| 100 | Vous devez mettre à jour les composants suivants de votre ordinateur avant de pouvoir bénéficier du contenu protégé |
The following components on your computer must be updated before protected content can be enjoyed |
| 101 | Nom du fichier |
Name of file |
| 102 | Hachage du fichier |
Hash of file |
| 103 | Hachage de la clé publique du certificat |
Hash of certificate's public key |
| 104 | Motif de la mise à jour |
Reason for update |
| 105 | WU GUID pour la mise à jour |
WU GUID for update |
| 106 | Description du fichier |
Description of file |
| 107 | Nom du produit |
Product name |
| 108 | Nom de la société |
Company name |
| 109 | Aucun |
None |
| 110 | Windows Media Revocation and Renewal |
Windows Media Revocation and Renewal |
| 111 | Pour poursuivre le traitement du contenu, vous devez redémarrer l’ordinateur. |
You must restart the machine to continue content processing. |
| 114 | Rechercher une nouvelle application DVD |
Find a new DVD app |
| 115 | Store |
Store |
| 0x000D36D8 | Ce rappel et cet état ont déjà été passés à ce générateur d’événements antérieurement.%0 |
This callback and state had already been passed in to this event generator earlier.%0 |
| 0x000D36FD | L’activation n’a pas pu être créée dans le processus distant pour une raison ou une autre et elle a donc été remplacée par une activation vide.%0 |
The activate could not be created in the remote process for some reason it was replaced with empty one.%0 |
| 0x000D4A42 | Le récepteur n’a pas été finalisé avant la fermeture. Le contenu généré risque d’être endommagé.%0 |
The sink has not been finalized before shut down. This may cause sink to generate corrupted content.%0 |
| 0x000D61AD | Le contexte a été annulé.%0 |
The context was canceled.%0 |
| 0x000D61AF | Impossible de mettre à jour les indicateurs de topologie.%0 |
Cannot update topology flags.%0 |
| 0x000D6D75 | L’appelant ne doit pas propager cet événement aux composants en aval.%0 |
The caller should not propagate this event to downstream components.%0 |
| 0x000D7150 | La protection du flux de données n’est pas nécessaire.%0 |
Protection for stream is not required.%0 |
| 0x000D7168 | L’application de la protection de ce flux de données n’est pas garantie tant que l’événement MEPolicySet n’est pas déclenché.%0 |
Protection for this stream is not guaranteed to be enforced until the MEPolicySet event is fired.%0 |
| 0x000D7169 | Ce flux de données vidéo est désactivé, car il est envoyé vers une sortie logicielle inconnue.%0 |
This video stream is disabled because it is being sent to an unknown software output.%0 |
| 0x000D7173 | L’environnement protégé est approuvé.%0 |
The Protected Environment is trusted.%0 |
| 0x000D9C44 | Timer::SetTimer renvoie ce code de succès si l’appel a lieu alors que le minuteur est arrêté. Le minuteur n’est pas diffusé tant que l’horloge ne tourne pas%0 |
Timer::SetTimer returns this success code if called happened while timer is stopped. Timer is not going to be dispatched until clock is running.%0 |
| 0x400D3A98 | L’analyse est encore en cours. Elle n’est pas encore terminée.%0 |
Parsing is still in progress and is not yet complete.%0 |
| 0x400D4272 | Le paramètre proxy est manuel.%0 |
The proxy setting is manual.%0 |
| 0xC00D36B0 | Plateforme non initialisée. Veuillez appeler la fonction MFStartup().%0 |
Platform not initialized. Please call MFStartup().%0 |
| 0xC00D36B1 | Mémoire tampon insuffisante pour l’action demandée.%0 |
The buffer was too small to carry out the requested action.%0 |
| 0xC00D36B2 | La demande est incorrecte dans l'état actuel.%0 |
The request is invalid in the current state.%0 |
| 0xC00D36B3 | Le numéro de flux de données indiqué n’est pas valide.%0 |
The stream number provided was invalid.%0 |
| 0xC00D36B4 | Les données spécifiées pour le type de média ne sont pas valides, sont incohérentes ou ne sont pas prises en charge par cet objet.%0 |
The data specified for the media type is invalid, inconsistent, or not supported by this object.%0 |
| 0xC00D36B5 | L’appelé n’accepte plus d’entrée supplémentaire.%0 |
The callee is currently not accepting further input.%0 |
| 0xC00D36B6 | Cet objet doit être initialisé avant que l’opération demandée puisse s’effectuer.%0 |
This object needs to be initialized before the requested operation can be carried out.%0 |
| 0xC00D36B7 | Cet objet ne prend pas en charge la représentation demandée.%0 |
The requested representation is not supported by this object.%0 |
| 0xC00D36B9 | Un objet n’a pas eu suffisamment de types de médias à suggérer, la chaîne d’objets de diffusion en continu demandée ne peut donc pas s’effectuer.%0 |
An object ran out of media types to suggest therefore the requested chain of streaming objects cannot be completed.%0 |
| 0xC00D36BA | L’objet ne prend pas en charge le service spécifié.%0 |
The object does not support the specified service.%0 |
| 0xC00D36BB | Une erreur inattendue s’est produite dans l’opération demandée.%0 |
An unexpected error has occurred in the operation requested.%0 |
| 0xC00D36BC | Nom non valide.%0 |
Invalid name.%0 |
| 0xC00D36BD | Type non valide.%0 |
Invalid type.%0 |
| 0xC00D36BE | Le fichier n’est pas conforme à la spécification de format de fichier appropriée.%0 |
The file does not conform to the relevant file format specification.%0 |
| 0xC00D36BF | Index non valide.%0 |
Invalid index.%0 |
| 0xC00D36C0 | Un cachet de date non valide a été spécifié.%0 |
An invalid timestamp was given.%0 |
| 0xC00D36C3 | Le modèle de l’URL spécifiée n’est pas pris en charge.%0 |
The scheme of the given URL is unsupported.%0 |
| 0xC00D36C4 | Le type de flux d’octets de l’URL spécifiée n’est pas pris en charge.%0 |
The byte stream type of the given URL is unsupported.%0 |
| 0xC00D36C5 | Le format de temps indiqué n’est pas pris en charge.%0 |
The given time format is unsupported.%0 |
| 0xC00D36C8 | L’échantillon de média n’a pas de cachet de date.%0 |
The Media Sample does not have a timestamp.%0 |
| 0xC00D36C9 | L’échantillon de média n’a pas de durée.%0 |
The Media Sample does not have a duration.%0 |
| 0xC00D36CB | La demande a échoué, car les données du flux sont endommagées.%0 |
The request failed because the data in the stream is corrupt.%0 |
| 0xC00D36CF | Les services en temps réel ne sont pas disponibles.%0 |
Real time services are not available.%0 |
| 0xC00D36D0 | La vitesse spécifiée n’est pas prise en charge.%0 |
The specified rate is not supported.%0 |
| 0xC00D36D1 | Ce composant ne prend pas en charge la réduction de flux vidéo.%0 |
This component does not support stream-thinning.%0 |
| 0xC00D36D2 | L’appel a échoué, car aucune vitesse de lecture inversée n’est disponible.%0 |
The call failed because no reverse playback rates are available.%0 |
| 0xC00D36D3 | La transition de taux demandée ne peut pas se produire dans l’état en cours.%0 |
