| 0xD | Virhe valmisteltaessa älykortin kirjautumiskirjastoa: %1 |
An error occurred while initializing the smart card logon library: %1 |
| 0x00010005 | Virhe palautettaessa digitaalista varmennetta asetetusta älykortista. %1 |
An error occurred while retrieving a digital certificate from the inserted smart card. %1 |
| 0x00010006 | Virhe yritettäessä vahvistaa asetettua älykorttia: %1 |
An error occurred in while attempting to verify the inserted smart card: %1 |
| 0x00010007 | Virhe allekirjoitettaessa sanomaa käyttämällä asetettua älykorttia %1 |
An error occurred while signing a message using the inserted smart card: %1 |
| 0x00010008 | Virhe vahvistettaessa allekirjoitettua sanomaa käyttämällä asetettua älykorttia: %1 |
An error occurred while verifying a signed message using the inserted smart card: %1 |
| 0x00010009 | Virhe vahvistettaessa digitaalista varmennetta, joka on palautettu asetetusta älykortista: %1 |
An error occurred while verifying the digital certificate retrieved from the inserted smart card: %1 |
| 0x0001000A | Virhe salattaessa sanomaa käyttämällä asetettua älykorttia: %1 |
An error occurred while encrypting a message using the inserted smart card: %1 |
| 0x0001000B | Virhe poistettaessa sanoman salausta käyttämällä asetettua älykorttia: %1 |
An error occurred while decrypting a message using the inserted smart card: %1 |
| 0x0001000C | Virhe muodostettaessa varmennekontekstia: %1 |
An error occurred while building a certificate context: %1 |
| 0x0001000E | Virhe allekirjoitettaessa sanomaa: %1 |
An error occurred while signing a message: %1 |
| 0x0001000F | Virhe vahvistettaessa allekirjoitettua sanomaa: %1 |
An error occurred while verifying a signed message: %1 |
| 0x00010010 | Virhe salattaessa sanomaa: %1 |
An error occurred while encrypting a message: %1 |
| 0x00010011 | Virhe poistettaessa sanoman salausta: %1 |
An error occurred while decrypting a message: %1 |
| 0x00010012 | Virhe noudettaessa palveluparametria: %1 |
An error occurred while retrieving some provider parameter: %1 |
| 0x00010013 | Virhe satunnaisluvun muodostamisessa: %1 |
An error occurred while generating a random number: %1 |
| 0x10000038 | Klassinen |
Classic |
| 0x40000004 | Kerberos-asiakas vastaanotti KRB_AP_ERR_MODIFIED-virheen palvelimesta %1. Käytetty kohdenimi oli %3. Tämä ilmaisee, että kohdepalvelin ei onnistunut salaamaan asiakkaan antamaa lippua. Tämä voi tapahtua, kun kohteen palvelimen päänimi on rekisteröity tilillä, joka on muu kuin kohdepalvelun käyttämä tili. Varmista, että kohteen palvelimen päänimi on rekisteröity vain palvelimen käyttämässä tilissä. Tämä virhe voi ilmetä myös, jos kohdepalvelutilin salasana on eri kuin se salasana, joka Kerberoksen avaintenjakelukeskuksessa on määritettynä kyseiselle kohdepalvelulle. Varmista, että palvelin ja avaintenjakelukeskus on molemmat määritetty käyttämään samaa salasanaa. Jos palvelimen nimi ei ole täydellinen nimi ja kohdetoimialue (%2) on eri kuin asiakastoimialue (%4), tarkista, onko näillä kahdella toimialueella identtisesti nimettyjä palvelintilejä tai käytä täydellistä nimeä palvelimen tunnistamiseen. |
