16 | Souris |
Mouse |
17 | Clavier |
Keyboard |
18 | Manette de jeu %d |
Joystick %d |
19 | Microsoft DirectInput |
Microsoft DirectInput |
20 | Microsoft DirectInputDevice |
Microsoft DirectInputDevice |
28 | Bouton %d |
Button %d |
29 | Axe %d |
Axis %d |
30 | PdV %d |
POV %d |
31 | Collection %d |
Collection %d |
32 | Collection %d - %s |
Collection %d - %s |
33 | Port jeu %d |
Gameport %d |
34 | Port série %d |
Serialport %d |
35 | %d inconnu |
Unknown %d |
256 | Axe X |
X-axis |
257 | Axe Y |
Y-axis |
258 | Volant |
Wheel |
259 | Bouton 0 |
Button 0 |
260 | Bouton 1 |
Button 1 |
261 | Bouton 2 |
Button 2 |
262 | Bouton 3 |
Button 3 |
263 | Bouton 4 |
Button 4 |
264 | Bouton 5 |
Button 5 |
265 | Bouton 6 |
Button 6 |
266 | Bouton 7 |
Button 7 |
513 | Échap |
Escape |
514 | 1 |
1 |
515 | 2 |
2 |
516 | 3 |
3 |
517 | 4 |
4 |
518 | 5 |
5 |
519 | 6 |
6 |
520 | 7 |
7 |
521 | 8 |
8 |
522 | 9 |
9 |
523 | 0 |
0 |
524 | - |
- |
525 | = |
= |
526 | Retour arrière |
Backspace |
527 | Tab |
Tab |
528 | Q |
Q |
529 | W |
W |
530 | E |
E |
531 | R |
R |
532 | T |
T |
533 | Y |
Y |
534 | U |
U |
535 | I |
I |
536 | O |
O |
537 | P |
P |
538 | [ |
[ |
539 | ] |
] |
540 | Entrée |
Enter |
541 | Ctrl gauche |
Left Ctrl |
542 | A |
A |
543 | S |
S |
544 | D |
D |
545 | F |
F |
546 | G |
G |
547 | H |
H |
548 | J |
J |
549 | K |
K |
550 | L |
L |
551 | ; |
; |
552 | ' |
' |
553 | ` |
` |
554 | Maj gauche |
Left Shift |
555 | \ |
\ |
556 | Z |
Z |
557 | X |
X |
558 | C |
C |
559 | V |
V |
560 | B |
B |
561 | N |
N |
562 | M |
M |
563 | , |
, |
564 | . |
. |
565 | / |
/ |
566 | Maj droit |
Right Shift |
567 | * Pavé num. |
Numpad * |
568 | Alt gauche |
Left Alt |
569 | Espace |
Space |
570 | Verr Maj. |
CapsLock |
571 | F1 |
F1 |
572 | F2 |
F2 |
573 | F3 |
F3 |
574 | F4 |
F4 |
575 | F5 |
F5 |
576 | F6 |
F6 |
577 | F7 |
F7 |
578 | F8 |
F8 |
579 | F9 |
F9 |
580 | F10 |
F10 |
581 | Verr. num |
NumLock |
582 | Arrêt défil. |
ScrollLock |
583 | 7 Pavé num. |
Numpad 7 |
584 | 8 Pavé num. |
Numpad 8 |
585 | 9 Pavé num. |
Numpad 9 |
586 | - Pavé num. |
Numpad - |
587 | 4 Pavé num. |
Numpad 4 |
588 | 5 Pavé num. |
Numpad 5 |
589 | 6 Pavé num. |
Numpad 6 |
590 | + Pavé num. |
Numpad + |
591 | 1 Pavé num. |
Numpad 1 |
592 | 2 Pavé num. |
Numpad 2 |
593 | 3 Pavé num. |
Numpad 3 |
594 | 0 Pavé num. |
Numpad 0 |
595 | . Pavé num. |
Numpad . |
598 | OEM 102 touches |
OEM Key 102 |
599 | F11 |
F11 |
600 | F12 |
F12 |
612 | F13 |
F13 |
613 | F14 |
F14 |
614 | F15 |
F15 |
624 | Kana |
Kana |
627 | Non-US / ? |
Non-US / ? |
633 | Conversion |
Convert |
635 | Pas de conversion |
No Convert |
637 | Yen |
Yen |
638 | Pavé numérique non-US |
Non-US Numpad . |
653 | = Pavé num. |
Numpad = |
656 | Prev Track |
Prev Track |
657 | @ |
@ |
658 | : |
: |
659 | _ |
_ |
660 | Xfer |
Xfer |
661 | Arrêter |
Stop |
662 | AX |
AX |
663 | Sans nom |
Unlabeled |
665 | Piste suivante |
Next Track |
668 | Entrée Pavé num. |
Numpad Enter |
669 | Ctrl droit |
Right Ctrl |
672 | Muet |
Mute |
673 | Calculatrice |
Calculator |
674 | Lecture/Pause |
Play/Pause |
676 | Média - Arrêt |
Media Stop |
686 | Volume - |
Volume - |
688 | Volume + |
Volume + |
690 | Web/Démarrage |
Web/Home |
691 | , Pavé num. |
Numpad , |
693 | / Pavé num. |
Numpad / |
695 | SysRq |
SysRq |
696 | Touche Alt droite |
Right Alt |
709 | Pause |
Pause |
711 | Origine |
Home |
712 | Haut |
Up Arrow |
713 | Pg préc. |
PgUp |
715 | Gauche |
Left Arrow |
717 | Droite |
Right Arrow |
719 | Fin |
End |
720 | Bas |
Down Arrow |
721 | Pg suiv. |
PgDn |
722 | Inser |
Insert |
723 | Supprimer |
Delete |
731 | Touche Windows gauche |
Left Win |
732 | Touche Windows droite |
Right Win |
733 | AppMenu |
AppMenu |
734 | Marche/Arrêt |
Power |
735 | Veille |
Sleep |
739 | Wake |
Wake |
741 | Rechercher |
Search |
742 | Favoris |
Favorites |
743 | Actualiser |
Refresh |
744 | Web - Arrêt |
Web Stop |
745 | Suivant |
Forward |
746 | Précédent |
Back |
747 | Poste de travail |
My Computer |
748 | Courrier |
Mail |
749 | Média |
Media |
