| 101 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 110 | Προφίλ WCS για τις συνθήκες προβολής ICC |
WCS profile for ICC viewing conditions |
| 111 | WCS profile for ICC viewing conditions |
WCS profile for ICC viewing conditions |
| 112 | Κατάλληλο για εκτύπωση σε συσκευή προβολής D50 |
Appropriate for a print in a D50 viewing booth |
| 115 | Προφίλ WCS για τις συνθήκες προβολής sRGB |
WCS profile for sRGB viewing conditions |
| 116 | WCS profile for sRGB viewing conditions |
WCS profile for sRGB viewing conditions |
| 117 | Προεπιλεγμένο προφίλ για μια οθόνη sRGB σε τυπικές συνθήκες προβολής |
Default profile for a sRGB monitor in standard viewing conditions |
| 120 | Προφίλ μοντέλου εικονικής συσκευής sRGB |
sRGB virtual device model profile |
| 121 | sRGB virtual device model profile |
sRGB virtual device model profile |
| 122 | Προφίλ συστήματος μοντέλου εικονικής συσκευής sRGB |
sRGB virtual device model system profile |
| 125 | Προφίλ μοντέλου εικονικής συσκευής scRGB |
scRGB virtual device model profile |
| 126 | scRGB virtual device model profile |
scRGB virtual device model profile |
| 127 | Προφίλ συστήματος μοντέλου εικονικής συσκευής s2.13 scRGB |
scRGB virtual s2.13 device model system profile |
| 130 | Διαγράμματα και γραφήματα |
Charts and graphs |
| 131 | Charts and graphs |
Charts and graphs |
| 132 | Κατάλληλο για ροές εργασίας στόχου χρωματικής απόδοσης κορεσμού ICC |
Appropriate for ICC saturation rendering intent workflows |
| 135 | Φωτογραφία |
Photography |
| 136 | Photography |
Photography |
| 137 | Κατάλληλο για ροές εργασίας συγκεκριμένου στόχου χρωματικής απόδοσης ICC |
Appropriate for ICC perceptual rendering intent workflows |
| 140 | Εργαλεία ελέγχου και γραμμικό σχέδιο |
Proofing and line art |
| 141 | Proofing and line art |
Proofing and line art |
| 142 | Κατάλληλο για ροές εργασιών στόχου χρωματικής απόδοσης σχετικής μέτρησης χρωμάτων ICC |
Appropriate for ICC relative colorimetric rendering intent workflows |
| 145 | Εργαλεία ελέγχου - προσομοίωση χρώματος χαρτιού/μέσου |
Proofing - simulate paper/media color |
| 146 | Proofing - simulate paper/media color |
Proofing - simulate paper/media color |
| 147 | Κατάλληλο για ροές εργασιών στόχου χρωματικής απόδοσης απόλυτης μέτρησης χρωμάτων ICC |
Appropriate for ICC absolute colorimetric rendering intent workflows |
| 150 | Δημιουργήθηκε από το Microsoft WCS από DMP: %1, CAMP: %2 και GMMP: %3%0 |
Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
| 151 | Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
Created by Microsoft WCS from DMP: %1, CAMP: %2, and GMMP: %3%0 |
| 160 | Αποκλεισμός εισερχόμενης κυκλοφορίας δικτύου |
Block inbound network traffic |
| 161 | Αποκλεισμός εξερχόμενης κυκλοφορίας δικτύου |
Block outbound network traffic |
| 170 | Εγκατάσταση προφίλ |
Install Profile |
| 202 | Αυτή η εργασία υλοποιεί τις ρυθμίσεις μικρορύθμισης των χρωμάτων. |
