| 3 | Windows |
Windows |
| 4 | Windows käynnistyi uudelleen odottamattoman sulkemisen jälkeen |
Windows has recovered from an unexpected shutdown |
| 5 | Odottamaton sulkeminen |
Shut down unexpectedly |
| 6 | Laitteistovirhe |
Hardware error |
| 7 | Microsoft tarvitsee lisätietoja ongelman ratkaisemiseen |
Microsoft needs more information to try to solve the problem |
| 8 | Jos havaitset saman ongelman uudelleen, Microsoft haluaa kerätä siitä lisätietoja, joiden avulla ongelmaan voidaan kehittää ratkaisu. |
If you encounter this problem again, Microsoft would like to collect additional information. The additional information may help Microsoft create a solution. |
| 9 | &Ota keruu käyttöön |
&Enable Collection |
| 10 | Peruuta |
Cancel |
| 11 | Windows suljettiin odottamattomasti ongelman takia. |
A problem caused Windows to shut down unexpectedly. |
| 12 | Laitteisto-ongelma keskeytti Windowsin virheettömän toiminnan. |
A problem with your hardware caused Windows to stop working correctly. |
| 14 | Ets&i ratkaisuja |
&Check for solution |
| 15 | E&tsi myöhemmin |
&Check later |
| 17 | Sulje |
Close |
| 18 | Ongelma sai Windowsin toimimaan virheellisesti. Windows ilmoittaa, jos ratkaisu on käytettävissä. |
A problem caused Windows to stop working correctly. Windows will notify you if a solution is available. |
| 50 | Koodi |
Code |
| 51 | Parametri 1 |
Parameter 1 |
| 52 | Parametri 2 |
Parameter 2 |
| 53 | Parametri 3 |
Parameter 3 |
| 54 | Parametri 4 |
Parameter 4 |
| 55 | Käyttöjärjestelmän versio |
OS version |
| 56 | Service Pack |
Service Pack |
| 57 | Tuote |
Product |
| 100 | Järjestelmävirheen muistivedostiedostot |
System error memory dump files |
| 101 | Poista järjestelmävirheen muistivedostiedostot |
Remove system error memory dump files. |
| 102 | Järjestelmävirheen pienoisvedostiedostot |
System error minidump files |
| 103 | Poista järjestelmävirheen pienoisvedostiedostot |
Remove system error minidump files. |
| 1011 | Muu kuin vakava tapahtuma |
Non-critical Event |
| 1012 | Windows Messaging -tapahtuma |
Windows Messaging Event |
| 1013 | Tämä tapahtuma kerää tietoja, jotta Microsoft voi luoda ratkaisuja ei-kriittisiin ongelmiin. |
This event collects information to help Microsoft create solutions to non-critical problems. |
| 1014 | Tämä tapahtuma kerää tietoja, jotta Microsoft voi luoda ratkaisuja näytössä näkyvään sanomaan liittyvään ongelmaan. |
This event collects information to help Microsoft create solutions to problems that are related to the message displayed. |
| 7501 | Poikkeustiedot |
Exception Data |
| 7502 | Virhetilan koodi |
Error Status Code |
| 7503 | Viallisen tietovälineen tyyppi |
Faulting Media Type |
| 7504 | Tilakoodi |
Status Code |
| 7505 | Virhetyyppi |
Error Type |
| 7506 | Auta Microsoftia ratkaisemaan tämä ongelma |
Help Microsoft solve this problem |
| 7507 | Microsoft haluaa kerätä diagnostiikkatietoja automaattisesti ohjelman käynnistymisen aikana. Tietojen avulla Microsoft pyrkii ymmärtämään ongelmaa entistä paremmin. Haluatko ottaa diagnostiikan käyttöön? |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched. Do you want to turn on diagnostics? |
| 7508 | &Kyllä |
&Yes |
| 7509 | &Ei |
&No |
| 7516 | Vahingoittuneen tiedoston nimi |
Damaged file name |
| 7521 | OriginalBucketID |
OriginalBucketID |
| 7522 | Windows havaitsi mahdollisen tietokoneen RAM-muistiin liittyvän ongelman |
Windows detected a potential problem with the RAM in your computer |
| 7524 | Muistiongelma |
Memory Issue |
| 7525 | Haluatko auttaa Microsoftia ratkaisemaan tämän ongelman? |
Do you want to help Microsoft solve this problem? |
| 7526 | Microsoft haluaa kerätä diagnostiikkatietoja automaattisesti ohjelman käynnistymisen aikana. Nämä tiedot sisältävät myös tietoja ongelman ilmenemistä edeltäneistä toiminnoista tai vaiheista. Tietojen avulla Microsoft pyrkii ymmärtämään ongelmaa entistä paremmin. |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched, including a copy of the steps taken before the problem occurs. |
| 7529 | Poikkeusmerkinnät |
Exception Flags |
| 0x10000033 | WDI Diag |
WDI Diag |
| 0x11000038 | Klassinen |
Classic |
| 0x30000000 | Tietoja |
Info |
| 0x400003E8 | Tietokone on käynnistetty uudelleen virhetarkistuksen vuoksi. Virhetarkistus: %1. Täydellistä vedosta ei tallennettu. |
The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: %1. A full dump was not saved. |
| 0x400003E9 | Tietokone on käynnistetty uudelleen virhetarkistuksen vuoksi. Virhetarkistus: %1. Vedoksen tallennuspaikka: %2. Raportin tunnus: %3. |