770 | Axe Z |
Z-axis |
771 | Axe Rx |
Rx-axis |
772 | Axe Ry |
Ry-axis |
773 | Axe Rz |
Rz-axis |
774 | Axe U |
U-axis |
775 | Axe V |
V-axis |
776 | Vitesse X |
X-velocity |
777 | Vitesse Y |
Y-velocity |
778 | Vitesse Z |
Z-velocity |
779 | Vitesse Rx |
Rx-velocity |
780 | Vitesse Ry |
Ry-velocity |
781 | Vitesse Rz |
Rz-velocity |
782 | Vitesse U |
U-velocity |
783 | Vitesse V |
V-velocity |
784 | Accélération X |
X-acceleration |
785 | Accélération Y |
Y-acceleration |
786 | Accélération Z |
Z-acceleration |
787 | Accélération Rx |
Rx-acceleration |
788 | Accélération Ry |
Ry-acceleration |
789 | Accélération Rz |
Rz-acceleration |
790 | Accélération U |
U-acceleration |
791 | Accélération V |
V-acceleration |
792 | Force X |
X-force |
793 | Force Y |
Y-force |
794 | Force Z |
Z-force |
795 | Force Rx |
Rx-force |
796 | Force Ry |
Ry-force |
797 | Force Rz |
Rz-force |
798 | Force U |
U-force |
799 | Force V |
V-force |
1026 | Manette de jeu à 2 axes, 2 boutons |
2-axis, 2-button joystick |
1027 | Manette de jeu à 2 axes, 4 boutons |
2-axis, 4-button joystick |
1028 | Boîtier de commande à 2 boutons |
2-button gamepad |
1029 | Manche à balai à 2 boutons |
2-button flight yoke |
1030 | Manche à balai à 2 boutons et accélérateur |
2-button flight yoke w/throttle |
1031 | Manette de jeu à 3 axes, 2 boutons |
3-axis, 2-button joystick |
1032 | Manette de jeu à 3 axes, 4 boutons |
3-axis, 4-button joystick |
1033 | Boîtier de commande à 4 boutons |
4-button gamepad |
1034 | Manche à balai à 4 boutons et accélérateur |
4-button flight yoke |
1036 | Port jeu avec manette de jeu à 2 axes et 2 boutons |
Two 2-axis, 2-button joysticks on one gameport |
1537 | Pointeur |
Pointer |
1540 | Manette de jeu |
Joystick |
1541 | Boîtier de commande |
Game Pad |
1587 | Axe de rotation X |
X Rotation |
1588 | Axe de rotation Y |
Y Rotation |
1589 | Axe de rotation Z |
Z Rotation |
1590 | Curseur |
Slider |
1591 | le cadran |
Dial |
1592 | le volant |
Wheel |
1593 | Hat Switch |
Hat Switch |
1594 | Counted Buffer |
Counted Buffer |
1595 | Byte Count |
Byte Count |
1596 | Sortie de veille sur déplacement |
Motion Wakeup |
1603 | Vitesse X relative au corps |
X Velocity Relative to Body |
1604 | Vitesse Y relative au corps |
Y Velocity Relative to Body |
1605 | Vitesse Z relative au corps |
Z Velocity Relative to Body |
1606 | Vecteur non orienté |
Non-oriented vector |
1664 | Contrôles système |
System Controls |
1665 | Marche/Arrêt système |
System Power |
1666 | Mise en veille système |
System Sleep |
1667 | System Wake Up |
System Wake Up |
1668 | Menu contextuel système |
System Context Menu |
1669 | Menu système principal |
System Main Menu |
1670 | System App Menu |
System App Menu |
1671 | System Help Menu |
System Help Menu |
1672 | Menu système Quitter |
System Menu Exit |
1673 | Menu système Sélection |
System Menu Select |
1674 | Menu système Droit |
System Menu Right |
1675 | Menu système Gauche |
System Menu Left |
1676 | Menu système Haut |
System Menu Up |
1677 | Menu système Bas |
System Menu Down |
2049 | Périphérique de simulation de vol |
Flight Simulation Device |
2050 | Périphérique de simulation automobile |
Automobile Simulation Device |
2051 | Périphérique de simulation de char |
Tank Simulation Device |
2052 | Périphérique de simulation spatiale |
Spaceship Simulation Device |
2053 | Périphérique de simulation de sous-marin |
Submarine Simulation Device |
2054 | Périphérique de simulation de voilier |
Sailing Simulation Device |
2055 | Périphérique de simulation de moto |
Motorcycle Simulation Device |
2056 | Périphérique de simulation sportive |
Sports Simulation Device |
2058 | Périphérique de simulation d'hélicoptère |
Helicopter Simulation Device |
2059 | Périphérique de simulation de tapis volant |
Magic Carpet Simulation Device |
2060 | Périphérique de simulation de bicyclette |
Bicycle Simulation Device |
2080 | Contrôleur de vol |
Flight Control Stick |
2081 | Manche à balai |
Flight Stick |
2082 | Contrôle cyclique |
