| 1 | MSXML3: %1 無效或不支援 XPath |
MSXML3: %1 is an invalid or unsupported XPath |
| 2 | XPath: 發生未預期的內部錯誤 |
XPath: an unexpected internal error occurred |
| 3 | XPath: 無法個體化 MSXML Class Factory |
XPath: unable to instantiate MSXML class factories |
| 4 | XPath: 已剖析的 XPath 含有未預期的數值 (%1)。已安裝的 MSXML3.DLL 版本可能與 SQLXMLX.DLL 不相容 |
XPath: the parsed XPath contains an unexpected value (%1). The version of MSXML3.DLL installed may be incompatible with SQLXMLX.DLL |
| 5 | XPath: 不支援 %1 座標軸 |
XPath: the %1 axis is not supported |
| 6 | XPath: 不支援 %1 Nodetest |
XPath: the %1 nodetest is not supported |
| 7 | XPath: 不支援 %1 函數 |
XPath: the %1 function is not supported |
| 8 | XPath: 不支援 %1 運算子 |
XPath: the %1 operator is not supported |
| 9 | XPath: 直接物件存取必須使用對應結構描述，或改變直接物件查詢來選取屬性。 |
XPath: direct object access must select an attribute. Either use a mapping-schema, or else change the direct object query to select an attribute |
| 10 | XPath: 只有直接物件存取可選擇屬性。選擇元素可利用變更 XPath ，也可使用直接物件存取。 |
XPath: only direct object access may select an attribute. Either change the XPath to select an element, or else use direct object access |
| 11 | XPath: 不支援根選取 (/)。 |
XPath: the root selection (/) is not supported |
| 12 | XPath: 無法從根選取屬性 %1。必須由內含元素選取。 |
XPath: the attribute %1 cannot be selected from root. It must be selected from a containing element |
| 13 | XPath: 不支援位置性述詞 |
XPath: positional predicates are not supported |
| 14 | XPath: 未定義參數 %1 |
XPath: the parameter %1 is undefined |
| 15 | XPath: 不支援參數 %1類型。XPath 必須是 WSTR 類型 |
XPath: the type of the parameter %1 is not supported. XPath parameters must be of type WSTR |
| 16 | XPath: 結構描述中找不到 %1 |
XPath: unable to find %1 in the schema |
| 17 | MSXML: 無法轉換類型 %1 |
XPath: conversion to type %1 cannot be performed |
| 18 | XPath: 無法計算 %1 元素的文字內容。 |
XPath: unable to evaluate the text content of element %1 |
| 19 | XPath: 不支援在述詞中使用 idrefs/nmtokens %1 |
XPath: the use of idrefs/nmtokens %1 in the predicate is not supported |
| 20 | XPath: 不支援無關的述詞查詢。詳細資訊請參閱文件內容。 |
XPath: uncorrelated query in predicate is not supported. Read the documentation for details |
| 21 | XPath: 只有本身或父軸上才支援 node() nodetest |
XPath: the node() nodetest is supported only on the self and parent axes |
| 22 | XPath: 不支援 is-constant 元素 (%1) 的述詞 |
XPath: predicate on is-constant element (%1) is not supported |
| 23 | XPath: 主要位置路徑不支援父軸 |
XPath: the parent axis is not supported on the primary location path |
| 24 | XPath: 無法轉換 SQL 類型 '%1' 至 XDR 類型 '%2' |
XPath: cannot convert SQL type '%1' into XDR type '%2' |
| 25 | XPath: 無法轉換 XDR 類型 '%1' 至 XPath 類型 '%2' |
XPath: cannot convert XDR type '%1' into XPath type '%2' |
| 40 | 結構描述: url-encode 註解在父系或自系內需要一個以上的按鈕 (指明於聯結關係或按鈕欄位註解) |
Schema: the url-encode annotation requires one or more keys (specified in join relationships or the key-field annotation) in an ancestor or self |
| 41 | 結構描述: 需要介於 %1與 %2 間的聯結關係 |
Schema: a join relationship is required between %1 and %2 |
| 42 | 結構描述: 介於 %1 與 %2 間的聯結關係無效 |
Schema: the join relationship between %1 and %2 is invalid |
| 43 | 結構描述: 註解 url-encode 與 use-cdata 是相互排除的，並且不可與任何一種 id/idref/idrefs/nmtoken/nmtokens 共用 |
