| 512 | %ws não definiu os direitos de utilização corretamente. Contacte o suporte da aplicação para obter assistência adicional. |
%ws has not set the usage rights correctly. Contact the application support for further assistance. |
| 513 | A conta (%ws) que está a utilizar não tem um endereço de e-mail no diretório da sua organização. Contacte o administrador para criar um endereço de e-mail para a sua conta. |
The account (%ws) you are using doesn’t have an email address in your organization’s directory. Contact your administrator to create an email address for your account. |
| 516 | Não foi possível para o serviço de Gestão de Direitos concluir a operação, porque a cadeia de certificados não era fidedigna. Consulte a página Resolução de Problemas (http://aka.ms/rmsfaq) para obter informações sobre possíveis configurações incorretas ou contacte a Microsoft para obter assistência adicional. |
The Rights Management service could not complete the operation as the certificate chain was not trusted. Visit the Troubleshooting page (http://aka.ms/rmsfaq) to learn about potential misconfigurations or contact Microsoft for further assistance. |
| 517 | A operação falhou porque o relógio do PC está incorreto. Sincronize a hora do sistema e tente novamente a operação. |
The operation failed as your PC clock is incorrect. Synchronize the system time and retry the operation |
| 518 | %ws não pode proteger nem consumir conteúdo protegido porque o algoritmo criptográfico solicitado pelo servidor de Gestão de Direitos não é suportado por este cliente. Consulte a página SDK Rights Management Services (http://aka.ms/rmssdk) para saber mais sobre as plataformas suportadas. |
%ws cannot protect or consume protected content as the cryptographic algorithm requested by the Rights Management server is not supported by this client. Visit the Rights Management Services SDK page (http://aka.ms/rmssdk) to learn about the supported platforms. |
| 519 | Não foi possível concluir esta operação porque foi detetado um depurador. |
This operation could not be completed because a debugger was detected. |
| 520 | O seu administrador não criou os modelos para a região %ws. Pode trocar a região do seu sistema ou contactar o administrador. |
Your administrator hasn't created the templates for the %ws locale. You can switch your system locale or contact the administrator. |
| 521 | Ocorreu um erro ao tentar contactar o serviço de Gestão de Direitos para a sua conta Microsoft. Tente novamente mais tarde ou contacte o seu administrador para uma investigação mais detalhada. |
An error occurred when trying to contact the Rights Management service for your Microsoft account. Try again later, or contact your administrator for further investigation. |
| 522 | A aplicação recebeu uma resposta inesperada do servidor de Gestão de Direitos devido a uma configuração incorreta ou a um erro no servidor. Contacte a Microsoft para obter assistência adicional. |
The application received an unexpected response from the Rights Management server due to a misconfiguration or a server error. Contact Microsoft for further assistance. |
| 523 | Não é possível para este sistema operativo efetuar a operação especificada. Contacte o proprietário dos conteúdos para uma investigação mais detalhada. |
This operating system cannot perform the specified operation. Contact the content owner for further investigation. |
| 524 | O acesso a este conteúdo protegido foi concedido a demasiados utilizadores. Reduza o número de utilizadores ou substitua os utilizadores por grupos de utilizadores e tente novamente. |
Too many users have been granted access to this protected content. Reduce the number of users or replace users with user groups, and try again. |
| 525 | O serviço de Gestão de Direitos necessita de acesso à rede para concluir esta operação, mas %ws está a tentar concluir esta operação no modo offline. Contacte o suporte da aplicação para obter assistência adicional. |
Rights Management service requires network access to complete this operation, however %ws is trying to complete this operation in an offline mode. Contact the application support for further assistance. |
| 526 | O serviço de Gestão de Direitos necessita de uma interface de utilizador para concluir esta operação, mas %ws está a tentar concluir esta operação no modo silencioso. Contacte o suporte da aplicação para obter assistência adicional. |
Rights Management service requires a user interface to complete this operation, however %ws is trying to complete this operation in silent mode. Contact the application support for further assistance. |
