bootcfg.exe BootCfg - Перечисление или изменение параметров загрузки. ff0f4f1efecee827c576095892ee22f6

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: bootcfg.exe.mui
Size: 96256 byte
MD5: ff0f4f1efecee827c576095892ee22f6
SHA1: 1ab011d1bafb03a52f638bef5acd4e33bb9a0bee
SHA256: 55be2f02812581ce6559d15be777db503d1669dd7324cecce790451065f39529
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: bootcfg.exe BootCfg - Перечисление или изменение параметров загрузки. (32 бита)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Russian English
1ОШИБКА. Неправильный синтаксис.
Введите "BOOTCFG /?" для получения справки по использованию.
 ERROR: Invalid syntax.
Type "BOOTCFG /?" for usage.
2ОШИБКА. Неправильный синтаксис.
Введите "BOOTCFG -QUERY /?" для получения справки по использованию.
 ERROR: Invalid syntax.
Type "BOOTCFG /QUERY /?" for usage.
3ОШИБКА. Неправильный синтаксис.
Введите "BOOTCFG -CHANGE /?" для получения справки по использованию.
 ERROR: Invalid syntax.
Type "BOOTCFG /CHANGE /?" for usage.
4ОШИБКА. Неправильный синтаксис.
Введите "BOOTCFG -COPY /?" для получения справки по использованию.
 ERROR: Invalid syntax.
Type "BOOTCFG /COPY /?" for usage.
5ОШИБКА. Неправильный синтаксис.
Введите "BOOTCFG /DELETE /?" для получения справки по использованию.
 ERROR: Invalid syntax.
Type "BOOTCFG /DELETE /?" for usage.
6
BOOTCFG /DELETE [/S [/U [/P []]]] /Id


BOOTCFG /Delete [/S system [/U user [/P [password]]]] /ID bootid

7Описание.
 Description:
8Удаляет существующий элемент списка загрузки в секции [operating systems]
 Deletes an existing boot entry in the [operating systems]
9файла BOOT.INI.

 section of the BOOT.INI file.

10Параметры:
 Parameter List:
11/S Подключаемый удаленный компьютер.

 /S system Specifies the remote system to connect to.

12/U [\] Пользовательский контекст, в котором
 /U [domain\]user Specifies the user context under which
13должна выполняться эта команда.

 the command should execute.

14/P [] Пароль для этого пользовательского контекста.
 /P [password] Specifies the password for the given
15Запрашивать ввод пароля, если он не задан.

 user context. Prompts for input if omitted.

16/ID Код элемента списка загрузки, который следует
 /ID bootid Specifies the boot entry id that needs
17удалить из секции [operating systems]
 to be deleted from the [operating systems]
19/? Вывод справки по использованию.

 /? Displays this help message.

20Примеры:
 Examples:
21BOOTCFG /DELETE /ID 2
 BOOTCFG /Delete /ID 2
23BOOTCFG /DELETE /S system /U user /P password /ID 2
 BOOTCFG /Delete /S system /U user /P password /ID 2
73
BOOTCFG /Query [/S [/U [/P []]]]
BOOTCFG /Query [/S system [/U user [/P [password]]]]

75Отображает информацию о загрузке.

 Displays the boot information.

80/P [] Пароль для этого пользовательского контекста.
 /P [password] Specifies the password for the given
84BOOTCFG /QUERY
 BOOTCFG /Query
85BOOTCFG /QUERY /S system /U user /P password
 BOOTCFG /Query /S system /U user /P password
86BOOTCFG /QUERY /S ipaddress /U user /P password
 BOOTCFG /Query /S ipaddress /U user /P password
87
BOOTCFG /Copy [/S [/U [/P []]]]
BOOTCFG /Copy [/S system [/U user [/P [password]]]]
88[/D ] /ID

[/D description] /ID bootid

90Создает копию имеющегося элемента списка загрузки.

 Makes a copy of an existing boot entry.

97/D Описание создаваемого элемента списка загрузки.

 /D description The description of the OS entry being made.

98/ID Код элемента списка загрузки, который
 /ID bootid Specifies the boot entry id to be copied
99будет скопирован в раздел
 in the [operating systems] section of the
100[operating systems] файла BOOT.INI.

 BOOT.INI file.

103BOOTCFG /Copy /D "Windows with Debug" /ID 1
 BOOTCFG /Copy /D "Windows with Debug" /ID 1
104BOOTCFG /Copy /S system /U user /D "Windows" /ID 3
 BOOTCFG /Copy /S system /U user /D "Windows" /ID 3
105BOOTCFG /Copy /D "Windows /Crashdebug" /ID 2
 BOOTCFG /Copy /D "Windows /Crashdebug" /ID 2
124ОШИБКА: ERROR:
125ОШИБКА. Указан неверный идентификатор загрузки.
 ERROR: Invalid boot id specified.
126УСПЕШНО изменено значение времени ожидания в файле Boot.ini.
 SUCCESS: Changed the timeout value in the BOOT.INI.
127ОШИБКА: не удалось изменить значение времени ожидания в файле Boot.ini.
 ERROR: Unable to change the timeout value in the BOOT.INI.
128УСПЕШНО добавлена запись перенаправления в файле Boot.ini.
 SUCCESS: Added redirect entry to the BOOT.INI.
129ОШИБКА: не удалось добавить запись перенаправления в файле Boot.ini.
 ERROR: Unable to add the redirect entry in the BOOT.INI.
130УСПЕШНО изменена загружаемая по умолчанию ОС в файле Boot.ini.
 SUCCESS: Changed the default OS entry in the BOOT.INI.
131ОШИБКА: не удалось изменить загружаемую по умолчанию ОС в файле Boot.ini.
 ERROR: Unable to change the default OS in the BOOT.INI.
132ОШИБКА: не удалось изменить параметры в данной записи ОС.
 ERROR: Unable to modify the switches in the given OS entry.
133ОШИБКА: не удалось удалить параметры из данной записи ОС.
 ERROR: Unable to remove the switches from the given OS entry.
134ОШИБКА: не удалось cоздать копию данной записи ОС.
 ERROR: Unable to make a copy of the given OS entry.
135ОШИБКА: невозможно удалить данную запись ОС, так как она единственная.
 ERROR: Cannot delete the OS entry, since there is only one OS entry.
136ОШИБКА: не удалось удалить данную запись ОС.
 ERROR: Unable to delete the given OS entry.
137ОШИБКА. Подключение к данной системе невозможно.
 ERROR: Cannot connect to the specified system.
138ОШИБКА. Не удается открыть файл BOOT.INI.
 ERROR: Cannot open BOOT.INI file.
139ОШИБКА. Запись или чтение файла BOOT.INI невозможна.
 ERROR: Unable to read/write the BOOT.INI file.
140ОШИБКА. Ошибка чтения файла BOOT.INI.
 ERROR: Error in reading the BOOT.INI file.
141ОШИБКА. Невозможно изменить разрешения на доступ к файлу BOOT.INI.
 ERROR: Unable to reset file permissions of the BOOT.INI file.
142
BOOTCFG /QUERY


BOOTCFG /Query

144Позволяют администратору просмотреть список элементов загрузки и их
 Allows an administrator to display the boot entries and their
145параметры для локального компьютера. Элементы списка загрузки и их
 settings for the local machine. The boot entries and their
146параметры считываются из NVRAM.

 settings are read from the NVRAM.

149ОШИБКА. Данная версия ОС не поддерживает EFI NVRAM.
 ERROR: This OS version does not support EFI NVRAM.
151ОШИБКА. Недостаточный уровень привилегий.
 ERROR: Insufficient privileges.
152УСПЕШНО удалена указанная загрузочная запись.
 SUCCESS: Specified boot entry has been deleted.
153ОШИБКА: не удалось удалить указанную загрузочную запись.
 ERROR: Unable to delete the specified boot entry.
157ОШИБКА: не удалось добавить указанную загрузочную запись.
 ERROR: Unable to add the specified boot entry.
158УСПЕШНО добавлена указанная загрузочная запись.
 SUCCESS: Added the specified boot entry.
159Параметры загрузки ОС OS Load Options
160Понятное имя ОС OS Friendly Name
161Идентификатор загрузочной записи Boot entry ID
16237 37
16336 36
1644 4
165TABLE TABLE
166LIST LIST
167CSV CSV
168Путь Path
16920 20
170Элементы списка загрузки
 Boot Entries
171------------------------
 ------------
172Параметры загрузки
 Boot Loader Settings
173----------------------------
 --------------------
174Путь по умолчанию Default path
175Таймаут Timeout
176Загружаемая по умолчанию ОС Default OS
179ОШИБКА. Неправильный синтаксис.
Введите "BOOTCFG /RAW /?" для получения справки по использованию.
 ERROR: Invalid syntax.
Type "BOOTCFG /RAW /?" for usage.
180
BOOTCFG /Raw параметры_ОС [/S система [/U пользователь [/P [пароль]]]]

BOOTCFG /Raw osoptions [/S system [/U user [/P [password]]]]
181/ID id_загрузки [/A]

 /ID bootid [/A]

183Позволяет задать параметры загрузки ОС для элемента списка загрузки.

 Allows the user to specify the OS load options for a boot entry.

