| File name: | dsprop.dll.mui |
| Size: | 28160 byte |
| MD5: | ff903b9e951b1a5e3f2aa8db0596fba9 |
| SHA1: | 6caf001e977c3635af6479fe02333fd4f8532576 |
| SHA256: | b8c47c5683b8e3375bf2b94aece6e061e932a2be3c8b620c99f53d90608e03db |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Serbia (Latin) | English |
|---|---|---|
| 172 | Posao | Business |
| 173 | Nije moguće videti člana iz spoljnjeg domena dok ne kliknete na dugme „Primeni“. | A member from an external domain cannot be viewed until you click Apply. |
| 174 | Osnovni režim (bez kontrolera domena sa operativnim sistemom novijim od sistema Windows 2000). | Native mode (no pre-Windows 2000 domain controllers). |
| 177 | Prevođenje imena za novog člana grupe nije uspelo zbog: %s Mogući razlog je oštećen poverenički odnos sa drugim domenom. Rešite problem povereničkog odnosa i pokušajte ponovo da dodate član. |
The name translation for a new group member failed because: %s This may be due to a damaged trust with the other domain. Correct the trust problem and then try adding the member again. |
| 179 | Nije moguće uspostaviti kontakt sa globalnim katalogom (GC). GC je potreban za prikazivanje liste članstva grupe objekta. GC može privremeno biti nedostupan, a ako vaša kompanija nema kontroler domena konfigurisan kao GC, treba ga konfigurisati. Za pomoć se obratite administratoru sistema. | A global catalog (GC) cannot be contacted. A GC is needed to list the object's group memberships. The GC may be temporarily unavailable. Or, if your enterprise does not have a Domain Controller configured as a GC, then one should be configured. Contact your system administrator for assistance. |
| 183 | Šifra zemlje/regiona je nevažeća. Datoteka je možda oštećena. Zamenite dsprop.dll novom kopijom i pokušajte ponovo. | The country/region code data is invalid. The file may have become corrupted. Replace dsprop.dll with a new copy and try again. |
| 184 | Ugrađena lokalna grupa | Builtin local |
| 185 | Ne zahteva prethodnu Kerberos potvrdu identiteta | Do not require Kerberos preauthentication |
| 186 | UNC ime je traženi atribut. Popunite vrednost ili kliknite na dugme „Otkaži“ da biste sačuvali prethodnu vrednost. | The UNC name is a required attribute. Please fill in a value or click Cancel to preserve the prior value. |
| 187 | Neki od objekata ne mogu biti prikazani u obliku koji je prilagođen korisniku. Do ovoga može doći ako je objekat iz spoljnjeg domena, a taj domen nije dostupan za prevođenje imena objekta. | Some of the object names cannot be shown in their user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name. |
| 188 | Ime domena za korisnika operativnih sistema starijih od verzije Windows 2000 ne može biti prikazano. | The pre-Windows 2000 domain name for the user cannot be displayed. |
| 189 | bez vrednosti | no value |
| 199 | Ovo svojstvo je ograničeno na %d vrednosti. Morate ukloniti neke od postojećih vrednosti da biste mogli dodavati nove. | This property is limited to %d values. You must remove some of the existing values before you can add new ones. |
| 203 | Nije moguće pronaći objekat u globalnom katalogu. Ako je objekat nov, sačekajte da se kopira (oko 5 minuta). Takođe je moguće da je globalni katalog nedostupan. Ako je tako, grupna članstva koja su izvan domena objekta neće biti prikazana na listi. | The object cannot be found in the global catalog. If the object is new, wait for it to replicate (about 5 minutes). It is also possible that the global catalog is unavailable. If so, group memberships outside of the object's domain will not be listed. |
| 204 | Nije moguće prikazati ime objekta u obliku koji je prilagođen korisniku. Do ovoga može doći ako je objekat iz spoljnjeg domena, a taj domen nije dostupan za prevođenje imena objekta ili objekat više ne postoji u tom domenu. | The object name cannot be shown in its user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name or the object no longer exists on that domain. |