This task applies color calibration settings. |
| 0x10000001 | CMM για προφίλ ICC |
CMM for ICC profiles |
| 0x10000002 | CMM για προφίλ WCS |
CMM for WCS profiles |
| 0x30000000 | Πληροφορίες |
Info |
| 0x50000002 | Σφάλμα |
Error |
| 0x70000001 | Διαχείριση προφίλ |
Profile Management |
| 0x70000002 | Μετασχηματισμός δημιουργίας |
Transform Creation |
| 0x70000003 | Μετατροπή χρωμάτων |
Color Translation |
| 0x70000004 | Μικρορύθμιση χρωμάτων |
Color Calibration |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsColorSystem |
Microsoft-Windows-WindowsColorSystem |
| 0xB0000001 | Εγκατεστημένο προφίλ χρωμάτων %1. |
Installed color profile %1. |
| 0xB0000002 | Κατάργηση εγκατάστασης προφίλ χρωμάτων %1. |
Uninstalled color profile %1. |
| 0xB0000003 | Συσχέτιση του προφίλ χρωμάτων %1 με τη συσκευή %2 στην εμβέλεια %3. |
Associated color profile %1 with device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000004 | Κατάργηση συσχέτισης προφίλ χρωμάτων %1 από τη συσκευή %2 στην εμβέλεια %3. |
Disassociated color profile %1 from device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000005 | Ορισμός του προεπιλεγμένου προφίλ χρωμάτων %1 για τη συσκευή %2 στην εμβέλεια %3. |
Set default profile to %1 for device %2 in %3 scope. |
| 0xB0000006 | Ορισμός της ρύθμισης \"χρήση προφίλ ανά χρήστη\" για τη συσκευή %1 στο %2. |
Set the \"use per-user profiles\" setting for device %1 to %2. |
| 0xB0000008 | Ορισμός του στόχου χρωματικής απόδοσης στο %1 στη εμβέλεια %2. |
Set the default rendering intent to %1 in %2 scope. |
| 0xB0000009 | Κατάργηση ορισμού του στόχου χρωματικής απόδοσης στην εμβέλεια %1. Στο εξής θα χρησιμοποιείται ο προεπιλεγμένος στόχος χρωματικής απόδοσης ολόκληρου του συστήματος. |
Unset the default rendering intent in %1 scope. The system-wide default rendering intent will now be used. |
| 0xB000000A | Ορισμός του προεπιλεγμένου προφίλ για το στόχο χρωματικής απόδοσης %1 στο %2 στην εμβέλεια %3. |
Set the default profile for %1 rendering intent to %2 in %3 scope. |
| 0xB000000B | Κατάργηση του ορισμού του προεπιλεγμένου προφίλ για το στόχο χρωματικής απόδοσης %1 στην εμβέλεια %2. Στο εξής αυτός ο στόχος χρωματικής απόδοσης θα χρησιμοποιεί το αντίστοιχο προεπιλεγμένο προφίλ ολόκληρου του συστήματος. |
Unset the default profile for %1 rendering intent in %2 scope. This rendering intent will now use the corresponding system-wide default profile. |
| 0xB000000C | Ορισμός του προεπιλεγμένου προφίλ για το χώρο εργασίας '%1' στο %2 στην εμβέλεια %3. |
Set the default profile for working space '%1' to %2 in %3 scope. |
| 0xB000000D | Κατάργηση του ορισμού του προεπιλεγμένου προφίλ για το χώρο εργασίας '%1' στην εμβέλεια %2. Στο εξής αυτός ο χώρος εργασίας θα χρησιμοποιεί το αντίστοιχο προεπιλεγμένο προφίλ ολόκληρου του συστήματος. |
