| File name: | shutdown.exe.mui |
| Size: | 10752 byte |
| MD5: | ffbecdaaa53717eb181c513ff5aa23fa |
| SHA1: | 318104f7375dfbd66cf8948c72c6fa4042953fde |
| SHA256: | 36644520e18292c599ef74d885919b5ce8268d13cf7f18e3b877dd9da4f69379 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | shutdown.exe Narzędzie do tworzenia adnotacji i zamykania systemu Windows (32-bitowy) |
If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Polish | English |
|---|---|---|
| 4 | Przerwij | Abort |
| 5 | Wylogowanie | Logoff |
| 6 | Wstrzymanie | Standby |
| 7 | Odłącz | Disconnect |
| 8 | Nie można uzyskać uprawnienia | Failed to get privilege |
| 9 | Akcja nieobsługiwana: | Action not supported: |
| 10 | Nie można zamknąć komputera, ponieważ przetwarza on inną akcję. Czekaj, aż komputer skończy, i spróbuj ponownie. | The computer is processing another action and thus cannot be shut down. Wait until the computer has finished its action, and then try again. |
| 11 | Wprowadzona nazwa komputera jest nieprawidłowa lub zdalne zamknięcie systemu jest nieobsługiwane na komputerze docelowym. Sprawdź nazwę, a następnie spróbuj ponownie lub skontaktuj się z administratorem systemu. | The entered computer name is not valid or remote shutdown is not supported on the target computer. Check the name and then try again or contact your system administrator. |
| 18 | Oprogramowanie układowe tego systemu nie obsługuje rozruchu z interfejsem użytkownika oprogramowania układowego. | Boot to firmware UI is not supported by this system's firmware. |
| 19 | Hibernacja nie została włączona w tym systemie. Aby korzystać z opcji -h, musisz włączyć hibernację. | Hibernation is not enabled on this system. You must enable hibernation in order to use the -h option. |
| 20 | Hibernacja | Hibernate |
| 30 | Nie można zarejestrować źródła zdarzenia. | Failed to register event source. |
| 31 | Nie można zaraportować zdarzenia. | Failed to report event. |
| 32 | Nie można uzyskać nazwy użytkownika. | Failed to get User Name. |
| 33 | Nie można uzyskać przyczyn pobierania. | Failed to get retrieve reasons. |
| 34 | Nie można otworzyć interfejsu użytkownika. | Failed to open UI. |
| 1200 | Sposób użycia: %s [/i | /l | /s | /r | /g | /a | /p | /h | /e | /o] [/hybrid] [/soft] [/fw] [/f] |
Usage: %s [/i | /l | /s | /r | /g | /a | /p | /h | /e | /o] [/hybrid] [/soft] [/fw] [/f] |
| 1201 | [/m \\komputer][/t xxx][/d [p|u:]xx:yy [/c "komentarz"]] |
[/m \\computer][/t xxx][/d [p|u:]xx:yy [/c "comment"]] |
| 1202 | Bez argumentów Wyświetla Pomoc. Działa tak samo jak wpisanie /?. |
No args Display help. This is the same as typing /?. |
| 1203 | /? Wyświetla Pomoc. Rezultat jest taki sam jak przy braku opcji. |
/? Display help. This is the same as not typing any options. |
| 1204 | /i Wyświetla graficzny interfejs użytkownika (GUI). |
/i Display the graphical user interface (GUI). |
| 1205 | To musi być pierwsza opcja. |
This must be the first option. |
| 1206 | /l Wylogowuje. Ten parametr nie może być używany z opcjami /m oraz /d. |
/l Log off. This cannot be used with /m or /d options. |
| 1207 | /s Zamyka komputer. |
/s Shutdown the computer. |
| 1208 | /r Całkowicie zamyka i ponownie uruchamia komputer. |
/r Full shutdown and restart the computer. |
| 1209 | /g Całkowicie zamyka i ponownie uruchamia komputer. Po ponownym rozruchu |
/g Full shutdown and restart the computer. After the system is |
| 1210 | systemu, uruchamia ponownie wszystkie zarejestrowane aplikacje. |
rebooted, restart any registered applications. |
| 1213 | /a Przerywa zamykanie systemu. |
/a Abort a system shutdown. |
| 1214 | Do użytku tylko podczas limitu czasu. |
This can only be used during the time-out period. |
| 1215 | Dodanie parametru /fw powoduje wyczyszczenie oczekujących zadań rozruchu do oprogramowania układowego. |
