0x3000000A | تهيئة |
Initialization |
0x3000000B | تقليص |
Shrink |
0x3000000C | إنشاء |
Create |
0x3000000D | تحضير |
Prepare |
0x40A00033 | BitLocker Drive Preparation Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
BitLocker Drive Preparation Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
0x40A00034 | Initializing, please wait... |
Initializing, please wait... |
0x40A00035 | You must restart your computer to apply these changes.Before restarting, save any open files and close all programs. |
You must restart your computer to apply these changes.Before restarting, save any open files and close all programs. |
0x40A00036 | Usage:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Description: This command prepares your hard drive for BitLocker Drive Encryption. Command line parameters are not case-sensitive.Parameters: -driveinfo Displays information about valid target drives. -target Specifies the target and operation. Specify 'shrink' to create a new active partition. Specify 'merge' to make an existing partition active. Specify 'unallocated' to use unformatted space on disk. Specify 'default' for the target to be chosen automatically. Examples: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Specifies the desired drive letter for the new drive. This option is only valid when a new drive is created. Example: -newdriveletter S: -size Specifies the desired size of the new drive. This option is only valid when a new drive is created. If not specified, the Drive Preparation Tool assumes the required minimum size of %1!d! megabytes. Example: -size 700 -quiet Specifies operation in quiet mode. No output from the drive preparation tool is displayed. -restart Enables an automatic restart after drive preparation. You must restart your computer before enabling BitLocker. -? or /? Displays help for this command.Examples: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
Usage:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Description: This command prepares your hard drive for BitLocker Drive Encryption. Command line parameters are not case-sensitive.Parameters: -driveinfo Displays information about valid target drives. -target Specifies the target and operation. Specify 'shrink' to create a new active partition. Specify 'merge' to make an existing partition active. Specify 'unallocated' to use unformatted space on disk. Specify 'default' for the target to be chosen automatically. Examples: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Specifies the desired drive letter for the new drive. This option is only valid when a new drive is created. Example: -newdriveletter S: -size Specifies the desired size of the new drive. This option is only valid when a new drive is created. If not specified, the Drive Preparation Tool assumes the required minimum size of %1!d! megabytes. Example: -size 700 -quiet Specifies operation in quiet mode. No output from the drive preparation tool is displayed. -restart Enables an automatic restart after drive preparation. You must restart your computer before enabling BitLocker. -? or /? Displays help for this command.Examples: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
0x40A00038 | يتضمن محرك الأقراص الهدف حجم مقطع تخزين يزيد عن 4 كيلوبايت. |
The target drive has a cluster size larger than 4 KB. |
0x40A00039 | محرك الأقراص الهدف غير كبير بدرجة كافية لإجراء العملية المطلوبة. |
The target drive is not large enough for the requested operation. |
0x40A0003A | لا يتضمن محرك الأقراص الهدف مساحة حرة كافية لإجراء العمليةالمطلوبة. |
The target drive does not have sufficient free space for the requestedoperation. |
0x40A0003B | يتعذر تقليص محرك الأقراص الهدف إلى الحجم المطلوب. |
The target drive cannot shrink by the requested size. |
0x40A0003C | تم ضغط محرك الأقراص الهدف ولا يمكن استخدامه في عملية الدمج. |
The target drive is compressed and cannot be used for the merge operation. |
0x40A0003D | محرك الأقراص الهدف موجود على نفس القرص الفعلي كمحرك أقراص للنظام. |
The target drive is not on the same physical disk as the system drive. |
0x40A0003E | محرك الأقراص الهدف موجود على قسم (ممتد) منطقي. |