Schema: the annotations url-encode and use-cdata are mutually exclusive and may not be used with any of the types id/idref/idrefs/nmtoken/nmtokens |
| 44 | 結構描述: 根元素 (%1) 不許對應-欄位註解 |
Schema: the map-field annotation is not allowed on the root element (%1) |
| 45 | 結構描述: 元素 %1預期一個關係 |
Schema: a relation is expected on the element %1 |
| 46 | 結構描述: 不支援遞迴元素封鎖 |
Schema: recursive element containment is not supported |
| 47 | 結構描述: is-constant 元素 %1 不能含有屬性 |
Schema: the is-constant element %1 cannot have attributes |
| 70 | SQLXML: 不明的輸出編碼 %1 |
SQLXML: unknown output encoding %1 |
| 71 | SQLXML: 載入 XML 結果錯誤 |
SQLXML: error loading XML result |
| 72 | SQLXML: 載入 XSL 樣式表 (Stylesheet) 錯誤 |
SQLXML: error loading XSL stylesheet |
| 73 | SQLXML: XSL 轉換失敗 |
SQLXML: the XSL transformation failed |
| 74 | SQLXML: 載入結構描述 %1 (%2) 錯誤 |
SQLXML: error loading schema %1 (%2) |
| 75 | SQLXML: 接收 XML 資料流發生錯誤 |
SQLXML: error in received XML stream |
| 76 | SQLXML: 所接收的 XML 格式需要更新版的 SQLXMLX.DLL |
SQLXML: the XML format received requires a more recent version of SQLXMLX.DLL |
| 77 | SQLXML: 內列結構描述 %1 的重複定義 |
SQLXML: duplicate definition of inline schema %1 |
| 78 | SQLXML: XMLTEXT 欄位包含超過 128 字元的 XML 屬性。 |
SQLXML: XMLTEXT field contains an XML attribute that exceeds the limit of 128 characters. |
| 79 | SQLXML: 不正確的直接物件 (dbobject) 查詢 -%1 |
SQLXML: invalid direct object (dbobject) query -%1 |
| 100 | SQL 物件名稱導致 XML 編碼或解碼錯誤 |
XML encoding or decoding error occured with a SQL object name |
| 101 | 在 sync 區塊找到無效的 XML 元件 |
Invalid XML elements found inside sync block |
| 102 | 單一 sync 區塊內不允許有不按照順序的 before 或 after 元素。如果其中有一個以上的這些項目，每個 before 區塊之後必須接著一個 after 區塊。 |
Out of sequence before or after elements are not permitted inside a single sync block. If there is more than one of these, every before block must be followed by an after block. |
| 103 | 指定的 XML 具名區無效 |
The specified XML namespace is invalid |
| 104 | 不允許在相同的 before 或 after 區塊複製 id 值 |
Duplicate id values in the same before or after block are not permitted |
| 105 | 相同的 id 值不能參照到不同的資料表 |
Same id value cannot refer to different tables |
| 106 | 因給予的二進位資料，Base64 編碼或解碼發生錯誤 |
Base64 encoding or decoding error occured with the given binary data |
| 107 | SQLOLEDB 錯誤描述: |
SQLOLEDB Error Description: |
| 108 | 模糊的更新，需要唯一識別項 |
Ambiguous update, unique identifier required |
| 109 | 空的更新，找不到可更新的列 |
Empty update, no updatable rows found |
| 110 | 模糊的刪除，需要唯一識別項 |
Ambiguous delete, unique identifier required |
| 111 | 空的刪除，找不到可刪除的列 |
Empty delete, no deletable rows found |
| 112 | 異動已中斷 |
Transaction aborted |
| 113 | 指定的屬性或元素 ('%1') 在結構描述中沒有相關的對應，且未定義溢位 |
Specified attribute or element ('%1') does not have a corresponding mapping in the schema, and no overflow field defined |
| 114 | 溢位不能以明確的非 null 值在 after 區塊中宣告 |
Overflow column cannot have an explicit non-null value in the after block |
| 115 | 溢位必須明確宣告於 before 區塊 |
Overflow column must be specified explicitly in the before block |
| 116 | 提供給 ID 資料行的新值沒有指定的首碼 |
The new value provided for the id column does not have the specified prefix |
