| File name: | DFDWiz.exe.mui |
| Size: | 17920 byte |
| MD5: | ffcd6bbfdf27273f1e7cae32be920f39 |
| SHA1: | 4fa98de4ecbf428a7706af27b6c572c39865470b |
| SHA256: | 6e75a6875918a797faee29fcd1e724b7d309316700e3b87abf4df49fe1634f86 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | DFDWiz.exe Користувацька функція виправлення неполадок засобу діагностики дисків (32-біт) |
If an error occurred or the following message in Ukrainian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Ukrainian | English |
|---|---|---|
| 100 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 121 | Система виявила неполадку в роботі жорсткого диска | Windows detected a hard disk problem |
| 122 | Негайно створіть резервні копії файлів, щоб уникнути втрат інформації, після чого зверніться до виробника комп’ютера, щоб визначити, чи потрібно замінити або відремонтувати жорсткий диск. | Back up your files immediately to prevent information loss, and then contact the computer manufacturer to determine if you need to repair or replace the disk. |
| 123 | &Почати резервне копіювання | &Start the backup process |
| 124 | &Відкласти Якщо неполадка диска станеться до наступного попередження, можливо, всі програми та документи на диску буде втрачено. |
&Ask me again later If the disk fails before the next warning, you could lose all of the programs and documents on the disk. |
| 125 | &Надалі не запитувати (не рекомендовано) | &Don't ask me about this problem again (not recommended) |
| 126 | Докладно | Show details |
| 127 | Стисло | Hide details |
| 128 | Дії, які слід негайно виконати Відмова диска може призвести до втрати всіх програм, файлів та документів. Слід негайно створити резервні копії важливої інформації. Не користуйтеся комп’ютером, доки жорсткий диск не буде відремонтовано або замінено. Який диск може відмовити? Зазначені жорсткі диски можуть відмовити: |
Immediate steps Because a disk failure will cause you to lose all programs, files and documents on the disk, you should back up your important information immediately. Try not to use your computer until you have repaired or replaced the hard disk. Which disk is failing? The following hard disks are reporting failure: |
| 129 | Назва диска: %s Том: %s |
Disk Name: %s Volume: %s |
| 130 | Немає даних | Unknown |
| 220 | Надрукувати інструкції щодо створення резервних копій, виконання діагностики та замінювання несправного жорсткого диска | Print instructions for backing up, diagnosing, and replacing the failing hard disk |
| 231 | Інструкції з відновлення диска | Disk Recovery Instructions |
| 232 | Інструкції з виправлення помилок жорсткого диска: Рекомендовано створити резервну копію даних комп’ютера, щоб уникнути можливої втрати даних. |
Instructions For Fixing Hard Disk Errors: We strongly recommend that you backup your computer to avoid potential data loss. |
| 233 | Після створення резервної копії даних комп’ютера слід зв’язатися з виробником комп’ютера або іншою службою підтримки устаткування, щоб визначити, чи диск із помилками слід відремонтувати або замінити. Рекомендовано зберігати надруковані інструкції разом із носіями, використаними для створення резервної копії даних (наприклад, компакт-дисками чи флеш-пам’яттю USB, де зберігається резервна копія), щоб тримати в одному місці все необхідне для відновлення роботи комп’ютера. |
After you have backed up your computer, you should contact your computer manufacturer or other hardware technical support to determine if the disk with errors needs to be repaired or replaced. We recommend that you store these printed instructions together with the media used to back up your data (for example, the CDs or USB flash drive used to store your backup), so that everything you need to fix your computer is in one place. |
| 234 | Щоб допомогти працівнику служби підтримки устаткування провести діагностику жорсткого диска з помилками, надано такі відомості. |
The following information is provided to help the hardware technical support person diagnose the hard disk with errors. |
| 241 | Помилка | Error |
| 242 | Не вдалося надрукувати документ. Повторіть спробу або виберіть іншу дію. Помилка: |
Windows could not print the document. Please try printing again, or choose another option. Error: |
| 243 | Збереження інструкцій в іншому розташуванні | Save instructions to a different location |
| 244 | Виберіть розташування не на диску з помилками, щоб мати доступ до інструкцій пізніше. Наприклад, збережіть їх на компакт-диску, у флеш-пам’яті USB або в мережній папці. | Choose a location other than the failing disk so that you can access the instructions later. For example, save to a CD, USB flash drive, or a network folder. |
| 245 | Текстові документи (*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 246 | &Нагадати пізніше | &Remind me later |
| 330 | Резервне копіювання файлів | Back up your files |
| 332 | Ви зберегли інструкції. Резервне копіювання файлів. | You have saved the instructions successfully. Back up your files. |
| 430 | Заміна або ремонт жорсткого диска | Replace or repair the hard disk |
| 431 | &Завершити роботу | Shut &Down Computer |
| 432 | Відновлення роботи диска | Disk problem recovery |
| 448 | Готово | Finish |