185/RAW Параметры ОС для этого элемента списка загрузки.
 /RAW osoptions Specifies the OS options for a boot entry.
186Прежние параметры ОС будут при этом заменены.

 The previous OS options will be replaced.

192/ID Код элемента списка загрузки в секции
/ID bootid Specifies the boot entry id in the
193[operating systems] файла BOOT.INI, копию
 [operating systems] section of the BOOT.INI
194добавляются параметры загрузки ОС.

 file to add the OS options to.

195/A Указывает, что параметры ОС, введенные
/A Specifies that the OS options entered with
196с параметром /RAW, будут добавляться к
/RAW switch will be appended to the
197имеющимся параметрам ОС.

 existing OS options.

200BOOTCFG /RAW "/DEBUG /SOS" /A /ID 2
 BOOTCFG /Raw "/DEBUG /SOS" /A /ID 2
201BOOTCFG /RAW "/3GB" /A /ID 2
 BOOTCFG /Raw "/3GB" /A /ID 2
202BOOTCFG /RAW "/CRASHDEBUG" /S system /U user /P password /ID 2
BOOTCFG /Raw "/CRASHDEBUG" /S system /U user /P password /ID 2
203УСПЕШНО добавлен параметр записи ОС в строке "%d" в файле Boot.ini.
 SUCCESS: Added the switch to OS entry for line "%d" in the BOOT.INI file.
204ПРОПУЩЕНО: переключатель %s уже присутствует.
 SKIPPING: The switch %s is already present.
205УСПЕШНО удален параметр записи ОС в строке "%d" в файле Boot.ini.
 SUCCESS: Removed the switch from the OS entry for line "%d" in the BOOT.INI.
206УСПЕШНО создана копия загрузочной записи "%d".
 SUCCESS: Made a copy of the boot entry "%d".
207УСПЕШНО удалена загрузочная запись ОС %d.
 SUCCESS: OS entry "%d" has been deleted.
300
BOOTCFG /RAW [/A] /ID


BOOTCFG /Raw OSoptions [/A] /ID bootid

302Позволяет задать параметры загрузки ОС для элемента списка загрузки.
 Allows an administrator to specify the OS load options for a boot
303

 entry.

305/RAW Параметры ОС для этого элемента списка загрузки.
 /RAW OSoptions Specifies the OS options for a boot entry.
306Прежние параметры ОС будут при этом изменены.

 The previous OS options will be overwritten.

307/A Указывает, что параметры ОС, введенные
/A Specifies that the OS options entered with
308с параметром /RAW, будут добавляться к
 /Raw switch will be appended to the existing
310/ID Код элемента списка загрузки, к которому
 /ID bootid Specifies the boot entry id to add the
311задаются параметры загрузки ОС.

 OS options to.

314BOOTCFG /RAW "/DEBUG /SOS" /ID 2
 BOOTCFG /Raw "/DEBUG /SOS" /ID 2
316BOOTCFG /Raw "/DEBUG /DEBUGPORT=COM2 /BAUDRATE=19200" /ID 2
 BOOTCFG /Raw "/DEBUG /DEBUGPORT=COM2 /BAUDRATE=19200" /ID 2
325
BOOTCFG /DELETE /ID


BOOTCFG /Delete /ID bootid

327Позволяет администратору удалить существующий элемент списка загрузки.

 Allows an administrator to delete an existing boot entry.

329/ID Код элемента списка загрузки, который следует
 /ID bootid Specifies the boot entry id that
330удалить.

 needs to be deleted.

333BOOTCFG /DELETE /ID 1
 BOOTCFG /Delete /ID 1
334BOOTCFG /DELETE /ID 3
 BOOTCFG /Delete /ID 3
349ОШИБКА: не удалось создать копию загрузочной записи "%d".
 ERROR: Could not make a copy of the boot entry "%d".
350
BOOTCFG /COPY [/D ] /ID


BOOTCFG /Copy [/D description] /ID bootid

352Позволяет администратору создать копию существующего элемента списка
загрузки.

 Allows an administrator to make a copy of an existing boot entry.

354/D Описание для нового элемента списка загрузки.

 /D description The description for the new OS entry.

356скопировать.

 to be made.

360BOOTCFG /COPY /ID 3
 BOOTCFG /Copy /ID 3
370ОШИБКА. Изменение значения времени ожидания невозможно.
 ERROR: The timeout value could not be changed.
371УСПЕШНО изменено значение времени ожидания.
 SUCCESS: The timeout value has been changed.
372ОШИБКА. Изменение значения следующей загрузочной записи невозможно.
 ERROR: The next boot entry ID could not be changed.
373УСПЕШНО изменено значение следующей загрузочной записи.
 SUCCESS: The next boot entry ID has been changed.
374ОШИБКА. Изменение закрытого порта перенаправления невозможно.
 ERROR: The headless redirection port could not be changed.
375УСПЕШНО изменено значение закрытого порта перенаправления.
 SUCCESS: The headless redirection port has been changed.
376УСПЕШНО сделана активной по умолчанию загрузочная запись "%d".
 SUCCESS: The boot entry line "%d" has been made as the default boot entry.
377ОШИБКА. Загрузочную запись "%d" не удается сделать записью по умолчанию.
 ERROR: Unable to make the boot entry "%d" the default boot entry.
400УСПЕШНО добавлены к BootID параметры загрузки ОС: %d.
 SUCCESS: The OS load options were added to the BootID: %d.
401ОШИБКА изменения параметров загрузки ОС BootID: %d.
 ERROR: Could not change the OS load options in the BootID: %d.
402ВНИМАНИЕ. Выбранная запись загрузки не является ОС Windows.
 INFO: The selected boot entry is not a Windows OS boot entry.
403
BOOTCFG [/S [/U [/P []]]]
/TIMEOUT


BOOTCFG /Timeout value [/S system [/U user [/P [password]]]]

405Позволяет изменять значение таймаута для загрузки ОС по умолчанию.
 Allows the user to change the OS timeout value. The valid range
406Допустимый диапазон значений: от 0 до 999.

 is 0 to 999.

413/TIMEOUT Интервал времени в секундах, после истечения
 /TIMEOUT value Specifies the time in seconds before
414которого загружается ОС по умолчанию.

 the default OS is loaded.

417BOOTCFG /TIMEOUT 30
BOOTCFG /Timeout 30
418BOOTCFG /TIMEOUT 50 /S system /U domain\user /P password
 BOOTCFG /Timeout 50 /S system /U domain\user /P password
420
BOOTCFG /DEFAULT [/S [/U [/P []]]] /ID


BOOTCFG /Default [/S system [/U user [/P [password]]]] /ID bootid

422Позволяет назначить загружаемую по умолчанию ОС.

 Allows the user to change the Default OS entry.

430[operating systems] файла BOOT.INI, который
 [operating systems] section of the BOOT.INI
431задает ОС, используемую по умолчанию.

 file to be made as Default OS.

434BOOTCFG /DEFAULT /ID 2
 BOOTCFG /Default /ID 2
435BOOTCFG /DEFAULT /S system /U domain\user /P password /ID 2
 BOOTCFG /Default /S system /U domain\user /P password /ID 2
437ОШИБКА: неправильный синтаксис.
Введите "BOOTCFG /TIMEOUT /?" для получения справки по использованию.
 ERROR: Invalid syntax.
Type "BOOTCFG /TIMEOUT /?" for usage.
438ОШИБКА: неправильный синтаксис.
Введите "BOOTCFG /DEFAULT /?" для получения справки по использованию.
 ERROR: Invalid syntax.
Type "BOOTCFG /DEFAULT /?" for usage.
441ОШИБКА. Интервал ожидания должен быть числом в интервале от 0 до 999 сек.
 ERROR: Timeout value must be between 0 and 999 seconds.
450
BOOTCFG /TIMEOUT


BOOTCFG /Timeout value

452Позволяет администратору изменять значение таймаута для загрузки ОС
 Allows an administrator to change the Timeout value. Valid range
453по умолчанию. Допустимый диапазон значений: от 0 до 999.

 is 0 to 999.

455/TIMEOUT Интервал времени в секундах, после истечения
 /Timeout value Specifies the time in seconds before
459BOOTCFG /TIMEOUT 10
 BOOTCFG /Timeout 10
580
BOOTCFG /DEFAULT /ID


BOOTCFG /Default /ID bootid

582Позволяет администратору назначить используемый по умолчанию элемент
списка загрузки.

 Allows an administrator to change the Default boot entry.

585использовать по умолчанию.

 to be made the default boot entry.

590
BOOTCFG / []
BOOTCFG /parameter [arguments]

592Эта программа командной строки может быть использована для настройки,
 This command line tool can be used to configure, query, change or
593извлечения, изменения или удаления параметров командной строки в файле

Boot.ini.

 delete the boot entry settings in the BOOT.INI file.

595/COPY Создает копию имеющегося элемента списка загрузки.

 /Copy Makes a copy of an existing boot entry.

596/DELETE Удаляет существующий элемент списка загрузки в секции.

 /Delete Deletes an existing boot entry from the BOOT.INI file.

597/Query Отображает элементы списка загрузки и их параметры.

 /Query Displays the current boot entries and their settings.

