| 700 | Impossible de charger . Une application ne peut pas charger de contenu Web distant dans le contexte local. |
Can’t load . An app can’t load remote web content in the local context. |
| 701 | « javascript: » est une valeur d’attribut non valide. Elle sera ignorée. N’utilisez pas d’URI « javascript: » dans le contexte local. |
'javascript:' is an invalid attribute value and will be ignored. Don’t use 'javascript:' URIs in the local context. |
| 702 | Impossible de charger le module d’extension ActiveX ayant l’ID de classe « %1!s! ». Les applications ne peuvent pas charger des contrôles ActiveX. |
Can’t load the ActiveX plug-in that has the class ID '%1!s!'. Apps can't load ActiveX controls. |
| 703 | Impossible de naviguer vers , car il contient un encodage de caractères non valide. Une application peut uniquement naviguer vers des fichiers UTF-8. |
Can’t navigate to because it uses an invalid character encoding. An app can navigate only to UTF8-encoded files. |
| 704 | Impossible de naviguer vers depuis , car l’URI de destination est dans une zone de sécurité plus élevée. Vous ne pouvez pas naviguer vers une zone de sécurité plus élevée depuis une zone de sécurité plus faible, sauf si vous naviguez vers un URI de contexte local depuis un URI de contexte Web et que vous avez inscrit l’URI de contexte local avec la méthode MSApp.addPublicLocalApplicationUri. |
Can’t navigate to from because the destination URI is in a higher security zone. You can’t navigate from a zone with lower security to a zone with higher security unless you’re navigating to a local context URI from a web context URI and you’ve registered the local context URI with the MSApp.addPublicLocalApplicationUri method. |
| 705 | Impossible de charger en raison de l’utilisation d’une connexion HTTP et de la présence du méta élément ms-https-connections-only. Seules les connexions HTTPS sont autorisées lorsque vous utilisez le méta élément ms-https-connections-only. Utilisez une connexion HTTPS ou, si vous n’avez pas besoin d’une connexion sécurisée, supprimez le méta élément. |
Can’t load because it uses an HTTP connection and the ms-https-connections-only meta element is present. Only HTTPS connections are allowed when you use the ms-https-connections-only meta element. Use an HTTPS connection or, if you don’t need a secure connection, remove the meta element. |
| 706 | Mode de document non valide. Un document dans un iframe a demandé le mode de document alors que le système applique le mode de document . L’iframe utilisera le mode de document . |
Invalid doc mode. A document within an iframe requested the doc mode, but the system enforces the doc mode. The iframe will use the doc mode. |
| 707 | L’application ne peut pas lancer l’URI à l’emplacement %1!s! en raison de l’erreur suivante : %2!d!. |
The app can't launch the URI at %1!s! because of this error: %2!d!. |
| 708 | L’application n’a pas pu naviguer vers la page about:blank en raison de l’erreur suivante : %1!d!. |
The app couldn’t navigate to the about:blank page because of this error: %1!d!. |
| 710 | L’application a rencontré une erreur lors de la préparation de la navigation vers une page d’erreur personnalisée : %1!d!. |
The app found an error while preparing to navigate to a custom error page: %1!d!. |
| 711 | L’application n’a pas pu naviguer vers une page d’erreur personnalisée en raison de l’erreur suivante : %1!d!. |
The app couldn’t navigate to a custom error page because of this error: %1!d!. |
| 713 | L’application n’a pas pu naviguer vers %1!s! en raison de l’erreur suivante : %2!s!. |
The app couldn’t navigate to %1!s! because of this error: %2!s!. |
| 714 | Un document de niveau supérieur a demandé le mode de document alors que le système applique le mode de document . L’application utilisera le mode de document pour afficher le document. |
The top level document requested the doc mode, but the system enforces the doc mode. The app will use the doc mode to display the document. |
| 715 | Cet URI ne peut pas utiliser les API de géolocalisation. Les API de géolocalisation peuvent uniquement être appelées à partir d’un URI qui fait partie du paquet ou qui est inclus dans l’élément ApplicationContentUris du manifeste. |
This URI can’t use geolocation APIs. Geolocation APIs can be invoked only from a URI that is part of the package or is included in the ApplicationContentUris element of the manifest. |
| 716 | Cet URI ne peut pas utiliser les API du Presse-papiers. Les API du Presse-papiers peuvent uniquement être appelées à partir d’un URI qui fait partie du paquet ou qui est inclus dans l’élément ApplicationContentUris du manifeste. |