Cyclic Control |
2083 | Réglage cyclique |
Cyclic Trim |
2085 | Contrôle de piste |
Track Control |
2224 | Aileron |
Aileron |
2225 | Commande aileron |
Aileron Trim |
2226 | Contrôle anti-couple |
Anti-Torque Control |
2227 | Activation du pilote automatique |
Auto-pilot Enable |
2228 | Largage de leurres |
Chaff Release |
2229 | Contrôle collectif |
Collective Control |
2230 | Frein de descente |
Dive Brake |
2231 | Contre-mesures électroniques |
Electronic Countermeasures |
2232 | Profondeur |
Elevator |
2233 | Réglage profondeur |
Elevator Trim |
2234 | Palonnier |
Rudder |
2235 | Manette des gaz |
Throttle |
2236 | Communications en vol |
Flight Communications |
2237 | Largage de fusées éclairantes |
Flare Release |
2238 | Train d’atterrissage |
Landing Gear |
2239 | Frein de pied |
Toe Brake |
2240 | Détente |
Trigger |
2241 | Activation des armes |
Weapons Arm |
2242 | Sélection des armes |
Weapons Select |
2243 | Volets |
Wing Flaps |
2244 | Accélérateur |
Accelerator |
2245 | Frein |
Brake |
2246 | Embrayage |
Clutch |
2247 | Levier de vitesse |
Shifter |
2248 | Direction |
Steering |
2249 | Direction de la tourelle |
Turret Direction |
2250 | Élévation du canon |
Barrel Elevation |
2251 | Plan de plongée |
Dive Plane |
2252 | Ballast |
Ballast |
2253 | Pédalier |
Bicycle Crank |
2254 | Guidon |
Handle Bars |
2255 | Frein avant |
Front Brake |
2256 | Frein arrière |
Rear Brake |
2561 | Ceinture |
Belt |
2562 | Combinaison |
Body Suit |
2563 | Flexor |
Flexor |
2564 | Gant |
Glove |
2565 | Dispositif de suivi des mouvements de la tête |
Head Tracker |
2566 | Casque ou lunettes d’affichage |
Head Mounted Display |
2567 | Dispositif de suivi des mouvements de la main |
Hand Tracker |
2568 | Oculometer |
Oculometer |
2569 | Gilet |
Vest |
2570 | Système animatronique |
Animatronic Device |
2592 | Stéréo activée |
Stereo Enable |
2593 | Affichage activé |
Display Enable |
3073 | Batte de base-ball |
Baseball Bat |
3074 | Club de golf |
Golf Club |
3075 | Rameur |
Rowing Machine |
3076 | Tapis roulant |
Treadmill |
3120 | Rame |
Oar |
3121 | Pente |
Slope |
3122 | Fréquence |
Rate |
3123 | Vitesse du levier |
Stick Speed |
3124 | Angle de face du levier |
Stick Face Angle |
3125 | Levier talon/pointe |
Stick Heel/Toe |
3126 | Suivi du levier |
Stick Follow Through |
3127 | Tempo du levier |
Stick Tempo |
3128 | Type du levier |
Stick Type |
3129 | Hauteur du levier |
Stick Height |
3152 | Putter |
Putter |
3153 | Fer 1 |
1 Iron |
3154 | Fer 2 |
2 Iron |
3155 | Fer 3 |
3 Iron |
3156 | Fer 4 |
4 Iron |
3157 | Fer 5 |
5 Iron |
3158 | Fer 6 |
6 Iron |
3159 | Fer 7 |
7 Iron |
3160 | Fer 8 |
8 Iron |
3161 | Fer 9 |
9 Iron |
3162 | Fer 10 |
10 Iron |
3163 | Fer 11 |
11 Iron |
3164 | Sand Wedge |
Sand Wedge |
3165 | Loft Wedge |
Loft Wedge |
3166 | Power Wedge |
Power Wedge |
3167 | Bois 1 |
1 Wood |
3168 | Bois 3 |
3 Wood |
3169 | Bois 5 |
5 Wood |
3170 | Bois 7 |
7 Wood |
3171 | Bois 9 |
9 Wood |
3585 | Contrôleur de jeu 3D |
3D Game Controller |
3586 | Flipper |
Pinball Device |
3587 | Pistolet |
Gun Device |
3616 | Point de vue |
Point of View |
3617 | Tourner à droite/à gauche |
Turn Right/Left |
3618 | Inclinaison à droite/à gauche |
Pitch Right/Left |
3619 | Inclinaison en avant/en arrière |
Roll Forward/Backward |
3620 | Déplacement à droite/à gauche |
Move Right/Left |
3621 | Déplacement en avant/en arrière |
Move Forward/Backward |
3622 | Déplacement vers le haut/vers le bas |
Move Up/Down |
3623 | Se pencher à droite/à gauche |
Lean Right/Left |
3624 | Se pencher à en avant/en arrière |
Lean Forward/Backward |
3625 | Hauteur du point de vue |
Height of POV |
3627 | Flipper secondaire |
Secondary Flipper |
3628 | Bump |
Bump |
3629 | Nouvelle partie |
New Game |
3630 | Envoyer la balle |
Shoot Ball |
3631 | Joueur |
Player |
3632 | Culasse de pistolet |
Gun Bolt |
3633 | Chargeur de pistolet |
Gun Clip |
3634 | Sélecteur de pistolet |
Gun Selector |
3635 | Pistolet en coup à coup |
Gun Single Shot |