598/RAW Позволяет указать любой добавляемый параметр.

 /Raw Allows the user to specify any switch to be added.

599/TIMEOUT Задает значение таймаута.

 /Timeout Allows the user to change the Timeout value.

600/Default Задает используемый по умолчанию элемент списка загрузки.

 /Default Allows the user to change the Default boot entry.

601/EMS Позволяет задавать переключатель /redirect
 /EMS Allows the user to configure the /redirect switch
602работы без монитора.

 for headless support.

603/Debug Позволяет задавать порт и скорость для
/Debug Allows the user to specify the port and baudrate for
604удаленной отладки.

 remote debugging.

605/Addsw Позволяет добавлять определенные переключатели.

 /Addsw Allows the user to add predefined switches.

606/Rmsw Позволяет удалять определенные переключатели.

 /Rmsw Allows the user to remove predefined switches.

607/Dbg1394 Позволяет настраивать отладку 1394 порта.

 /Dbg1394 Allows the user to configure 1394 port for debugging.

610BOOTCFG /COPY /?
 BOOTCFG /Copy /?
611BOOTCFG /Delete /?
 BOOTCFG /Delete /?
612BOOTCFG /QUERY /?
 BOOTCFG /Query /?
613BOOTCFG /Raw /?
 BOOTCFG /Raw /?
614BOOTCFG /TIMEOUT /?
 BOOTCFG /Timeout /?
615BOOTCFG /EMS /?
 BOOTCFG /EMS /?
616BOOTCFG /Debug /?
 BOOTCFG /Debug /?
617BOOTCFG /Addsw /?
 BOOTCFG /Addsw /?
618BOOTCFG /Rmsw /?
 BOOTCFG /Rmsw /?
619BOOTCFG /Dbg1394 /?
 BOOTCFG /Dbg1394 /?
620BOOTCFG /Default /?
 BOOTCFG /Default /?
621BOOTCFG /?

 BOOTCFG /?

622ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Файл BOOT.INI используется в Windows XP или более ранних версиях
 WARNING: BOOT.INI is used for boot options on Windows XP and earlier
623операционной системы. Команда BCDEDIT позволяет изменить
 operating systems. Use the BCDEDIT command line tool to modify
628Параметры загрузки Windows Vista.
 Windows Vista boot options.
630УСПЕШНО изменены параметры записи ОС в строке "%d" в файле Boot.ini.
 SUCCESS: Changed the OS entry switches for line "%d" in the BOOT.INI file.
631ОШИБКА. В записи ОС отсутствует порт отладки "%d" Включите отладку для
добавления порта отладки.
 ERROR: Debug port not present in OS entry "%d". Turn debugging on to add debug port.
632ОШИБКА. В записи ОС "%d" отсутствует значение скорости передачи. Включите
отладку для указания скорости передачи.
 ERROR: Baud rate not present in OS entry "%d". Turn debugging on to add a baudrate value.
633ОШИБКА. В записи ОС "%d" отсутствует ключ /DEBUG. Включите отладку для
добавления ключа /DEBUG.
 ERROR: /DEBUG switch not present in OS entry "%d". Turn debugging on to add /DEBUG switch.
634ОШИБКА. В записи ОС "%d" уже указан порт отладки.
 ERROR: Debug port is already present in OS entry "%d".
635ОШИБКА. В записи ОС "%d" уже указана скорость передачи.
 ERROR: Baudrate is already present in OS entry "%d".
636УСПЕШНО изменен порт перенаправления в разделе начальной загрузки.
 SUCCESS: Changed the redirection port in boot loader section.
637ОШИБКА. Не удается изменить порт перенаправления в разделе начальной загрузки.
 ERROR: Unable to change the redirection port in boot loader section.
638ОШИБКА. Указанная запись ОС не содержит ключа перенаправления.
 ERROR: Specified OS entry does not contain redirect switch.
640ОШИБКА. Указанная запись ОС уже содержит ключ перенаправления.
 ERROR: Specified OS entry already contains redirect switch.
641УСПЕШНО изменена скорость перенаправления в разделе начальной загрузки.
 SUCCESS: Changed the redirection baudrate in boot loader section.
642ОШИБКА. Не удается добавить скорость перенаправления в разделе начальной
загрузки.
 ERROR: Unable to add redirection baudrate in the boot loader section.
645
BOOTCFG /EMS [/S [/U [/P []]]]
BOOTCFG /EMS value [/S system [/U user [/P [password]]]]
646[/PORT ] [/BAUD ] [/ID ]

 [/PORT port] [/BAUD baudrate] [/ID bootid]

648Позволяет добавлять или изменять параметры перенаправления
Allows the user to add or change the EMS headless redirection
649EMS без монитора.

 settings.

651/EMS Допустимый набор значений перенаправления EMS:
 /EMS value The valid set of EMS redirection
652ON, OFF, EDIT.

 values are ON, OFF, EDIT.

653Примечание. EDIT используется для изменения
 NOTE: EDIT is used to change the current
654текущих параметров; нельзя использовать /ID

с EDIT.

 settings, and /ID cannot be used with EDIT.

655/S Подключаемый удаленный компьютер.

 /S system Specifies the remote system to connect to.

656/U [\] Пользовательский контекст, в котором
 /U [domain\]user Specifies the user context under which
658/P [] Пароль для этого пользовательского контекста.
 /P [password] Specifies the password for the given
660/PORT Задает COM-порт, используемый для

 /PORT port Specifies the COM port to be used for
661перенаправления. Допустимые порты: COM1, COM2,
 redirection. Valid ports are COM1, COM2,
662COM3, COM4, BIOSSET (EMS использует
 COM3, COM4, BIOSSET(EMS uses BIOS
663параметры параметры BIOS).

 settings).

664/BAUD Задает скорость в бодах, используемую для
 /BAUD baudrate Specifies the Baudrate to be used for
665перенаправления. Допустимая скорость: 9600,
 redirection. Valid Baudrates are 9600,
66619200, 38400, 57600, 115200.

 19200, 57600, 115200.

669добавляется параметр EMS. Это требуется,
 the EMS option. This is
670когда для параметра EMS задается значение ON
 required when EMS value is set to ON or
671или OFF.

 OFF.

673Примечание. Для параметров /EMS ON или OFF требуется ключ /ID.

 NOTE: /ID switch is required for /EMS ON or OFF

675BOOTCFG /EMS ON /PORT COM1 /BAUD 19200 /ID 2
 BOOTCFG /EMS ON /PORT COM1 /BAUD 19200 /ID 2
676BOOTCFG /EMS ON /PORT BIOSSET /ID 3
 BOOTCFG /EMS ON /PORT BIOSSET /ID 3
677BOOTCFG /EMS OFF /S система /ID 2
 BOOTCFG /EMS OFF /S system /ID 2
678BOOTCFG /EMS EDIT /PORT com2 /BAUD 115200
BOOTCFG /EMS EDIT /PORT com2 /BAUD 115200
679BOOTCFG /EMS OFF /S система /U домен\пользователь /P пароль /ID 2
 BOOTCFG /EMS OFF /S system /U domain\user /P password /ID 2
680
BOOTCFG /DEBUG [/S [/U [/P []]]]
BOOTCFG /Debug value [/S system [/U user [/P [password]]]]
681[/PORT порт] [/BAUD скорость] /ID

[/PORT port] [/BAUD baudrate] /ID bootid

683Позволяет добавлять или изменять параметры отладки.

 Allows the user to add or change the debug settings.

686/DEBUG Допустимый набор значений отладки:
 /DEBUG value The valid set of debugging
688/S Подключаемый удаленный компьютер.

 /S system Specifies the remote system to connect to.

690/U [\] Пользовательский контекст, в котором
 /U [domain\]user Specifies the user context under which
692/P [] Пароль для этого пользовательского контекста.
 /P [password] Specifies the password for the given
694/PORT Задает COM-порт для подключения к удаленному
 /PORT port Specifies the COM port to connect to remote
695компьютеру, используемому для отладки.
 machine to be used for debugging. Valid
696Допустимые порты - COM1, COM2, COM3, COM4.

 ports are COM1, COM2, COM3, COM4.

697/BAUD Задает скорость в бодах, используемую для
 /BAUD baudrate Specifies the baudrate to be used for
698отладки. Допустимая скорость: 9600,
 debugging. Valid Baudrates are 9600,
700/ID Код элемента списка загрузки, к которому
 /ID bootid Specifies the boot entry id to add the
705BOOTCFG /DEBUG ON /PORT COM1 /ID 2
 BOOTCFG /Debug ON /PORT COM1 /ID 2
706BOOTCFG /DEBUG OFF /S system /U user /ID 2
 BOOTCFG /Debug OFF /S system /U user /ID 2
707BOOTCFG /DEBUG EDIT /PORT com2 /BAUD 19200 /ID 2
BOOTCFG /Debug EDIT /PORT com2 /BAUD 19200 /ID 2
708BOOTCFG /DEBUG OFF /S system /U domain\user /P password /ID 2
 BOOTCFG /Debug OFF /S system /U domain\user /P password /ID 2
712ВНИМАНИЕ: указанный порт перенаправления игнорируется. Для изменения параметров
порта воспользуйтесь средствами редактирования.
 WARNING: The Redirect port specified is being ignored. Use the edit option to change the port setting.
713ВНИМАНИЕ: указанная скорость перенаправления игнорируется. Для изменения
скорости передачи воспользуйтесь средствами редактирования.
 WARNING: The Redirect baudrate specified is being ignored. Use the edit option to change the baud rate.
714ОШИБКА: переключатель отладки уже указан.
 ERROR: Debug switch is already present.
715
BOOTCFG /EMS /ID


BOOTCFG /EMS value /ID bootid

717Позволяет администратору добавлять или удалять параметры перенаправления
Allows an administrator to add or remove the EMS headless
718работы EMS без монитора.

 redirection settings.