The requested rate transition cannot occur in the current state.%0 |
| 0xC00D36D4 | Le changement de taux demandé a été annulé et ne se produira pas.%0 |
The requested rate change has been pre-empted and will not occur.%0 |
| 0xC00D36D5 | L’objet ou la valeur spécifié(e) n’existe pas.%0 |
The specified object or value does not exist.%0 |
| 0xC00D36D6 | La valeur demandée n’est pas disponible.%0 |
The requested value is not available.%0 |
| 0xC00D36D7 | L’opération demandée nécessite une horloge et aucune n’est disponible.%0 |
The specified operation requires a clock and no clock is available.%0 |
| 0xC00D36D9 | Ce rappel a déjà été passé à ce générateur d’événements.%0 |
This callback has already been passed in to this event generator.%0 |
| 0xC00D36DA | Un composant écoute déjà les événements sur ce générateur d’événements.%0 |
Some component is already listening to events on this event generator.%0 |
| 0xC00D36DB | Ce minuteur était orphelin avant d’avoir atteint son temps de rappel.%0 |
This timer was orphaned before its callback time arrived.%0 |
| 0xC00D36DC | Une transition d’état est déjà en attente.%0 |
A state transition is already pending.%0 |
| 0xC00D36DD | La transition d’état demandée n’est pas prise en charge.%0 |
The requested state transition is unsupported.%0 |
| 0xC00D36DE | Une erreur irrécupérable s’est produite.%0 |
An unrecoverable error has occurred.%0 |
| 0xC00D36DF | L’échantillon fourni a trop de mémoires tampons.%0 |
The provided sample has too many buffers.%0 |
| 0xC00D36E0 | L’échantillon fourni n’est pas accessible en écriture.%0 |
The provided sample is not writable.%0 |
| 0xC00D36E2 | La clé spécifiée n’est pas valide.%0 |
The specified key is not valid.%0 |
| 0xC00D36E3 | Vous appelez MFStartup avec la MF_VERSION incorrecte. Incompatibilité des bits ?%0 |
You are calling MFStartup with the wrong MF_VERSION. Mismatched bits?%0 |
| 0xC00D36E4 | La légende de l’URL spécifiée n’est pas prise en charge.%0 |
The caption of the given URL is unsupported.%0 |
| 0xC00D36E5 | L’opération sur le décalage en cours n’est pas autorisée.%0 |
The operation on the current offset is not permitted.%0 |
| 0xC00D36E6 | L’attribut demandé est introuvable.%0 |
The requested attribute was not found.%0 |
| 0xC00D36E7 | Le type de propriété spécifié n’est pas autorisé dans ce contexte.%0 |
The specified property type is not allowed in this context.%0 |
| 0xC00D36E8 | Le type de propriété spécifié n’est pas pris en charge.%0 |
The specified property type is not supported.%0 |
| 0xC00D36E9 | La propriété spécifiée est vide.%0 |
The specified property is empty.%0 |
| 0xC00D36EA | La propriété spécifiée n’est pas vide.%0 |
The specified property is not empty.%0 |
| 0xC00D36EB | La propriété Vector spécifiée n’est pas autorisée dans ce contexte.%0 |
The vector property specified is not allowed in this context.%0 |
| 0xC00D36EC | Une propriété Vector est nécessaire dans ce contexte.%0 |
A vector property is required in this context.%0 |
| 0xC00D36ED | L’opération est annulée.%0 |
The operation is cancelled.%0 |
| 0xC00D36EE | Le flux d’octets fourni doit pouvoir être recherché, or ce n’est pas le cas.%0 |
The provided bytestream was expected to be seekable and it is not.%0 |
| 0xC00D36EF | La plateforme Media Foundation est désactivée lorsque le système est en mode sans échec.%0 |
The Media Foundation platform is disabled when the system is running in Safe Mode.%0 |
| 0xC00D36F0 | La source de média n’a pas pu analyser le flux d’octets.%0 |
The Media Source could not parse the byte stream.%0 |
| 0xC00D36F1 | Des indicateurs mutuellement exclusifs ont été spécifiés au résolveur de source. Cette combinaison d’indicateurs n’est pas valide.%0 |
Mutually exclusive flags have been specified to source resolver. This flag combination is invalid.%0 |
| 0xC00D36F2 | L’état de MediaProc est incorrect.%0 |
MediaProc is in the wrong state.%0 |
| 0xC00D36F3 | Le service des E/S en temps réel ne peut pas fournir le débit demandé.%0 |
Real time I/O service can not provide requested throughput.%0 |
| 0xC00D36F4 | Impossible d’inscrire la file d’attente de travaux avec plus de classes.%0 |
The workqueue cannot be registered with more classes.%0 |
| 0xC00D36F5 | Cette opération ne peut pas réussir, car un autre thread est propriétaire de cet objet.%0 |
This operation cannot succeed because another thread owns this object.%0 |
| 0xC00D36F6 | Interne. Bitpump introuvable.%0 |
Internal. Bitpump not found.%0 |
| 0xC00D36F7 | Plus de mémoire RT disponible.%0 |
No more RT memory available.%0 |
| 0xC00D36F8 | Une classe MMCSS n’est pas définie pour cette file d’attente de travaux.%0 |
An MMCSS class has not been set for this work queue.%0 |
| 0xC00D36FA | Échec de la création de mediasink à l’activation. Appelez OutputNode::GetUINT32(MF_TOPONODE_MAJORTYPE) pour plus d’informations.%0 |
Activate failed to create mediasink. Call OutputNode::GetUINT32(MF_TOPONODE_MAJORTYPE) for more information.%0 |
| 0xC00D36FB | La longueur du flux d’octets fourni est inconnue.%0 |
The length of the provided bytestream is unknown.%0 |
| 0xC00D36FC | Il est impossible de mettre en pause une session de média déjà arrêtée.%0 |
The media session cannot pause from a stopped state.%0 |
| 0xC00D36FE | Les données spécifiées pour le type de média sont prises en charge, mais nécessitent une modification de format, ce qui n’est pas pris en charge par cet objet.%0 |
The data specified for the media type is supported, but would require a format change, which is not supported by this object.%0 |
| 0xC00D36FF | L’opération a échoué en raison d’une combinaison non valide d’ID et d’identificateurs de file d’attente de travail.%0 |
The operation failed because an invalid combination of workqueue ID and flags was specified.%0 |
| 0xC00D3700 | Prise en charge de la gestion des droits numériques non disponible.%0 |
No DRM support is available.%0 |
| 0xC00D3701 | Cette opération n’est pas autorisée.%0 |
This operation is not authorized.%0 |
| 0xC00D3702 | La valeur n’est pas comprise dans la plage spécifiée ou valide.%0 |
The value is not in the specified or valid range.%0 |
| 0xC00D3703 | La valeur de codec enregistrée n’est pas valide.%0 |
The registered codec merit is not valid.%0 |
| 0xC00D3704 | La table de fichiers maîtres matérielle n’a pas pu lancer une diffusion en continu en raison d’un manque de ressources matérielles.%0 |
Hardware MFT failed to start streaming due to lack of hardware resources.%0 |
| 0xC00D3705 | L’opération est déjà en cours.%0 |
The operation is already in progress.%0 |
| 0xC00D3706 | Aucune prise en charge DRM matérielle n'est disponible. %0 |
No Hardware DRM support is available.%0 |
| 0xC00D3A98 | La quantité de données analysée est insuffisante pour exécuter l’action demandée.%0 |
Not enough data have been parsed to carry out the requested action.%0 |
| 0xC00D3A99 | Il existe un écart dans les données ASF fournies.%0 |