| 527 | %ws não alinhou os blocos corretamente ao ligar para o serviço de Gestão de Direitos. Contacte o suporte da aplicação para obter assistência adicional. |
%ws did not align the blocks correctly when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 528 | %ws tentou definir uma propriedade incorretamente ao ligar para o serviço de Gestão de Direitos. Contacte o suporte da aplicação para obter assistência adicional. |
%ws tried to incorrectly set a property when calling the Rights Management service. Contact the application support for further assistance. |
| 529 | A sua conta (%ws) não tem a permissão necessária para concluir a operação. Contacte %ws para obter esta permissão. |
Your account (%ws) doesn't have the required permission to complete the operation. Contact %ws for this permission. |
| 530 | %ws não pode utilizar a Gestão de Direitos quando o sistema operativo está no modo de segurança. Tente efetuar a operação novamente quando o sistema operativo estiver no modo normal. |
%ws can't use Rights Management when the operating system is in safe mode. Try the operation again when the operating system is in normal mode. |
| 532 | A aplicação recebeu uma resposta inesperada do servidor de Gestão de Direitos devido a uma configuração incorreta ou a um erro no servidor. Contacte a Microsoft para obter suporte adicional. |
The application received an unexpected response from the Rights Management server due to a misconfiguration or a server error. Please contact Microsoft for further support. |
| 533 | Este computador não tem os direitos necessários para efetuar a operação especificada. Atualize os direitos neste computador ou contacte o seu administrador. |
This computer does not have the rights required to perform the specified operation. Update the rights on this computer or contact your administrator. |
| 534 | %ws não definiu o identificador de chave ao ligar para o serviço de Gestão de Direitos. Contacte o suporte da aplicação para obter assistência adicional. |
%ws did not set the key handle when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 535 | O tempo de intervalo de licença neste conteúdo não foi definido. Contacte o seu suporte de aplicações para uma investigação mais detalhada. |
License interval time on this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 536 | A chave de conteúdo da licença utilizada por este conteúdo não foi definida. Contacte o seu suporte de aplicações para uma investigação mais detalhada. |
Content key on the license used by this content is not set. Contact your application support for further investigation. |
| 537 | O Assistente de Início de Sessão do Microsoft Online Services não está instalado neste computador. Instale-o a partir de http://aka.ms/sia antes de tentar a operação novamente. |
Microsoft Online Services Sign-in Assistant is not installed on this machine. Install it from http://aka.ms/sia before retrying the operation. |
| 538 | A sua conta (%ws) não tem permissão para proteger conteúdos com o serviço de Gestão de Direitos. Contacte o seu administrador para obter mais detalhes. |
Your account (%ws) doesn't have the permissions to protect content using the Rights Management service. Contact your administrator for more details. |
| 539 | Já não pode abrir este documento porque %ws revogou o acesso ao mesmo. Tente contactar esta pessoa para obter uma nova versão. |
You can no longer open this document because %ws has revoked access to it. Try contacting this person for a new version. |
| 4096 | Falha na operação porque o serviço de Gestão de Direitos não consegue proteger um ficheiro do sistema Windows. |
The operation failed as the Rights Management service cannot protect a Windows system file. |
| 4097 | %ws: não é possível abrir %ws porque não está encriptado pelo serviço de Gestão de Direitos. |
%ws cannot open %ws as it is not encrypted by the Rights Management service. |
| 4098 | %ws não pode ser protegido porque o seu administrador bloqueou a encriptação deste formato de ficheiro. Contacte o seu administrador para obter mais detalhes. |
%ws can't be protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 4099 | %ws não pode ser protegido novamente porque o seu administrador bloqueou a encriptação deste formato de ficheiro. Contacte o seu administrador para obter mais detalhes. |
%ws can't be re-protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 4100 | Não é possível proteger o formato de ficheiro %ws através do serviço de Gestão de Direitos. |
The %ws file format cannot be protected using the Rights Management service. |