The target drive is on a logical (extended) partition. |
0x40A0003F | يتعذر استخدام محرك أقراص النظام لإجراء عملية الدمج. |
The system drive cannot be used for the merge operation. |
0x40A00040 | تم تشفير محرك الأقراص الهدف ولا يمكن استخدامه لإجراء عملية الدمج. |
The target drive is encrypted and cannot be used for the merge operation. |
0x40A00041 | محرك الأقراص الهدف ليس من نوع القسم 0x07 أو 0x27. |
The target drive is not a type 0x07 or 0x27 partition. |
0x40A00042 | لم تتم تهيئة محرك الأقراص الهدف باستخدام نظام الملفات NTFS. |
The target drive is not formatted with the NTFS file system. |
0x40A00043 | يتم تشغيل النظام حالياً باستخدام البطارية. |
The system is currently running on battery power. |
0x40A00044 | حدث خطأ أثناء محاولة التحقق من حالة طاقة النظام. |
An error occurred when attempting to query the system's power status. |
0x40A00045 | تعذر تعديل DACL لمحرك الأقراص الجديد. |
The new disk drive's DACL could not be modified. |
0x50000002 | خطأ |
Error |
0x50000003 | تحذير |
Warning |
0x50000004 | معلومات |
Information |
0x50000005 | Verbose |
Verbose |
0x80A00017 | فشل \"إعداد BitLocker\" في التحقق من حالة طاقة النظام. تعذر التحقق مما إذا كان الجهاز متصلاً بمصدر كهربي أم لا. |
BitLocker Setup failed to query the system's power status. It could not beverified that the machine is on AC power. |
0x80A00037 | تعذر على \"إعداد BitLocker\" تأمين محرك الأقراص الهدف، لذا سيتم فرض فصل محرك الأقراص. |
BitLocker Setup could not lock the target drive. The drive will be forcibly dismounted. |
0x90000001 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
0x90000002 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
0x90000003 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
0xB0010001 | حدث خطأ أثناء تشغيل \"أداة تحضير المحرك باستخدام BitLocker\".%nرمز الخطأ: %1%nنص الخطأ: %2 |
A problem occurred while running the BitLocker Drive Preparation Tool.%nError Code: %1%nError Text: %2 |
0xB0010100 | رمز تحذير: %1%nنص تحذير: %2 |
Warning Code: %1%nWarning Text: %2 |
0xB0010200 | اكتملت \"أداة تكوين المحرك باستخدام BitLocker\" بنجاح. وتم إعداد القرص الثابت الهدف لـ BitLocker. |
The BitLocker Drive Configuration Tool successfully completed. The target hard disk is ready for BitLocker. |
0xB0011000 | العثور على وحدة تخزين مرشحة لتقليصها أو دمجها.%nقابلية التقليص: %1%nاسم وحدة التخزين المرشحة: %3 |
Found a candidate volume for shrink or merge.%nShrinkable: %1%nCandidate Volume Name: %3 |
0xB0011001 | تم العثور على امتداد غير مخصص يتناسب حجمه الكبير مع الحجم المطلوب.%nالإزاحة: %3%nالحجم: %4 |
Found an unallocated extent large enough for the requested size.%nOffset: %3%nSize: %4 |
0xB0011002 | يوجد امتداد القرص على القرص الثابت الذي يضم \"محرك أقراص النظام\".%nالإزاحة: %3%nالحجم: %4 |
Disk extent located on the hard disk containing the System Drive.%nOffset: %3%nSize: %4 |
0xB0011003 | معلمات سطر الأوامر \"لأداة تحضير المحرك باستخدام BitLocker\":%n %1 |
Command-line parameters for the BitLocker Drive Preparation Tool:%n %1 |
0xB0011004 | سيتم تقليص محرك الأقراص وإنشاء محرك الأقراص %6 النشط الجديد. %nاسم وحدة التخزين: %1%nحجم التقليص: %5 بايت |
Drive will shrink and new active drive %6 will be created. %nVolume Name: %1%nShrink Size: %5 Bytes |
0xB0011005 | سيتم إنشاء محرك الأقراص %3 الجديد من مساحة غير مخصصة%nإزاحة الامتداد غير المخصص: %1%nحجم القسم الجديد: %2 بايت |
New drive %3 will be created from unallocated space%nUnallocated extent offset: %1%nNew partition size: %2 Bytes |
0xB0011006 | سيتم تعيين محرك الأقراص، كمحرك أقراص النظام الجديد%nاسم وحدة التخزين: %1 |
Drive will be set as the new system drive%nVolume Name: %1 |
0xB0011007 | تم اكتشاف وحدة تخزين خاصة \"ببيئة الإصلاح في Windows\"%nمسار وحدة التخزين: %1 |
Detected Windows Recovery Environment volume%nVolume Path: %1 |
0xB0011008 | فشلت وحدة التخزين في تلبية المتطلبات الخاصة بوحدة تخزين هدف.%nاسم وحدة التخزين: %3%nالسبب: %2 |
A volume failed to meet the requirements for a target volume.%nVolume Name: %3%nReason: %2 |
0xC0A00001 | لم تتم ترقية العملية الحالية، ولا تتوفر بها الامتيازات المطلوبةللتشغيل. افتح موجه أوامر \"مسؤول\"، وقم بتشغيل \"إعداد BitLocker\" مرة أخرى. |