This URI can’t use clipboard APIs. The clipboard APIs can be invoked only from a URI that is part of the package or is included in the ApplicationContentUris element of the manifest. |
| 717 | Cet URI ne peut pas utiliser window.close. La méthode window.close peut uniquement être appelée à partir d’un contenu en paquet qui a été chargé avec un schéma d’URI ms-appx. |
This URI can’t use window.close. The window.close method can be invoked only from packaged content that was loaded with an ms-appx URI scheme. |
| 718 | L’application ne peut pas télécharger le fichier à l’emplacement , car il a été appelé par programmation en dehors du contexte local. |
The app can’t download the file at because it was invoked programmatically outside of the local context. |
| 719 | L’application ne peut pas naviguer vers %1!s!, car une page du contexte Web ne peut pas être le document de niveau supérieur de l’application. Chargez plutôt la page dans un iframe. |
The app can't navigate to %1!s! because a page in the web context can't be the app's top level document. Load the page in an iframe instead. |
| 720 | Cette application a été fermée, car elle utilisait une connexion HTTP alors que le méta élément ms-https-connections-only est présent. Seules les connexions HTTPS sont autorisées lorsque vous utilisez le méta élément ms-https-connections-only. Utilisez une connexion HTTPS ou, si vous n’avez pas besoin d’une connexion sécurisée, supprimez le méta élément. |
This app was closed because it used an HTTP connection and the ms-https-connections-only meta element is present. Only HTTPS connections are allowed when you use the ms-https-connections-only meta element. Use an HTTPS connection or, if you don’t require a secure connection, remove the meta element. |
| 721 | L’application n’a pas pu résoudre %1!s! en raison de l’erreur suivante : %2!s!. |
The app couldn’t resolve %1!s! because of this error: %2!s!. |
| 722 | Exception de script non gérée de l’application |
App unhandled script exception |
| 723 | L’application ne peut pas utiliser de script pour charger l’URL %1!s!, car cette dernière lance une autre application. Seule une interaction directe avec l’utilisateur peut lancer une autre application. |
The app can’t use script to load the %1!s! url because the url launches another app. Only direct user interaction can launch another app. |
| 724 | L’application a utilisé la méthode window.close pour s’arrêter. En général, laissez à l’utilisateur le soin d’arrêter l’application. Lorsque vous avez besoin d’arrêter l’application en raison d’une erreur critique, utilisez MSApp.terminateApp. |
The app used the window.close method to terminate. In general, let the user terminate the app. When you need to terminate the app because of a critical error, use MSApp.terminateApp. |
| 725 | L’application n’a pas pu naviguer dans le document de niveau supérieur vers %s en raison de l’erreur suivante : %s. |
The app was unable to navigate the top-level document to %s because of the following error: %s. |
| 726 | L’application n’a pas pu naviguer dans un iframe vers %s en raison de l’erreur suivante : %s. Pour gérer les erreurs de navigation, il est recommandé d’inclure un fichier nommé msapp-error.html dans la racine du paquet. Lorsqu’une erreur de navigation se produit dans un iframe, l’application navigue vers la page msapp-error.html et transmet les détails de l’erreur en tant que paramètres de chaîne de requête. |
The app was unable to navigate an iframe to %s because of the following error: %s. To handle navigation errors, we recommend including a file named msapp-error.html in the root of the package. When a navigation error occurs in an iframe, the app navigates to the msapp-error.html page and passes the error details as query string parameters. |
| 727 | Impossible de naviguer vers « %1!s! ». Un iframe a tenté d’accéder à un URI qui ne figure pas dans les ApplicationContentUriRules pour cette application. Utilisez plutôt un élément x-ms-webview pour afficher l’URI, ou ajoutez l’URI à la section ApplicationContentUriRules du manifeste du paquet de façon à ce que l’iframe ait accès à l’URI. (Dans Visual Studio, ajoutez cet URI à l’onglet URI de contenu du Concepteur de manifeste.) |
Unable to navigate to: '%1!s!'. An iframe attempted to navigate to a URI that is not included in the ApplicationContentUriRules for this app. Use a x-ms-webview element to view the URI instead, or add the URI to the ApplicationContentUriRules section of the package manifest so that the iframe can navigate to it. (In Visual Studio, add this URI to the Content URIs tab of the Manifest Designer.) |