Unset the default profile for working space '%1' in %2 scope. This working space will now use the corresponding system-wide default profile. |
| 0xB000000E | Ορισμός του προεπιλεγμένου προφίλ CAMP στο %1 στην εμβέλεια %2. |
Set the default CAMP profile to %1 in %2 scope. |
| 0xB000000F | Κατάργηση του ορισμού του προεπιλεγμένου προφίλ CAMP στην εμβέλεια %1. Στο εξής θα χρησιμοποιείται το προεπιλεγμένο προφίλ CAMP ολόκληρου του συστήματος. |
Unset the default CAMP profile in %1 scope. The system-wide default CAMP profile will now be used. |
| 0xB0000010 | Το προφίλ WCS %1 δεν είναι έγκυρο: %2 |
WCS profile %1 is invalid: %2 |
| 0xB0000013 | Στοιχεία V4 LUT στην ετικέτα '%1': καμπύλες B %2, πίνακας %3, καμπύλες M %4, CLUT %5, καμπύλες A %6. |
V4 LUT elements in '%1' tag: B curves %2, Matrix %3, M curves %4, CLUT %5, A curves %6. |
| 0xB0000014 | Ρύθμιση του μαύρου σημείου από παλαιότερη κωδικοποίηση σε κωδικοποίηση V4. |
Adjust black point from legacy encoding to V4 encoding. |
| 0xB0000015 | Ρύθμιση του μαύρου σημείου από κωδικοποίηση V4 σε παλαιότερη κωδικοποίηση. |
Adjust black point from V4 encoding to legacy encoding. |
| 0xB0000016 | Ρύθμιση LAB από παλαιότερη κωδικοποίηση σε κωδικοποίηση V4. |
Adjust LAB from legacy encoding to V4 encoding. |
| 0xB0000017 | Ρύθμιση LAB από κωδικοποίηση V4 σε παλαιότερη κωδικοποίηση. |
Adjust LAB from V4 encoding to legacy encoding. |
| 0xB0000018 | Μετατροπή LAB σε XYZ. |
Convert LAB to XYZ. |
| 0xB0000019 | Μετατροπή XYZ σε LAB. |
Convert XYZ to LAB. |
| 0xB000001A | Η συσκευή έχει εκτεταμένη περιοχή: ([%1, %2], [%3, %4], [%5, %6]). |
Device has extended range: ([%1, %2], [%3, %4], [%5, %6]). |
| 0xB000001B | Περιοχή φωτεινότητας συσκευής προορισμού: [%1, %2]. |
Destination device lightness range: [%1, %2]. |
| 0xB000001C | Δημιουργία μοντέλου αντιστοίχησης γκάμας για το στόχο %1. |
Creating gamut map model for %1 intent. |
| 0xB000001D | Δημιουργήθηκε τυπικό μοντέλο αντιστοίχησης γκάμας για το στόχο %1. |
Created standard gamut map model for %1 intent. |
| 0xB000001F | Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία μοντέλου αντιστοίχησης γκάμας: σφάλμα %1. |
Failed to create gamut map model: error %1. |
| 0xB0000020 | Γίνεται άνοιγμα του προφίλ χρωμάτων(CDMP = '%2' (%1), CAMP = '%4' (%3), GMMP = '%6' (%5), επιθυμητή πρόσβαση = %7, λειτουργία κοινής χρήσης = %8, λειτουργία δημιουργίας = %9). |
Opening color profile(CDMP = '%2' (%1), CAMP = '%4' (%3), GMMP = '%6' (%5), desired access = %7, share mode = %8, creation mode = %9). |
| 0xB0000021 | Το προφίλ χρωμάτων άνοιξε με επιτυχία. |
Color profile successfully opened. |
| 0xB0000022 | Το άνοιγμα του προφίλ χρωμάτων απέτυχε: σφάλμα %1. |
Failed to open color profile: error %1. |
| 0xB0000023 | Πληροφορίες προφίλ ICC: μέγεθος = %1 byte, έκδοση = %2, κλάση = '%3', χώρος χρωμάτων δεδομένων = '%4', χώρος σύνδεσης προφίλ = '%5'. |
ICC profile information: size = %1 bytes, version = %2, class = '%3', data color space = '%4', profile connection space = '%5'. |