The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: %1. A dump was saved in: %2. Report Id: %3. |
| 0x400003EA | Järjestelmä ei pystynyt muuntamaan tallennettua vedosta pienoisvedokseksi. |
The system was unable to convert a saved dump to a minidump. |
| 0x400003EB | Järjestelmän sammutusmäärityksiä ei voi lukea rekisteristä. |
Unable to read system shutdown configuration information from the registry. |
| 0x400003EC | Vedostiedoston siirtäminen tilapäisestä sijainnista lopulliseen ei onnistu. |
Unable to move dump file from the temporary location to the final location. |
| 0x400003ED | Pienoisvedostiedoston luominen täydestä vedostiedostosta ei onnistu. |
Unable to produce a minidump file from the full dump file. |
| 0x400003EE | Tietokone on käynnistetty uudelleen viantarkistuksen jälkeen. Vedosta ei tallennettu. |
The computer has rebooted from a bugcheck. A dump was not saved. |
| 0x400003EF | Virheraportointi ei pystynyt ilmoittamaan viantarkistuksesta. |
Error reporting was unable to report the bugcheck. |
| 0x400003F0 | Virheraportointi ei pystynyt ilmoittamaan virheellisestä sammutuksesta. |
Error reporting was unable to report a dirty shutdown. |
| 0x400003F1 | Virheraportointi ei pystynyt tarkistamaan, onko sivutustiedostossa kaatumisvedosta. |
Error reporting was unable to check the paging file for a crash dump. |
| 0x400003F3 | Virheraportointi ei pystynyt lukemaan kaatumisen ohjausasetuksia. |
Error reporting was unable to read the CrashControl settings. |
| 0x400003F4 | Virheraportointi ei pystynyt luomaan kaatumisvedostiedostoa, koska aiempi kaatumisvedostiedosto on jo olemassa. |
Error reporting was unable to create a crash dump file as a previous crash dump file already exists. |
| 0x400003F5 | Virheraportointi ei pystynyt kysymään aseman tietoja luotaessa kaatumisvedostiedostoa. |
Error reporting was unable to query volume information while creating a crash dump file. |
| 0x400003F6 | Virheraportoinnilta loppui muisti luotaessa kaatumisvedostiedostoa. |
Error reporting ran out of memory while creating a crash dump file. |
| 0x400003F7 | Virheraportointi ei pystynyt luomaan tilapäistiedostoa kaatumisvedostiedostolle. |
Error reporting was unable to create a temporary file to hold the crash dump. |
| 0x400003F8 | Virheraportoinnilta loppui levytila luotaessa kaatumisvedostiedostoa. |
Error reporting ran out of disk space while creating a crash dump file. |
| 0x400003F9 | Virheraportointi ei pystynyt kopioimaan kaatumisvedosta sivutustiedostosta. |
Error reporting was unable to copy a crash dump from the paging file. |
| 0x400003FA | Kansiossa %1 oleva vedostiedosto poistettiin, koska asemassa on vapaata tilaa alle %2 Gt. |
The dump file at location: %1 was deleted because the disk volume had less than %2 GB free space. |
| 0x40000BB8 | Prosessi %1 loppui, ja lopetuskoodi %2 palautettiin. Lopetusprosessin luontiaika: 0x%3. |
The process '%1' exited with exit code %2. The creation time for the exiting process was 0x%3. |
| 0x40000BB9 | Prosessi %2 lopetti prosessin %1, ja lopetuskoodi %3 palautettiin. Lopetusprosessin luontiaika: 0x%4. |
The process '%1' was terminated by the process '%2' with termination code %3. The creation time for the exiting process was 0x%4. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WER-Diagnostics |
Microsoft-Windows-WER-Diagnostics |
| 0x90000002 | Toiminnassa |
Operational |
| 0x91000001 | BugCheck |
BugCheck |
| 0x92000001 | Process Exit Monitor |
Process Exit Monitor |
| 0xB0000001 | Suoritettavassa näennäistiedostossa %1 havaittiin mahdollinen levyvika, joka keskeytti sovelluksen %2 toiminnan ja palautti poikkeuksen %3, tilakoodin %4. Diagnostiikkatoimet aloitetaan. |
Possible disk corruption detected for executable image %1, causing application %2 to stop working with exception %3, status code %4. Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000002 | Havaittiin mahdollinen keon virhe (poikkeuskoodi %1). Aloitetaan vianmääritys. |
Possible heap corruption detected (exception code %1). Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000003 | Havaittiin mahdollinen kaatuminen lataamattomassa DLL-tiedostossa. Käynnistetään diagnostiikkatoiminnot. |
Possible crash in an unloaded dll detected. Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000004 | Havaittiin kaatuminen käynnistyksen yhteydessä. Käynnistetään diagnostiikkatoiminnot. |
Crash on launch is detected. Initiating further diagnostics. |