721ON, OFF.

 redirection are ON, OFF.

723добавляются параметры ОС.

 the OS options to.

724/? Вывод справки по использованию.

 /? Displays this help message.

726BOOTCFG /EMS ON /ID 2
 BOOTCFG /EMS ON /ID 2
727BOOTCFG /EMS OFF /ID 3
 BOOTCFG /EMS OFF /ID 3
740
BOOTCFG /DEBUG [/PORT ] [/BAUD ] [/ID ]
BOOTCFG /Debug value [/PORT port] [/BAUD baudrate] /ID bootid

742Позволяет администратору добавлять или изменять параметры отладки
Allows an administrator to add or change the debug settings
743для указанного элемента списка загрузки ОС.

 for a specified OS entry.

745/DEBUG Допустимый набор значений отладки:
 /DEBUG value The valid set of debugging values
747/PORT Задает COM-порт для подключения к удаленному
 /PORT port Specifies the COM port to connect to remote
751отладки. Допустимые значения - 9600, 19200,
 debugging. Valid Baudrates are 9600, 19200,
75238400, 57600, 115200.

 38400, 57600, 115200.

757BOOTCFG /DEBUG ON /PORT COM1 /BAUD 19200 /ID 2
 BOOTCFG /Debug ON /PORT COM1 /BAUD 19200 /ID 2
758BOOTCFG /DEBUG ON /PORT COM4 /ID 3
 BOOTCFG /Debug ON /PORT COM4 /ID 3
759BOOTCFG /DEBUG OFF /ID 2
 BOOTCFG /Debug OFF /ID 2
760BOOTCFG /DEBUG EDIT /PORT com2 /BAUD 38400 /ID 2
 BOOTCFG /Debug EDIT /PORT com2 /BAUD 38400 /ID 2
770ОШИБКА. Переключатель отладки уже указан в параметрах загрузки ОС.
 ERROR: Debug switch not present in the OS load options.
771ОШИБКА: в параметрах загрузки системы не указан порт отладки.
 ERROR: Debug port is not present in the OS load options.
772ОШИБКА. Синтаксическая ошибка. Обратитесь к справочной системе.
 ERROR: Invalid syntax. Please refer to the help.
773УСПЕШНО изменены параметры загрузки ОС Boot ID: "%d".
 SUCCESS: The OS load options have been changed for the BootID: %d.
775ОШИБКА. Переключатель перенаправления уже указан в параметрах загрузки ОС.
 ERROR: Redirect switch is already present in the OS load options.
776ОШИБКА: не удалось изменить значение глобальных параметров загрузки.
 ERROR: Could not change the global boot options.
777ОШИБКА. В параметрах загрузки ОС отсутствует переключатель перенаправления.
 ERROR: Redirect switch is not present in the OS load options.
778ОШИБКА. Не указан порт или скорость передачи для изменения.
 ERROR: No port or baudrate specified for editing.
779ОШИБКА. Синтаксическая ошибка. Имя пользователя не может быть указано без указания имени компьютера.
 ERROR: Invalid syntax. Username cannot be specified without specifying a system name.
780ОШИБКА. Синтаксическая ошибка. Пароль не может быть указан без указания имени пользователя.
 ERROR: Invalid syntax. Password cannot be specified without specifying a user name.
781ОШИБКА. Не указан порт перенаправления.
 ERROR: There is no port specified for redirection.
782ОШИБКА: имя компьютера не может иметь значение NULL.
 ERROR: The system name cannot be null.
783ОШИБКА. Имя пользователя не должно быть пустым.
 ERROR: The user name cannot be null.
784ОШИБКА. Порт отладки уже указан в параметрах загрузки ОС.
 ERROR: Debug port is already present in the OS load options.
785ОШИБКА. Скорость передачи отладки уже указана в параметрах загрузки ОС.
 ERROR: Debug baud rate is already present in the OS load options.
787ВНИМАНИЕ: указанные учетные данные игнорируются.
 WARNING: Ignoring the specified credentials for the local system.
788ОШИБКА. Максимальное количество загрузочных записей равняется 20.
 ERROR: The maximum number of boot entries allowed is 20.
790ОШИБКА. Указанная запись ОС уже содержит ключ /noguiboot.
 ERROR: Specified OS entry already contains the /noguiboot switch.
791ОШИБКА. Указанная запись ОС уже содержит ключ /sos.
 ERROR: Specified OS entry already contains the /sos switch.
792ОШИБКА. Указанная запись ОС уже содержит ключ /basevideo.
 ERROR: Specified OS entry already contains the /basevideo switch.
793ОШИБКА. Указанная запись ОС уже содержит ключ /maxmem.
 ERROR: Specified OS entry already contains the /maxmem switch.
794ОШИБКА. Неверное значение maxmem.
Значение Maxmem должно быть больше 32.
 ERROR: Invalid maxmem value specified.
Maxmem value must be greater than or equal to 32.
795ОШИБКА. Указанная запись ОС не содержит ключа /maxmem.
 ERROR: Specified OS entry does not contain the /maxmem switch.
796ОШИБКА. Указанная запись ОС не содержит ключа /sos.
 ERROR: Specified OS entry does not contain the /sos switch.
797ОШИБКА. Указанная запись ОС не содержит ключа /basevideo.
 ERROR: Specified OS entry does not contain the /basevideo switch.
798ОШИБКА. Указанная запись ОС не содержит ключа /noguiboot.
 ERROR: Specified OS entry does not contain the /noguiboot switch.
799УСПЕШНО удалены параметры записи ОС в строке "%d" в файле Boot.ini.
 SUCCESS: Removed the switches from the OS entry for line "%d" in the BOOT.INI.
800ОШИБКА: не удалось удалить параметры из записи ОС %d в файле Boot.ini.
 ERROR: Unable to remove switches from the OS entry "%d" in the BOOT.INI.
801ОШИБКА. Указано неверное значение maxmem.
 ERROR: The value specified for maxmem is invalid.
852Эта утилита командной строки позволяет администратору настраивать,
 This command line tool allows an administrator to configure, query,
853извлекать, изменять или удалять параметры загрузки строки в NVRAM.

 change or delete the boot entry settings in the NVRAM.

856/DELETE Удаляет существующий элемент списка загрузки из NVRAM.

 /Delete Deletes an existing boot entry from the NVRAM.

857/Query Отображает элементы списка загрузки и их параметры.

 /Query Displays the current boot entries and their settings.

858/RAW Позволяет указать любой параметр, добавляемый
/Raw Allows the user to specify any switch to be
860/Timeout Задает значение таймаута.

 /Timeout Allows the user to change the Timeout value.

862/EMS Позволяет задавать переключатель /redirect
/EMS Allows the user to configure the /redirect switch
864/Debug Позволяет указать порт и скорость порта для
 /Debug Allows the user to specify the port and baudrate for
865отладки.

 debugging.

866/Addsw Позволяет добавлять определенные параметры.

 /Addsw Allows the user to add predefined switches.

867/Rmsw Позволяет удалять определенные параметры.

 /Rmsw Allows the user to remove predefined switches.

868/Dbg1394 Позволяет настраивать отладку
 /Dbg1394 Allows the user to configure the 1394 port for
8691394 порта

 debugging.

870/Mirror Позволяет пользователю добавлять информацию
/Mirror Allows the user to add information
871о зеркальном диске.

 about a mirrored drive.

872/List Позволяет перечислять информацию
/List Allows the user to List information
873о диске.

 about a drive.

874/Update Позволяет обновлять информацию о разделах.
/Update Allows the user to update Partition information
875на диске.

 on a drive.

876/Clone Позволяет клонировать загрузочную запись
/Clone Allows the user to clone a boot entry
878/? Вывод справки по использованию.

 /? Displays this help message.

880BOOTCFG /Copy /?
 BOOTCFG /Copy /?
882BOOTCFG /Query /?
 BOOTCFG /Query /?
884BOOTCFG /Timeout /?
 BOOTCFG /Timeout /?
891BOOTCFG /Mirror /?
 BOOTCFG /Mirror /?
892BOOTCFG /List /?
 BOOTCFG /List /?
893BOOTCFG /Update /?
 BOOTCFG /Update /?
894BOOTCFG /?

 BOOTCFG /?

895ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: NVRAM используется в Windows XP или более ранних версиях
 WARNING: NVRAM is used for boot options on Windows XP and earlier operating
896операционной системы. Команда BCDEDIT позволяет изменить Windows Vista
 systems. Use the BCDEDIT command line tool to modify Windows Vista
897параметры загрузки.
 boot options.
900
BOOTCFG /ADDSW [/S [/U [/P []]]]
BOOTCFG /Addsw [/S system [/U user [/P [password]]]]
901{ [/MM ] [/BV] [/SO] [/NG] } /ID

{ [/MM val] [/BV] [/SO] [/NG] } /ID bootid

903Позволяет добавлять параметры для указанного элемента списка загрузки.

 Allows the user to add the switches for a specified OS entry.

905/S Подключаемый удаленный компьютер.

 /S system Specifies the remote system to connect to.

906/U [\] Пользовательский контекст, в котором
 /U [domain\]user Specifies the user context under which
908/P [] Пароль для этого пользовательского контекста.
 /P [password] Specifies the password for the given
911/MM Добавление параметра /maxmem, задающего
 /MM value Specifies to add the /maxmem switch which
912ограничение RAM (в МБ),
 limits the amount of RAM (in MB)
913который может использовать операционная
 the OS can use. This value must be
914система. Значение должно быть не менее 32.

 greater than or equal to 32.

915/BV Добавление параметра /basevideo, задающего
 /BV Specifies to add the /basevideo switch which
916использование стандартного режима VGA для
 directs the OS to use standard VGA mode for
917установленного видео драйвера.

 the installed video driver.

918/SO Добавление параметра /sos, задающего
 /SO Specifies to add the /sos switch which
919отображение имен всех используемых драйверов
 will display the name of each device
920при выполнении загрузки.

 driver while loading.

921/NG Добавление параметра /noguiboot, отключающего
 /NG Specifies to add the /noguiboot switch which
922индикатор выполнения загрузки ОС, появляющийся
 disables the Windows progress bar that
923перед выводом диалога входа CTRL+ALT+DEL.

 appears before the logon prompt.

928BOOTCFG /ADDSW /MM 64 /ID 2
 BOOTCFG /Addsw /MM 64 /ID 2
929BOOTCFG /ADDSW /SO /ID 3
 BOOTCFG /Addsw /SO /ID 3
930BOOTCFG /ADDSW /SO /NG /S system /U domain\user /ID 2
 BOOTCFG /Addsw /SO /NG /S system /U domain\user /ID 2
931BOOTCFG /ADDSW /NG /ID 2
BOOTCFG /Addsw /NG /ID 2
932BOOTCFG /ADDSW /MM 96 /NG /S system /U user /P password /ID 2
 BOOTCFG /Addsw /MM 96 /NG /S system /U user /P password /ID 2
940
BOOTCFG /ADDSW {[/MM ] [/BV] [/SO] [/NG] } /ID


BOOTCFG /Addsw { [/MM val] [/BV] [/SO] [/NG] } /ID bootid

942Позволяет администратору добавлять параметра для элемента списка загрузки.

 Allows an administrator to add switches for a specified OS entry.

944/MM Добавление параметра /maxmem, задающего
/MM value Specifies to add the /maxmem switch which
945ограничение максимального размера RAM (в МБ),
limits the maximum amount of RAM (in MB)
946который может использовать операционная система.
 the OS can use. This value must be
947Значение должно быть не менее 32.

 greater than or equal to 32.

949использование стандартного режима VGA для
directs the OS to use standard VGA mode for
952/SO Добавление параметра /sos, задающего
/SO Specifies to add the /sos switch which will
953отображение имен всех используемых драйверов
display the name of each device driver
955/NG Добавление параметра /noguiboot, отключающего
 /NG Specifies to add the /noguiboot switch which
958/ID Код элемента списка загрузки, к которому
 /ID bootid Specifies the boot entry id to add
963BOOTCFG /ADDSW /SO /NG /ID 2
 BOOTCFG /Addsw /SO /ng /ID 2
964BOOTCFG /ADDSW /BV /ID 2
BOOTCFG /Addsw /BV /ID 2
965BOOTCFG /ADDSW /MM 96 /NG /ID 2
 BOOTCFG /Addsw /MM 96 /ng /ID 2
970
BOOTCFG /RMSW [/S [/U [/P []]]]
BOOTCFG /Rmsw [/S system [/U user [/P [password]]]]
971{ [/MM] [/BV] [/SO] [/NG] } /ID

{ [/MM] [/BV] [/SO] [/NG] } /ID bootid

973Позволяет удалять параметры для элемента списка загрузки.

 Allows the user to remove the switches from an OS entry.

976/U [\] Пользовательский контекст, в котором
 /U [domain\]user Specifies the user context under which
978/P [] Пароль для этого пользовательского контекста.
 /P [password] Specifies the password for the given
980/MM Удаление параметра /maxmem.

 /MM Removes the /maxmem switch.

982/BV Удаление параметра /basevideo.

 /BV Removes the /basevideo switch.

985/SO Удаление параметра /sos.

 /SO Removes the /sos switch.

988/NG Удаление параметра /noguiboot.

 /NG Removes the /noguiboot switch.

991/ID Код элемента списка загрузки, из которого
 /ID bootid Specifies the boot entry id to remove
993удаляются параметры загрузки ОС.

 the OS options from.

994/? Вывод справки по использованию.

 /? Displays this help message.

996BOOTCFG /RMSW /MM /ID 2
 BOOTCFG /Rmsw /MM /ID 2
997BOOTCFG /RMSW /SO /ID 3
 BOOTCFG /Rmsw /SO /ID 3
998BOOTCFG /RMSW /SO /NG /S system /U user /ID 2
 BOOTCFG /Rmsw /SO /NG /S system /U user /ID 2
999BOOTCFG /RMSW /NG /ID 2
BOOTCFG /Rmsw /NG /ID 2
1000BOOTCFG /RMSW /MM /NG /S system /U domain\user /P password /ID 2
 BOOTCFG /Rmsw /MM /NG /S system /U domain\user /P password /ID 2
1010
BOOTCFG /RMSW {[/MM] [/BV] [/SO] [/NG] } /ID


BOOTCFG /Rmsw { [/MM ] [/BV] [/SO] [/NG] } /ID bootid

1012Позволяет администратору удалять параметры для элемента списка загрузки.

 Allows an administrator to remove switches from an OS entry.

1029BOOTCFG /RMSW /MM /ID 2
 BOOTCFG /Rmsw /MM /ID 2
1030BOOTCFG /RMSW /SO /NG /ID 2
 BOOTCFG /Rmsw /SO /NG /ID 2
1031BOOTCFG /RMSW /BV /ID 2
BOOTCFG /Rmsw /BV /ID 2
1032BOOTCFG /RMSW /MM /NG /ID 2
 BOOTCFG /Rmsw /MM /NG /ID 2
1050ОШИБКА. Нет COM-порта. Добавьте порт и продолжите.
 ERROR: No COM port present. Add a COM port and then proceed.
1051ОШИБКА. Синтаксическая ошибка. Значение "%1" для параметра "/%2" не допускается.
 ERROR: Invalid syntax. "%1" value is not allowed for "/%2" option.
1052ОШИБКА. Синтаксическая ошибка. Опущен обязательный параметр "id".
 ERROR: Invalid syntax. Mandatory switch 'id' is missing.
1070ОШИБКА. Синтаксическая ошибка.
Для получения справки наберите "BOOTCFG /ADDSW /?".
 ERROR: Invalid syntax.
Type "BOOTCFG /ADDSW /?" for usage.
1071ОШИБКА. Неправильный синтаксис.
Введите "BOOTCFG /RMSW /?" для получения справки по использованию.
 ERROR: Invalid syntax.
Type "BOOTCFG /RMSW /?" for usage.
1072ОШИБКА. Синтаксическая ошибка.
Для получения справки наберите "BOOTCFG /DEBUG /?".
 ERROR: Invalid syntax.
Type "BOOTCFG /DEBUG /?" for usage.
1073ОШИБКА. Неправильный синтаксис.
Введите "BOOTCFG /EMS /?" для получения справки по использованию.
 ERROR: Invalid syntax.
Type "BOOTCFG /EMS /?" for usage.
1080ОШИБКА. Отсутствует ключ /dbg1394.
 ERROR: The /dbg1394 switch is not present.
1081ОШИБКА. Ключ /dbg1394 уже имеется.
 ERROR: The /dbg1394 switch is already present.
1082ОШИБКА. Не удается изменить параметры загрузки ОС для id загрузки: %d.
 ERROR: Could not change the OS load options for the BootID: %d.
1083ОШИБКА. Синтаксическая ошибка.
Для получения справки наберите "BOOTCFG /DBG1394 /?".
 ERROR: Invalid syntax.
Type "BOOTCFG /DBG1394 /?" for usage.
1084ОШИБКА. Синтаксическая ошибка. Номер канала должен быть целым числом в диапазоне
от 1 до 64.
 ERROR: Invalid syntax. Channel value must be between 1 and 64.
1480ОШИБКА. Не удается загрузить NTDLL.DLL.
 ERROR: Can't load NTDLL.DLL.
2000
BOOTCFG /DBG1394 [/CH ] /ID

BOOTCFG /DBG1394 value [/CH channel] /ID bootid
2003Позволяет администратору настраивать отладку 1394 порта.

 Allows an administrator to configure the 1394 port debugging.