| 314 | Prva stranica je otkazana pre nego što je druga mogla da se pokrene. Podaci na drugoj stranici neće biti važeći. Zatvorite stranicu, a zatim ponovo otvorite obe i pre nego što otkažete prvu stranicu sačekajte da se druga prikaže u potpunosti. | The first page was canceled before the second page could initialize. The data on the second page will not be valid. Close the page and then reopen both, and then wait until the second page is completely displayed before canceling the first page. |
| 315 | Nemate dozvolu za čitanje globalnog kataloga. To znači da na listi ne može biti prikazano članstvo u grupama izvan ovog domena. | You do not have permission to read the global catalog. This means that membership in groups outside of this domain cannot be listed. |
| 316 | Nije moguće dodati ugrađene grupe ostalim grupama. | Builtin groups cannot be added to other groups. |
| 999 | Zemlja/region: | Country/region: |
| 1033 | Nemate dozvolu da promenite atribut %s. Promene neće biti sačuvane. | You do not have permission to change the %s attribute, your changes will not be saved. |
| 1034 | Nemate dozvolu da izmenite grupu %s. | You do not have permission to modify the group %s. |
| 2000 | Opšte | General |
| 2001 | Organizacija | Organization |
| 2002 | Nalog | Account |
| 2003 | Član | Member Of |
| 2005 | Adresa | Address |
| 2006 | Članovi | Members |
| 2009 | Server | Server |
| 2011 | E-adresa nije važeća. Ispravite je i pokušajte ponovo. | The e-mail address is not valid. Correct it and then try again. |
| 2012 | Želite li da uklonite izabrane članove iz grupe? | Do you want to remove the selected member(s) from the group? |
| 2016 | Telefoni | Telephones |
| 2017 | Objekat | Object |
| 2018 | Ime %s nije važeće ime Active Directory objekta. | The name %s is not a valid Active Directory object name. |
| 2019 | Active Directory | Active Directory |
| 2020 | Nije moguće pronaći Active Directory objekat. Možda ga je izbrisao drugi korisnik ili je kontroler domena trenutno nedostupan. | The Active Directory object cannot be found. It may have been deleted by another user or a domain controller may be temporarily unavailable. |
| 2021 | Upravljano | Managed By |
| 2027 | Operacija uklanjanja članstva nije uspela. Drugi administrator je možda već uklonio ovog člana. | The membership removal operation failed. The member may have already been removed by another administrator. |
| 2029 | Nije moguće pronaći domen %s. Proverite njegovu funkcionalnost i dostupnost na mreži. | The domain %s cannot be found. Verify that it is operational and available on the network. |
| 2030 | Navedena putanja nije važeća. Unesite važeću putanju mrežnog servera pomoću obrasca: \\server\deljeni mrežni resurs. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share. |
| 2033 | Izmena članstva u grupama verovatno nije uspela zato što: pokušavate drugi put da dodate objekat pokušavate da dodate grupu čiji je tip ili opseg nekompatibilan sa ovom grupom kopiranje između kontrolera domena nije dovršeno ili objekat možda više ne postoji. |
The group membership modification failed possibly because: you are trying to add an object a second time you are trying to add a group whose type or scope is incompatible with this group replication among domain controllers has not completed, or the object may no longer exist. |
| 2051 | Lozinka i potvrda koje ste uneli nisu odgovarajuće. Ponovo ih otkucajte. | The password and confirmation you typed do not match. Please retype them. |
| 2052 | Nije moguće pronaći domen %s. Proverite da li je ime ispravno napisano i pokušajte ponovo. | The domain %s cannot be found. Please verify the spelling and then try again. |
| 2053 | Pristup domenu %s je zabranjen. Do ovoga može doći ako ste promenili podrazumevanu vrednost postavke „Ograniči anonimne korisnike“. | Access to the domain %s is denied. This can occur if the Restrict Anonymous setting has been changed from the default. |