The Kerberos client received a KRB_AP_ERR_MODIFIED error from the server %1. The target name used was %3. This indicates that the target server failed to decrypt the ticket provided by the client. This can occur when the target server principal name (SPN) is registered on an account other than the account the target service is using. Ensure that the target SPN is only registered on the account used by the server. This error can also happen if the target service account password is different than what is configured on the Kerberos Key Distribution Center for that target service. Ensure that the service on the server and the KDC are both configured to use the same password. If the server name is not fully qualified, and the target domain (%2) is different from the client domain (%4), check if there are identically named server accounts in these two domains, or use the fully-qualified name to identify the server. |
| 0x40000005 | Kerberos-asiakas vastaanotti KRB_AP_ERR_TKT_NYV-virheen palvelimesta %1. Tämä ilmaisee, että kyseiselle palvelimelle esitetty lippu ei ole vielä kelvollinen (koska lipun ja palvelimen ajat ovat erilaiset). Varmista järjestelmänvalvojalta, että asiakkaan ja palvelimen ajat on synkronoitu ja että alueen %2 avaintenjakelukeskuspalvelu on synkronoitu asiakasalueen avaintenjakelukeskuksen kanssa. |
The Kerberos client received a KRB_AP_ERR_TKT_NYV error from the server %1. This indicates that the ticket presented to that server is not yet valid (due to a discrepancy between ticket and server time. Contact your system administrator to make sure the client and server times are synchronized, and that the time for the Key Distribution Center Service (KDC) in realm %2 is synchronized with the KDC in the client realm. |
| 0x50000002 | Virhe |
Error |
| 0x50000003 | Varoitus |
Warning |
| 0x50000004 | Tiedot |
Information |
| 0x70000001 | Kerberos |
Kerberos |
| 0x70000002 | max |
Max |
| 0x80000003 | Kerberos-virhesanoma vastaanotettiin:%n kirjausistunnossa %1%n Asiakasaika: %2%n Palvelinaika: %3%n Virhekoodi: %4 %5%n Laajennettu virhe: %6%n Asiakasalue: %7%n Asiakkaan nimi: %8%n Palvelinalue: %9%n Palvelimen nimi: %10%n Kohdenimi: %11%n Virheteksti: %12%n Tiedosto: %13%n Rivi: %14%n Virhetiedot ovat tietuetiedoissa. |
A Kerberos error message was received:%n on logon session %1%n Client Time: %2%n Server Time: %3%n Error Code: %4 %5%n Extended Error: %6%n Client Realm: %7%n Client Name: %8%n Server Realm: %9%n Server Name: %10%n Target Name: %11%n Error Text: %12%n File: %13%n Line: %14%n Error Data is in record data. |
| 0x80000006 | Kerberos-SSPI-paketti loi tulostunnuksen, jonka koko on %1 tavua. Se ei mahdu tunnuspuskuriin, jonka koko on %2 tavua ja jonka tarjoaa prosessi, jonka tunnus on %3.%n %n SSPI-tulostunnuksen koko aiheutuu luultavasti siitä, että käyttäjä %4 kuuluu useisiin ryhmiin.%n %n Kannattaa vähentää niiden ryhmien määrää, joihin käyttäjä kuuluu. Jos ongelmaa ei voi korjata vähentämällä tämän käyttäjän ryhmäjäsenyyksien määrää, pyydä järjestelmänvalvojaa suurentamaan enimmäistunnuskokoa, joka määritetään kussakin tietokoneessa erikseen käyttämällä seuraavaa rekisteriarvoa: HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Lsa\\Kerberos\\Parameters\\MaxTokenSize. |
The Kerberos SSPI package generated an output token of size %1 bytes, which was too large to fit in the token buffer of size %2 bytes, provided by process id %3.%n %n The output SSPI token size is probably the result of the user %4 being a member of a large number of groups.%n %n It is recommended to minimize the number of groups a user belongs to. If the problem can not be corrected by reducing the group memberships of this user, contact your system administrator to increase the maximum token size, which is configured on each computer individually using the registry value: HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Lsa\\Kerberos\\Parameters\\MaxTokenSize. |
