| 1 | Il provider di dati o un altro servizio ha restituito uno stato E_FAIL. |
Data provider or other service returned an E_FAIL status. |
| 2 | L'applicazione utilizza argomenti di tipo non corretto, non compresi nell'intervallo valido oppure in conflitto. |
Application uses arguments that are of the wrong type, are out of acceptable range, or are in conflict with one another. |
| 3 | Accessor non valido. |
Accessor is invalid. |
| 4 | Capitolo non valido. |
Chapter is invalid. |
| 6 | Memoria esaurita. |
Out of memory. |
| 9 | Comando non preparato. |
Command was not prepared. |
| 12 | Errore sconosciuto. |
An unknown error has occurred. |
| 13 | Si sono verificati errori in un'operazione composta da più passaggi. Controllare i singoli valori di stato. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 14 | Impossibile caricare la DLL di risorse msadcer.dll. |
Resource DLL msadcer.dll cannot be loaded. |
| 16 | Impossibile eseguire la richiesta mentre il gestore di eventi sta eseguendo operazioni di elaborazione. |
Request cannot be executed while the event handler is still processing. |
| 17 | Modifica annullata durante la notifica. Nessuna colonna modificata. |
Change canceled during notification. No columns are changed. |
| 22 | Impossibile applicare il filtro richiesto. |
Filter cannot be applied. |
| 28 | Un handle di riga fa riferimento a una riga eliminata o a una riga contrassegnata per l'eliminazione. |
Row handle referred to a deleted row or a row marked for deletion. |
| 31 | Impossibile convertire nel tipo di dati corretto un valore letterale contenuto nel comando a causa di un errore diverso dall'overflow dei dati. |
Literal value in the command cannot be converted to the correct type. Data overflow was not the cause. |
| 32 | Impossibile individuare la riga specificata per l'aggiornamento. È possibile che alcuni valori siano stati modificati dopo l'ultima operazione di lettura. |
Row cannot be located for updating. Some values may have been changed since it was last read. |
| 33 | Segnalibro non valido. |
Bookmark is invalid. |
| 34 | Risultati esauriti. |
No more results. |
| 35 | È stato raggiunto l'inizio o la fine del set di righe o del capitolo. |
Reached start or end of rowset or chapter. |
| 36 | Il segnalibro è valido, ma non è possibile trovare la riga corrispondente. |
Bookmark was valid, but no row was found to match it. |
| 37 | L'aggiornamento della riga ha causato l'aggiornamento di più righe nell'archivio dati. |
Updating this row caused more than one row to be updated in the data store. |
| 38 | La conversione non è supportata. |
Conversion is not supported. |
| 40 | Informazioni di binding non valide. |
Binding information is invalid. |
| 42 | La posizione di inizio è precedente all'inizio oppure oltre la fine del set di righe. Nessuna riga restituita. |
Start position is before the beginning or past the end of the rowset. No rows were returned. |
| 43 | I valori violano lo schema del database. |
Values violate the database schema. |
| 44 | I valori violano i vincoli di integrità di una colonna o di una tabella. |
Values violate the integrity constraints for a column or table. |
| 45 | La colonna non esiste. |
Column does not exist. |
| 46 | La colonna non contiene segnalibri o capitoli. |
Column does not contain bookmarks or chapters. |
| 47 | È stato specificato un valore non nullo per il controllo di IUnknown. L'oggetto creato non supporta l'aggregazione. |
Non-NULL controlling IUnknown was specified and the object being created does not support aggregation. |
| 48 | Il set di righe è già stato aperto. |
Rowset has already been opened. |
| 49 | Rapporto non valido. |
Ratio is invalid. |
| 50 | Impossibile visualizzare dati per una riga appena inserita e non ancora aggiornata. |
Cannot get visible data for a newly inserted row that has not yet been updated. |
| 51 | Impossibile applicare il tipo di ordinamento. |
Sort order cannot be applied. |
| 52 | Handle di riga non valido. |
Row handle is invalid. |
| 53 | Impossibile eseguire la ricerca nella colonna specificata oppure l'operatore di confronto non è valido. |
Find cannot be performed over the specified column, or compare operator is invalid. |
| 54 | Il provider in uso non supporta gli accessor basati sui riferimenti. |
Reference accessors are not supported by this provider. |