| 2076 | Informacije za ovaj objekat trenutno nisu dostupne, možda zbog problema u radu kontrolera domena ili mreže. | Information for this object is not currently available possibly due to a network or domain controller failure. |
| 2081 | Želite li da uklonite %s iz izabranih grupa? | Do you want to remove %s from the selected group(s)? |
| 2082 | Ukloni korisnika iz grupe | Remove user from group |
| 2083 | Radna stanica ili server | Workstation or server |
| 2084 | Kontroler domena | Domain controller |
| 2090 | Navedena putanja nije važeća. Unesite važeću putanju mrežnog servera pomoću obrasca: \\server\deljeni mrežni resurs\fascikla. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share\folder. |
| 2091 | Došlo je do sledeće Active Directory greške: %s | The following Active Directory error occurred: %s |
| 2093 | Ime | Name |
| 2094 | Fascikla Active Directory | Active Directory Folder |
| 2095 | Objekat %s se već nalazi na listi i ne može biti dodat po drugi put. | The object %s is already in the list and cannot be added a second time. |
| 2096 | Nije moguće ukloniti primarnu grupu. Postavite drugu grupu kao primarnu ako ovu želite da uklonite. | The primary group cannot be removed. Set another group as primary if you want to remove this one. |
| 2097 | Informacije o grupi za Windows 2000 | Windows 2000 Group Info |
| 2098 | Objekat koji obaveštava Active Directory Users and Computers o promenama svojstava nije se ispravno pokrenuo. Promene svojstava neće biti vidljive u opciji „Active Directory Users and Computers“. | The object that notifies Active Directory Users and Computers of property changes did not initialize properly. Property changes will not be reflected in Active Directory Users and Computers. |
| 2101 | Operativni sistem | Operating System |
| 2102 | Polje sa imenom operativnih sistema starijih od verzije Windows 2000 je prazno. Ovo je potrebno polje. | The pre-Windows 2000 name field is empty. This is a required field. |
| 2103 | Mešoviti režim (podržava Windows 2000 kontrolere domena, kao i kontrolere domena sa operativnim sistemima starijim od operativnog sistema Windows 2000) | Mixed mode (supports both Windows 2000 and pre-Windows 2000 domain controllers) |
| 2104 | Grupa ne može biti samoj sebi član. | A group cannot be made a member of itself. |
| 2105 | Neispravno je ime naloga ili lozinka. | The account name or the password is incorrect. |
| 2110 | Bezbednosni identifikator sačuvan u objektu je nevažeći. Trebalo bi da izbrišete i ponovo kreirate objekat. | The security identifier stored in the object is invalid. You should delete and re-create the object. |
| 2113 | Nije moguće promeniti atribut %s na ovom objektu. | The %s attribute cannot be changed on this object. |
| 2200 | Greška | Error |
| 2201 | Stranica | Page |
| 2911 | Ovo je primarna grupa za člana, tako da član ne može biti uklonjen. Idite na karticu „Član“ u okviru svojstava člana i postavite drugu grupu kao primarnu. Zatim možete ukloniti člana iz ove grupe. | This is the member's primary group, so the member cannot be removed. Go to the Member Of tab of the member's property sheet and set another group as primary. You can then remove the member from this group. |
| 3029 | Da | Yes |
| 3030 | Ne | No |
| 3054 | Objekat koji obaveštava korisnički interfejs usluge Active Directory o promenama svojstava nije se pokrenuo iz sledećeg razloga: %s promene svojstava neće biti vidljive u korisničkom interfejsu usluge Active Directory. |
The object that notifies the Active Directory user interface of property changes did not initialize because: %s Property changes will not be reflected in the Active Directory user interface. |
| 3060 | Ovaj objekat mora imati ime za verzije operativnog sistema starije od sistema Windows 2000. Unesite ime za starije verzije operativnih sistema i pokušajte ponovo | This object must have a pre-Windows 2000 name. Enter a pre-Windows 2000 name, and then try again |