| 0x8000000A | Kerberos-alijärjestelmä ei tällä hetkellä pysty noutamaan lippuja toimialueen ohjauskoneesta käyttämällä UDP-verkkoprotokollaa. Tämä johtuu yleensä verkko-ongelmista. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan. |
The Kerberos subsystem currently cannot retrieve tickets from your domain controller using the UDP network protocol. This is typically due to network problems. Contact your system administrator. |
| 0x8000000C | Kerberos-alijärjestelmä kohtasi virheen käytettäessä älykorttia VPN-yhteyden välityksellä. Yleensä tämä ilmaisee, että kortti on otettu lukulaitteesta VPN-istunnon aikana. Yksi mahdollinen ratkaisu on sulkea VPN-yhteys, asettaa kortti uudelleen laitteeseen ja muodostaa yhteys uudelleen. |
While using your smart card over a VPN connection, the Kerberos subsystem encountered an error. Typically, this indicates the card has been pulled from the card reader during the VPN session. One possible solution is to close the VPN connection, reinsert the card, and establish the connection again. |
| 0x8000000D | Tunnistetietojenhallintaan tallennettu älykortin PIN-tunnus puuttuu tai on virheellinen. Älykortin PIN-tunnus tallennetaan muistiin vain nykyisessä vuorovaikutteisessa kirjautumisistunnossa, ja se poistetaan, jos kortti poistetaan lukulaitteesta tai käyttäjä kirjautuu ulos. Voit ratkaista ongelman pitämällä kortin lukulaitteessa, avaamalla Ohjauspaneelin Tunnistetietojenhallinnan ja antamalla sitten tunnistetiedon %1 PIN-tunnuksen uudelleen. |
The smart card PIN stored in Credential Manager is missing or invalid. The smart card PIN is stored in memory only for the current interactive logon session, and is deleted if the card is removed from the card reader or when the user logs off. To resolve this error, keep the card in the reader, open Credential Manager in Control Panel, and reenter the PIN for the credential %1. |
| 0x8000000E | Tunnistetietojenhallintaan tallennettu salasana on virheellinen. Tämä saattaa johtua siitä, että kirjautunut käyttäjä on vaihtanut salasanan tästä tietokoneessa tai toisesta tietokoneesta. Voit ratkaista ongelman avaamalla Ohjauspaneelin Tunnistetietojenhallinnan ja antamalla tunnistetiedon %1 salasanan uudelleen. |
The password stored in Credential Manager is invalid. This might be caused by the logged on user changing the password from this computer or a different computer. To resolve this error, open Credential Manager in Control Panel, and reenter the password for the credential %1. |
| 0x8000000F | Kerberos-SSPI-paketti loi tulostetunnuksen, jonka koko on %1 tavua. Tulostetunnus ei mahdu tunnuspuskuriin, jonka koko on %2 tavua (prosessitunnus %3).%n %n Sovellusta on muokattava niin, että se antaa tunnuspuskurin, jonka koko on vähintään %4 tavua. |
The Kerberos SSPI package generated an output token of size %1 bytes, which was too large to fit in the token buffer of size %2 bytes, provided by process id %3.%n %n The application needs to be modified to supply a token buffer of size at least %4 bytes. |
| 0x80000012 | Käyttäjän (%2) delegoitu TGT on vanhentunut. Uusimista yritettiin, mutta se epäonnistui (virhe %8). Palvelimen kirjautumisistunto (%1) on pysäyttänyt käyttäjän tunnistetiedon delegoinnin. Käyttäjän täytyy todentaa uudelleen palvelimeen, jotta rajoittamaton delegointi onnistuu jatkossa. %n%nTGT-tiedot:%n Asiakas: %2%n Palvelin: %3%n Merkinnät: %4%n Alkamisaika: %5%n Päättymisaika: %6%n Uusiminen päättyy: %7 |