2005/DBG1394 Допустимый набор значений ключа Dbg1394:
 /DBG1394 value The valid set of Dbg1394 switch values
2007/CH Задает канал. Допустимые значения: от 1 до 64.

 /CH channel Specifies the 1394 channel. Valid values: 1 to 64.

2008/ID Код элемента списка загрузки, для которого
 /ID bootid Specifies the boot entry id to change
2009изменяются параметры загрузки.

 the OS options to.

2011/? Вывод справки по использованию.

 /? Displays this help message.

2013BOOTCFG /DBG1394 ON /CH 20 /ID 2
 BOOTCFG /DBG1394 ON /CH 20 /ID 2
2019BOOTCFG /DBG1394 OFF /ID 2
 BOOTCFG /DBG1394 OFF /ID 2
2025
BOOTCFG /DBG1394 [/S [/U [/P []]]]
BOOTCFG /Dbg1394 value [/S system [/U user [/P [password]]]]
2026[/CH ] /ID

[/CH channel] /ID bootid

2028Позволяет настраивать отладку 1394 порта.

 Allows the user to configure the 1394 port for debugging.

2030/DBG1394 Допустимый набор значений ключа Dbg1394:
 /DBG1394 value The valid set of Dbg1394 switch values
2032/S Подключаемый удаленный компьютер.

 /S system Specifies the remote system to connect to.

2033/U [\] Пользовательский контекст, в котором
 /U [domain\]user Specifies the user context under which
2035/P [] Пароль для этого пользовательского
 /P [password] Specifies the password for the given
2036контекста. Запрашивать ввод пароля,

если он не задан.

 user context. Prompts for input if omitted.

2037/CH Задает канал. Допустимые значения: от 1

до 64.

 /CH channel Specifies the channel. Valid values: 1 to 64.

2038/ID Код элемента списка загрузки, для которого
 /ID bootid Specifies the boot entry id to change
2040изменяются параметры загрузки ОС.

 the OS options to.

2041/? Вывод справки по использованию.

 /? Displays this help message.

2043BOOTCFG /DBG1394 ON /CH 30 /ID 3
 BOOTCFG /DBG1394 ON /CH 30 /ID 3
2044BOOTCFG /DBG1394 ON /CH 20 /S system /U user /ID 2
 BOOTCFG /DBG1394 ON /CH 20 /S system /U user /ID 2
2045BOOTCFG /DBG1394 OFF /ID 2
BOOTCFG /DBG1394 OFF /ID 2
2055BOOTCFG /DBG1394 OFF /S system /U domain\user /P password /ID 2
 BOOTCFG /DBG1394 OFF /S system /U domain\user /P password /ID 2
2056ОШИБКА. Невозможно удалить ключ /dbg1394 с данным параметром.
Ключ /DBG1394 используют для удаления порта 1394.
 ERROR: Cannot remove the /dbg1394 switch with this option.
Use /DBG1394 switch for removing 1394 port.
2057ОШИБКА. На компьютере должна быть установлена 32-разрядная ОС.
 ERROR: The target system must be running a 32 bit OS.
2058ОШИБКА: Доступ запрещен.
 ERROR: Access Denied.
2060ОШИБКА. Синтаксическая ошибка. Опущен обязательный параметр /ID.
 ERROR: Invalid syntax. Mandatory switch /ID is missing.
2061Для получения справки наберите "BOOTCFG /EMS /?".
 Type "BOOTCFG /EMS /?" for usage.
2062ОШИБКА. Невозможно изменить ключ /DBG1394 с данным параметром.
Ключ /DBG1394 используют для изменения порта 1394.
 ERROR: Cannot edit the /DBG1394 switch with this option.
Use /DBG1394 switch for editing 1394 port.
2063Для получения справки наберите "BOOTCFG /DBG1394 /?".
 Type "BOOTCFG /DBG1394 /?" for usage.
2064ОШИБКА. Не указана скорость передачи. Укажите ее и продолжите.
 ERROR: Baud rate is not present. Add a baud rate and then proceed.
2065ОШИБКА. Синтаксическая ошибка. Опущен параметр по умолчанию.
 ERROR: Invalid syntax. Default argument is missing.
2066ОШИБКА. Удаленная загрузка для 64-разрядных компьютеров не поддерживается.
 ERROR: Remote boot configuration is not supported for 64 bit machines.
2067ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: WARNING:
2068ОШИБКА: скорость передачи невозможно добавить без добавления порта отладки.
 ERROR: Baudrate cannot be added without adding a debugport.
2080ОШИБКА. Непредвиденная ошибка от NtQueryBootEntryOrder.
 ERROR: Unexpected error from NtQueryBootEntryOrder.
2081ОШИБКА. Непредвиденная ошибка от NtEnumerateBootEntries.
 ERROR: Unexpected error from NtEnumerateBootEntries.
2083ОШИБКА. Непредвиденная ошибка от NtModifyBootEntry.
 ERROR: Unexpected error from NtModifyBootEntry.
2084ОШИБКА. Возникла непредвиденная ошибка.
 ERROR: Unexpected error occurred.
2085ОШИБКА. Непредвиденная ошибка от NtSetBootEntryOrder.
 ERROR: Unexpected error from NtSetBootEntryOrder.
2087ОШИБКА. Данная версия не поддерживает EFI NVRAM.
 ERROR: This version does not support EFI NVRAM.
2088ОШИБКА. Порт отладки не существует.
 ERROR: Debugport does not exist.
2089ОШИБКА. Непредвиденная при обработке файла BOOT.INI.
 ERROR: Unexpected error occurred when parsing BOOT.INI file.
3000
BOOTCFG /Mirror /ADD guid [/D описание] [/ID id_загрузки]


BOOTCFG /Mirror /ADD guid [/D description] [/ID bootid]

3003Разрешает администратору добавлять загрузочную запись зеркального диска.

 Allows an administrator to add a boot entry for a mirrored drive.

3005/ADD Добавление новой загрузочной записи для зеркального
 /ADD guid Adds a new boot entry for the mirrored
3006раздела с указанным GUID.

 partition with the specified GUID.

3007/D Описание добавленной загрузочной записи.

 /D description The description of the boot entry being added.

3008/ID Загрузочная запись, задающая путь загрузчика.
 /ID bootid The boot entry whose loader path is to be used.
3009По умолчанию - код текущей загрузочной записи.

 Defaults to current boot entry id.

3010/? Вывод справки по использованию.

 /? Displays this help message.

3012BOOTCFG /MIRROR /ADD 09ea8ba0-a122-01c0-f1b3-12714f758821
BOOTCFG /MIRROR /ADD 09ea8ba0-a122-01c0-f1b3-12714f758821
3013/D "Запись зеркальной ОС" /ID 3
/D "Mirrored OS Entry" /ID 3
3020BOOTCFG /MIRROR /ADD {09ea8ba0-a122-01c0-f1b3-12714f758821} /ID 2
BOOTCFG /MIRROR /ADD {09ea8ba0-a122-01c0-f1b3-12714f758821} /ID 2
3021ОШИБКА. Параметр ОС должен быть предварен косой чертой "/".
ERROR: The OS option must start with "/".
3022ОШИБКА. Файл не найден.
 ERROR: File not found.
3041-----------------------------------
 ------------
3042Время ожидания: %d
 Timeout: %d
3043CurrentBootEntryID: %d
 CurrentBootEntryID: %d
3044HeadlessRedirection: Не задан

 HeadlessRedirection: Not set

3045HeadlessRedirection: %s

 HeadlessRedirection: %s

3048Код (ID) записи загрузки: %d
 Boot entry ID: %d
3049Понятное имя ОС: %s
 OS Friendly Name: %s
3050Понятное имя ОС: Н/Д
 OS Friendly Name: N/A
3051OsLoadOptions: %s
 OsLoadOptions: %s
3052OsLoadOptions: Н/Д
 OsLoadOptions: N/A
3053BootFilePath: %s
 BootFilePath: %s
3054OsFilePath: %s

 OsFilePath: %s

3055ОШИБКА. Синтаксическая ошибка.
Для получения справки наберите "BOOTCFG /MIRROR /?".
 ERROR: Invalid syntax.
Type "BOOTCFG /MIRROR /?" for usage.
3056ОШИБКА. Синтаксическая ошибка.
Введите "BOOTCFG /LIST /?" для получения справки по использованию.
 ERROR: Invalid syntax.
Type "BOOTCFG /LIST /?" for usage.
3057ОШИБКА. Синтаксическая ошибка.
Введите "BOOTCFG /UPDATE /?" для получения справки по использованию.
 ERROR: Invalid syntax.
Type "BOOTCFG /UPDATE /?" for usage.
3058По умолчанию %s
 Default: %s
3065ОШИБКА. Нет доступа к диску.
 ERROR: Unable to open drive.
3066
ПЕРВИЧНЫЙ ЗАГОЛОВОК GPT:
PRIMARY GPT HEADER:
3067
ПЕРВИЧНЫЙ РАЗДЕЛ GPT:

PRIMARY GPT PARTITION:
3068ОШИБКА: не удается отобразить результаты.
 ERROR: Unable to display output.
3075ВНИМАНИЕ: Записи разделов не найдены
 INFO: No partition entries found.
3076
GUID раздела: {
Partition GUID : {
3077}
 }
3078Тип раздела: { Partition Type : {
3079Начальный LBA : %I64u
 Starting LBA : %I64u
3080Название раздела : Partition Name :
3081
DiskGUID : {
DiskGUID : {
3083----------------------
 ----------------------
3090ОШИБКА. Длина загрузочной записи не может превышать %d символов.
 ERROR: The boot entry length cannot be more than %d characters.
3091ОШИБКА. Длина строки параметров ОС не может превышать %d символов.
 ERROR: The OS options length cannot be more than %d characters.
3092ОШИБКА. Указанный порт уже используется как порт отладки. Укажите другой порт.
 ERROR: The specified port has already been used as a debug port. Please use a different port.
3093ОШИБКА. Указанный порт уже используется как порт перенаправления. Укажите другой порт.
 ERROR: The specified port already used for redirection. Please use a different port.
3094ОШИБКА. Слишком длинное понятное имя ОС.
 ERROR: The OS friendly name is too long.
3200
BOOTCFG /LIST [номер_диска]


BOOTCFG /LIST [disknumber]

3202Позволяет администратору вывести сведения о разделах
 Allows an administrator to list the partition information of the
3203указанного диска.

 specified disk.