There is a gap in the ASF data provided.%0 |
| 0xC00D3A9A | Les données fournies ne sont pas des données ASF valides.%0 |
The data provided are not valid ASF.%0 |
| 0xC00D3A9B | Le paquet étant opaque, les informations demandées ne peuvent pas être retournées.%0 |
The packet is opaque, so the requested information cannot be returned.%0 |
| 0xC00D3A9C | L’opération demandée a échoué puisqu’il n’existe pas d’index ASF approprié.%0 |
The requested operation failed since there is no appropriate ASF index.%0 |
| 0xC00D3A9D | La valeur fournie est hors limites pour cette opération.%0 |
The value supplied is out of range for this operation.%0 |
| 0xC00D3A9E | L’entrée d’index demandée doit être chargée avant de pouvoir être disponible.%0 |
The index entry requested needs to be loaded before it can be available.%0 |
| 0xC00D3A9F | Le paquet a atteint le nombre maximal de charges utiles.%0 |
The packet has reached the maximum number of payloads.%0 |
| 0xC00D3AA0 | Ce type de flux n’est pas pris en charge.%0 |
Stream type is not supported.%0 |
| 0xC00D3AA1 | Un ou plusieurs paquets ASF ont été supprimés.%0 |
One or more ASF packets were dropped.%0 |
| 0xC00D3E80 | Aucun événement n’est disponible dans la file d’attente.%0 |
There are no events available in the queue.%0 |
| 0xC00D3E82 | Une source de média ne peut pas passer de l’état arrêté à l’état suspendu.%0 |
A media source cannot go from the stopped state to the paused state.%0 |
| 0xC00D3E84 | Le flux de données multimédia ne peut plus traiter d’autres d’échantillons, car il n’y a plus d’échantillons dans le flux.%0 |
The media stream cannot process any more samples because there are no more samples in the stream.%0 |
| 0xC00D3E85 | La demande n’est pas valide, car la fonction Shutdown() a été appelée.%0 |
The request is invalid because Shutdown() has been called.%0 |
| 0xC00D3E86 | L’objet MP3 est introuvable.%0 |
The MP3 object was not found.%0 |
| 0xC00D3E87 | L’analyseur MP3 n’a pas eu suffisamment de données pour trouver l’objet MP3.%0 |
The MP3 parser ran out of data before finding the MP3 object.%0 |
| 0xC00D3E88 | Ce fichier n’est pas un vrai fichier MP3.%0 |
The file is not really a MP3 file.%0 |
| 0xC00D3E89 | Le fichier MP3 n’est pas pris en charge.%0 |
The MP3 file is not supported.%0 |
| 0xC00D3E8A | Le flux de données multimédia n’a pas de durée.%0 |
The Media stream has no duration.%0 |
| 0xC00D3E8C | Le format multimédia est reconnu, mais non valide.%0 |
The Media format is recognized but is invalid.%0 |
| 0xC00D3E8D | La propriété demandée est introuvable.%0 |
The property requested was not found.%0 |
| 0xC00D3E8E | Propriété en lecture seule.%0 |
The property is read only.%0 |
| 0xC00D3E8F | La propriété spécifiée n’est pas autorisée dans ce contexte.%0 |
The specified property is not allowed in this context.%0 |
| 0xC00D3E91 | La source de média n’est pas démarrée.%0 |
The media source is not started.%0 |
| 0xC00D3E98 | Le format multimédia est reconnu, mais non pris en charge.%0 |
The Media format is recognized but not supported.%0 |
| 0xC00D3E99 | Le CRC de l’image MPEG est incorrect.%0 |
The MPEG frame has bad CRC.%0 |
| 0xC00D3E9A | Le fichier n’est pas protégé.%0 |
The file is not protected.%0 |
| 0xC00D3E9B | La source du média est dans un état incorrect.%0 |
The media source is in the wrong state.%0 |
| 0xC00D3E9C | Aucun flux sélectionné dans le descripteur de présentation source.%0 |
No streams are selected in source presentation descriptor.%0 |
| 0xC00D3E9D | Exemple d’image clé introuvable.%0 |
No key frame sample was found.%0 |
| 0xC00D3E9E | Les caractéristiques de la source du média ne sont pas prises en charge.%0 |
The characteristics of the media source are not supported.%0 |
| 0xC00D3E9F | Périphérique d’enregistrement audio introuvable.%0 |
No audio recording device was found.%0 |
| 0xC00D3EA0 | Le périphérique d’enregistrement audio est en cours d’utilisation.%0 |
The requested audio recording device is currently in use.%0 |
| 0xC00D3EA1 | Le périphérique d’enregistrement audio n’est plus présent.%0 |
The audio recording device is no longer present.%0 |
| 0xC00D3EA2 | Le périphérique d’enregistrement vidéo n’est plus présent.%0 |
The video recording device is no longer present.%0 |
| 0xC00D3EA3 | Le périphérique d’enregistrement vidéo est préempté par une autre application immersive.%0 |
The video recording device is preempted by another immersive application.%0 |
| 0xC00D4268 | Échec d’une tentative d’acquisition d’une ressource réseau.%0 |
An attempt to acquire a network resource failed.%0 |
| 0xC00D4269 | Erreur d'écriture sur le réseau.%0 |
Error writing to the network.%0 |
| 0xC00D426A | Erreur de lecture à partir du réseau.%0 |
Error reading from the network.%0 |
| 0xC00D426B | Interne. La saisie ne peut pas exécuter l’opération sans réseau.%0 |
Internal. Entry cannot complete operation without network.%0 |
| 0xC00D426C | Interne. Async op est nécessaire.%0 |
Internal. Async op is required.%0 |
| 0xC00D426D | Interne. Les niveaux de bande passante ne sont pas pris en charge.%0 |
Internal. Bandwidth levels are not supported.%0 |
| 0xC00D426E | Interne. Les groupes de flux de données ne sont pas pris en charge.%0 |
Internal. Stream groups are not supported.%0 |
| 0xC00D426F | La sélection manuelle de flux de données n’est pas prise en charge.%0 |
Manual stream selection is not supported.%0 |
| 0xC00D4270 | Descripteur de présentation non valide.%0 |
Invalid presentation descriptor.%0 |
| 0xC00D4271 | Le flux de données cache est introuvable.%0 |
Cannot find cache stream.%0 |
| 0xC00D4274 | Interne. La saisie ne peut pas exécuter l’opération sans entrée.%0 |
Internal. Entry cannot complete operation without input.%0 |
| 0xC00D4275 | Le client est redirigé vers un autre serveur.%0 |
The client redirected to another server.%0 |
| 0xC00D4276 | Le client est redirigé vers un serveur proxy.%0 |
The client is redirected to a proxy server.%0 |
| 0xC00D4277 | Le client a atteint la limite de redirection maximale.%0 |
The client reached maximum redirection limit.%0 |
| 0xC00D4278 | Le serveur, un ordinateur configuré pour fournir des données multimédias à d’autres ordinateurs, n’a pu répondre dans les délais impartis à la demande de données que vous avez sollicitée .%0 |
The server, a computer set up to offer multimedia content to other computers, could not handle your request for multimedia content in a timely manner. Please try again later.%0 |
| 0xC00D4279 | Le socket de contrôle est fermé par le client.%0 |
The control socket is closed by the client.%0 |
| 0xC00D427A | Le serveur a reçu des données incorrectes du client pendant la connexion de contrôle.%0 |
The server received invalid data from the client on the control connection.%0 |
| 0xC00D427B | Le serveur n’est pas un serveur de transmission de médias en continu compatible.%0 |