| 117 | 同步區塊內找到的損壞元素沒有指定的 id 值 |
Out of order elements found inside a sync block with no specified id values |
| 118 | 多重的屬性或元素對應到資料庫表中相同的資料行 |
Multiple attributes or elements map to the same column in the database table |
| 119 | 提供的結構描述中有不一致性 |
There is an inconsistency in the schema provided |
| 120 | 每一範本只能有一個頁首 |
Only one header allowed per template |
| 121 | 已經定義 param '%s' |
param '%s' already defined |
| 122 | 前置資料內的參數 Param 節點無效 |
Param node inside header is invalid |
| 123 | 不論使用者指定或依據索引鍵欄位 ID 所對應的結構描述，所有同層級的 updategram 節點都必須有 ID |
All updategram nodes with siblings must have ids, either user specified ones or mapping schema based key field id |
| 124 | Updategrams 在附註的結構描述中只容許最多兩個連結的 sql:relationship's。 |
Updategrams only allow up to two linked sql:relationship's in an annotated schema. |
| 125 | 在僅 Updategram 範本上不允許查詢 |
Queries not allowed in an updategram only template |
| 126 | before 區塊中不允許影像資料行 |
Image columns not allowed in the before block |
| 200 | 資料流向不支援多重資料行結果 |
Streaming not supported over multiple column result |
| 201 | 無法從 MSXML3.DLL 個體化類別物件 (class object)。遺失此 DLL 的正確版本或沒有成功登錄 |
Failed to instantiate a class object from MSXML3.DLL. The correct version of this DLL is missing or not registered properly |
| 202 | 檔案的基本路徑無效 |
File basepath is invalid |
| 203 | 結構描述及 XSL 檔案只能使用向下相對檔案路徑 |
Only downward relative file paths are allowed for schema or XSL files |
| 204 | 結構描述及 XSL 檔案不能有 URL 路徑 |
URL paths are not allowed for schema or XSL files |
| 205 | 資料流向不支援選取的資料行類型 |
Streaming not supported over the selected column type |
| 206 | MSXML3: %1 |
MSXML3: %1 |
| 207 | 指定的輸出資料流無效 |
The specified output stream is invalid |
| 208 | 不正確的 bindinfo: 預期的參數長度 |
Bad bindinfo: parameter length expected |
| 209 | 不良參數值 |
Bad parameter value |
| 250 | SQLXML: 根標記必須為頂層元素 |
SQLXML: root tag should be a top level element |
| 1001 | 結構描述: 無法載入結構描述 %1。發生錯誤 (%2) |
Schema: unable to load schema %1. An error occurred (%2) |
| 1002 | 結構描述: 複製元素定義 (%1) |
Schema: duplicate element definition (%1) |
| 1003 | 結構描述: 複製屬性定義 (%1) (在 %2) |
Schema: duplicate attribute definition (%1) on %2 |
| 1004 | 結構描述: 複製屬性參照 (%1)(在 %2) |
Schema: duplicate attribute reference (%1) on %2 |
| 1005 | 結構描述: 遺失的屬性定義 (%1)(在 %2) |
Schema: missing attribute definition (%1) on %2 |
| 1006 | 結構描述: 遺失的元素定義 (%1) |
Schema: missing element definition (%1) |
| 1007 | 結構描述: 遺失 (%1)(在%2) |
Schema: missing %1 on %2 |
| 1008 | 結構描述: %1 的預期值 (在 %2) |
Schema: value expected for %1 on %2 |
| 1009 | 結構描述: %1 的無效值 (在 %2) |
Schema: invalid value for %1 on %2 |
| 1010 | 結構描述: 不允許巢狀元素定義 |
Schema: nested element definition is not allowed |
| 1011 | 結構描述: 關係標記不允許此內容 |
Schema: content is not allowed in a relationship tag |
| 1012 | 結構描述: 關係標記有不明的屬性 %1 |
Schema: unknown attribute %1 on relationship tag |
| 1013 | 結構描述: 在 %1關係內的 key/foreign-key 對所含資料行數目不同 |
Schema: the key/foreign-key pair in a relationship on %1 do not have the same number of columns |
| 1014 | 結構描述: %1 所預期的 '0' 或 '1' (在 %2) |
Schema: '0' or '1' expected for %1 on %2 |
| 1015 | 結構描述: 不明的 XDR 類型 %1 (在 %2) |
Schema: unknown XDR type %1 on %2 |