| 728 | L’application n’a pas pu naviguer dans un iframe vers %s en raison de l’erreur suivante : %s. |
The app was unable to navigate an iframe to %s because of the following error: %s. |
| 729 | Une référence directe au fichier de ressources %1!s! a été détectée. Cette référence pose des problèmes lorsqu’elle est utilisée en dehors de l’environnement de débogage. |
A direct reference to resource file %1!s! was detected. This reference causes failures when used outside of the debugging environment. |
| 730 | L’application a navigué jusqu’à , qui contient une métabalise d’authentification incorrecte : %2!s! |
The app navigated to which contains a malformed authentication meta tag: %2!s! |
| 731 | Cet URI ne peut utiliser des API de type "pointerlock". Des API de type pointerlock ne peuvent être invoqués qu'à partir d'un URI qui fait partie de l'ensemble ou qui est inclus dans l'élément ApplicationContentUris du manifeste. |
This URI can’t use pointerlock APIs. Pointerlock APIs can be invoked only from a URI that is part of the package or is included in the ApplicationContentUris element of the manifest. |
| 732 | Cet URI ne peut utiliser des API Media Capture. Les API Media Capture ne peuvent être invoqués qu'à partir d'un URI qui fait partie de l'ensemble ou qui est inclus dans l'élément ApplicationContentUris du manifeste. |
This URI can’t use media capture APIs. Media Capture APIs can be invoked only from a URI that is part of the package or is included in the ApplicationContentUris element of the manifest. |
| 733 | L'URI %1!s! ne peut fermer la fenêtre de premier niveau de l'application. Les fenêtres de premier niveau qui font partie de l'ensemble ou qui sont inclues dans l'élément ApplicationContentUris du manifeste ne peuvent être fermées qu'à partir des URI qui font également partie de l'ensemble ou qui sont inclus dans l'élément ApplicationContentUris du manifeste. |
The URI %1!s! can’t close the application top level window. Top level windows that are part of package or are included in ApplicationContentUris element of the manifest can only be closed from URIs that are also either part of package or are included in ApplicationContentUris of manifest. |
| 734 | Cet URI ne peut pas utiliser les API de notification Web. Les API de notification Web ne peuvent être invoquées qu’à partir d’un URI faisant partie du paquet ou inclus dans l’élément ApplicationContentUris du manifeste. |
This URI can’t use Web Notification APIs. Web Notification APIs can be invoked only from a URI that is part of the package or is included in the ApplicationContentUris element of the manifest. |
| 1701 | Copier |
Copy |
| 1702 | Couper |
Cut |
| 1703 | Annuler |
Undo |
| 1704 | Coller |
Paste |
| 1705 | Sélectionner tout |
Select all |
| 0x10000001 | AppHost |
AppHost |
| 0x10000002 | AppHostApplication |
AppHostApplication |
| 0x10000003 | AppHostDiagnostic |
AppHostDiagnostic |
| 0x10000031 | Temps de réponse |
Response Time |
| 0x30000000 | Informations |
Info |
| 0x30000001 | Démarrer |
Start |
| 0x30000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x3000000B | Opération AppHost réussie |
AppHost Operation Succeeded |
| 0x3000000C | Échec de l’opération AppHost |
AppHost Operation Failed |
| 0x3000000D | Avertissement AppHost |
AppHost Warning |
| 0x3000000E | Informations AppHost |
AppHost Information |
| 0x3000000F | Erreur de l’application AppHost |
AppHost Application Error |
| 0x30000010 | Avertissement de l’application AppHost |
AppHost Application Warning |
| 0x30000011 | Informations de l’application AppHost |
AppHost Application Information |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-AppHost |
Microsoft-Windows-AppHost |
| 0x90000002 | Admin |
Admin |
| 0x90000003 | AppTracing |
AppTracing |
| 0xB0000066 | L’hôte d’application a rencontré une erreur inattendue et va être arrêté. L’erreur est %1. |
The App Host has encountered an unexpected error and will terminate. The error is %1. |
| 0xB0000070 | Rapport WWAJSE envoyé avec les paramètres 1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : . (PID : . Heure de création du processus : . Chemin d’accès binaire de l’application : .) ID du rapport : |
WWAJSE report submitted with parameters 1: 2: 3: 4: 5: 6: . (PID: . Process Creation Time: . App Binary Path: .) Report Id: |
| 0xB0000079 | L’hôte d’application n’a pas pu énumérer les espaces de noms WinRT en raison d’une erreur relative à un fichier winmd. Si vous possédez des fichiers winmd tiers, assurez-vous qu’ils ne sont pas endommagés et que leurs noms sont identiques aux noms des espaces de noms correspondants. |