The server is not a compatible streaming media server.%0 |
| 0xC00D427C | URL.%0 |
Url.%0 |
| 0xC00D427D | Les données ne sont pas disponibles.%0 |
Data is not available.%0 |
| 0xC00D427E | Fin de la ligne.%0 |
End of line.%0 |
| 0xC00D427F | La demande n’a pas été comprise par le serveur.%0 |
The request could not be understood by the server.%0 |
| 0xC00D4280 | Le serveur a rencontré une condition inattendue l’empêchant d’acquitter la demande.%0 |
The server encountered an unexpected condition which prevented it from fulfilling the request.%0 |
| 0xC00D4281 | Session introuvable.%0 |
Session not found.%0 |
| 0xC00D4282 | Aucune connexion n’a été établie avec le serveur Windows Media. L'opération a échoué.%0 |
There is no connection established with the Windows Media server. The operation failed.%0 |
| 0xC00D4283 | Échec de la connexion réseau.%0 |
The network connection has failed.%0 |
| 0xC00D4284 | Le service serveur qui a reçu la demande d’opération push HTTP ne correspond pas à une version compatible de Windows Media Services (WMS). Cette erreur indique peut-être que la demande a été reçue par IIS au lieu de WMS. Vérifiez que Windows Media Services est démarré et que le protocole de contrôle de serveur HTTP est correctement activé, puis essayez à nouveau.%0 |
The Server service that received the HTTP push request is not a compatible version of Windows Media Services (WMS). This error may indicate the push request was received by IIS instead of WMS. Ensure WMS is started and has the HTTP Server control protocol properly enabled and try again.%0 |
| 0xC00D4285 | Le serveur Windows Media a refusé l’accès. Le nom d’utilisateur et/ou le mot de passe sont peut-être incorrects.%0 |
The Windows Media server is denying access. The username and/or password might be incorrect.%0 |
| 0xC00D4286 | Le serveur proxy a interdit l’accès. Le nom d’utilisateur et/ou le mot de passe sont peut-être incorrects.%0 |
The proxy server is denying access. The username and/or password might be incorrect.%0 |
| 0xC00D4287 | Impossible d'établir une connexion avec le serveur.%0 |
Unable to establish a connection to the server.%0 |
| 0xC00D4288 | Le modèle Push spécifié est incorrect.%0 |
The specified push template is invalid.%0 |
| 0xC00D4289 | Le point de publication Push spécifié est incorrect.%0 |
The specified push publishing point is invalid.%0 |
| 0xC00D428A | La ressource demandée est en cours d’utilisation.%0 |
The requested resource is in use.%0 |
| 0xC00D428B | Le point de publication ou le fichier sur le serveur Windows Media n’est plus disponible.%0 |
The Publishing Point or file on the Windows Media Server is no longer available.%0 |
| 0xC00D428C | Une erreur s’est produite lorsque le proxy a tenté de contacter le serveur multimédia.%0 |
The proxy experienced an error while attempting to contact the media server.%0 |
| 0xC00D428D | Le proxy n’a pas reçu de réponse du serveur multimédia dans un délai raisonnable lorsqu’il a tenté de le contacter.%0 |
The proxy did not receive a timely response while attempting to contact the media server.%0 |
| 0xC00D428E | Le serveur n’est pas en mesure actuellement de traiter cette demande du fait d’une surcharge temporaire ou de la maintenance du serveur.%0 |
The server is currently unable to handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server.%0 |
| 0xC00D428F | L'opération d’encodage n’a pas pu suivre la cadence de la quantité de données fournies.%0 |
The encoding process was unable to keep up with the amount of supplied data.%0 |
| 0xC00D4291 | L'URL demandée n’est pas disponible en mode hors ligne.%0 |
The requested URL is not available in offline mode.%0 |
| 0xC00D4292 | Un périphérique du réseau bloque le trafic UDP.%0 |
A device in the network is blocking UDP traffic.%0 |
| 0xC00D4293 | La valeur de configuration spécifiée n’est pas prise en charge.%0 |
The specified configuration value is not supported.%0 |
| 0xC00D4294 | Le protocole réseau est désactivé.%0 |
The networking protocol is disabled.%0 |
| 0xC00D4295 | Le pilote d'assistance a demandé la déconnexion du récepteur au système d'exploitation. %0 |
The companion driver asked the OS to disconnect from the receiver.%0 |
| 0xC00D4650 | Cet objet a déjà été initialisé et ne peut pas être réinitialisé pour le moment.%0 |
This object has already been initialized and cannot be re-initialized at this time.%0 |
| 0xC00D4651 | La quantité de données passée dépasse les valeurs de taux d’échantillonnage et de mémoire tampon données.%0 |
The amount of data passed in exceeds the given bitrate and buffer window.%0 |
| 0xC00D4652 | L’échantillon est passé trop tard pour être traité correctement.%0 |
The sample was passed in too late to be correctly processed.%0 |
| 0xC00D4653 | L’action demandée ne peut pas s’exécuter tant que l’objet n’est pas supprimé et la file d’attente vidée.%0 |
The requested action cannot be carried out until the object is flushed and the queue is emptied.%0 |
| 0xC00D4654 | Le profil n’est pas valide.%0 |
The profile is invalid.%0 |
| 0xC00D4655 | L’index en cours de génération doit être alloué avant que l’action demandée puisse s’exécuter.%0 |
The index that is being generated needs to be committed before the requested action can be carried out.%0 |
| 0xC00D4656 | L’index nécessaire pour l’action demandée est introuvable.%0 |
The index that is necessary for the requested action is not found.%0 |
| 0xC00D4657 | L’index demandé ne peut pas être ajouté sur place au contenu ASF spécifié.%0 |
The requested index cannot be added in-place to the specified ASF content.%0 |
| 0xC00D4658 | Les paramètres ASF de paquet pouvant présenter une fuite doivent être spécifiés pour exécuter cette demande.%0 |
The ASF leaky bucket parameters must be specified in order to carry out this request.%0 |
| 0xC00D4659 | L’ID de flux de données n’est pas valide. La plage de valeurs valides pour le flux de données ASF est comprise entre 1 et 127.%0 |
The stream id is invalid. The valid range for ASF stream id is from 1 to 127.%0 |
| 0xC00D4A38 | Le récepteur de flux de données demandé a été supprimé et ne peut plus être utilisé.%0 |
The requested Stream Sink has been removed and cannot be used.%0 |
| 0xC00D4A3A | Les différents récepteurs de flux de données de ce récepteur sont trop désynchronisés pour que l’action demandée se produise.%0 |
The various Stream Sinks in this Media Sink are too far out of sync for the requested action to take place.%0 |
| 0xC00D4A3B | Il est impossible d’ajouter ou de supprimer des récepteurs de flux de données dans ce récepteur, car son jeu de flux de données est fixe.%0 |
Stream Sinks cannot be added to or removed from this Media Sink because its set of streams is fixed.%0 |
| 0xC00D4A3C | Le récepteur de flux de données spécifié existe déjà.%0 |
The given Stream Sink already exists.%0 |