The current process is not elevated, and does not have the necessary privilegesto run. Open an Administrator command prompt and run BitLocker Setup again. |
0xC0A00002 | تم تكوين محرك القرص الثابت للكمبيوتر هذا بشكل صحيح لـ BitLocker. وليسمن الضروري تشغيل \"إعداد BitLocker\". |
This computer's hard drive is properly configured for BitLocker. It is notnecessary to run BitLocker Setup. |
0xC0A00003 | يتطلب \"إعداد BitLocker\" محرك أقراص ثابت محدد. قم بتشغيل هذا الإعداد من محرك الأقراصالمخصص لـ BitLocker. |
BitLocker Setup requires a fixed hard drive. Run this setup from the hard driveintended for BitLocker. |
0xC0A00004 | توقع \"إعداد BitLocker\" وجود نمط التقسيم MBR (سجل التشغيل الرئيسي)، ولكن تم العثور على نمط تقسيم مختلف. قد تحتاج إلى تحضير محرك الأقراص لديك لـ BitLocker يدوياً. |
BitLocker Setup was expecting MBR (Master Boot Record) partitioning style, but a different partitioning style was found. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
0xC0A00005 | يتطلب \"إعداد BitLocker\" ألا يزيد حجم مقطع تخزين القرص عن 4 كيلوبايت.وقد تحتاج إلى تحضير محرك الأقراص لديك لـ BitLocker يدوياً. |
BitLocker Setup requires the disk cluster size to be no more than than 4 KB.You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
0xC0A00006 | تتطلب التغييرات التي أجريتها على الكمبيوتر إعادة التشغيل قبل تشغيل \"إعداد BitLocker\". |
Changes made to your computer require that you restart before running BitLockerSetup. |
0xC0A00007 | تعذر على \"إعداد BitLocker\" العثور على محرك أقراص النظام الهدف. قد تحتاج إلىتحضير محرك الأقراص لديك على BitLocker يدوياً. |
BitLocker Setup could not find a target system drive. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
0xC0A00008 | يتطلب \"إعداد BitLocker\" أن يكون نظام ملفات محرك الأقراص هو NTFS. قم بتحويلنظام الملفات وتشغيل \"إعداد BitLocker\" مرة أخرى. |
BitLocker Setup requires the drive file system to be NTFS. Convert the filesystem and run BitLocker Setup again. |
0xC0A00009 | يتطلب \"إعداد BitLocker\" وجود قرص أساسي. قم بتحويل القرص الديناميكي لديك إلى قرصأساسي، ثم قم بتشغيل \"إعداد BitLocker\" مرة أخرى. |
BitLocker Setup requires a basic disk. Convert your dynamic disk to a basicdisk and run BitLocker Setup again. |
0xC0A0000A | تعذر على \"إعداد BitLocker\" تغيير القسم النشط. وقد تحتاج إلىتحضير محرك الأقراص لديك لـ BitLocker يدوياً. |
BitLocker Setup could not change the active partition. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
0xC0A0000B | تعذر على \"إعداد BitLocker\" نسخ ملفات التمهيد. وقد تحتاج إلىتحضير محرك الأقراص لديك لـ BitLocker يدوياً. |
BitLocker Setup failed to copy boot files. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
0xC0A0000C | فشل \"إعداد BitLocker\" في تصدير مخزن BCD (بيانات تكوين التمهيد).قدتحتاج إلى تحضير محرك الأقراص لديك لـ BitLocker يدوياً. |
BitLocker Setup failed to export the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
0xC0A0000D | لا تقم بإعادة تشغيل هذا الكمبيوتر حتى يتم تعيين محرك الأقراص الأصلي إلى \"نشط\"! فشل \"إعداد BitLocker\" في استيراد مخزن BCD (بيانات تكوين التمهيد) ولم يتمكن منإعادة تعيين القسم إلى نشط. استخدم DISKMGMT.MSC لتعيين قسم النظام إلى نشط. |
Do not restart this computer until original drive is set to active! BitLockerSetup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store and could notset active partition back. Use DISKMGMT.MSC to set the system partition active. |
0xC0A0000E | فشل \"إعدادBitLocker \" في استيراد مخزن BCD (بيانات تكوين التمهيد). قدتحتاج إلى تحضير محرك الأقراص لديك لـ BitLocker يدوياً. |
BitLocker Setup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
0xC0A0000F | فشل \"إعداد BitLocker\" في تعديل مخزن BCD (ملف بيانات التمهيد)الذي تم تصديره. قد تحتاج إلى تحضير محرك الأقراص لديك لـ BitLocker يدوياً. |
BitLocker Setup failed to modify the exported BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
0xC0A00010 | يتعذر تهيئة محرك الأقراص النشط الجديد. قد تحتاج إلى تحضيرمحرك الأقراص لديك لـ BitLocker يدوياً. |
The new active drive cannot be formatted. You may need to manually prepare yourdrive for BitLocker. |
0xC0A00011 | تم إلغاء \"إعداد BitLocker\". قد يكون تم تغيير تكوين القرص الثابت.قم بإجراء الإعداد مرة أخرى لتحضير النظام لـ BitLocker. |
