| 1001 | Čarobnjak za dodavanje pisača |
Add Printer Wizard |
| 1002 | Odaberite proizvođača i model pisača. Ako ste s pisačem dobili instalacijski disk, kliknite 'Imam disk'. Ako se pisač ne nalazi na popisu, pogledajte dokumentaciju pisača i potražite kompatibilan pisač. |
Select the manufacturer and model of your printer. If your printer came with an installation disk, click Have Disk. If your printer is not listed, consult your printer documentation for a compatible printer. |
| 1004 | Pisači |
Printers |
| 1006 | Instaliranje nadzornog programa za priključak |
Installing Port Monitor |
| 1007 | Instalirane datoteke nisu valjane za odabranu arhitekturu. |
The files installed are not valid for the selected architecture. |
| 1008 | Dodaj upravljački program pisača |
Add Printer Driver |
| 1009 | Unesite INF pisača koji sadrži informacije o instalaciji nadzornog programa za priključak. |
Please provide a printer INF that contains the port monitor installation information. |
| 1010 | Došlo je do pogreške pri instalaciji nadzornog programa za priključak '%s'. Zatražite pomoć od proizvođača. |
An error occurred installing port monitor '%s'. Please contact the manufacturer for assistance. |
| 1027 | Osigurajte upravljački program pisača. |
Please provide a printer driver. |
| 1028 | U '%s' ne postoji upravljački program pisača i traženo okruženje. |
There is no printer driver for the requested environment at '%s'. |
| 1029 | Nisu pronađeni upravljački programi pisača |
No printer drivers found |
| 1036 | Instaliraj upravljačke programe uređaja (procesor x86) |
Install print drivers (x86 processor) |
| 1037 | Instaliraj upravljačke programe uređaja (procesor Itanium) |
Install print drivers (Itanium processor) |
| 1038 | Instaliraj upravljačke programe uređaja (procesor x64) |
Install print drivers (x64 processor) |
| 1060 | Upozorenje instalacije upravljačkog programa |
Driver Installation Warning |
| 1061 | Pogreška pri instalaciji upravljačkog programa |
Driver Installation Error |
| 1062 | Windows ne može instalirati upravljački program pisača %s za jezgreni načina rada. Da biste pribavili upravljački program kompatibilan s vašom verzijom sustava Windows, obratite se proizvođaču. |
Windows can't install the %s kernel-mode print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1064 | Windows ne može instalirati upravljački program pisača %s. Da biste pribavili upravljački program kompatibilan s vašom verzijom sustava Windows, obratite se proizvođaču. |
Windows can't install the %s print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1067 | Internetski ispis |
Internet Printing |
| 1068 | Active Server Pages |
Active Server Pages |
| 1070 | Odabrani upravljački program pisača nije pronađen |
Selected printer driver not found |
| 1071 | Navedeno mjesto ne sadrži upravljački program %s za traženu arhitekturu procesora. |
The specified location does not contain the driver %s for the requested processor architecture. |
| 1072 | Instaliraj komponente s Windows medija |
Install Components From Windows media |
| 1073 | Unesite put do Windows medija (x86 procesor). |
Please provide path to Windows media (x86 processor). |
| 1074 | Unesite put do Windows medija (Itanium procesor). |
Please provide path to Windows media (Itanium processor). |
| 1075 | Unesite put do Windows medija (x64 procesor). |
Please provide path to Windows media (x64 processor). |
| 1076 | Pribavljeni INF pisača u ulaznoj pošti ne sadrži tražene komponente upravljačkog programa. Unesite neki drugi put. |
The provided inbox printer INF does not contain the required driver components. Please provide a different path. |
| 1077 | Unesite put do izvornog medija koji sadrži upravljački program pisača %s. |
Please provide the path to the original media containing the printer driver %s. |
| 1078 | Navedite INF datoteku pisača koja sadrži jezgreni upravljački program pisača. |
Please provide a printer INF that contains the core printer driver. |
| 1079 | Navedite put koji sadrži upravljački program pisača %s. |
Please provide the path containing the printer driver %s. |
| 1200 | Upozorenje o nepotpisanom upravljačkom programu |
Unsigned driver warning |
| 1201 | Sustav Windows ne može odrediti izdavača ovog paketa upravljačkih programa. Jeste li sigurni da želite instalirati %s? |