The delegated TGT for the user (%2) has expired. A renewal was attempted and failed with error %8. The server logon session (%1) has stopped delegating the user's credential. For future unconstrained delegation to succeed, the user needs to authenticate again to the server. %n%nTGT Details:%n Client: %2%n Server: %3%n Flags: %4%n Start Time: %5%n End Time: %6%n Renew Until: %7 |
| 0x80000013 | Avaintenjakelukeskuksen varmenne toimialueen ohjauskoneelle ei sisällä avaintenjakelukeskuksen laajennetun avaimen käytön (Extended Key Usage) määritettä: 1.3.6.1.5.2.3.5: virhekoodi %1. Toimialueen järjestelmänvalvojan on hankittava varmenne, jossa on avaintenjakelukeskuksen EKU-määrite, jotta hän voi ratkaista tämän ongelman. Kun käytössä on Windows Serverin varmennepalvelut, luo Kerberos-todentamismalliin perustuva varmenne. |
The KDC certificate for the domain controller does not contain the KDC Extended Key Usage (EKU): 1.3.6.1.5.2.3.5: Error Code %1. The domain administrator will need to obtain a certificate with the KDC EKU for the domain controller to resolve this error. When using Windows Server Certificate Services create a certificated based on the Kerberos Authentication Template. |
| 0x80000014 | Avaintenjakelukeskuksen varmenne toimialueen ohjauskoneelle ei sisällä toimialueen %1 DNS-nimeä hakijan vaihtoehtoisen nimen (SAN) määritteessä: virhekoodi %2. Toimialueen järjestelmänvalvojan on hankittava avaintenjakelukeskuksen varmenne, jonka SAN-määritteessä on DNS-toimialuenimi, jotta hän voi ratkaista tämän ongelman. Kun käytössä on Windows Serverin varmennepalvelut, luo Kerberos-todentamismalliin perustuva varmenne. |
The KDC certificate for the domain controller does not have the DNS name of domain %1 in the Subject Alternative Name (SAN) attribute: Error Code %2. The domain administrator will need to obtain a KDC certificate with the DNS domain name in the SAN attribute for the domain controller to resolve this error. When using Windows Server Certificate Services create a certificated based on the Kerberos Authentication Template. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Security-Kerberos |
Microsoft-Windows-Security-Kerberos |
| 0x90000002 | Toiminnassa |
Operational |
| 0xB0000064 | Palvelun päänimeä %1 ei ole rekisteröity, mikä aiheutti Kerberos-todentamisen epäonnistumisen: %2. Rekisteröi palvelun päänimi setspn-komentorivityökalulla. |
The service principal name (SPN) %1 is not registered, which caused Kerberos authentication to fail: %2. Use the setspn command-line tool to register the SPN. |
| 0xB0000065 | Palvelun päänimi %1 on rekisteröity useille tileille, mikä aiheutti Kerberos-todentamisen epäonnistumisen: %2. Selvitä kyseiset tilit ja poista rekisteröintien kaksoiskappaleet setspn-komentorivityökalulla. |
The service principal name (SPN) %1 is registered on multiple accounts which caused Kerberos authentication to fail: %2. Use the setspn command-line tool to identify the accounts and remove the duplicate registrations. |
| 0xB0000066 | Kerberos-avaintenjakelukeskuksen (KDC) varmenteen %1 luottamuksen vahvistus epäonnistui: %2. Selvitä vahvistusvirheen syy käyttämällä CAPI2-diagnostiikkajäljityksiä. |
Trust validation of the certificate for the Kerberos Key Distribution Center (KDC) %1 failed: %2. Use the CAPI2 diagnostic traces to identify the reason for the validation failure. |
| 0xB0000067 | Kohteen %1 asiakasvarmenteen luottamuksen vahvistus epäonnistui: %2 avaintenjakelukeskuksessa. Selvitä vahvistusvirheen syy käyttämällä CAPI2-diagnostiikkajäljityksiä. |