BitLocker Setup was cancelled. The hard disk configuration may have changed.Run the setup again to prepare your system for BitLocker. |
0xC0A00012 | يتعذر على \"إعداد BitLocker\" تقليص محرك الأقراص الهدف بدرجة تكفي لإنشاء محرك الأقراص النشط المطلوب من BitLocker. قد تحتاج إلى تحضير محرك الأقراص لديكلـ BitLocker يدوياً. |
BitLocker Setup cannot shrink the target drive sufficiently to create the active drive required by BitLocker. You may need to manually prepare your drivefor BitLocker. |
0xC0A00013 | فشل \"إعداد BitLocker\" في الحصول على العنصر المطلوب من مخزن BCD (بيانات تكوين التمهيد). قد تحتاج إلى تحضير محرك الأقراص لديك لـ BitLocker يدوياً. |
BitLocker Setup failed to get the requested element from the BCD (Boot Configuration Data) store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
0xC0A00014 | فشل \"إعداد BitLocker\" في فتح كائن ضمن مخزن BCD (بيانات تكوين التمهيد). قد تحتاج إلى تحضير محرك الأقراص لديك لـ BitLocker يدوياً. |
BitLocker Setup failed to open an object in the BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
0xC0A00015 | فشل \"إعداد BitLocker\" في فتح مخزن BCD (بيانات تكوين التمهيد)المؤقت. قد تحتاج إلى تحضير محرك الأقراص لديك لـ BitLocker يدوياً. |
BitLocker Setup failed to open the temporary BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
0xC0A00016 | لم تتم تهيئة مكتبة \"إعداد BitLocker\" بشكل صحيح. قد تحتاج إلىتحضير محرك الأقراص لديك لـ BitLocker يدوياً. |
BitLocker Setup library was not properly initialized. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
0xC0A00018 | يتطلب \"إعداد BitLocker\" اتصال النظام بمصدر للطاقةقبل إجراء أية تغييرات. يرجى توصيل الكمبيوتر بمصدر للطاقةوتشغيل \"إعداد BitLocker\" مرة أخرى. |
BitLocker Setup requires the system to be connected to an AC power sourcebefore any changes can be made. Please plug your computer into a power sourceand run BitLocker Setup again. |
0xC0A00019 | تعذر على \"إعداد BitLocker\" تطبيق إعدادات الأمان على محرك الأقراص الذي تم إنشاؤه حديثاً.يرجى التحقق من إعدادات أمان محرك الأقراص لديك. قد تحتاج إلى تحضير محرك الأقراص لديك لـBitLocker يدوياً. |
BitLocker Setup could not apply security settings to the newly created drive.Please check the drive's security settings. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
0xC0A0001A | تعذر على \"إعداد BitLocker\" نقل صورة \"بيئة الإصلاح في Windows\" إلى محرك أقراص النظام الجديد. ستحتاج إلى نقل \"بيئة الإصلاح في Windows\" منمحرك أقراص Windows قبل التشفير وإلا لن تعمل \"بيئة الإصلاح في Windows\". |
BitLocker setup could not move the Windows Recovery Environment image to thenew system drive. You will need to move Windows Recovery Environment from yourWindows drive before encryption or Windows Recovery Environment will notfunction. |
0xC0A0001B | حدث خطأ غير متوقع أثناء تشغيل \"إعداد BitLocker\". قد تحتاج إلىتحضير محرك الأقراص لديك لـ BitLocker يدوياً. |
An unexpected error occurred while running BitLocker Setup. You may need tomanually prepare your drive for BitLocker. |
0xC0A0001C | The '-target' command requires additional arguments.Examples: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
The '-target' command requires additional arguments.Examples: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
0xC0A0001D | Invalid target drive letter. Use the '-driveinfo' command for a list of validtarget drives.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
Invalid target drive letter. Use the '-driveinfo' command for a list of validtarget drives.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
0xC0A0001E | The specified target drive could not be found. Specify an existing driveletter.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
The specified target drive could not be found. Specify an existing driveletter.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
0xC0A0001F | The specified target drive is not valid for shrink. Use the '-driveinfo'command for a list of valid target drives. |
The specified target drive is not valid for shrink. Use the '-driveinfo'command for a list of valid target drives. |
0xC0A00020 | The specified target drive is not valid for merge. Use the '-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