| 0xC00D4A3D | Les allocations d’échantillons ont été annulées.%0 |
Sample allocations have been canceled.%0 |
| 0xC00D4A3E | L’allocateur d’échantillon est actuellement vide, en raison de demandes non traitées.%0 |
The sample allocator is currently empty, due to outstanding requests.%0 |
| 0xC00D4A3F | Tentative d’arrêt d’un récepteur de flux de données déjà arrêté.%0 |
When we try to stop a stream sink, it is already stopped.%0 |
| 0xC00D4A40 | Le récepteur de fichier ASF n’a pas pu réserver AVIO, car le taux d’échantillonnage est inconnu.%0 |
The ASF file sink could not reserve AVIO because the bitrate is unknown.%0 |
| 0xC00D4A41 | Aucun flux de données n’est sélectionné dans le descripteur de présentation du récepteur.%0 |
No streams are selected in sink presentation descriptor.%0 |
| 0xC00D4A43 | Un élément de métadonnées est trop long pour être écrit dans le conteneur de sortie.%0 |
A metadata item was too long to write to the output container.%0 |
| 0xC00D4A44 | L’opération a échoué car aucun échantillon n’a été traité par le récepteur.%0 |
The operation failed because no samples were processed by the sink.%0 |
| 0xC00D4A45 | Le récepteur n’a pas pu créer de fichier de sortie valide, car les en-têtes requis n’ont pas été fournis au récepteur.%0 |
Sink could not create valid output file because required headers were not provided to the sink.%0 |
| 0xC00D4E20 | Aucun matériel ProcAmp n’est disponible pour effectuer la correction des couleurs.%0 |
There is no available procamp hardware with which to perform color correction.%0 |
| 0xC00D4E21 | Aucun matériel de désentrelacement n’est disponible pour désentrelacer le flux de données vidéo.%0 |
There is no available deinterlacing hardware with which to deinterlace the video stream.%0 |
| 0xC00D4E22 | Un flux de données vidéo nécessite l’activation de la protection contre la copie, mais une erreur s’est produite lors de la tentative d’activation de la protection contre la copie.%0 |
A video stream requires copy protection to be enabled, but there was a failure in attempting to enable copy protection.%0 |
| 0xC00D4E23 | Un composant tente d’accéder à une surface de partage qui n’est pas partagée.%0 |
A component is attempting to access a surface for sharing that is not shared.%0 |
| 0xC00D4E24 | Un composant tente d’accéder à un périphérique partagé qui est déjà verrouillé par un autre composant.%0 |
A component is attempting to access a shared device that is already locked by another component.%0 |
| 0xC00D4E25 | Le périphérique n’est plus disponible. Fermez le handle et ouvrez-en un nouveau.%0 |
The device is no longer available. The handle should be closed and a new one opened.%0 |
| 0xC00D4E26 | Un échantillon vidéo n’est pas dans la file d’attente d’un flux de données requis par le mixage.%0 |
A video sample is not currently queued on a stream that is required for mixing.%0 |
| 0xC00D4E84 | Aucun périphérique de lecture audio n’a été trouvé.%0 |
No audio playback device was found.%0 |
| 0xC00D4E85 | Le périphérique de lecture audio requis est actuellement en cours d’utilisation.%0 |
The requested audio playback device is currently in use.%0 |
| 0xC00D4E86 | Le périphérique de lecture audio n’est plus présent.%0 |
The audio playback device is no longer present.%0 |
| 0xC00D4E87 | Le service audio n’est pas en cours d’exécution.%0 |
The audio service is not running.%0 |
| 0xC00D520E | La topologie contient un nœud facultatif non valide. Causes possibles : le nombre de sorties et d’entrées est incorrect ou le nœud facultatif est au début ou à la fin d’un segment.%0 |
The topology contains an invalid optional node. Possible reasons are incorrect number of outputs and inputs or optional node is at the beginning or end of a segment.%0 |
| 0xC00D5211 | Aucune transformation appropriée n’a été trouvée pour déchiffrer le contenu.%0 |
No suitable transform was found to decrypt the content.%0 |
| 0xC00D5212 | Aucune transformation appropriée n’a été trouvée pour encoder ou décoder le contenu.%0 |
No suitable transform was found to encode or decode the content.%0 |
| 0xC00D5213 | Impossible de parvenir à connecter les nœuds.%0 |
Unable to find a way to connect nodes.%0 |
| 0xC00D5214 | Opérations non prises en charge dans le chargeur de topologie.%0 |
Unsupported operations in topoloader.%0 |
| 0xC00D5215 | La topologie ou ses nœuds contiennent des attributs de temps définis incorrectement.%0 |
The topology or its nodes contain incorrectly set time attributes.%0 |
| 0xC00D5216 | La topologie contient des boucles, qui ne sont pas prises en charge dans les topologies Media Foundation.%0 |
The topology contains loops, which are unsupported in media foundation topologies.%0 |
| 0xC00D5217 | Un nœud de flux source de la topologie ne comporte pas de descripteur de présentation.%0 |
A source stream node in the topology does not have a presentation descriptor.%0 |
| 0xC00D5218 | Un nœud de flux source de la topologie ne comporte pas de descripteur de flux.%0 |
A source stream node in the topology does not have a stream descriptor.%0 |
| 0xC00D5219 | Un descripteur de flux a été défini sur un nœud de flux source mais n’a pas été sélectionné sur le descripteur de présentation.%0 |
A stream descriptor was set on a source stream node but it was not selected on the presentation descriptor.%0 |
| 0xC00D521A | Un nœud de flux source de la topologie ne comporte pas de source.%0 |
A source stream node in the topology does not have a source.%0 |
| 0xC00D521B | Le chargeur de topologie ne prend pas en charge les activations de récepteur sur les nœuds de sortie.%0 |
The topology loader does not support sink activates on output nodes.%0 |
| 0xC00D61AC | Le séquenceur ne trouve pas de segment comportant l’ID spécifié.%0 |
The sequencer cannot find a segment with the given ID.%0 |
| 0xC00D61AE | Source introuvable dans le cache de la source.%0 |
Cannot find source in source cache.%0 |
| 0xC00D6D60 | Un type valide n’a pas été spécifié pour ce flux de données ou un flux dont il dépend.%0 |
A valid type has not been set for this stream or a stream that it depends on.%0 |
| 0xC00D6D61 | Un changement de flux de données s’est produit. Il est impossible de générer la sortie tant que les flux ne sont pas renégociés.%0 |
A stream change has occurred. Output cannot be produced until the streams have been renegotiated.%0 |
| 0xC00D6D62 | La transformation ne peut pas effectuer l’action demandée tant que toutes les données d’entrée qu’elle contient actuellement ne sont pas traitées ou supprimées.%0 |
The transform cannot take the requested action until all of the input data it currently holds is processed or flushed.%0 |
| 0xC00D6D63 | La transformation nécessite un profil, mais aucun profil n’a été fourni ou trouvé.%0 |
The transform requires a profile but no profile was supplied or found.%0 |
| 0xC00D6D64 | La transformation nécessite un profil, mais le profil fourni est non valide ou endommagé.%0 |