Windows could not determine the publisher of this driver package. Are you sure that you want to install %s? |
| 1300 | IEEE 1394 i SCSI pisači |
IEEE 1394 and SCSI printers |
| 1400 | Za ispis na pisaču %2 sustav Windows mora preuzeti upravljački program s računala korisnika %1 i instalirati ga. Nastavite samo ako računalo i mrežu korisnika %3 smatrate pouzdanima. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. |
| 1403 | Za ispis na pisaču %2 sustav Windows mora preuzeti upravljački program s računala korisnika %1 i instalirati ga. Nastavite samo ako računalo i mrežu korisnika %3 smatrate pouzdanima. Dodatne informacije o instaliranju upravljačkih programa potražite u Pomoći i podršci. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. For more information about installing drivers, see Help and Support. |
| 1404 | Za ispis na pisaču %2 sustav Windows mora preuzeti upravljački program s računala korisnika %1 i instalirati ga. Nastavite samo ako računalo i mrežu korisnika %3 smatrate pouzdanima, a zatim ponovno pokrenite zadatak ispisa. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network, and then restart the print job. |
| 1406 | &Odustani |
&Cancel |
| 1407 | &Instaliraj upravljački program |
&Install driver |
| 1408 | &Nemoj mi više ovo pokazivati |
&Don’t show this again |
| 1409 | Smatrate li ovaj pisač pouzdanim? |
Do you trust this printer? |
| 0x10000001 | Lokalni usmjerivač ispisa |
Local Spooler |
| 0x10000002 | Udaljeni usmjerivač ispisa |
Remote Spooler |
| 0x10000006 | Pisač |
Printer |
| 0x10000007 | Zadatak ispisa dokumenta |
Document Print Job |
| 0x10000008 | Veza usmjerivača ispisa |
Spooler Connection |
| 0x10000009 | Upravljački program pisača |
Print Driver |
| 0x1000000A | Postavljanje pisača |
Printer Setup |
| 0x1000000B | Praćenje usmjerivača ispisa |
Spooler Trace |
| 0x1000000C | Klasični događaj usmjerivača ispisa |
Classic Spooler Event |
| 0x1000000D | Active Directory |
Active Directory |
| 0x1000000E | Usmjerivač |
Router |
| 0x10000010 | Renderiranje na strani klijenta |
Client Side Rendering (CSR) |
| 0x10000011 | Ulančani filtri za ispis |
Print Filter Pipeline |
| 0x10000012 | Usmjerivač ispisa |
Print Spooler |
| 0x10000013 | Sigurnosna ograda upravljačkog programa pisača |
Print Driver Sandbox |
| 0x10000014 | XPS Print API |
XPS Print API |
| 0x10000015 | Performanse XPS Print API-ja |
XPS Print API performance |
| 0x10000016 | Ispis u podružnicama |
Branch Office Printing |
| 0x10000017 | Servisiranje Windows faksiranja i skeniranja |
Service Windows Fax and Scan |
| 0x10000018 | WS monitor priključka za ispis |
WS-Print Port Monitor |
| 0x10000031 | Vrijeme odgovora |
Response Time |
| 0x10000033 | WDI dijagnostika |
WDI Diag |
| 0x30000000 | Informacije |
Info |
| 0x30000001 | Pokreni |
Start |
| 0x30000002 | Zaustavi |
Stop |
| 0x3000000A | Pokrenuta je operacija usmjerivača ispisa |
Spooler Operation Started |
| 0x3000000B | Uspjela je operacija usmjerivača ispisa |
Spooler Operation Succeeded |
| 0x3000000C | Operacija usmjerivača ispisa nije uspjela |
Spooler Operation Failed |
| 0x3000000D | Upozorenje usmjerivača ispisa |
Spooler Warning |
| 0x30000010 | Neočekivan prekid procesa |
Unexpected process termination |
| 0x30000011 | Pogreška API-ja za ispis XPS-a |
XPS Print API failure |
| 0x50000001 | Ključno |
Critical |
| 0x50000002 | Pogreška |
Error |
| 0x50000003 | Upozorenje |
Warning |
| 0x50000005 | Preopširno |
Verbose |
| 0x70000001 | Inicijalizacija davatelja usluga ispisa |
Initializing a print provider |
| 0x70000002 | Otvaranje pokazivača pisača |
Opening a printer handle |
| 0x70000003 | Zatvaranje pokazivača pisača |
Closing a printer handle |
| 0x70000004 | Dodavanje pisača |
Adding a printer |
| 0x70000005 | Brisanje pisača |
Deleting a printer |
| 0x70000006 | Dodavanje veze s pisačem |
Adding a printer connection |
| 0x70000007 | Brisanje veze pisača |
Deleting a printer connection |
| 0x70000008 | Dodavanje upravljačkog programa pisača |
Adding a printer driver |
| 0x70000009 | Brisanje upravljačkog programa pisača |
Deleting a printer driver |
| 0x7000000B | Pokretanje zadatka ispisa dokumenta |
Starting a document print job |
| 0x7000000C | Završavanje zadatka ispisa dokumenta |