3636 | Pistolet en rafale |
Gun Burst |
3637 | Pistolet automatique |
Gun Automatic |
3638 | Sécurité de pistolet |
Gun Safety |
4097 | LED Verr. num |
Num Lock LED |
4098 | LED Verr. maj |
Caps Lock LED |
4099 | LED Arrêt défil. |
Scroll Lock LED |
4100 | LED Compose |
Compose LED |
4101 | LED Kana |
Kana LED |
4102 | LED Alimentation |
Power LED |
4103 | LED Maj |
Shift LED |
4104 | LED Ne pas déranger |
Do Not Disturb LED |
4105 | LED Muet |
Mute LED |
4106 | LED Tonalité |
Tone Enable LED |
4107 | LED Filtre coupe haut |
High Cut Filter LED |
4108 | LED Filtre coupe bas |
Low Cut Filter LED |
4109 | LED Égaliseur |
Equalizer Enable LED |
4110 | LED Champ audio |
Sound Field On LED |
4111 | LED Champ Surround |
Surround Field On LED |
4112 | LED Répétition |
Repeat LED |
4113 | LED Stéréo |
Stereo LED |
4114 | LED Détection de la fréquence d'échantillonnage |
Sample Rate Detect LED |
4115 | LED Rotation |
Spinning LED |
4116 | LED VAC (CAV) |
CAV LED |
4117 | LED VLC (CLV) |
CLV LED |
4118 | LED Détection du format d’enregistrement |
Recording Format Detect LED |
4119 | LED Décroché |
Off-Hook LED |
4120 | LED Sonnerie |
Ring LED |
4121 | LED Message en attente |
Message Waiting LED |
4122 | LED Mode données |
Data Mode LED |
4123 | LED Sur batteries |
Battery Operation LED |
4124 | LED Batterie OK |
Battery OK LED |
4125 | LED Batterie faible |
Battery Low LED |
4126 | LED Haut-parleur |
Speaker LED |
4127 | LED Casque |
Head Set LED |
4128 | LED Attente |
Hold LED |
4129 | LED Microphone |
Microphone LED |
4130 | LED Couverture |
Coverage LED |
4131 | LED Mode nuit |
Night Mode LED |
4132 | LED Envoi des appels |
Send calls LED |
4133 | LED Prise d’appel |
Call Pickup LED |
4134 | LED Conférence |
Conference LED |
4135 | LED Veille |
Stand-by LED |
4136 | LED Caméra active |
Camera On LED |
4137 | LED Caméra inactive |
Camera Off LED |
4138 | LED En ligne |
On-Line LED |
4139 | LED Hors ligne |
Off-Line LED |
4140 | LED Occupé |
Busy LED |
4141 | LED Prêt |
Ready LED |
4142 | LED Fin de papier |
Paper-Out LED |
4143 | LED Bourrage |
Paper-Jam LED |
4144 | LED Distant |
Remote LED |
4145 | LED Avance |
Forward LED |
4146 | LED Arrière |
Reverse LED |
4147 | LED Stop |
Stop LED |
4148 | LED Rembobinage |
Rewind LED |
4149 | LED Avance rapide |
Fast Forward LED |
4150 | LED Lecture |
Play LED |
4151 | LED Pause |
Pause LED |
4152 | LED Enregistrement |
Record LED |
4153 | LED Erreur |
Error LED |
4154 | Voyant sélectionné |
Selected Indicator |
4155 | Voyant En utilisation |
In Use Indicator |
4156 | Voyant multimodes |
Multi Mode Indicator |
4157 | Voyant allumé |
Indicator On |
4158 | Voyant clignotant |
Indicator Flash |
4159 | Voyant clignotant lent |
Indicator Slow Blink |
4160 | Voyant clignotant rapide |
Indicator Fast Blink |
4161 | Voyant éteint |
Indicator Off |
4162 | Heure clignotant allumé |
Flash On Time |
4163 | Heure clignotant lent allumé |
Slow Blink On Time |
4164 | Heure clignotant lent éteint |
Slow Blink Off Time |
4165 | Heure clignotant rapide allumé |
Fast Blink On Time |
4166 | Heure clignotant rapide éteint |
Fast Blink Off Time |
4167 | Couleur de l’indicateur |
Indicator Color |
4168 | Voyant rouge |
Indicator Red |
4169 | Voyant vert |
Indicator Green |
4170 | Voyant ambre |
Indicator Amber |
4171 | Voyant générique |
Generic Indicator |
4172 | Système suspendu |
System Suspend |
4173 | Alimentation externe connectée |
External Power Connected |
4609 | Téléphone |
Phone |
4610 | Répondeur |
Answering Machine |
4611 | Contrôles de messages |
Message Controls |
4612 | Combiné téléphonique |
Handset |
4613 | Casque |
Headset |
4614 | Clavier de téléphone |
Telephony Key Pad |
4615 | Bouton programmable |
Programmable Button |
4640 | Interrupteur de décrochage |
Hook Switch |
4641 | Flash |
Flash |
4642 | Fonctionnalité |
Feature |
4643 | Attente |
Hold |
4644 | Bis |
Redial |
4645 | Transfert |
Transfer |
4646 | Déposer |
Drop |
4647 | Parquer |
Park |
4648 | Transfert d’appel |
Forward Calls |