| 0x50000002 | Erro |
Error |
| 0x50000003 | Aviso |
Warning |
| 0x50000004 | Informações |
Information |
| 0x50000005 | Verboso |
Verbose |
| 0x70000001 | MSIPC |
MSIPC |
| 0x70000002 | RMSApp |
RMSApp |
| 0x70000003 | RMSAppPlugin |
RMSAppPlugin |
| 0x80040200 | A aplicação não definiu os direitos de utilização corretamente. Contacte o suporte da aplicação para obter assistência adicional. |
The application has not set the usage rights correctly. Contact the application support for further assistance. |
| 0x80040201 | O endereço de e-mail com o qual está a iniciar sessão não existe no diretório da sua organização. Contacte o remetente para o enviar para um endereço de e-mail diferente ou contacte o seu administrador para criar um endereço de e-mail. |
The email address you are signing in with doesn't exist in your organization's directory. Contact the sender to send it to a different email address or contact your administrator to create an email address. |
| 0x80040202 | A aplicação não está autorizada pela Microsoft a consumir conteúdos de Gestão de Direitos, uma vez que a aplicação não foi assinada corretamente. Se for o programador da aplicação, consulte Mudar para o ambiente de produção (http://aka.ms/yqwsi2) no MSDN. Se é um utilizador, contacte o suporte da aplicação para obter assistência adicional. |
The application is not authorized by Microsoft to consume Rights Management content as the application is not signed correctly. If you are the application developer, see Switching to the production environment (http://aka.ms/yqwsi2) on MSDN. If you are a user, contact the application support for further assistance. |
| 0x80040203 | A aplicação não está autorizado pela Microsoft a consumir conteúdos de Gestão de Direitos porque o ficheiro de manifesto está em falta ou não é válido. Se for o programador da aplicação, consulte Mudar para o ambiente de produção (http://aka.ms/yqwsi2) no MSDN. Se é um utilizador, contacte o suporte da aplicação para obter assistência adicional. |
The application is not authorized by Microsoft to consume Rights Management content as the manifest file is missing or invalid. If you are the application developer, see Switching to the production environment (http://aka.ms/yqwsi2) on MSDN. If you are a user, contact the application support for further assistance. |
| 0x80040206 | A aplicação não pode proteger nem consumir conteúdo protegido porque o algoritmo criptográfico solicitado pelo servidor de Gestão de Direitos não é suportado por este cliente. Consulte a página SDK Rights Management Services (http://aka.ms/rmssdk) para saber mais sobre as plataformas suportadas. |
The application cannot protect or consume protected content as the cryptographic algorithm requested by the Rights Management server is not supported by this client. Visit the Rights Management Services SDK page (http://aka.ms/rmssdk) to learn about the supported platforms. |
| 0x80040207 | Esta operação não pode ser concluída porque foi detetado um depurador. |
This operation could not be completed because a debugger was detected. |
| 0x80040208 | O seu administrador não criou os modelos para a região do sistema. Pode trocar a região do seu sistema ou contactar o administrador. |
Your administrator hasn't created the templates for the system locale. You can switch your system locale or contact the administrator. |
| 0x8004020B | Este sistema operativo não pode efetuar a operação especificada. Contacte o proprietário dos conteúdos para uma investigação mais detalhada. |
This operating system cannot perform the specified operation. Contact the content owner for further investigation. |
| 0x8004020D | O serviço de Gestão de Direitos necessita de acesso à rede para concluir esta operação, mas a aplicação está a tentar concluir esta operação no modo offline. Contacte o suporte da aplicação para obter assistência adicional. |
Rights Management service requires network access to complete this operation, however the application is trying to complete this operation in an offline mode. Contact the application support for further assistance. |
| 0x8004020E | O serviço de Gestão de Direitos necessita de uma interface de utilizador para concluir esta operação, mas a aplicação está a tentar concluir esta operação no modo silencioso. Contacte o suporte da aplicação para obter assistência adicional. |
Rights Management service requires a user interface to complete this operation, however the application is trying to complete this operation in silent mode. Contact the application support for further assistance. |