| 1016 | 結構描述: 不明 SQL 類型 %1 (在 %2) |
Schema: unknown SQL type %1 on %2 |
| 1017 | 結構描述: 預期無效的名稱/類型與字串值 |
Schema: invalid name/type, string value expected |
| 1018 | 結構描述: 結構描述 URL (%1) 無效 |
Schema: invalid schema URL (%1) |
| 1019 | 結構描述: 不明的元素 %1 |
Schema: unknown element %1 |
| 1020 | 結構描述: element/attribute/Attribute 不允許關係以外的內容 |
Schema: content other than relationship is not allowed in an element/attribute/AttributeType |
| 1021 | 結構描述: 複製頂層屬性定義 (%1) |
Schema: duplicate top-level attribute definition (%1) |
| 1022 | 結構描述: 無法推斷 %1 預設的對應值。不能由自身或父系來定義關係 |
Schema: cannot infer default mapping for %1. Neither it nor its parent defines a relation |
| 1023 | 結構描述: 不允許 %1 參照。只允許於 ElementType 內部使用結構描述元素/屬性。 |
Schema: reference to %1 not allowed. Schema element/attribute is only allowed inside an ElementType |
| 1024 | 結構描述: 無效的元素/屬性名稱 %1 |
Schema: the element/attribute name %1 is invalid |
| 1025 | 結構描述: 元素/屬性預期 'type' 屬性 |
Schema: 'type' attribute expected on element/attribute |
| 1026 | 結構描述: ElementType/AttributeType 預期 'name' 屬性 |
Schema: 'name' attribute expected on ElementType/AttributeType |
| 1027 | 結構描述: 在元素/屬性無效的 'type' |
Schema: invalid 'type' on element/attribute |
| 1028 | 結構描述: 在元素/屬性無效的 'name' |
Schema: invalid 'name' on ElementType/AttributeType |
| 1029 | 結構描述: 元素 %1 不允許混合內容。內容元素不可以有複元素 |
Schema: mixed content is not allowed on element %1. Property elements cannot have subelements |
| 1030 | 結構描述: 找不到的具名區首碼 (%1) |
Schema: unresolved namespace prefix (%1) |
| 1031 | 結構描述: is-constant 元素 (%2) 不可使用 %1 |
Schema: %1 cannot be used on is-constant element (%2) |
| 1032 | 結構描述: %1 預期關係 |
Schema: relationship expected on %1 |
| 1033 | 結構描述: %1 未預期的關係 |
Schema: unexpected relationship on %1 |
| 1034 | 結構描述: %1 無效的關係 |
Schema: invalid relationship on %1 |
| 1035 | 結構描述: %1 不允許 map-field。此註解可能僅用於屬性或內容元素 |
Schema: map-field is not allowed on %1. This annotation may be used only on attributes and property elements |
| 1036 | 結構描述: %1 不支持來自與自身 (self-join) 表格相通的關係 |
Schema: a relationship from the same table to itself (self-join) is not supported on %1 |
| 1037 | 結構描述: 需要基本路徑以解決外在結構參照 |
Schema: a base path is required to resolve external schema reference |
| 1038 | 結構描述: 不支援元素的屬性 %1 |
Schema: the attribute %1 on an element is not supported |
| 1039 | 結構描述: 不支援屬性的屬性 %1 |
Schema: the attribute %1 on an attribute is not supported |
| 1040 | 結構描述: 不支援 ElementType 的屬性 %1 |
Schema: the attribute %1 on an ElementType is not supported |
| 1041 | 結構描述: 不支援 AttributeType 的屬性 %1 |
Schema: the attribute %1 on an AttributeType is not supported |
| 1042 | 結構描述: 不支援 ElementType (%2) 下的元素參照 (%1) |
Schema: duplicate element reference (%1) under ElementType (%2) is not supported |
| 1043 | 結構描述: 限制欄位 (於 %1) 需有關聯性 |
Schema: limit-field (on %1) requires a relationship |
| 1044 | 結構描述: 無法個體化 MSXML Class Factory |
Schema: unable to instantiate MSXML class factories |
| 1046 | 結構描述: 屬性 '%1' 無法用於 '%2' |
Schema: the attribute '%1' cannot be used on '%2' |
| 1047 | 結構描述: 結構描述 %1 無效 (%2 列 %3!Ld!，位置%4!Ld!: %5 ) |
Schema: the schema %1 is not valid (%2 Line %3!Ld!, position %4!Ld!: %5 ) |