| 0xB0000024 | Έγινε απόσπαση του προφίλ WCS από το προφίλ ICC. |
Extracted WCS profile from ICC profile. |
| 0xB0000025 | Βελτιστοποίηση μετασχηματισμού χρωμάτων CITE: %1. |
CITE color transform optimization: %1. |
| 0xB0000026 | Έγινε επιλογή %1 LUT. |
Selected %1 LUT. |
| 0xB0000027 | Έγινε επιλογή ετικέτας '%1' για τη δημιουργία %2 LUT για το προφίλ κλάσης '%3' με στόχο χρωματικής απόδοσης %4. |
Selected '%1' tag to create %2 LUT for '%3' class profile with %4 rendering intent. |
| 0xB0000028 | Γίνεται μετασχηματισμός χρωμάτων(τύπος LCS = %1, σκοπός = %2, προφίλ προέλευσης = '%3', προφίλ προορισμού = '%5' (%4), προφίλ στόχου = '%7' (%6), σημαίες = %8). |
Creating color transform(LCS type = %1, intent = %2, source profile = '%3', destination profile = '%5' (%4), target profile = '%7' (%6), flags = %8). |
| 0xB0000029 | Γίνεται μετασχηματισμός πολλαπλού προφίλ χρωμάτων(%1 προφίλ, %2 στόχοι, σημαίες = %3). |
Creating multi-profile color transform(%1 profiles, %2 intents, flags = %3). |
| 0xB000002A | Επέτυχε ο μετασχηματισμός των χρωμάτων: hxform = %1. |
Color transform successfully created: hxform = %1. |
| 0xB000002B | Απέτυχε ο μετασχηματισμός των χρωμάτων: σφάλμα %1. |
Color transform creation failed: error %1. |
| 0xB000002C | Γίνεται μετάφραση χρωμάτων(hxform = %1, %2 χρώματα εισόδου, τύπος χρωμάτων εισόδου = %3, τύπος χρωμάτων εξόδου = %4). |
Translating colors(hxform = %1, %2 input colors, input color type = %3, output color type = %4). |
| 0xB000002D | Γίνεται μετάφραση χρωμάτων από το WCS(hxform = %1, %2 χρώματα εισόδου, %3 κανάλια εισόδου, τύπος δεδομένων εισόδου = %4, %5 byte εισόδου, %6 κανάλια εξόδου, τύπος δεδομένων εξόδου = %7, %8 byte εξόδου). |
WCS translating colors(hxform = %1, %2 input colors, %3 input channels, input data type = %4, %5 input bytes, %6 output channels, output data type = %7, %8 output bytes). |
| 0xB000002E | Γίνεται μετάφραση των bitmap bits (hxform = %1, μορφή bitmap εισόδου = %2, πλάτος = %3, ύψος = %4, βήμα εισόδου = %5, μορφή bitmap εξόδου = %6, βήμα εξόδου = %7). |
Translating bitmap bits(hxform = %1, input bitmap format = %2, width = %3, height = %4, input stride = %5, output bitmap format = %6, output stride = %7). |
| 0xB000002F | Επιτυχής μετάφραση των χρωμάτων |
Colors successfully translated |
| 0xB0000030 | Απέτυχε η μετατροπή των χρωμάτων: σφάλμα %1. |
Color translation failed: error %1. |
| 0xB0000031 | Έγινε κλήση για ανανέωση της μικρορύθμισης. Ενεργοποιήθηκε η διαχείριση κατάστασης ρύθμισης των Windows = %1. |
Calibration refresh invoked. Windows calibration state management enabled = %1. |
| 0xB0000032 | Γίνεται ανανέωση της μικρορύθμισης για τη συσκευή '%1'. Το προφίλ χρωμάτων υπάρχει και περιέχει στοιχεία μικρορύθμισης = %2. |
Refreshing calibration for device '%1'. Color profile exists and contains calibration data = %2. |