3205/LIST Перечень сведений о разделах
 /LIST disknumber Lists the partition information for
3206указанного диска. По умолчанию - диск 0.

 the specified disk. Defaults to Disk 0.

3209BOOTCFG /LIST
BOOTCFG /LIST
3210BOOTCFG /LIST 1
BOOTCFG /LIST 1
3300
BOOTCFG /UPDATE guid


BOOTCFG /UPDATE guid

3303Позволяет администратору обновить информацию о загрузочной записи.

 Allows an administrator to update information about a boot entry.

3305/UPDATE Изменение загрузочной записи с указанным
 /UPDATE guid Modifies the boot entry with the specified
3306GUID и обновление раздела #
 GUID, and updates the partition # in the
3307в записи, если требуется.

 entry if needed.

3312BOOTCFG /UPDATE 0c347ba0-a122-01c0-d931-f8428177d974
 BOOTCFG /UPDATE 0c347ba0-a122-01c0-d931-f8428177d974
3313BOOTCFG /UPDATE {75caafde-eb35-48b3-bfa2-cbfd66f7f00e}

 BOOTCFG /UPDATE {75caafde-eb35-48b3-bfa2-cbfd66f7f00e}

3500ОШИБКА. Указан недопустимый GUID.
 ERROR: Invalid GUID specified.
3501ОШИБКА. Не удается прочитать указанный диск.
 ERROR: Unable to read specified disk.
3502УСПЕХ. GUID соответствует разделу "%d".
 SUCCESS: GUID matches partition "%d".
3503ОШИБКА. Указанный GUID не найден.
 ERROR: Specified GUID not found.
3504ОШИБКА. Не удалось получить токены.
 ERROR: Unable to retrieve tokens.
3505УСПЕХ. Указанный GUID был изменен.
 SUCCESS: The specified GUID has been modified.
3506ОШИБКА. Не удается перечислить загрузочные записи.
 ERROR: Failed to enumerate the boot entries.
3507ОШИБКА. FindBootEntry() - недопустимый параметр.
 ERROR: FindBootEntry() - invalid parameter.
3508ОШИБКА. FindBootEntry() - NULL pEntryList.
 ERROR: FindBootEntry() - NULL pEntryList.
3509ОШИБКА. Отказ FindBootEntry() : NtTranslateFilePath().
 ERROR: FindBootEntry() : NtTranslateFilePath() failed.
3510ОШИБКА. Не удается обновить загрузочные записи.
 ERROR: Unable to update the boot entries.
3511ОШИБКА. Выбранный GUID является недопустимым GUID раздела.
 ERROR: Selected GUID is an invalid partition GUID.
3512ИНФОРМАЦИЯ. Указанный GUID уже был обновлен.
 INFO: Specified GUID has already been updated.
3650
Таблица информации о разделах для диска %d
Partition table info for Disk: %d
3651
---------------------------------
---------------------------------
3652
№ раздела: %d
Partition No: %d
3653
Стиль раздела: MBR
Partition Style: MBR
3654
Стиль раздела: GPT
Partition Style: GPT
3655
Стиль раздела: RAW
Partition Style: RAW
3656
Начальное смещение:
Starting offset:
3657Длина раздела: Partition length:
3658GUID раздела: Partition GUID:
3659
Тип GUID:
GUID type:
3660
Имя раздела: %s
Partition name: %s
3700ОШИБКА. Не удается получить информацию о разделе.
 ERROR: Unable to get the partition information.
3701ОШИБКА. Стиль раздела представляет неизвестный формат.
 ERROR: Partition style is not a recognized format.
3702ОШИБКА. Не удается добавить зеркальную загрузочную запись.
 ERROR: Unable to add a mirrored boot entry.
3703УСПЕХ. Добавлена зеркальная загрузочная запись.
 SUCCESS: The mirrored boot entry has been added.
3704ИНФОРМАЦИЯ. Невозможно добавить загрузочную запись.
 INFO: The boot entry could not be added.
3705ОШИБКА. Не удается добавить зеркальную загрузочную запись, так как путь загрузки пуст.
 ERROR: Cannot add mirrored boot entry because the boot path is empty.
3707Зеркальная загрузочная запись Mirrored Boot Entry
3708Копия Copy of
3709ОШИБКА. Непредвиденная ошибка при обработке имени системы.
 ERROR: Unexpected error occurred when parsing system name.
3710ОШИБКА. Невозможно добавить ключ /dbg1394 при настройке скорости.
 ERROR: /dbg1394 switch cannot be added when baudrate is configured.
3711ОШИБКА. Невозможно добавить скорость при настройке порта 1394.
 ERROR: Baudrate cannot be added when the 1394 port is configured.
3712ОШИБКА. Слишком длинные загрузочные записи в файле BOOT.INI.
 ERROR: The Boot entries in BOOT.INI file are too long.
3713ОШИБКА. Невозможно удалить порт перенаправления.
 ERROR: The redirection port could not be removed.
3714ОШИБКА. Невозможно удалить скорость перенаправления.
 ERROR: The redirection baudrate could not be removed.
3715УСПЕХ. Порт перенаправления удален из раздела BOOT LOADER.
 SUCCESS: The redirection port has been removed from BOOT LOADER section.
3716УСПЕХ. Скорость перенаправления удалена из раздела BOOT LOADER.
 SUCCESS: The redirection baudrate has been removed from BOOT LOADER section.
3717ОШИБКА. Текущий вошедший пользователь не имеет привилегий администратора.
 ERROR: The current logged on user does not have administrative privileges.
3718ОШИБКА. Синтаксическая ошибка. Отсутствует ключ /CH.
 ERROR: Invalid syntax. /CH switch is missing.
3719ОШИБКА. Отсутствует разрешение на изменение содержимого файла boot.ini.
 ERROR: You are not authorized to modify the contents of boot.ini file.
3720ОШИБКА. Файл BOOT.INI слишком велик для обработки.
 ERROR: BOOT.INI is too big to process.
3721ОШИБКА. Отсутствует разрешение на изменение параметров параметры NVRAM.
 ERROR: You are not authorized to modify NVRAM settings.
3722ОШИБКА. Недопустимое значение номера диска.
 ERROR: The value for disk number is invalid.
3723ОШИБКА. Список не может быть пустым.
 ERROR: List cannot be null or empty.
4001(clone) (clone)
4002ИНФОРМАЦИЯ. Отсутствуют загрузочные записи для клонирования.
 INFO: There are no boot entries for cloning.
4003ИНФОРМАЦИЯ. Отсутствует загрузочная запись с указанным кодом (ID).
 INFO: There is no boot entry with the specified id.
4004УСПЕХ. Операция клонирования выполнена успешно.
 SUCCESS: The clone operation completed successfully.
4005ОШИБКА. Операция клонирования не выполнена.
 ERROR: The clone operation failed.
4006УСПЕХ. Операция клонирования частично выполнена.
 SUCCESS: The clone operation is partially successful.
4007ИНФОРМАЦИЯ. Не удалось клонировать загрузочную запись с кодом ID '%d'.
Причина: %s
 INFO: Failed to clone boot entry whose id is '%d'.
Reason: %s
4008ИНФОРМАЦИЯ. Загрузочная запись с кодом ID '%d' уже сопоставлена конечному тому.
 INFO: Boot entry whose id is '%d' is already mapped to the target volume.
4009ИНФОРМАЦИЯ. Загрузочная запись с кодом ID '%d' успешно клонирована.
 INFO: Boot entry whose id is '%d' successfully cloned.
4010ОШИБКА. Неправильный исходный GUID.
 ERROR: Invalid source GUID.
4011ОШИБКА. Неправильный конечный GUID.
 ERROR: Invalid target GUID.
4012ИНФОРМАЦИЯ. Не удалось клонировать драйвер '%s'. Причина: %s INFO: Failed to clone '%s' driver. Reason: %s
4013ИНФОРМАЦИЯ. Запись драйвера '%s' уже существует на конечном томе.
 INFO: '%s' driver entry already exists on the target volume.
4014ИНФОРМАЦИЯ. Отсутствуют драйверы на исходном томе для клонирования.
 INFO: There are on drivers on source volume for cloning.
4015ИНФОРМАЦИЯ. Драйвер '%s' успешно клонирован.
 INFO: '%s' driver successfully cloned.
4041ИНФОРМАЦИЯ. Используйте параметр '/v' для вывода подробной информации.
 INFO: Use '/v' option to see the verbose information.
4051Синтаксическая ошибка.
Введите "BOOTCFG /CLONE /?" для получения справки по использованию.
 Invalid syntax.
Type "BOOTCFG /CLONE /?" for usage.
4052Синтаксическая ошибка.
Параметры /d и /d+ не могут использоваться одновременно.
Введите "BOOTCFG /CLONE /?" для получения справки по использованию.		 Invalid syntax. /d and /d+ cannot be used simultaneously.
Type "BOOTCFG /CLONE /?" for usage.
4053Синтаксическая ошибка.
Параметр /id не может использоваться вместе параметрами с /sg или /upddrv.
Введите "BOOTCFG /CLONE /?" для получения справки по использованию.		 Invalid syntax. /id cannot be used along with /sg or /upddrv.
Type "BOOTCFG /CLONE /?" for usage.
4054Синтаксическая ошибка.
Параметры /d или /d+ не могут использоваться вместе с параметром /upddrv.
Введите "BOOTCFG /CLONE /?" для получения справки по использованию.
 Invalid syntax. /d or /d+ cannot be used along with /upddrv.
Type "BOOTCFG /CLONE /?" for usage.
4055Синтаксическая ошибка.
Параметр /sg должен присутствовать, если задан параметр /upddrv.
Введите "BOOTCFG /CLONE /?" для получения справки по использованию.		 Invalid syntax. /sg should be specified when /upddrv is specified.
Type "BOOTCFG /CLONE /?" for usage.
4100
BOOTCFG /CLONE /TG [/SG | /ID
[/D | /D+ ] ] [/UPDDRV]
BOOTCFG /Clone /TG guid [/SG guid | /ID bootid [/D desc| /D+ desc] ] [/UPDDRV]

