| 2000 | Vyskytol na problém s offline mapami. Skúste reštartovať zariadenie. Ak to nepomôže, budete žiaľ musieť odstrániť všetky svoje mapy. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | Inštalujú sa aktualizácie |
Installing updates |
| 2002 | Inštalujú sa aktualizácie (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | Žiadne novinky – vaše mapy sú aktuálne. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | Našli sme aktualizácie. |
We found some updates. |
| 2006 | Čaká sa na sťahovanie. Pokračujte zavretím všetkých mapových aplikácií. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | Vyhľadať |
Check now |
| 2008 | Skúste to znova neskôr. Momentálne nemôžeme stiahnuť aktualizácie. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | Skúste to znova neskôr. Momentálne nemôžeme vyhľadať aktualizácie. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | Inštalovať |
Install now |
| 2011 | Posledná kontrola aktualizácií: pred niekoľkými sekundami |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | Posledná kontrola aktualizácií: pred %s min |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | Posledná kontrola aktualizácií: pred %s d |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | Posledná kontrola aktualizácií: %s |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | Posledná inštalácia aktualizácií: pred niekoľkými sekundami |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | Posledná inštalácia aktualizácií: pred %s min |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | Posledná inštalácia aktualizácií: pred %s h |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | Posledná inštalácia aktualizácií: %s |
Last installed updates on %s |
| 2019 | Čaká sa na stiahnutie |
Waiting to download |
| 2020 | na stiahnutie tejto mapy (%s) nie je dostatok miesta. Odstráňte zo zariadenia niektoré položky a skúste to znova. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | Vyskytla sa chyba a túto mapu sa momentálne nepodarilo stiahnuť. Skúste to znova neskôr. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | Túto položku momentálne nemôžeme odstrániť. Zavrite aplikáciu Mapy a skúste to znova. Ak to nepomôže, vyskúšajte reštartovať zariadenie. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | Čaká sa na bezplatnú Wi-Fi sieť |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | Budeme pokračovať po zatvorení všetkých mapových aplikácií |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | Vyberte na voľbu oblasti |
Select to choose a region |
| 2026 | Všetky oblasti |
All regions |
| 2027 | Odstrániť všetky mapy |
Delete all maps |
| 2028 | Ak odstránite všetky stiahnuté mapy, nebudete ich môcť používať, keď ste offline (ale budete môcť, keď ste online). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | Odstrániť všetky |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | Stiahnutie máp |
Download maps |
| 2034 | Stiahnutie máp: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | Odstrániť |
Delete |
| 2036 | Zrušiť |
Cancel |
| 2037 | Nesťahovať |
Don't download |
| 2038 | Znova |
Retry |
| 2039 | Na vykonanie tejto akcie je potrebné internetové pripojenie |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | Automaticky aktualizovať mapy |
Automatically update maps |
| 2041 | Zavrite všetky mapové aplikácie a skúste to znova. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | Ak je toto nastavenie vypnuté, mapy sa budú sťahovať len cez bezplatné Wi-Fi siete alebo použitím neobmedzeného mobilného dátového pripojenia. (Po zapnutí môžete očakávať dodatočné poplatky.) |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | Čaká sa na odstránenie |
Waiting to delete |
| 2044 | Túto položku odstránime po zavretí všetkých mapových aplikácii |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | Túto položku zrušíme po zavretí všetkých mapových aplikácii |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | Vyskytla sa chyba a mapu sa momentálne nepodarilo odstrániť. Skúste to znova neskôr. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | Nepodarilo sa odstrániť čiastočne stiahnuté údaje |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | Neodstrániť |
Don't delete |
| 2050 | Mapy sa budú automaticky aktualizovať, len keď je zariadenie zapojené do elektrickej siete a nepoužíva pripojenie účtované podľa objemu údajov. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | Nemá to vplyv na automatické aktualizácie. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | Čaká sa na internetové pripojenie |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | Vyskytla sa chyba a nevieme získať prístup k vašim offline mapám. Skúste to znova neskôr. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | Trvá to dlhšie, ako sme očakávali… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | Vybrať |
Select |
| 2058 | Stiahnuť |
Download |
| 2059 | Skúsiť znova |
Try again |
| 2061 | Čaká sa na bezplatnú WLAN sieť |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | Ak je toto nastavenie vypnuté, mapy sa budú sťahovať len cez bezplatné WLAN siete alebo použitím neobmedzeného mobilného dátového pripojenia. (Po zapnutí môžete očakávať dodatočné poplatky.) |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | Na túto operáciu potrebujete SD kartu |
You need an SD card to do this |
| 2064 | Zmena miesta uloženia offline máp |
Change where you store offline maps |
| 2065 | Offline mapy sa premiestňujú do umiestnenia %s |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | Zmena miesta uloženia sa dokončí po zatvorení všetkých aplikácií máp |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | Ak to chcete zmeniť, bude tiež potrebné premiestniť existujúce mapy do umiestnenia %s. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | Mapy budú pravdepodobne fungovať v umiestení %s pomalšie. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | Vaše existujúce offline mapy premiestnime, v umiestnení %s však môžu fungovať trocha pomalšie. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | Premiestniť |
Move |
| 2072 | Napriek tomu zmeniť |
Change anyway |
| 2074 | %s neobsahuje dostatok miesta na disku. Odstráňte niektoré položky a uvoľnite v umiestnení %s miesto a potom to skúste znova. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | %s neobsahuje dostatok miesta na disku. Odstráňte alebo premiestnite niektoré položky, aby bolo v umiestnení aspoň %s voľného miesta, a potom to skúste znova. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | Vyskytol sa problém a vaše offline mapy sa nám nepodarilo premiestniť do umiestnenia %s. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | Spravovať úložisko |
Manage storage |
| 2079 | Mapy sa musia aktualizovať. Vyhľadajte aktualizácie v dolnej časti tejto stránky alebo odstráňte všetky mapy. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | Zmenu dokončíme po zatvorení mapových aplikácií |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | Zostáva %s |
%s remaining |
| 2082 | Štart |
Start |
| 2084 | Stiahnuť mapy |
Download maps |
| 2085 | Chcete stiahnuť túto mapu na používanie offline? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | Mapu nie je možné stiahnuť |
Can't download the map |
| 2087 | Ľutujeme, nepodarilo sa nám nájsť mapu danej oblasti. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | Zavrieť |
Close |
| 2090 | Dokončuje sa |
Finalizing |
| 2091 | Všetko je pripravené! |
You're good to go! |
| 2092 | Zdá sa, že mapu oblasti %s ste si už stiahli. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | Vyberte mapy, ktoré chcete stiahnuť na offline používanie. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | Vo svojom zariadení už máte tieto mapy: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | Sťahuje sa %s |
Downloading %s |
| 2096 | Sťahovanie súboru %s sa dokončilo |
All done downloading %s |
| 2097 | Vykonáva sa migrácia |
Migrating |
| 2098 | Aktualizuje sa |
Updating |
| 2099 | Túto stránku zakázala vaša organizácia. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | Zobraziť priebeh |
View progress |
| 2101 | Ďalšie informácie |
More info |
| 2102 | Zobraziť podrobnosti |
View details |
| 2103 | Prebieha mapová operácia. Miesta sa nedajú zmeniť. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | Mapy sa nepodarilo premiestniť. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | Potrebujeme, aby ste potvrdili niektoré podrobnosti. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | Premiestňujú sa mapy... |
Moving your maps... |
| 2107 | Premiestňovanie máp dokončené. |
Done moving your maps. |
| 2108 | Premiestňovanie máp sa dokončilo. |
All done moving your maps |