Trust validation of the client certificate for %1 failed: %2 on KDC. Use the CAPI2 diagnostic traces to identify the reason for the validation failure. |
| 0xB0000068 | Toimialueen %1 Kerberos-avaintenjakelukeskuksella (KDC) ei ole varmennetta asennettuna, tai se ei tue kirjautumista varmenteita käyttämällä: %2 |
The Kerberos Key Distribution Center (KDC) for the domain %1 does not have a certificate installed or does not support logon using certificates: %2 |
| 0xB0000069 | Kerberos-asiakas ei pystynyt noutamaan ryhmän hallitseman palvelutilin salasanoja.%n%nLogonId: %1:%2%nDomainName: %3%nUserName: %4%nPäivitys: %5%nNykyisen tiedoston aika: %6%nVirhekoodi: %7%n |
The Kerberos client could not retrieve passwords for the group managed service account.%n%nLogonId: %1:%2%nDomainName: %3%nUserName: %4%nRefresh: %5%nCurrent File Time: %6%nError Code: %7%n |
| 0xB000006A | Kerberos-asiakas vastaanotti avaintenjakelukeskuksen varmenteen, jolla ei ole avaintenjakelukeskuksen EKU-arvoa (ei perustu Kerberos-todennusmalliin).%n%nVirhekoodi: %1%n |
The Kerberos client received a KDC certificate that does not have KDC EKU (not based on Kerberos Authentication Template).%n%nError Code: %1%n |
| 0xB000006B | Kerberos-asiakas vastaanotti avaintenjakelukeskuksen varmenteen, jolla ei ole täsmäävää toimialuenimeä.%n%nOdotettu toimialuenimi: %1%nVirhekoodi: %2%n |
The Kerberos client received a KDC certificate that does not have a matched domain name.%n%nExpected Domain Name: %1%nError Code: %2%n |
| 0xB000006C | Kerberos-asiakas ei pystynyt lähettämään Kerberos-välityspalvelinpyyntöä.%n%nProxyServer:%n ServerName: %1%n ServerPort: %2%n ServerVdir: %3%nVirhekoodi: %4%nTilakoodi: %5%n |
The Kerberos client could not send a Kerberos proxy request.%n%nProxyServer:%n ServerName: %1%n ServerPort: %2%n ServerVdir: %3%nError Code: %4%nStatus Code: %5%n |
| 0xB000006D | Kerberos-asiakas ei löytänyt sopivaa tunnistetietoa käytettäväksi todennusvälityspalvelimen kanssa:%n%nAuthProxy:%n Välityspalvelin: %1%n ProxyBypass: %2%n Kausi: %3%n Tuetut rakenteet: %4%n Ensimmäinen rakenne: %5%nKoontitunnistetieto:%n Alustettu: %6%n DomainAndUserName: %7%n Kausi: %8%nPerustunnistetieto:%n Alustettu: %9%n DomainAndUserName: %10%n Kausi: %11%n |
The Kerberos client could not find a suitable credential to use with the authentication proxy:%n%nAuthProxy:%n Proxy: %1%n ProxyBypass: %2%n Epoch: %3%n Supported Schemes: %4%n First Scheme: %5%nDigest Credential:%n Initialized: %6%n DomainAndUserName: %7%n Epoch: %8%nBasic Credential:%n Initialized: %9%n DomainAndUserName: %10%n Epoch: %11%n |
| 0xB00000C8 | Kerberos-asiakas ei löytänyt toimialueen ohjauskonetta toimialueelle %1: %2. Kerberos-todentaminen edellyttää tietoliikennettä toimialueen ohjauskoneen kanssa. |
The Kerberos client could not locate a domain controller for domain %1: %2. Kerberos authentication requires communicating with a domain controller. |
| 0xB000012C | Kerberos-asiakas havaitsi toimialueen ohjauskoneen %1 toimialueelle %2. |
The Kerberos client discovered domain controller %1 for the domain %2. |
| 0xB000012D | Kerberos-asiakas käytti tunnistetietojen hallinnan tunnistetietoja kohteelle: %1. |
The Kerberos client used credentials from the Credential Manager for the target: '%1'. |
| 0xB000012E | Kerberos-asiakas oli sidottu toimialueen %2 toimialueen ohjauskoneeseen %1 mutta ei pystynyt käyttämään tätä toimialueen ohjauskonetta kyseisenä ajankohtana.%n%n DesiredFlags: %3%n CacheFlags: %4%n ErrorCode: %5 |