| 0x1 | Засіб діагностики дисків Windows виявив помилку S.M.A.R.T. на диску %1 (томи %2). Цей диск може вийти з ладу; створіть резервну копію даних комп’ютера зараз. Усі дані на жорсткому диску, включаючи файли, документи, зображення, програми та настройки, можна втратити, якщо жорсткий диск вийде з ладу. Щоб визначити, чи слід відремонтувати або замінити жорсткий диск, зверніться до виробника вашого комп’ютера. Якщо не вдалося створити резервну копію (наприклад, немає компакт-диска чи іншого носія для резервних копій), слід завершити роботу комп’ютера та повторити спробу, коли ви матимете носій для резервних копій. Наразі не зберігайте важливі файли на диск. | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2). This disk might fail; back up your computer now. All data on the hard disk, including files, documents, pictures, programs, and settings might be lost if your hard disk fails. To determine if the hard disk needs to be repaired or replaced, contact the manufacturer of your computer. If you can't back up (for example, you have no CDs or other backup media), you should shut down your computer and restart when you have backup media available. In the meantime, do not save any critical files to this disk. |
| 0x50000001 | Критичний стан | Critical |
| 0x50000004 | Відомості | Information |
| 0x52000003 | Попередження | Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic |
| 0x90000002 | System | System |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Виконується | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Operational |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Виконується | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Operational |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver |
| 0x92000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operational | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operational |
| 0xB0000002 | Помилка S.M.A.R.T. призвела до запуску діагностики дисків Windows, але нових помилок не знайдено. Діагностику буде завершено. | Windows Disk Diagnostic was invoked for a S.M.A.R.T. fault, but no new faults were detected. The diagnostic will exit without performing any corrective action. |
| 0xB0000003 | Служба діагностики дисків Windows запланувала інтерактивне виправлення помилки S.M.A.R.T. | Windows Disk Diagnostic successfully scheduled interactive resolution for a S.M.A.R.T. fault. |
| 0xB0000004 | Служба діагностики дисків Windows спробувала запланувати інтерактивне виправлення помилки S.M.A.R.T., але сталася помилка. Код помилки %1. | Windows Disk Diagnostic attempted to schedule interactive recovery for a S.M.A.R.T. fault but encountered an error. The error code was %1. |
| 0xB0000005 | Засіб діагностики дисків виявив на диску %1 (томи %2; ідентифікатор обладнання %3) помилку S.M.A.R.T. Проте, оскільки відомо, що цей диск повідомляє про помилки, засіб діагностики Windows проігнорував цю подію і завершив роботу непомітно. | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2; hardware id %3). However, as this disk is known to report false errors, Windows Disk Diagnostic ignored this event and exited silently. |
| 0xB0000006 | Функцію виправлення неполадок засобу діагностики дисків вимкнуто. | Windows Disk Diagnostic Resolver was disabled successfully. |
| 0xB0000007 | Не вдалося вимкнути функцію виправлення неполадок засобу діагностики дисків. Код помилки %1. | Windows Disk Diagnostic Resolver could not be disabled. The error code was %1. |
| 0xB1000001 | Роботу функції збирання даних засобу діагностики дисків завершено. | Windows Disk Diagnostic Data Collection completed successfully. |
| 0xB1000002 | Роботу функції збирання даних засобу діагностики дисків буде затримано, оскільки політику CEIP не настроєно. | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be deferred because the CEIP policy was not configured. |
| 0xB1000003 | Роботу функції збирання даних засобу діагностики дисків буде скасовано, оскільки політику CEIP не настроєно та досягнуто обмеження для кількості спроб збирання даних. | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be cancelled because the CEIP policy was not configured and the data collection retry limit has been reached. |
| 0xB2000001 | Функцію виправлення неполадок засобу діагностики дисків запущено із правами адміністратора. | Windows Disk Diagnostic Resolver started with administrative privileges. |
| 0xB2000002 | Функцію виправлення неполадок засобу діагностики дисків запущено без прав адміністратора. | Windows Disk Diagnostic Resolver started without administrative privileges. |
| 0xB2000003 | Роботу служби діагностики дисків Windows буде завершено автоматично, оскільки її вимкнуто за допомогою групової політики. | Windows Disk Diagnostic is exiting silently because it is disabled by Group Policy. |
| 0xB2000004 | Вимкнуто функцію виправлення неполадок засобу діагностики дисків Windows за запитом користувача щодо ігнорування всіх виявлених помилок S.M.A.R.T. | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because the user requested suppression of any S.M.A.R.T. faults that were detected. |
| 0xB2000005 | Виконується завершення виконання функції виправлення неполадок засобу діагностики дисків, оскільки помилок S.M.A.R.T. на комп’ютері не виявлено. | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because no S.M.A.R.T. faults were detected on this computer. |
| 0xB2000008 | Функція виправлення неполадок засобу діагностики дисків почала резервне копіювання за запитом користувача. | Windows Disk Diagnostic Resolver launched backup at the user's request. |
| 0xB2000009 | Функція виправлення неполадок засобу діагностики дисків видалила застарілі записи з кешу помилок S.M.A.R.T. | Windows Disk Diagnostic Resolver deleted stale entries from the S.M.A.R.T. fault cache. |
| 0xB200000A | Функція виправлення неполадок засобу діагностики Windows пропустила всі активні помилки S.M.A.R.T. за запитом користувача. | Windows Disk Diagnostic Resolver suppressed all active S.M.A.R.T. faults at the user's request. |
| File Description: | Користувацька функція виправлення неполадок засобу діагностики дисків |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DFDWiz.exe |
| Legal Copyright: | © Корпорація Майкрософт. Усі права захищені. |
| Original Filename: | DFDWiz.exe.mui |
| Product Name: | Операційна система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x422, 1200 |