The transform requires a profile but the supplied profile was invalid or corrupt.%0 |
| 0xC00D6D65 | La transformation nécessite un profil, mais le profil fourni s’est terminé de manière inattendue lors de l’analyse.%0 |
The transform requires a profile but the supplied profile ended unexpectedly while parsing.%0 |
| 0xC00D6D66 | L’ID de propriété ne correspond à aucune propriété prise en charge par la transformation.%0 |
The property ID does not match any property supported by the transform.%0 |
| 0xC00D6D67 | La variante ne possède pas le type attendu pour cet ID de propriété.%0 |
The variant does not have the type expected for this property ID.%0 |
| 0xC00D6D68 | Tentative de définition de valeur sur une propriété en lecture seule.%0 |
An attempt was made to set the value on a read-only property.%0 |
| 0xC00D6D69 | La valeur de la propriété du tableau possède un nombre de dimensions inattendu.%0 |
The array property value has an unexpected number of dimensions.%0 |
| 0xC00D6D6A | La taille de la valeur de la propriété du tableau ou de l’objet BLOB est inattendue.%0 |
The array or blob property value has an unexpected size.%0 |
| 0xC00D6D6B | La valeur de la propriété est hors limites pour cette transformation.%0 |
The property value is out of range for this transform.%0 |
| 0xC00D6D6C | La valeur de la propriété est incompatible avec un autre jeu de propriétés ou de types de médias de la transformation.%0 |
The property value is incompatible with some other property or mediatype set on the transform.%0 |
| 0xC00D6D6D | L’opération demandée n’est pas prise en charge pour le type de média de sortie actuellement défini.%0 |
The requested operation is not supported for the currently set output mediatype.%0 |
| 0xC00D6D6E | L’opération demandée n’est pas prise en charge pour le type de média d’entrée actuellement défini.%0 |
The requested operation is not supported for the currently set input mediatype.%0 |
| 0xC00D6D6F | L’opération demandée n’est pas prise en charge pour la combinaison de types de médias actuellement définie.%0 |
The requested operation is not supported for the currently set combination of mediatypes.%0 |
| 0xC00D6D70 | La fonctionnalité demandée n’est pas prise en charge conjointement à une autre fonctionnalité actuellement activée.%0 |
The requested feature is not supported in combination with some other currently enabled feature.%0 |
| 0xC00D6D72 | La transformation ne peut pas générer de sortie tant qu’elle ne reçoit pas plus d’échantillons d’entrée.%0 |
The transform cannot produce output until it gets more input samples.%0 |
| 0xC00D6D73 | L’opération demandée n’est pas prise en charge pour la configuration de haut-parleur actuelle.%0 |
The requested operation is not supported for the current speaker configuration.%0 |
| 0xC00D6D74 | La transformation ne peut pas accepter les changements de type de média en cours de traitement.%0 |
The transform cannot accept mediatype changes in the middle of processing.%0 |
| 0xC00D6D76 | Le type d’entrée n’est pas pris en charge pour le périphérique D3D.%0 |
The input type is not supported for D3D device.%0 |
| 0xC00D6D77 | L’appelant ne semble pas prendre en charge ces fonctionnalités asynchrones de la transformation.%0 |
The caller does not appear to support this transform's asynchronous capabilities.%0 |
| 0xC00D6D78 | Un pilote du gestionnaire de compression audio n’a pas pu être initialisé par la transformation.%0 |
An audio compression manager driver could not be initialized by the transform.%0 |
| 0xC00D6D79 | Le flux d'entrée possède une résolution non valide et non autorisée. La sortie doit s'arrêter au prochain appel de sortie de traitement après la détection de la résolution non valide et non autorisée. %0 |
The input stream has invalid and illegal resolution. Output should stop on next ProcessOutput call after the invalid and illegal resolution is detected.%0 |
| 0xC00D6D7A | La transformation ne peut pas être asynchrone dans le contexte actuel.%0 |
The transform cannot be asynchronous in current context.%0 |
| 0xC00D6D7C | Le contexte actuel ne permet pas de prendre en charge les attributs de copie de transformation depuis un échantillon d’entrée vers un échantillon de sortie.%0 |
It is not supported in the current context to have the transform copy attributes from an input sample to an output sample.%0 |
| 0xC00D7148 | Vous n'êtes pas autorisé à ouvrir ce fichier. Contactez le fournisseur de ce contenu pour de plus amples informations.%0 |
You are not allowed to open this file. Contact the content provider for further assistance.%0 |
| 0xC00D7149 | La licence de ce fichier multimédia est arrivée à expiration. Procurez-vous une nouvelle licence ou contactez le fournisseur du contenu du fichier pour de plus amples informations.%0 |
The license for this media file has expired. Get a new license or contact the content provider for further assistance.%0 |
| 0xC00D714A | Vous devez disposer d’une licence pour pouvoir effectuer l’opération demandée sur ce fichier multimédia.%0 |
You need a license to perform the requested operation on this media file.%0 |
| 0xC00D714B | Les licences de vos fichiers multimédias sont altérées. Contactez le Support technique Microsoft.%0 |
The licenses for your media files are corrupted. Contact Microsoft product support.%0 |
| 0xC00D714C | L’application doit fournir le rappel IMFContentProtectionManager pour accéder au fichier multimédia protégé.%0 |
The APP needs to provide IMFContentProtectionManager callback to access the protected media file.%0 |
| 0xC00D714D | Le client n’a pas les autorisations requises pour restaurer les licences.%0 |
Client does not have rights to restore licenses.%0 |
| 0xC00D714E | Les licences étant limitées, elles ne peuvent pas être sauvegardées.%0 |
Licenses are restricted and hence can not be backed up.%0 |
| 0xC00D714F | La restauration des licences nécessite une individualisation de l’ordinateur.%0 |
License restore requires machine to be individualized.%0 |
| 0xC00D7151 | Le composant est révoqué.%0 |
Component is revoked.%0 |
| 0xC00D7152 | La fonctionnalité approuvée est actuellement désactivée sur ce composant.%0 |
Trusted functionality is currently disabled on this component.%0 |
| 0xC00D7153 | Aucune action n’est définie sur l’autorité d’approbation de sortie WMDRM.%0 |
No Action is set on WMDRM Output Trust Authority.%0 |
| 0xC00D7154 | Cette action est déjà définie sur l’autorité d’approbation de sortie WMDRM.%0 |
Action is already set on WMDRM Output Trust Authority.%0 |
| 0xC00D7155 | L’en-tête DRM n’est pas disponible.%0 |
DRM Heaader is not available.%0 |
| 0xC00D7156 | Le modèle de chiffrement actif n’est pas pris en charge.%0 |
Current encryption scheme is not supported.%0 |
| 0xC00D7157 | Cette action ne correspond pas à la configuration actuelle.%0 |