| 55 | Operazione non valida durante il recupero asincrono della gerarchia generata tramite XML. |
Illegal operation during asynchronous fetch of XML generated hierarchy. |
| 56 | Interfaccia non supportata. |
Interface not supported. |
| 57 | Il parametro cRows supera il valore massimo consentito. |
The cRows parameter exceeds the maximum supported value. |
| 58 | Il parametro cOptColumns supera il valore massimo consentito. |
The cOptColumns parameter exceeds the maximum supported value. |
| 59 | Il parametro cBindings supera il valore massimo consentito. |
The cBindings parameter exceedes the maximum supported value. |
| 60 | Il parametro cbRowSize supera il valore massimo consentito. |
The cbRowSize parameter exceedes the maximum supported value. |
| 1001 | Spazio su disco esaurito. |
Out of disk space. |
| 1002 | Errore del file system. |
File system failure. |
| 1006 | Le informazioni sulla tabella di base non sono sufficienti per effettuare l'aggiornamento. |
Insufficient base table information for updating or refreshing. |
| 1007 | Le informazioni sulla colonna chiave non sono sufficienti per effettuare l'aggiornamento. |
Insufficient key column information for updating or refreshing. |
| 1009 | Informazioni sulla colonna chiave insufficienti o errate. Troppe righe interessate dall'aggiornamento. |
Key column information is insufficient or incorrect. Too many rows were affected by update. |
| 1010 | Impossibile impostare su Null una colonna non annullabile. |
Non-nullable column cannot be updated to Null. |
| 1011 | Nessuna modifica in sospeso nella riga. |
Row does not have any pending changes. |
| 1012 | I set di righe possono contenere al massimo 2048 colonne. |
Rowsets cannot contain more than 2048 columns. |
| 1013 | Errore di conversione durante la compilazione di un'istruzione di aggiornamento con parametri. |
Conversion error occurred while building parameterized update or refresh statement. |
| 1014 | Nessuna colonna definita nel set di righe. |
No columns defined in rowset. |
| 1018 | Impossibile eseguire operazioni Relate, Compute By e Sort su colonne le cui dimensioni definite sono sconosciute o eccessive. |
Relate, Compute By, and Sort operations cannot be performed on column(s) whose defined size is unknown or too large. |
| 1019 | L'operazione di aggiornamento di righe singole ha restituito più righe. |
Single-row refresh operation returned multiple rows. |
| 1020 | Dati della colonna non disponibili. |
Column data is unavailable. |
| 1022 | La colonna aggregata specificata nella condizione di join non può dipendere dalla relazione che definisce. |
Aggregate column specified in the join condition cannot depend on the relationship it defines. |
| 1023 | Impossibile inserire una riga vuota. Per la riga è necessario impostare almeno un valore di colonna. |
Empty row cannot be inserted. Row must have at least one column value set. |
| 1024 | Impossibile completare l'operazione. Aggiornare OLEAUT32.DLL alla versione 2.30 o successiva. |
The operation could not be completed. Please upgrade OLEAUT32.DLL to version 2.30 or later. |
| 1025 | Il comando di risincronizzazione personalizzato non ha restituito un set di righe della forma desiderata. |
Custom resync command did not produce a rowset of the required shape. |
| 1026 | Tabella univoca non esistente o specificata in modo incompleto. |
Unique Table is nonexistent or not completely specified. |
| 1027 | La query gerarchica ha restituito più risultati del previsto. Per ogni comando incorporato è consentita un'unica istruzione per la restituzione di righe. |
Hierarchical query contained more results than expected. Only one row returning statement is allowed per embedded command. |
| 1028 | Impossibile creare colonne aggregate MAX o MIN in cui la lunghezza della chiave è sconosciuta o superiore a 10 KB. |
MAX or MIN aggregate columns cannot be created when key length is unknown or exceeds 10 KB. |
| 1029 | Il valore chiave della riga è stato modificato o eliminato nell'archivio dati. La riga locale verrà eliminata. |
Key value for this row was changed or deleted at the data store. The local row is now deleted. |
| 1030 | Impossibile eseguire un'operazione di recupero dalla colonna del capitolo. |
Cannot fetch from chapter column. |
| 1031 | Impossibile recuperare dati dalla colonna DBTYPE_SQLVARIANT. |
Cannot fetch from DBTYPE_SQLVARIANT column. |