Combine with /fw to clear any pending boots to firmware. |
| 1216 | /p Wyłącza lokalny komputer bez limitu czasu i ostrzeżenia. |
/p Turn off the local computer with no time-out or warning. |
| 1217 | Do użytku tylko z opcją /d i /f. |
Can be used with /d and /f options. |
| 1218 | /h Przełącza komputer lokalny w stan hibernacji. |
/h Hibernate the local computer. |
| 1219 | Do użytku tylko z opcją /f. |
Can be used with the /f option. |
| 1220 | /hybrid Zamyka komputer i przygotowuje go do szybkiego uruchomienia. |
/hybrid Performs a shutdown of the computer and prepares it for fast startup. |
| 1221 | Musi zostać użyta z opcją /s. |
Must be used with /s option. |
| 1222 | /fw Dodanie opcji zamknięcia spowoduje, że następny rozruch zostanie |
/fw Combine with a shutdown option to cause the next boot to go to the |
| 1223 | wykonany z interfejsem użytkownika oprogramowania układowego. |
firmware user interface. |
| 1224 | /e Dokumentuje przyczynę nieoczekiwanego zamknięcia systemu. |
/e Document the reason for an unexpected shutdown of a computer. |
| 1225 | /o Przechodzi do zaawansowanych opcji rozruchu i ponownie uruchamia komputer. |
/o Go to the advanced boot options menu and restart the computer. |
| 1226 | Musi zostać użyta z opcją /r. |
Must be used with /r option. |
| 1227 | /m \\komputer Określa komputer docelowy. |
/m \\computer Specify the target computer. |
| 1228 | /t xxx Ustawia limit czasu zamknięcia systemu na xxx sekund. |
/t xxx Set the time-out period before shutdown to xxx seconds. |
| 1229 | Prawidłowy zakres to 0–315360000 (10 lat), domyślna wartość to 30. |
The valid range is 0-315360000 (10 years), with a default of 30. |
| 1230 | Jeśli limit czasu jest większy niż 0, jest implikowany |
If the timeout period is greater than 0, the /f parameter is |
| 1231 | parametr /f. |
implied. |
| 1232 | /c "komentarz" Wstawia komentarz dotyczący przyczyny ponownego uruchomienia lub zamknięcia. |
/c "comment" Comment on the reason for the restart or shutdown. |
| 1233 | Maksymalna dozwolona liczba znaków wynosi 512. |
Maximum of 512 characters allowed. |
| 1234 | /f Wymusza zamknięcie uruchomionych aplikacji bez uprzedniego powiadamiania użytkowników. |
/f Force running applications to close without forewarning users. |
| 1235 | Parametr /f jest implikowany, gdy dla parametru /t |
The /f parameter is implied when a value greater than 0 is |
| 1236 | określono wartość większą niż 0. |
specified for the /t parameter. |
| 1237 | /d [p|u:]xx:yy Podaje przyczynę ponownego uruchomienia lub zamknięcia systemu. |
/d [p|u:]xx:yy Provide the reason for the restart or shutdown. |
| 1238 | Opcja p określa, że zaplanowano zamknięcie lub ponowne uruchomienie. |
p indicates that the restart or shutdown is planned. |
| 1239 | Opcja u określa, że przyczyna jest zdefiniowana przez użytkownika. |
u indicates that the reason is user defined. |
| 1240 | Jeśli nie określono opcji p ani u, ponowne uruchomienie |
If neither p nor u is specified the restart or shutdown is |
| 1241 | lub zamknięcie nie jest zaplanowane. |
unplanned. |
| 1242 | xx to numer przyczyny głównej (dodatnia liczba całkowita mniejsza niż 256) |
xx is the major reason number (positive integer less than 256). |
| 1243 | yy to numer przyczyny dodatkowej (dodatnia liczba całkowita mniejsza niż 65 536) |
yy is the minor reason number (positive integer less than 65536). |
| File Description: | Narzędzie do tworzenia adnotacji i zamykania systemu Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | shutdown |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. |
| Original Filename: | SHUTDOWN.EXE.MUI |
| Product Name: | System operacyjny Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x415, 1200 |