Action does not match with current configuration.%0 |
| 0xC00D7158 | Stratégie non valide pour l’autorité d’approbation de sortie WMDRM.%0 |
Invalid policy for WMDRM Output Trust Authority.%0 |
| 0xC00D7159 | Les stratégies dont l’autorité d’approbation d’entrée requiert l’application ne sont pas prises en charge par les sorties.%0 |
The policies that the Input Trust Authority requires to be enforced are unsupported by the outputs.%0 |
| 0xC00D715A | La norme OPL dont la licence requiert l’application n’est pas prise en charge par l’autorité d’approbation d’entrée.%0 |
The OPL that the license requires to be enforced are not supported by the Input Trust Authority.%0 |
| 0xC00D715B | La vérification de la topologie ne s’est pas correctement effectuée.%0 |
The topology could not be successfully verified.%0 |
| 0xC00D715C | La vérification de la signature ne s’est pas correctement effectuée pour ce composant.%0 |
Signature verification could not be completed successfully for this component.%0 |
| 0xC00D715D | L’exécution de ce processus avec un débogueur associée à l’utilisation d’un contenu protégé n’est pas autorisée.%0 |
Running this process under a debugger while using protected content is not allowed.%0 |
| 0xC00D715E | Le composant MF a expiré.%0 |
MF component has expired.%0 |
| 0xC00D715F | Le GRL actif de l’ordinateur ne correspond pas à la configuration minimale requise par la version.%0 |
The current GRL on the machine does not meet the minimum version requirements.%0 |
| 0xC00D7160 | Le GRL actif de l’ordinateur ne contient aucune entrée de renouvellement pour la révocation spécifiée.%0 |
The current GRL on the machine does not contain any renewal entries for the specified revocation.%0 |
| 0xC00D7161 | Le GRL actif de l’ordinateur ne contient aucune entrée extensible pour le GUID de l’extension spécifié.%0 |
The current GRL on the machine does not contain any extensible entries for the specified extension GUID.%0 |
| 0xC00D7162 | Le noyau n’est pas sécurisé pour du contenu de niveau de sécurité élevé.%0 |
The kernel isn't secure for high security level content.%0 |
| 0xC00D7163 | La réponse du pilote de l’environnement protégé n’est pas valide.%0 |
The response from protected environment driver isn't valid.%0 |
| 0xC00D7165 | Un processus non PE a tenté de communiquer avec PEAuth.%0 |
A non-PE process tried to talk to PEAuth.%0 |
| 0xC00D7167 | L’ordinateur doit être redémarré.%0 |
We need to reboot the machine.%0 |
| 0xC00D716A | Le fichier GRL n’est pas correctement formé ; il a pu être endommagé ou remplacé.%0 |
The GRL file is not correctly formed, it may have been corrupted or overwritten.%0 |
| 0xC00D716B | Le format du fichier GRL est plus récent que ceux qui sont reconnus par ce lecteur GRL.%0 |
The GRL file is in a format newer than those recognized by this GRL Reader.%0 |
| 0xC00D716C | Le GRL ayant été rechargé a nécessité le redémarrage de tous les processus susceptibles d’exécuter un média protégé.%0 |
The GRL was reloaded and required all processes that can run protected media to restart.%0 |
| 0xC00D716D | Le GRL ayant été rechargé, le processus en cours doit redémarrer.%0 |
The GRL was reloaded and the current process needs to restart.%0 |
| 0xC00D716E | L’espace utilisateur n’est pas approuvé pour la lecture de contenu protégé.%0 |
The user space is untrusted for protected content play.%0 |
| 0xC00D716F | La session de communication PEAuth n’a pas démarré.%0 |
PEAuth communication session hasn't been started.%0 |
| 0xC00D7170 | Mémoire insuffisante pour la réponse.%0 |
Insufficient memory for response.%0 |
| 0xC00D7171 | La clé publique de PEAuth est révoquée.%0 |
PEAuth's public key is revoked.%0 |
| 0xC00D7172 | Le GRL est absent.%0 |
The GRL is absent.%0 |
| 0xC00D7174 | L’environnement protégé n’est pas approuvé.%0 |
The Protected Environment is untrusted.%0 |
| 0xC00D7175 | Le service PEAUTH (Protected Environment Authorization) n’est pas démarré.%0 |
The Protected Environment Authorization service (PEAUTH) has not been started.%0 |
| 0xC00D7176 | Les algorithmes de protection d’échantillon pris en charge par les composants ne sont pas compatibles.%0 |
The sample protection algorithms supported by components are not compatible.%0 |
| 0xC00D7177 | Aucune autre session en environnement protégé ne peut être prise en charge.%0 |
No more protected environment sessions can be supported.%0 |
| 0xC00D7178 | L’autorité d’approbation d’entrée WMDRM n’autorise pas le contenu protégé avec un niveau de sécurité élevé pour cette version.%0 |
WMDRM ITA does not allow protected content with high security level for this release.%0 |
| 0xC00D7179 | L’autorité d’approbation d’entrée WMDRM ne peut pas autoriser l’action demandée pour le contenu car un ou plusieurs composants ne sont pas correctement signés.%0 |
WMDRM ITA cannot allow the requested action for the content as one or more components is not properly signed.%0 |
| 0xC00D717A | L’autorité d’approbation d’entrée WMDRM ne prend pas en charge l’action demandée.%0 |
WMDRM ITA does not support the requested action.%0 |
| 0xC00D717B | L’autorité d’approbation d’entrée WMDRM a rencontré une erreur lors de l’analyse des paramètres du chemin audio sécurisé.%0 |
WMDRM ITA encountered an error in parsing the Secure Audio Path parameters.%0 |
| 0xC00D717C | L’action passée par le Gestionnaire de stratégie n’est pas valide.%0 |
The Policy Manager action passed in is invalid.%0 |
| 0xC00D717D | Le format de la structure indiquant le niveau de protection des sorties n’est pas correct.%0 |
The structure specifying Output Protection Level is not the correct format.%0 |
| 0xC00D717E | WMDRM ITA ne reconnaît pas le GUID de sortie vidéo analogue explicite spécifié dans la licence.%0 |
WMDRM ITA does not recognize the Explicite Analog Video Output Protection guid specified in the license.%0 |
| 0xC00D717F | Objet IMFPMPHost non disponible.%0 |
IMFPMPHost object not available.%0 |
| 0xC00D7180 | L'autorité d’approbation d’entrée WMDRM n’a pas pu initialiser les données de niveau de protection de sortie.%0 |
WMDRM ITA could not initialize the Output Protection Level data.%0 |
| 0xC00D7181 | L'autorité d’approbation d’entrée WMDRM ne reconnaît pas la sortie vidéo analogique spécifiée par l'OTA.%0 |
WMDRM ITA does not recognize the Analog Video Output specified by the OTA.%0 |
| 0xC00D7182 | L'autorité d’approbation d’entrée WMDRM ne reconnaît pas la sortie vidéo numérique spécifiée par l'OTA.%0 |
WMDRM ITA does not recognize the Digital Video Output specified by the OTA.%0 |
| 0xC00D7183 | Impossible de résoudre le flux protégé sans le rappel PKEY_PMP_Creation_Callback dans la banque de propriétés de configuration.%0 |
The protected stream cannot be resolved without the callback PKEY_PMP_Creation_Callback in the configuration property store.%0 |