| 0x8004020F | A aplicação não alinhou os blocos corretamente ao ligar para o serviço de Gestão de Direitos. Contacte o suporte da aplicação para obter assistência adicional. |
The application did not align the blocks correctly when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 0x80040210 | A aplicação tentou definir uma propriedade incorretamente ao ligar para o serviço de Gestão de Direitos. Contacte o suporte da aplicação para obter assistência adicional. |
The application tried to incorrectly set a property when calling the Rights Management service. Contact the application support for further assistance. |
| 0x80040211 | A sua conta não tem a permissão necessária para concluir a operação. Contacte o proprietário do conteúdo para obter esta permissão. |
Your account doesn't have the required permission to complete the operation. Contact the content owner for this permission. |
| 0x80040212 | A aplicação não pode utilizar a Gestão de Direitos quando o sistema operativo está no modo de segurança. Tente efetuar a operação novamente quando o sistema operativo estiver no modo normal. |
The application can't use Rights Management when the operating system is in safe mode. Try the operation again when the operating system is in normal mode. |
| 0x80040215 | Este computador não possui os direitos necessários para efetuar a operação especificada. Atualize os direitos neste computador ou contacte o seu administrador. |
This computer does not have the rights required to perform the specified operation. Update the rights on this computer or contact your administrator. |
| 0x80040216 | A aplicação não forneceu um identificador de chave ao ligar para o serviço de Gestão de Direitos. Contacte o suporte da aplicação para obter assistência adicional. |
The application did not provide a key handle when calling the Rights Management service. Please contact the application support for further assistance. |
| 0x8004021A | A sua conta não tem permissão para proteger conteúdos com o serviço de Gestão de Direitos. Contacte o seu administrador para obter mais detalhes. |
Your account doesn't have the permissions to protect content using the Rights Management service. Contact your administrator for more details. |
| 0x8004021B | Já não pode abrir este documento porque o proprietário revogou o acesso ao mesmo. Tente contactar o proprietário para obter uma nova versão. |
You can no longer open this document because the owner has revoked access to it. Try contacting the owner for a new version. |
| 0x8004021C | Não é possível consumir conteúdo protegido porque está encriptado com um modelo que já não está disponível para o serviço de Gestão de Direitos. Solicite ao administrador que volte a publicar o modelo. |
Unable to consume protected content because it's encrypted with a template that's no longer available to the Rights Management service. Ask the administrator to republish the template. |
| 0x80041001 | A aplicação não consegue abrir este ficheiro, uma vez que não se encontra encriptado pelo serviço de Gestão de Direitos. |
The application cannot open this file as it is not encrypted by the Rights Management service. |
| 0x80041002 | O ficheiro não pode ser protegido, uma vez que o seu administrador bloqueou a encriptação deste formato de ficheiro. Contacte o seu administrador para obter mais detalhes. |
The file can't be protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 0x80041003 | O ficheiro não pode voltar a ser protegido, uma vez que o seu administrador bloqueou a encriptação deste formato de ficheiro. Contacte o seu administrador para obter mais detalhes. |
The file can't be re-protected because your administrator has blocked encryption of this file format. Contact your administrator for further details. |
| 0x80041004 | Não é possível proteger este formato de ficheiro através do serviço de Gestão de Direitos. |
This file format cannot be protected using the Rights Management service. |
| 0x80041005 | O utilizador não tem permissão para aceder ao recurso solicitado no servidor. |
User does not have permission to access the requested resource on the server. |
| 0x80041006 | O token de utilizador disponível de momento não é válido para o URL para o qual o utilizador está a ser redirecionado. Esta operação poderá ter êxito numa tentativa subsequente. |
The user token available at this time is not valid for the URL to which the user is being redirected. This operation may succeed on a subsequent retry. |
| 0x90000001 | Microsoft-RMS-MSIPC |
Microsoft-RMS-MSIPC |
| 0xB0000001 | %1 |
%1 |