4649 | Autre fonction |
Alternate Function |
4650 | Ligne |
Line |
4651 | Écoute amplifiée |
Speaker Phone |
4652 | Conférence |
Conference |
4653 | Sonnerie activée |
Ring Enable |
4654 | Sélection de sonnerie |
Ring Select |
4655 | Téléphone muet |
Phone Mute |
4656 | Identificateur de l’appelant |
Caller ID |
4688 | Appel rapide |
Speed Dial |
4689 | Enregistrer le No |
Store Number |
4690 | Rappeler le No |
Recall Number |
4691 | Répertoire téléphonique |
Phone Directory |
4720 | Messagerie vocale |
Voice Mail |
4721 | Filtrage d’appel |
Screen Calls |
4722 | Ne pas déranger |
Do Not Disturb |
4723 | Message |
Message |
4724 | Réponse Marche/Arrêt |
Answer On/Off |
4752 | Tonalité d’appel interne |
Inside Dial Tone |
4754 | Sonnerie d’appel interne |
Inside Ring Tone |
4755 | Sonnerie d’appel externe |
Outside Ring Tone |
4756 | Tonalité d’appel prioritaire |
Priority Ring Tone |
4757 | Rappel interne |
Inside Ringback |
4758 | Priorité |
Priority |
4759 | Tonalité occupé |
Line Busy Tone |
4760 | Tonalité Reorder |
Reorder Tone |
4761 | Signal d’appel en attente |
Call Waiting Tone |
4762 | Tonalité de confirmation 1 |
Confirmation Tone 1 |
4763 | Tonalité de confirmation 2 |
Confirmation Tone 2 |
4764 | Tonalités désactivées |
Tones Off |
4765 | Rappel externe |
Outside Ringback |
4784 | Touche de téléphone 0 |
Phone Key 0 |
4785 | Touche de téléphone 1 |
Phone Key 1 |
4786 | Touche de téléphone 2 |
Phone Key 2 |
4787 | Touche de téléphone 3 |
Phone Key 3 |
4788 | Touche de téléphone 4 |
Phone Key 4 |
4789 | Touche de téléphone 5 |
Phone Key 5 |
4790 | Touche de téléphone 6 |
Phone Key 6 |
4791 | Touche de téléphone 7 |
Phone Key 7 |
4792 | Touche de téléphone 8 |
Phone Key 8 |
4793 | Touche de téléphone 9 |
Phone Key 9 |
4794 | Touche de téléphone étoile |
Phone Key Star |
4795 | Touche de téléphone dièse |
Phone Key Pound |
4796 | Touche de téléphone A |
Phone Key A |
4797 | Touche de téléphone B |
Phone Key B |
4798 | Touche de téléphone C |
Phone Key C |
4799 | Touche de téléphone D |
Phone Key D |
5121 | Contrôle consommateur |
Consumer Control |
5122 | Pavé numérique |
Numeric Key Pad |
5152 | +10 |
+10 |
5153 | +100 |
+100 |
5154 | AM/PM |
AM/PM |
5169 | Réinitialiser |
Reset |
5171 | Veille après |
Sleep After |
5172 | Mode veille |
Sleep Mode |
5173 | Éclairage |
Illumination |
5174 | Touches de Fonction |
Function Buttons |
5184 | Menu |
Menu |
5185 | Menu Choix |
Menu Pick |
5186 | Menu Haut |
Menu Up |
5187 | Menu Bas |
Menu Down |
5188 | Menu Gauche |
Menu Left |
5189 | Menu Droit |
Menu Right |
5190 | Menu Echap |
Menu Escape |
5191 | Menu Augmenter la valeur |
Menu Value Increase |
5192 | Menu Diminuer la valeur |
Menu Value Decrease |
5216 | Données à l'écran |
Data On Screen |
5217 | Sous-titres |
Closed Caption |
5218 | Sélection des sous-titres |
Closed Caption Select |
5219 | Magnétoscope/TV |
VCR/TV |
5220 | Mode de diffusion |
Broadcast Mode |
5221 | Instantané |
Snapshot |
5222 | Fixe |
Still |
5248 | Sélection |
Selection |
5249 | Assigner la sélection |
Assign Selection |
5250 | Mode Step |
Mode Step |
5251 | Rappeler le dernier |
Recall Last |
5252 | Entrer une chaîne |
Enter Channel |
5253 | Commander un film |
Order Movie |
5254 | Canal |
Channel |
5255 | Média - Sélection |
Media Selection |
5256 | Média - Sélectionner l’ordinateur |
Media Select Computer |
5257 | Média - Sélectionner la télévision |
Media Select TV |
5258 | Média - Sélectionner WWW |
Media Select WWW |
5259 | Média - Sélectionner DVD |
Media Select DVD |
5260 | Média - Sélectionner le téléphone |
Media Select Telephone |
5261 | Média - Sélectionner le guide des programmes |
Media Select Program Guide |
5262 | Média - Sélectionner le visiophone |
Media Select Video Phone |
5263 | Média - Sélectionner les jeux |
Media Select Games |
5264 | Média - Sélectionner les messages |
Media Select Messages |
5265 | Média - Sélectionner le CD |
Media Select CD |
5266 | Média - Sélectionner le magnétoscope |
Media Select VCR |
5267 | Média - Sélectionner la radio |