| 0xB0000033 | Ολοκληρώθηκε η ανανέωση της μικρορύθμισης, κωδικός επιστροφής = %1. |
Calibration refresh finished, return code = %1. |
| 0xB0000034 | Οι ρυθμίσεις μικρορύθμισης εφαρμόζονται. Ρυθμίσεις τιμών γάμμα προσαρμογέα = %1, ρυθμίσεις οθόνης = %2. |
Applying calibration adjustments. Adapter gamma adjustments = %1, monitor adjustments = %2. |
| 0xB0000035 | Ορισμός της διαχείρισης κατάστασης ρύθμισης των Windows στο %1. |
Setting Windows calibration state management to %1. |
| 0xB0000036 | Δεν είναι δυνατή η ανανέωση της μικρορύθμισης οθόνης, επειδή δεν είναι ενεργοποιημένη η διαχείριση ρύθμισης των Windows. |
Not refreshing display calibration because Windows calibration management is not enabled. |
| 0xB0000037 | Δεν είναι δυνατή η μικρορύθμιση της οθόνης, επειδή η περίοδος λειτουργίας είναι απομακρυσμένη. |
Not refreshing display calibration because the session is a remote session. |
| 0xB0000038 | Δεν είναι δυνατή η ανανέωση της μικρορύθμισης της οθόνης σε μια συσκευή, για την οποία υπάρχουν πολλαπλές οθόνες. |
Not refreshing display calibration on a device for which multiple physical monitors exist. |
| 0xB0000039 | Απέτυχε η φόρτωση των δεδομένων μικρορύθμισης από το προφίλ χρωμάτων %1 με σφάλμα %2. |
Loading calibration data from color profile %1 failed with error %2. |
| 0xB000003A | Απέτυχε η εφαρμογή των δεδομένων μικρορύθμισης με σφάλμα %1. |
Applying calibration data failed with error %1. |
| 0xD0000001 | Προφίλ ICC |
ICC profile |
| 0xD0000002 | προφίλ μοντέλου συσκευής |
device model profile |
| 0xD0000003 | Προφίλ μοντέλου εμφάνισης χρωμάτων |
color appearance model profile |
| 0xD0000004 | Προφίλ μοντέλου αντιστοίχησης γκάμας |
gamut mapping model profile |
| 0xD0000005 | συγκεκριμένος |
perceptual |
| 0xD0000006 | σχετική μέτρηση χρωμάτων |
relative colorimetric |
| 0xD0000007 | κορεσμός |
saturation |
| 0xD0000008 | απόλυτη μέτρηση χρωμάτων |
absolute colorimetric |
| 0xD0000009 | none |
none |
| 0xD000000A | χώρος εργασίας RGB |
RGB working space |
| 0xD000000B | προσαρμοσμένος χώρος εργασίας |
custom working space |
| 0xD0000010 | ενσωματωμένο |
embedded |
| 0xD0000011 | (μη έγκυρο) |
(invalid) |
| 0xD0000012 | σε ολόκληρο το σύστημα |
system-wide |
| 0xD0000013 | τρέχων χρήστης |
current user |
| 0xD0000014 | δεν υπάρχει |
not present |
| 0xD0000015 | υπάρχει |
present |
| 0xD0000016 | βασίζεται σε αρχείο |
file based |
| 0xD0000017 | βασίζεται στη μνήμη |
memory based |
| 0xD0000018 | δεν χρησιμοποιείται |
not used |
| 0xD0000019 | μόνο για ανάγνωση |
read-only |
| 0xD000001A | ανάγνωση-εγγραφή |
read-write |
| 0xD000001B | για ανάγνωση |
for reading |
| 0xD000001C | για εγγραφή |
for writing |
| 0xD000001D | δημιουργία |
create new |
| 0xD000001E | πάντα δημιουργία |
create always |
| 0xD000001F | άνοιγμα υπάρχοντος |
open existing |
| 0xD0000020 | πάντα άνοιγμα |
open always |
| 0xD0000021 | περικοπή υπάρχοντος |