The Kerberos client was bound to domain controller %1 for the domain %2 but could not access this domain controller at the time.%n%n DesiredFlags: %3%n CacheFlags: %4%n ErrorCode: %5 |
| 0xB000012F | Kerberos-asiakas päivitti salasanat ryhmän hallitsemalle palvelutilille.%n%nLogonId: %1:%2%nDomainName: %3%nUserName: %4%nPäivitä nykyiset salasanat: %5%nPäivitä vanhat salasanat: %6%nPäivitä: %7%nAiemman tiedoston aika: %8%nNykyisen tiedoston aika: %9%n |
The Kerberos client updated passwords for the group managed service account.%n%nLogonId: %1:%2%nDomainName: %3%nUserName: %4%nUpdate Current Passwords: %5%nUpdate Old Passwords: %6%nRefresh: %7%nPrevious File Time: %8%nCurrent File Time: %9%n |
| 0xC0000007 | Digitaalisesti allekirjoitettua PAC-varmennetta, joka sisältää asiakkaan %1 (alue %2) valtuutustiedot, ei voitu vahvistaa.%n %n Tämä virhe johtuu yleensä toimialueen luottamusvirheistä. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan. |
The digitally signed Privilege Attribute Certificate (PAC) that contains the authorization information for client %1 in realm %2 could not be validated.%n %n This error is usually caused by domain trust failures; Contact your system administrator. |
| 0xC0000008 | Toimialueen ohjauskone hylkäsi käyttäjän %2 asiakasvarmenteen, jota käytettiin älykorttikirjautumisessa. Varmenteen vahvistusprosessi palautti seuraavan virheen: %1. |
The domain controller rejected the client certificate of user %2, used for smart card logon. The following error was returned from the certificate validation process: %1. |
| 0xC0000009 | Asiakas ei voinut vahvistaa toimialueen ohjauskoneen varmennetta kohteelle %2. Varmenteen vahvistusprosessi palautti seuraavan virheen: %1. |
The client has failed to validate the domain controller certificate for %2. The following error was returned from the certificate validation process: %1. |
| 0xC000000B | Älykortin kirjautumisvarmenteen hakijakentässä oleva DN-nimi ei sisällä riittävästi tietoa, jotta asianmukainen toimialue voidaan selvittää muussa kuin toimialueelle liitetyssä tietokoneessa. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan. |
The Distinguished Name in the subject field of your smart card logon certificate does not contain enough information to identify the appropriate domain on an non-domain joined computer. Contact your system administrator. |
| 0xC0000010 | Kerberos-SSPI-paketti ei löytänyt älykortin varmennetta varmennesäilöstä. Voit korjata tämän virheen kirjautumalla sisään käyttäjänä %1, asettamalla älykortin älykorttien lukulaitteeseen ja tarkistamalla sitten Varmenteet-laajennuksella, että älykortin varmenne on käyttäjän henkilökohtaisessa varmennesäilössä. |
The Kerberos SSPI package failed to find the smart card certificate in the certificate store. To remedy this failure, logon as user %1 and insert the smart card into the smart card reader, then use the Certificates snap-in to verify that the smart card certificate is in the user's personal certificate store. |
| 0xC0000011 | Kerberos-SSPI-paketti ei löytänyt toimialuepuuryhmää tai toimialuetta %1 hakua varten. Varmista, että Käytä toimialuepuuryhmän hakujärjestystä -ryhmäkäytäntö on määritetty oikein ja että tämä toimialuepuuryhmä tai toimialue on käytettävissä. |
The Kerberos SSPI package failed to locate the forest or domain %1 to search. Ensure that the Use forest search order Group Policy is correctly configured, and that this forest or domain is available. |