The App Host failed to enumerate WinRT namespaces due to an issue with a winmd file. If you have third party winmd files ensure they are not corrupt and that their filenames match their corresponding namespace names. |
| 0xB000007A | L’hôte d’application n’a pas pu énumérer les espaces de noms WinRT en raison d’une erreur inconnue. (%1) |
The App Host failed to enumerate WinRT namespaces due to unknown error. (%1) |
| 0xB000007E | L’application a cessé de fonctionner en raison d’une exception Javascript non gérée. Détails de l’application : nom d’affichage : , AppUserModelId : , identité du paquet : , PID : . Détails de l’exception Javascript : nom de l’exception : , description : , chemin d’accès du document HTML : , nom du fichier source : , numéro de ligne source : , numéro de colonne source : et arborescence des appels de procédure : %12. |
App crashed with an unhandled Javascript exception. App details are as follows: Display Name:, AppUserModelId: Package Identity: PID:. The details of the JavaScript exception are as follows Exception Name:, Description:, HTML Document Path:, Source File Name:, Source Line Number:, Source Column Number:, and Stack Trace: %12. |
| 0xB000007F | L’application a terminé son exécution en appelant l’API terminateApp. Détails de l’application : nom d’affichage : , AppUserModelId : , identité du paquet : , PID : . L’API a été appelée à partir du contexte du document HTML suivant : . L’objet d’erreur transmis à terminateApp comportait les détails suivants : description : et arborescence des appels de procédure : - %8. |
App terminated itself by calling terminateApp API. App details are as follows: Display Name:, AppUserModelId: Package Identity: PID:. The API was called from the context of the following HTML document: . Error object passed to terminateApp carried the following details Description:, and Stack Trace:- %8. |
| 0xB0000080 | Cette application a été fermée en raison d’une défaillance d’infrastructure critique. |
This app was closed because of a critical infrastructure failure. |
| 0xB0000081 | Cette application a été fermée, car un ou plusieurs paquets ont été modifiés. Réinstallez l’application. |
This app was closed because one or more packages were modified. Please reinstall the app. |
| 0xB0000083 | L’application a terminé son exécution en appelant l’API window.close(), ce qui est déconseillé. Détails de l’application : nom d’affichage : , AppUserModelId : , identité du paquet : , PID : . L’API a été appelée à partir du contexte du document HTML suivant : |
App terminated itself by window.close() API, which is not recommended. App details are as follows: Display Name:, AppUserModelId: Package Identity: PID:. The API was called from the context of the following HTML document: |
| 0xB0000084 | L’application s’est arrêtée en raison d’une erreur de navigation avec l’URL cible et le code d’erreur . Détails de l’application : nom d’affichage : , AppUserModelId : , identité du paquet : , PID : . La navigation a été initiée à partir du contexte du document HTML suivant : |
App was terminated due to a navigation error with target url and error code . App details are as follows: Display Name:, AppUserModelId: Package Identity: PID:. The Navigation was initiated from the context of the following HTML document: |
| 0xB0000085 | L’hôte d’application n’a pas pu démarrer en raison de l’échec du module hôte %2::%1 avec %3. |
The App Host could not start because the host module %2::%1 failed with %3. |
| 0xB0000086 | L’hôte d’application n’a pas pu démarrer en raison de l’échec du module Web %3::%2::%1 avec %4. |
The App Host could not start because the web module %3::%2::%1 failed with %4. |
| 0xB0000087 | L’hôte d’application n’a pas pu démarrer en raison de l’échec de la plateforme (%1) avec %2. |
The App Host could not start because the platform (%1) failed with %2. |
| 0xB0000088 | L’hôte d’application n’a pas pu démarrer en raison de l’échec de l’initialisation de WinRT avec %1. |
The App Host could not start because WinRT failed to initialize with %1. |
| 0xB0000089 | Un événement de reprise en attente a été signalé à l’hôte. |
Pending resume event was signaled to the Host. |
| 0xB0000203 | L’application a des sous-téléchargements à terminer durant la suspension. L’hôte a demandé au système du temps supplémentaire. |
The App has subdownloads remaining to complete during suspension. Host has requested the system for more time. |
| 0xB0002710 | %6%10 : %11 |
%6%10 : %11 |
| 0xB0002713 | Augmentation du report de suspension. |
Suspending Deferral Increment. |
| 0xB0002714 | Diminution du report de suspension. |
Suspending Deferral Decrement. |