Media Select Tuner |
5268 | Quitter |
Quit |
5269 | Aide |
Help |
5270 | Média - Sélectionner le lecteur de cassettes |
Media Select Tape |
5271 | Média - Sélectionner le câble |
Media Select Cable |
5272 | Média - Sélectionner le satellite |
Media Select Satellite |
5273 | Média - Sélectionner la sécurité |
Media Select Security |
5274 | Média - Sélectionner la maison |
Media Select Home |
5275 | Média - Sélectionner l’appel |
Media Select Call |
5276 | Augmenter le numéro de chaîne |
Channel Increment |
5277 | Diminuer le numéro de chaîne |
Channel Decrement |
5280 | Magnétoscope Plus |
VCR Plus |
5281 | Une fois |
Once |
5282 | Quotidien |
Daily |
5283 | Toutes les semaines |
Weekly |
5284 | Mensuel |
Monthly |
5296 | Lecture |
Play |
5298 | Enregistrer |
Record |
5299 | Avance rapide |
Fast Forward |
5300 | Rembobiner |
Rewind |
5301 | Scanner le morceau suivant |
Scan Next Track |
5302 | Scanner le morceau précédent |
Scan Previous Track |
5304 | Éjecter |
Eject |
5305 | Lecture aléatoire |
Random Play |
5306 | Sélection du disque |
Select Disc |
5307 | Insertion du Disque |
Enter Disc |
5308 | Répéter |
Repeat |
5309 | Suivi |
Tracking |
5310 | Suivi de piste normal |
Track Normal |
5311 | Suivi de piste ralenti |
Slow Tracking |
5312 | Image avant |
Frame Forward |
5313 | Image arrière |
Frame Back |
5314 | Marque |
Mark |
5315 | Effacer le repère |
Clear Mark |
5316 | Répéter à partir du repère |
Repeat From Mark |
5317 | Revenir au repère |
Return To Mark |
5318 | Recherche de repère avant |
Search Mark Forward |
5319 | Recherche de repère arrière |
Search Mark Backwards |
5320 | Remise à zéro du compteur |
Counter Reset |
5321 | Affichage du compteur |
Show Counter |
5322 | Augmenter le suivi |
Tracking Increment |
5323 | Diminuer le suivi |
Tracking Decrement |
5324 | Arrêt/Éjection |
Stop/Eject |
5326 | Lecture/Passer |
Play/Skip |
5344 | Volume |
Volume |
5345 | Balance |
Balance |
5347 | Grave |
Bass |
5348 | Aigu |
Treble |
5349 | Booster de basses |
Bass Boost |
5350 | Mode Surround |
Surround Mode |
5351 | Niveau sonore |
Loudness |
5352 | MPX |
MPX |
5353 | Augmenter le volume |
Volume Increment |
5354 | Diminuer le volume |
Volume Decrement |
5360 | Sélection de la vitesse |
Speed Select |
5361 | Vitesse de lecture |
Playback Speed |
5362 | Durée standard |
Standard Play |
5363 | Long Play |
Long Play |
5364 | Durée étendue |
Extended Play |
5365 | Lente |
Slow |
5376 | Ventilateur activé |
Fan Enable |
5377 | Vitesse du ventilateur |
Fan Speed |
5378 | Lumière activée |
Light Enable |
5379 | Niveau d'éclairage |
Light Illumination Level |
5380 | Contrôle climatique activé |
Climate Control Enable |
5381 | Température de la pièce |
Room Temperature |
5382 | Sécurité activée |
Security Enable |
5383 | Alarme incendie |
Fire Alarm |
5384 | Alarme - Police |
Police Alarm |
5456 | Balance droite |
Balance Right |
5457 | Balance gauche |
Balance Left |
5458 | Augmenter les graves |
Bass Increment |
5459 | Diminuer les graves |
Bass Decrement |
5460 | Augmenter les aigus |
Treble Increment |
5461 | Diminuer les aigus |
Treble Decrement |
5633 | Digitaliseur |
Digitizer |
5634 | Stylet |
Pen |
5635 | Crayon optique |
Light Pen |
5636 | Écran tactile |
Touch Screen |
5637 | Tablette tactile |
Touch Pad |
5638 | Tableau blanc |
White Board |
5639 | Machine de mesure des coordonnées |
Coordinate Measuring Machine |
5640 | Digitaliseur 3-D |
3-D Digitizer |
5641 | Traceur stéréo |
Stereo Plotter |
5642 | Bras articulé |
Articulated Arm |
5643 | Armature |
Armature |
5644 | Digitaliseur Multipoint |
Multiple Point Digitizer |
5645 | Baguette à main libre |
Free Space Wand |
5665 | Palet |
Puck |
5666 | Doigt |
Finger |
5680 | Pression sur la pointe |
Tip Pressure |
5681 | Pression sur le corps |
Barrel Pressure |
5682 | À portée |
In Range |
5683 | Toucher |
Touch |
5684 | Annuler toucher |
Untouch |
5685 | Appuyer |
Tap |
5686 | Qualité |
Quality |
5687 | Données valides |
Data Valid |