truncate existing |
| 0xD0000022 | κανένα |
none |
| 0xD0000023 | από χώρο εμφάνισης προέλευσης σε χώρο μέτρησης χρωμάτων προορισμού |
from source appearance space to destination colorimetric space |
| 0xD0000024 | από χώρο εμφάνισης προέλευσης σε χώρο συσκευής προορισμού |
from source appearance space to destination device space |
| 0xD0000025 | κινητή υποδιαστολή |
floating point |
| 0xD0000026 | ακέραιος |
integer |
| 0xD0000027 | γκάμα |
gamut |
| 0xD0000028 | κανονικό |
normal |
| 0xD0000029 | ρυθμισμένο RGB |
calibrated RGB |
| 0xD000002A | sRGB |
sRGB |
| 0xD000002B | Χώρος χρωμάτων των Windows |
Windows color space |
| 0xD000002C | εργασία |
business |
| 0xD000002D | γραφικά |
graphics |
| 0xD000002E | images |
images |
| 0xD0000030 | γκρι |
gray |
| 0xD0000031 | RGB |
RGB |
| 0xD0000032 | XYZ |
XYZ |
| 0xD0000033 | Yxy |
Yxy |
| 0xD0000034 | Lab |
Lab |
| 0xD0000035 | 3-channel |
3-channel |
| 0xD0000036 | CMYK |
CMYK |
| 0xD0000037 | 5-channel |
5-channel |
| 0xD0000038 | 6-channel |
6-channel |
| 0xD0000039 | 7 κανάλια |
7-channel |
| 0xD000003A | 8-channel |
8-channel |
| 0xD000003B | επώνυμο |
named |
| 0xD000003C | byte |
byte |
| 0xD000003D | word |
word |
| 0xD000003E | τύπος κινητής υποδιαστολής |
float |
| 0xD000003F | S2.13 σταθερού σημείου |
S2.13 fixed-point |
| 0xD0000040 | x555 RGB |
x555 RGB |
| 0xD0000041 | x555 XYZ |
x555 XYZ |
| 0xD0000042 | x555 Yxy |
x555 Yxy |
| 0xD0000043 | x555 Lab |
x555 Lab |
| 0xD0000044 | x555 G3CH |
x555 G3CH |
| 0xD0000045 | RGB triplets |
RGB triplets |
| 0xD0000046 | BGR triplets |
BGR triplets |
| 0xD0000047 | XYZ triplets |
XYZ triplets |
| 0xD0000048 | Yxy triplets |
Yxy triplets |
| 0xD0000049 | Τριπλέτες Lab |
Lab triplets |
| 0xD000004A | Τριπλέτες G3CH |
G3CH triplets |
| 0xD000004B | 5 κανάλια |
5-channel |
| 0xD000004C | 6 κανάλια |
6-channel |
| 0xD000004E | 8 κανάλια |
8-channel |
| 0xD0000050 | Τετράγωνα xRGB |
xRGB quads |
| 0xD0000051 | Τετράγωνα xBGR |
xBGR quads |
| 0xD0000052 | Τετράγωνα G3CH |
G3CH quads |
| 0xD0000053 | Τετράγωνα KYMC |
KYMC quads |
| 0xD0000054 | Τετράγωνα CMYK |
CMYK quads |
| 0xD0000055 | 10 bit RGB |
10-bit RGB |
| 0xD0000056 | 10 bit XYZ |
10-bit XYZ |
| 0xD0000057 | 10 bit Yxy |
10-bit Yxy |
| 0xD0000058 | 10 bit Lab |
10-bit Lab |
| 0xD0000059 | 10 bit G3CH |
10-bit G3CH |
| 0xD000005A | επώνυμο ευρετήριο |
named index |
| 0xD000005B | 16 bit RGB |
16-bit RGB |
| 0xD000005C | 16 bit XYZ |
16-bit XYZ |
| 0xD000005D | 16 bit Yxy |
16-bit Yxy |
| 0xD000005E | 16 bit Lab |
16-bit Lab |
| 0xD000005F | 16 bit G3CH |
16-bit G3CH |
| 0xD0000060 | 16 bit γκρι |
16-bit gray |
| 0xD0000061 | 565 RGB |
565 RGB |
| 0xD0000062 | 32 bit scRGB |
32-bit scRGB |
| 0xD0000063 | 32 bit scARGB |
32-bit scARGB |
| 0xD0000064 | S2.13 σταθερού σημείου scRGB |
S2.13 fixed-point scRGB |
| 0xD0000065 | S2.13 fixed-point scARGB |
S2.13 fixed-point scARGB |