The specified target drive is not valid for merge. Use the '-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
0xC0A00021 | You must specify a drive letter with the '-newdriveletter' parameter.Example: -newdriveletter S: |
You must specify a drive letter with the '-newdriveletter' parameter.Example: -newdriveletter S: |
0xC0A00022 | Invalid drive letter. Use a drive letter in the form 'C:'.Example: -newdriveletter S: |
Invalid drive letter. Use a drive letter in the form 'C:'.Example: -newdriveletter S: |
0xC0A00023 | The specified drive letter is in use. Use a different drive letter.Example: -newdriveletter S: |
The specified drive letter is in use. Use a different drive letter.Example: -newdriveletter S: |
0xC0A00024 | The '-size' parameter requires a value of at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
The '-size' parameter requires a value of at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
0xC0A00025 | The minimum size for the new partition is %1!d! megabytes. Please specify a sizeof at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
The minimum size for the new partition is %1!d! megabytes. Please specify a sizeof at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
0xC0A00026 | The 'merge' parameter and the '-size' parameter cannot be specified together. |
The 'merge' parameter and the '-size' parameter cannot be specified together. |
0xC0A00027 | You must specify a target drive using the '-target' parameter. |
You must specify a target drive using the '-target' parameter. |
0xC0A00028 | The 'merge' parameter and the '-newdriveletter' parameter cannot be specifiedtogether. |
The 'merge' parameter and the '-newdriveletter' parameter cannot be specifiedtogether. |
0xC0A00029 | The '-driveinfo' parameter cannot be specified with any other parameters. |
The '-driveinfo' parameter cannot be specified with any other parameters. |
0xC0A0002A | Invalid command line syntax. Use the 'BdeHdCfg -?' command for a list of validoperations. |
Invalid command line syntax. Use the 'BdeHdCfg -?' command for a list of validoperations. |
0xC0A0002B | No new drives can be created. Specify a target for the merge. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
No new drives can be created. Specify a target for the merge. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
0xC0A0002C | Insufficient unallocated space on disk to create new system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
Insufficient unallocated space on disk to create new system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
0xC0A0002D | The target drive must be on the same disk as the system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
The target drive must be on the same disk as the system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
0xC0A0002E | A problem occurred while preparing your drive for BitLocker.Error code: %1!#.8x! |
A problem occurred while preparing your drive for BitLocker.Error code: %1!#.8x! |
0xC0A0002F | Disk already has the maximum number of primary and extended partitions. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
Disk already has the maximum number of primary and extended partitions. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
0xC0A00030 | There is not enough free space on the target drive. Running DISK CLEANUP maycreate additional free space. |
There is not enough free space on the target drive. Running DISK CLEANUP maycreate additional free space. |
0xC0A00031 | There is not enough free space on the target Windows Recovery Environmentdrive. 100 MB of free space is required for a Windows Recovery Environmentdrive to be made the new system drive. |
There is not enough free space on the target Windows Recovery Environmentdrive. 100 MB of free space is required for a Windows Recovery Environmentdrive to be made the new system drive. |
0xC0A00032 | The target drive does not meet the size requirements for BitLocker. The new system drive must be at least %1!d! MB in size. |
The target drive does not meet the size requirements for BitLocker. The new system drive must be at least %1!d! MB in size. |