeren |
keep the note on my computer |
| 2060 | Rediger synkroniseringsindstillinger for musik |
Change sync settings for music |
| 2062 | Lad Windows synkronisere så megen musik som muligt, eller vælg de specifikke kunstnermapper, albummapper, afspilningslister eller sange, der skal synkroniseres. |
Let Windows sync as much music as possible, or select specific artist folders, album folders, playlists, or songs to sync. |
| 2063 | Synkroniser så megen musik som muligt |
Sync as much music as possible |
| 2064 | Fortsæt med at bruge et andet program, jeg allerede har konfigureret til at synkronisere musik |
Continue to use another program I've already set up to sync music |
| 2065 | Synkroniser med de musikmapper, afspilningslister eller sange, jeg vælger |
Sync with music folders, playlists or songs that I select |
| 2066 | Tilføj musikmapper... |
Add music folders... |
| 2067 | Tilføj afspilningslister eller sange... |
Add playlists or songs... |
| 2068 | Fjern |
Remove |
| 2069 | Gendan musik, der tidligere er slettet fra enheden |
Restore music previously deleted from your device |
| 2070 | Hvordan kan jeg sørge for, at min musik er synkroniseret? |
How can I keep my music in sync? |
| 2071 | Rediger synkroniseringsindstillinger for fotos |
Change sync settings for photos |
| 2072 | Lad Windows synkronisere så mange fotos som muligt, eller vælg de specifikke fotomapper eller fotos, der skal synkroniseres. |
Let Windows sync as many photos as possible, or select specific photo folders or photos to sync. |
| 2073 | Synkroniser så mange fotos som muligt |
Sync as many photos as possible |
| 2074 | Fortsæt med at bruge et andet program, jeg allerede har konfigureret til at synkronisere fotos |
Continue to use another program I've already set up to sync photos |
| 2075 | Synkroniser med de fotomapper eller fotos, jeg vælger |
Sync with photo folders or photos that I select |
| 2076 | Tilføj fotomapper... |
Add photo folders... |
| 2077 | Tilføj fotos... |
Add photos... |
| 2079 | Gendan de fotos, der tidligere er slettet fra enheden |
Restore photos previously deleted from your device |
| 2080 | Hvordan kan jeg sørge for, at mine fotos er synkroniserede? |
How can I keep my photos in sync? |
| 2081 | Rediger synkroniseringsindstillinger for videoer |
Change sync settings for videos |
| 2082 | Lad Windows synkronisere så mange videoer som muligt, eller vælg de specifikke videomapper eller videoer, der skal synkroniseres. |
Let Windows sync as many videos as possible, or select specific video folders or videos to sync. |
| 2083 | Synkroniser så mange videoer som muligt |
Sync as many videos as possible |
| 2084 | Fortsæt med at bruge et andet program, jeg allerede har konfigureret til at synkronisere videoer |
Continue to use another program I've already set up to sync videos |
| 2085 | Synkroniser med de videomapper eller videoer, jeg vælger |
Sync with video folders or videos that I select |
| 2086 | Tilføj videomapper... |
Add video folders... |
| 2087 | Tilføj videoer... |
Add videos... |
| 2089 | Gendan de videoer, der tidligere er slettet fra enheden |
Restore videos previously deleted from your device |
| 2090 | Hvordan kan jeg sørge for, at mine videoer er synkroniserede? |
How can I keep my videos in sync? |
| 2092 | Dobbeltklik på en fejl for at få flere oplysninger om den. |
For more information about an error, double click on it. |
| 2093 | Henter synkroniseringsfejl... |
Retrieving sync errors... |
| 2095 | &OK |
&Ok |
| 2096 | henter indstillinger for synkronisering |
retrieving sync settings |
| 2097 | Vent, mens Windows undersøger mediets biblioteker og indstillinger... |
Please wait while Windows examines your media libraries and settings... |
| 2098 | Den mængde plads, der allerede er brugt til at lagre synkroniserede filer |
Amount of space already used to store synced files |
| 2099 | Estimeret mængde plads, der skal bruges til at lagre de filer, der skal synkroniseres |
Estimated space needed to store files that will be synced |
| 0x10000031 | Svartid |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Oplysninger |
Information |