4102Описание:
 Description:
4103Позволяет администратору выполнить клонирование загрузочной записи
для зеркального диска.

 Allows an administrator to clone a boot entry for a mirrored drive.

4104Список параметров:
 Parameter List:
4105/CLONE Задает клонирование загрузочной записи для
 /Clone Specifies to clone a boot entry for the mirrored
4106зеркального раздела с указанным GUID.

 partition with the specified GUID.

4107/SG GUID исходной клонируемой загрузочной записи.

 /SG guid The GUID of the boot entry being cloned from.

4108/TG GUID конечной загрузочной записи.

 /TG guid The GUID of the boot entry being cloned to.

4110/ID Код (ID) загрузочной записи, на который надо
 /ID bootid Specifies the boot entry id to change
4111заменить параметр используемой операционной системы.

 the OS options to.

4112/d Задает новое понятное имя, которым надо заменить
 /d desc Specifies that the friendly name given has to replace
4113существующее понятное имя.

 the existing friendly name.

4114/d+ Задает понятное имя, которое надо дописать
 /d+ desc Specifies that the friendly name has to be appended
4115к существующему понятному имени.
 to the existing friendly name.
4116Если не задан ни параметр /d, ни /d+, по умолчанию
 If neither /d nor /d+ is specified, tool will default to
4117будет использоваться /d+ со значением (clone).

 /d+ with value of (clone).

4118/UPDDRV Задает обновление драйверов.

 /upddrv Specifies that the drivers have to be updated.

4121BOOTCFG.EXE /CLONE /SG 8ad819a0-6c8a-01c2-507b-9e5f8078f531
 BOOTCFG.EXE /CLONE /SG 8ad819a0-6c8a-01c2-507b-9e5f8078f531
4122/TG ee4e0b23-58d8-4de1-8db4-03c91c573970 /D "Cloned OS Entry"
/TG ee4e0b23-58d8-4de1-8db4-03c91c573970 /D "Cloned OS Entry"
4123BOOTCFG.EXE /CLONE /TG d1a25906-7052-41a7-b3dc-6f91be085027
 BOOTCFG.EXE /CLONE /TG d1a25906-7052-41a7-b3dc-6f91be085027
4124/D+ "Cloned OS Entry"
 /D+ "Cloned OS Entry"
4125BOOTCFG.EXE /CLONE /TG 8ad819a0-6c8a-01c2-507b-9e5f8078f531 /ID 3
BOOTCFG.EXE /CLONE /TG 8ad819a0-6c8a-01c2-507b-9e5f8078f531 /ID 3
4126BOOTCFG.EXE /CLONE /UPDDRV /SG 8ad819a0-6c8a-01c2-507b-9e5f8078f531
 BOOTCFG.EXE /CLONE /UPDDRV /SG 8ad819a0-6c8a-01c2-507b-9e5f8078f531
4131/TG ee4e0b23-58d8-4de1-8db4-03c91c573970
 /TG ee4e0b23-58d8-4de1-8db4-03c91c573970
4132ОШИБКА. Не удалось обновить все имеющиеся загрузочные записи.
 ERROR: Could not update all the the boot entries.
5003УСПЕХ: SUCCESS:
5004ИНФОРМАЦИЯ: INFO:
5005Н/Д N/A
5501Введите пароль для %s: Type the password for %s:
5502Отправка пользователем учетных данных для локального подключения.
 Passing the user credential for local connection.
5503Целевая система должна работать под управлением Windows XP или выше.
 The target system must be running Windows XP or above.
5504Удаленная система должна работать под управлением Windows 2000 или выше.
 The remote system must be running Windows 2000 or above.
5601Синтаксическая ошибка. Значение '%s' для параметра '%s' не разрешено.
%s
 Invalid syntax. '%s' value is not allowed for '%s' option.
%s
5602Синтаксическая ошибка. Укажите допустимое числовое значение для '%s'.
%s
 Invalid syntax. Specify valid numeric value for '%s'.
%s
5603Синтаксическая ошибка. Укажите допустимое вещественное значение для '%s'.
%s
 Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for '%s'.
%s
5604Синтаксическая ошибка. Потерян обязательный параметр '%s'.
%s
 Invalid syntax. Mandatory option '%s' is missing.
%s
5605Синтаксическая ошибка. Использование параметра '%s' не разрешено более '%d' раз(а).
%s
 Invalid syntax. '%s' option is not allowed more than '%d' time(s).
%s
5607Неправильный параметр или аргумент - '%s'.
%s
 Invalid argument/option - '%s'.
%s
5608Синтаксическая ошибка. Потерян аргумент по умолчанию.
%s
 Invalid syntax. Default argument is missing.
%s
5609Длина аргумента командной строки не должна превышать 255 символов.
 Length of the command line argument should not exceed 255 characters.
5610Синтаксическая ошибка. Параметр по умолчанию нельзя использовать более '%d' раз(а).
%s
 Invalid syntax. Default option is not allowed more than '%d' time(s).
%s
5611Синтаксическая ошибка. Для '%s' необходимо ввести значение.
%s
 Invalid syntax. Value expected for '%s'.
%s
5612Синтаксическая ошибка. Значение '%s' не допускается в качестве аргумента по умолчанию.
%s
 Invalid syntax. '%s' value is not allowed as default argument.
%s
5613Введите "%s /?" для получения справки по использованию. Type "%s /?" for usage.
5614Значение параметра "%s" не может быть пустым.
%s
 Value for '%s' option cannot be empty.
%s
5615Значение параметра по умолчанию не может быть пустым.
%s
 Value for default option cannot be empty.
%s
5616Синтаксическая ошибка. Укажите допустимое числовое значение для значения по умолчанию.
%s
 Invalid syntax. Specify valid numeric value for default.
%s
5617Синтаксическая ошибка. Укажите допустимое вещественное значение для значения по умолчанию.
%s
 Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for default.
%s
5618Значение по умолчанию не может содержать более %d знаков.
 Value for default option cannot be more than %d character(s).
5619Синтаксическая ошибка. Невозможно указать значение с помощью параметра "%s".
%s
 Invalid syntax. Value cannot be specified with '%s' option.
%s
5620Значение параметра "%s" не может содержать более %d знаков.
 Value for '%s' option cannot be more than %d character(s).

EXIF

File Name:bootcfg.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-bootconfig.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ru-ru_1f194a624d531bea\
File Size:94 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:95744
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Russian
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:BootCfg - Перечисление или изменение параметров загрузки.
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:bootcfg.exe
Legal Copyright:© Корпорация Майкрософт. Все права защищены.
Original File Name:bootcfg.exe.mui
Product Name:Операционная система Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-bootconfig.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ru-ru_c2faaede94f5aab4\

What is bootcfg.exe.mui?

bootcfg.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Russian language for file bootcfg.exe (BootCfg - Перечисление или изменение параметров загрузки.).

File version info

File Description:BootCfg - Перечисление или изменение параметров загрузки.
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:bootcfg.exe
Legal Copyright:© Корпорация Майкрософт. Все права защищены.
Original Filename:bootcfg.exe.mui
Product Name:Операционная система Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x419, 1200