| 0xC00D7184 | Impossible de trouver un nom d’hôte et un numéro de port valides dans les paramètres DTCP.%0 |
A valid hostname and port number could not be found in the DTCP parameters.%0 |
| 0xC00D7185 | Le système de protection du contenu n’a pas été activé par l’application.%0 |
The content protection system was not enabled by the application.%0 |
| 0xC00D7186 | Le système de protection du contenu n’est pas pris en charge.%0 |
The content protection system is not supported.%0 |
| 0xC00D7187 | La migration DRM n’est pas prise en charge pour le contenu.%0 |
DRM migration is not supported for the content.%0 |
| 0xC00D7188 | Échec de l'authentification de la liaison HDCP.%0 |
Authentication of the HDCP link failed.%0 |
| 0xC00D7189 | Échec de la liaison HDCP après son établissement.%0 |
The HDCP link failed after being established.%0 |
| 0xC00D9C40 | La clé de continuité fournie n’est pas valide actuellement.%0 |
The continuity key supplied is not currently valid.%0 |
| 0xC00D9C41 | Aucune source de temps de présentation n’est spécifiée.%0 |
No Presentation Time Source has been specified.%0 |
| 0xC00D9C42 | L’horloge est déjà dans l’état demandé.%0 |
The clock is already in the requested state.%0 |
| 0xC00D9C43 | L’horloge comporte trop de fonctionnalités avancées pour exécuter la demande.%0 |
The clock has too many advanced features to carry out the request.%0 |
| 0xC00DA028 | Le composant ne prend pas en charge d’autres modes de dépôt.%0 |
The component does not support any more drop modes.%0 |
| 0xC00DA029 | Le composant ne prend pas en charge d’autres niveaux de qualité.%0 |
The component does not support any more quality levels.%0 |
| 0xC00DA02A | Le composant ne prend pas en charge la fonctionnalité drop time.%0 |
The component does not support drop time functionality.%0 |
| 0xC00DA02B | Le gestionnaire de qualité doit attendre plus longtemps avant d’élever le niveau de la qualité.%0 |
Quality Manager needs to wait longer before bumping the Quality Level up.%0 |
| 0xC00DA02C | L’état du gestionnaire de qualité n’est pas valide. Actuellement, la gestion de la qualité est désactivée.%0 |
Quality Manager is in an invalid state. Quality Management is off at this moment.%0 |
| 0xC00DA410 | Aucun type de conteneur de sortie de conversion spécifié.%0 |
No transcode output container type is specified.%0 |
| 0xC00DA411 | Le profil n’a pas de configuration de type de média pour les flux source sélectionnés.%0 |
The profile does not have a media type configuration for any selected source streams.%0 |
| 0xC00DA412 | Table de fichiers principale (MFT) de l’encodeur qui accepte le type de sortie par défaut de l’utilisateur introuvable.%0 |
Cannot find an encoder MFT that accepts the user preferred output type.%0 |
| 0xC00DA7F8 | Allocateur de mémoire non initialisé.%0 |
Memory allocator is not initialized.%0 |
| 0xC00DA7F9 | Allocateur de mémoire pas encore validé.%0 |
Memory allocator is not committed yet.%0 |
| 0xC00DA7FA | Allocateur de mémoire déjà validé.%0 |
Memory allocator has already been committed.%0 |
| 0xC00DA7FB | Une erreur s’est produite dans le flux multimédia.%0 |
An error occurred in media stream.%0 |
| 0xC00DA7FC | Le flux n’est pas dans un état permettant de traiter la demande.%0 |
Stream is not in a state to handle the request.%0 |
| 0xC00DA7FD | Le flux matériel n’est pas encore connecté.%0 |
Hardware stream is not connected yet.%0 |
| 0xC00DABE0 | Aucun périphérique de capture n’est disponible.%0 |
No capture devices are available.%0 |
| 0xC00DABE1 | Aucune sortie n’a été définie pour l’enregistrement.%0 |
No output was set for recording.%0 |
| 0xC00DABE2 | La configuration actuelle du récepteur de capture ne prend pas en charge la mise en miroir.%0 |
The current capture sink configuration does not support mirroring.%0 |
| 0xC00DABE3 | La configuration actuelle du récepteur de capture ne prend pas en charge la rotation.%0 |
The current capture sink configuration does not support rotation.%0 |
| 0xC00DABE4 | Opération non valide.%0 |
The op is invalid.%0 |
| 0xC00DABE5 | Les effets précédemment ajoutés étaient incompatibles avec la nouvelle topologie. Tous les effets ont été supprimés.%0 |
The effects previously added were incompatible with the new topology which caused all effects to be removed.%0 |
| 0xC00DABE6 | La source de capture actuelle ne possède pas de flux de photos indépendant.%0 |
The current capture source does not have an independent photo stream.%0 |
| 0xC00DABE7 | La source de capture actuelle ne possède pas de flux vidéo.%0 |
The current capture source does not have a video stream.%0 |
| 0xC00DABE8 | La source de capture actuelle ne possède pas de flux audio.%0 |
The current capture source does not have an audio stream.%0 |
| 0xC00DABE9 | Le périphérique source de capture a une opération de propriété étendue asynchrone en cours d’exécution.%0 |
The capture source device has an asynchronous extended property operation in progress.%0 |
| 0xC00DABEA | Impossible de définir une propriété, car une photo ou une séquence de photos est en cours.%0 |
A property cannot be set because a photo or photo sequence is in progress.%0 |
| 0xC00DABEB | Plus d’échantillons en file d’attente.%0 |
No more samples in queue.%0 |
| 0xC00DABEC | La génération de miniatures accélérée au niveau matériel n’est pas prise en charge pour le type de média actuellement sélectionné sur le flux de capture.%0 |
Hardware accelerated thumbnail generation is not supported for the currently selected mediatype on the mediacapture stream.%0 |
| 0xC00DABED | Le périphérique de capture présent sur le système n’est pas pris en charge par Media Foundation.%0 |
Capture device that is present on the system is not supported by Media Foundation.%0 |
| 0xC00DAFC8 | Le type Source du média n’est pas pris en charge dans les scénarios de Media Timeline Controller.%0 |
Media Source type is not supported in Media Timeline Controller scenarios.%0 |
| 0xC00DAFC9 | L’opération n’est pas autorisée lorsque Media Timeline Controller est attaché.%0 |
Operation is not allowed when Media Timeline Controller is attached.%0 |
| 0xC00DAFCA | L’attachement de Media Timeline Controller est bloqué en raison de l’état actuel de l’objet.%0 |
Attaching Media Timeline Controller is blocked because of the current state of the object.%0 |
| 0xC00DB3B0 | La connexion au service d’applications fournissant une extension de média a échoué.%0 |
Connection to app service providing a media extension failed.%0 |
| 0xC00DB3B1 | Le service d’applications fournissant une extension de média a échoué à traiter la demande.%0 |
App service providing a media extension failed to process the request.%0 |
| 0xC00DB3B2 | Échec de la vérification d’intégrité du package pour l’application.%0 |
Package integrity check for app failed.%0 |
| 0xC00DB3B3 | Échec de la vérification de licence pour l’application.%0 |
License check for app failed.%0 |