5688 | Index du transducteur |
Transducer Index |
5689 | Touches de fonction de la tablette |
Tablet Function Keys |
5690 | Touches de changement de programme |
Program Change Keys |
5691 | Niveau de batterie |
Battery Strength |
5692 | Inverser |
Invert |
5693 | Rotation X |
X Tilt |
5694 | Rotation Y |
Y Tilt |
5695 | Azimuth |
Azimuth |
5696 | Altitude |
Altitude |
5697 | Torsion |
Twist |
5698 | Interrupteur de pointe |
Tip Switch |
5699 | Interrupteur de pointe secondaire |
Secondary Tip Switch |
5700 | Interrupteur de corps |
Barrel Switch |
5701 | Gomme |
Eraser |
5702 | Choix de tablette |
Tablet Pick |
6144 | Pas d'événement |
No event |
6145 | Erreur d’acquisition du clavier |
Keyboard rollover error |
6146 | Échec du test POST du clavier |
Keyboard POST Fail |
6147 | Erreur clavier |
Keyboard Error |
6194 | # |
# |
6214 | PrtSc |
PrtSc |
6244 | Alt Gr \ |
Alternate \ |
6245 | Application |
Application |
6251 | F16 |
F16 |
6252 | F17 |
F17 |
6253 | F18 |
F18 |
6254 | F19 |
F19 |
6255 | F20 |
F20 |
6256 | F21 |
F21 |
6257 | F22 |
F22 |
6258 | F23 |
F23 |
6259 | F24 |
F24 |
6260 | Exécuter |
Execute |
6263 | Sélectionner |
Select |
6265 | À nouveau |
Again |
6266 | Annuler |
Undo |
6267 | Couper |
Cut |
6268 | Copier |
Copy |
6269 | Coller |
Paste |
6272 | Monter le volume |
Volume Up |
6273 | Descendre le volume |
Volume Down |
6274 | Verr Maj verrouillante |
Locking CapsLock |
6275 | Verr Num verrouillante |
Locking NumLock |
6276 | Arrêt défil verrouillante |
Locking ScrollLock |
6279 | Kanji1 |
Kanji1 |
6280 | Kanji2 |
Kanji2 |
6281 | Kanji3 |
Kanji3 |
6282 | Kanji4 |
Kanji4 |
6283 | Kanji5 |
Kanji5 |
6284 | Kanji6 |
Kanji6 |
6285 | Kanji7 |
Kanji7 |
6286 | Kanji8 |
Kanji8 |
6287 | Kanji9 |
Kanji9 |
6288 | Lang1 |
Lang1 |
6289 | Lang2 |
Lang2 |
6290 | Lang3 |
Lang3 |
6291 | Lang4 |
Lang4 |
6292 | Lang5 |
Lang5 |
6293 | Lang6 |
Lang6 |
6294 | Lang7 |
Lang7 |
6295 | Lang8 |
Lang8 |
6296 | Lang9 |
Lang9 |
6297 | Alt Efface |
Alternate Erase |
6298 | Syst |
SysReq |
6300 | Effacer |
Clear |
6301 | Prior |
Prior |
6302 | Revenir |
Return |
6303 | Séparateur |
Separator |
6304 | Out |
Out |
6305 | Opér |
Oper |
6306 | Effacer/à nouveau |
Clear/Again |
6307 | CrSel/Props |
CrSel/Props |
6308 | ExSel |
ExSel |
6657 | Périphérique d’interface physique |
Physical Interface Device |
6688 | NORMAL |
Normal |
6689 | Activer le rapport d’effet |
Set Effect Report |
6690 | Index de blocage d’effet |
Effect Block Index |
6691 | Activer le décalage de bloc |
Parameter Block Offset |
6692 | Indicateur ROM |
ROM Flag |
6693 | Type d’effet |
Effect Type |
6694 | Effet force constante |
ET Constant Force |
6695 | Effet rampe |
ET Ramp |
6696 | Effet données personnalisées de force |
ET Custom Force Data |
6704 | Effet carré |
ET Square |
6705 | Effet sinus |
ET Sine |
6706 | Effet triangle |
ET Triangle |
6707 | Effet dents de scie vers le haut |
ET SawTooth Up |
6708 | Effet dents de scie vers le bas |
ET SawTooth Down |
6720 | Effet saut |
ET Spring |
6721 | Effet étouffer |
ET Damper |
6722 | Effet inertie |
ET Inertia |
6723 | Effet friction |
ET Friction |
6736 | Durée |
Duration |
6737 | Période d'échantillonnage |
Sample Period |
6738 | Gain |
Gain |
6739 | Bouton Détente |
Trigger Button |
6740 | Intervalle de répétition de la détente |
Trigger Repeat Interval |
6741 | Axes activés |
Axes Enable |
6742 | Direction activée |
Direction Enable |
6744 | Décalage de bloc spécifique au type |
Type Specific Block Offset |
6745 | Type de bloc |
Block Type |
6746 | Activer le rapport d’enveloppe |
Set Envelope Report |
6747 | Niveau de réaction |
Attack Level |
6748 | Temps de réaction |
Attack Time |
6749 | Niveau de fondu |
Fade Level |
6750 | Durée de fondu |
Fade Time |
6751 | Activer le rapport de condition |
Set Condition Report |
6752 | Décalage CP |
CP Offset |
6753 | Coefficient positif |
Positive Coefficient |
6754 | Coefficient négatif |
Negative Coefficient |
6755 | Saturation positive |
Positive Saturation |
6756 | Saturation négative |