| 3089 | Nije moguće pregledati atribut ili vrednost. Možda nemate dozvole da pregledate ovaj objekat. | Unable to view attribute or value. You may not have permissions to view this object. |
| 3090 | Navedeni korisnik nije pronađen. Ako korisnik postoji na drugom kontroleru domena u preduzeću, kopiranje korisnika u globalni katalog može potrajati 15 minuta ili više. | The specified user was not found. If the user exists on another domain controller in the enterprise, it may take 15 minutes or more for the user to be replicated to the global catalog. |
| 3095 | Greška usluge Active Directory sa kodom „0x%08x“! | Active Directory failure with code '0x%08x'! |
| 3096 | Ova lista prikazuje samo grupe iz lokalnog domena. | This list displays only groups from the local domain. |
| 3109 | Sledeći objekti koje ste izabrali za univerzalno članstvo u grupama su iz domena sa mešovitim režimom. Članstvo neće imati efekta na izabrane objekte dok ne konvertujete domen u osnovni režim. Međutim, članstvo će odmah imati efekta za Exchange resurse kao što su javne fascikle. Objekti: %s Ne odobravajte i ne zabranjujte pristup resursima mreže kao što su datoteke, deljeni mrežni resursi i štampači korišćenjem opšte grupe dok ne konvertujete domen u osnovni režim. |
The following objects that you selected for universal group membership are from a mixed-mode domain. The membership will not take effect for the selected objects until you convert the domain to native mode. However, membership will take effect immediately for Exchange resources such as Public folders. Objects: %s Do not grant or deny access to network resources such as files, shares, and printers by using the universal group until you convert the domain to native mode. |
| 3208 | Operacija nije uspela uz kôd greške %d (0x%08x) | The operation failed with error code %d (0x%08x) |
| 3215 | &Došlo je do sledećih grešaka na kartici %s: | &The following errors occurred on the %s tab: |
| 3216 | Nije moguće pronaći globalni katalog kako bi se preuzele ikone za listu članova. Moguće je da se neke ikone neće prikazati. | A global catalog cannot be located to retrieve the icons for the member list. Some icons may not be shown. |
| 3289 | Operacija nije uspela. Greška je „%s“ | The operation failed. The error is '%s' |
| 3401 | %s više nije član ove grupe. Može se još uvek pojavljivati zbog standardnog kašnjenja u replikaciji između kontrolora domena. | %s is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3402 | Objekat više nije član ove grupe. Može se još uvek pojavljivati zbog standardnog kašnjenja u replikaciji između kontrolora domena. | The object is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3403 | Nije moguće kontaktirati globalni katalog kako bi se preuzele ikone za listu članova jer pristup nije dozvoljen. Neke ikone možda neće biti prikazane. | A global catalog cannot be contacted to retrieve the icons for the member list because access was denied. Some icons may not be shown. |
| 3406 | Ime grupe %1 u verzijama pre operativnog sistema Windows 2000 sadrži neke od sledećih nevažećih znakova: / \ [ ] : ; | = , + * ? " Ako nastavite, Windows će ih zameniti sa _. Želite li da nastavite? |
The pre-Windows 2000 group name %1 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with _. Do you want to continue? |
| 3469 | Ovaj objekat se već nalazi na listi i ne može da se doda drugi put. | This object is already in the list and cannot be added a second time. |
| 3470 | Došlo je do grešaka prilikom pokušaja da se izabrani objekti dodaju u grupu. | Errors occurred while trying to add the selected objects to the group. |
| 3488 | Kontroler domena samo za čitanje | Read-only Domain Controller |
| File Description: | Stranice svojstava usluge Active Directory operativnog sistema Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ShADprop |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava zadržana. |
| Original Filename: | ShADprop.dll.mui |
| Product Name: | Operativni sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x241A, 1200 |