Negative Saturation |
6757 | Bande inutilisée |
Dead Band |
6758 | Télécharger les échantillonnages de force |
Download Force Sample |
6759 | Force Isoch personnalisée activée |
Isoch Custom Force Enable |
6760 | Rapport de données de force personnalisées |
Custom Force Data Report |
6761 | Données de force personnalisées |
Custom Force Data |
6762 | Données personnalisées de force définie par le fournisseur |
Custom Force Vendor Defined Data |
6763 | Activer le rapport de force personnalisée |
Set Custom Force Report |
6764 | Décalage des données de force personnalisées |
Custom Force Data Offset |
6765 | Compteur d'échantillonnage |
Sample Count |
6766 | Activer le rapport périodique |
Set Periodic Report |
6767 | Référence |
Offset |
6768 | Magnitude |
Magnitude |
6769 | Phase |
Phase |
6770 | Point |
Period |
6771 | Activer le rapport de force constante |
Set Constant Force Report |
6772 | Activer le rapport de force de rampe |
Set Ramp Force Report |
6773 | Début de rampe |
Ramp Start |
6774 | Fin de rampe |
Ramp End |
6775 | Rapport d’opération d’effet |
Effect Operation Report |
6776 | Opération d’effet |
Effect Operation |
6777 | Démarrer les effets opération |
Op Effect Start |
6778 | Démarrer seulement les effets opération |
Op Effect Start Solo |
6779 | Arrêter les effets opération |
Op Effect Stop |
6780 | Compteur de boucle |
Loop Count |
6781 | Rapport de gain de périphérique |
Device Gain Report |
6782 | Gain du périphérique |
Device Gain |
6783 | Rapport de pool PID |
PID Pool Report |
6784 | Taille du pool RAM |
RAM Pool Size |
6785 | Taille du pool ROM |
ROM Pool Size |
6786 | Compteur de bloc d’effet ROM |
ROM Effect Block Count |
6787 | Nombre d’effets simultanés maximum |
Simultaneous Effects Max |
6788 | Pool alignement |
Pool Alignment |
6789 | Rapport de modification de pool PID |
PID Pool Move Report |
6790 | Modifier la source |
Move Source |
6791 | Modifier la destination |
Move Destination |
6792 | Modifier la longueur |
Move Length |
6793 | Rapport de chargement du bloc PID |
PID Block Load Report |
6794 | Handshake Key |
Handshake Key |
6795 | État de chargement du bloc |
Block Load Status |
6796 | Chargement du bloc correct |
Block Load Success |
6797 | Chargement complet du bloc |
Block Load Full |
6798 | Erreur de chargement du bloc |
Blodk Load Error |
6799 | Handle de bloc |
Block Handle |
6800 | Rapport de bloc PID libre |
PID Block Free Report |
6801 | Handle de bloc spécifique au type |
Type Specific Block Handle |
6802 | Rapport d'état PID |
PID State Report |
6803 | État d’effet PID |
PID Effect State |
6804 | Lecture de l’effet |
Effect Playing |
6805 | Rapport du contrôle de périphérique PID |
PID Device Control Report |
6806 | Contrôle de périphérique PID |
PID Device Control |
6807 | Agitateur DC activé |
DC Enable Actuators |
6808 | Agitateur DC désactivé |
DC Disable Actuators |
6809 | Arrêt DC de tous les effets |
DC Stop All Effects |
6810 | Réinitialiser le périphérique DC |
DC Device Reset |
6811 | Mise en pause du périphérique DC |
DV Device Pause |
6812 | Continuer avec le périphérique DC |
DC Device Continue |
6815 | Périphérique suspendu |
Device Paused |
6816 | Positionneurs activés |
Actuators Enabled |
6820 | Commutateur de sûreté |
Safety Switch |
6821 | Actuator Override Switch |
Actuator Override Switch |
6822 | Alimentation du positionneur |
Actuator Power |
6823 | Délai de démarrage |
Start Delay |
6824 | Paramétrer la taille des blocs |
Parameter Block Size |
6825 | Device Managed Pool |
Device Managed Pool |
6826 | Blocs de paramètres partagés |
Shared Parameter Blocks |
6827 | Créer un nouvel effet |
Create New Effect |
8192 | %d axis %d bouton %s%s |
%d axis %d button %s%s |
8193 | manette de jeu |
joystick |
8195 | contrôleur de vol |
flight controller |
8196 | boîtier de commande |
gamepad |
8198 | volant de conduite |
driving controller |
8199 | suivi de la tête |
head tracker |
8200 | périphérique |
device |
8201 | avec commande de pouce |
with hat switch |