Ending a document print job |
| 0x7000000E | Pokretanje nove stranice dokumenta |
Starting a new document page |
| 0x7000000F | Završavanje stranice dokumenta |
Ending a document page |
| 0x70000010 | Traženje u datoteci reda čekanja na ispis |
Seeking in the spool file |
| 0x70000011 | Postavljanje konfiguracije pisača |
Setting printer configuration |
| 0x70000012 | Rastavljanje inf datoteke upravljačkog programa pisača |
Parsing a printer driver inf |
| 0x70000013 | Instalacija upravljačkog programa pisača |
Installing a printer driver |
| 0x70000014 | Kopiranje paketa upravljačkih programa pisača |
Copying a printer driver package |
| 0x70000015 | Numeriranje pisača |
Enumerating printers |
| 0x70000016 | Praćenje poruke usmjerivača ispisa |
Tracing a spooler message |
| 0x70000017 | Privremeno zaustavljanje ispisa na pisaču |
Pausing a printer |
| 0x70000018 | Nastavak ispisa na pisaču |
Resuming a printer |
| 0x70000019 | Trajno uklanjanje poslova iz reda čekanja pisača |
Purging jobs from printer queue |
| 0x7000001A | Ispis dokumenta |
Printing a document |
| 0x7000001B | Brisanje dokumenta |
Deleting a document |
| 0x7000001C | Dodavanje obrasca za ispis |
Adding a print form |
| 0x7000001D | Brisanje obrasca za ispis |
Deleting a print form |
| 0x7000001E | Zajedničko korištenje pisača |
Sharing a printer |
| 0x7000001F | Ukidanje zajedničkog korištenja pisača |
Unsharing a printer |
| 0x70000020 | Inicijalizacija usmjerivača ispisa |
Initializing the print spooler |
| 0x70000021 | Objavljivanje pisača u servisu Active Directory |
Publishing a printer in the Active Directory |
| 0x70000022 | Uklanjanje pisača iz servisa Active Directory |
Removing a printer from the Active Directory |
| 0x70000023 | Čišćenje pisača |
Pruning a printer |
| 0x70000024 | Inicijalizacija |
Initializing |
| 0x70000025 | Inicijalizacija procesora za ispis |
Initializing a print processor |
| 0x70000026 | Provjera ili regeneracija paketa upravljačkih programa pisača |
Verifying or regenerating a print driver package |
| 0x70000027 | Usmjeravanje naredbi usmjerivača ispisa |
Routing print spooler command(s) |
| 0x7000002A | Izvršavanje filtara za ispis u lancu usmjerivača ispisa |
Executing print filters in the spooler pipeline |
| 0x7000002B | Dijagnostika zadatka ispisa |
Print job diagnostics |
| 0x7000002C | Prekidanje procesa zbog kritične pogreške |
Process termination due to critical failure |
| 0x7000002D | Brisanje direktorija |
Deleting a directory |
| 0x7000002E | Izvršavanje operacije s datotekom |
Executing a file operation |
| 0x7000002F | Omogućivanje RPC krajnjih točaka usmjerivača ispisa |
Enabling spooler RPC endpoints |
| 0x70000030 | Renderiranje na strani klijenta vraća se na renderiranje na strani poslužitelja |
Client Side Rendering reverting to Server Side Rendering |
| 0x70000031 | Promjena zadanog pisača |
Changing the default printer |
| 0x70000032 | Izolacija upravljačkih programa pisača i drugih dodataka |
Isolating printer drivers and other plug-ins |
| 0x70000033 | Izvršavanje poziva XPS Print API-ja |
Executing XPS Print API calls |
| 0x70000034 | Praćenje performansi XPS Print API-ja |
XPS Print API performance tracking |
| 0x70000035 | Praćenje općenitih performansi usmjerivača ispisa |
General print spooler performance tracking |
| 0x70000036 | Operacija upravljačkog programa pisača |
Print driver operation |
| 0x70000037 | Veza je ponovno konfigurirana |
Connection reconfigured |
| 0x70000039 | Stvaranje instance objekta uređaja \"Uključi-i-radi\" za pisač |
Creating a Plug and Play device object instance for a printer |
| 0x7000003A | Pokretanje WS monitora priključka za ispis |
Initializing the WS-Print Port Monitor |
| 0x7000003B | Izvanmrežna je arhiva događaja ispisa u podružnicama puna |
BOP Event Offline Archive Full |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PrintService |
Microsoft-Windows-PrintService |
| 0x90000002 | Admin |
Admin |
| 0x90000003 | Operational |
Operational |
| 0x90000004 | Debug |
Debug |
| 0xB0000063 | Usmjerivač ispisa naišao je na kobnu pogrešku tijekom izvršavanja ključne operacije (%1, pogreška %2) i mora se odmah zatvoriti. Pokušajte ručno ponovno pokrenuti servis usmjerivača ispisa (iz prozora Upravljačka ploča | Administrativni alati | Servisi ili iz privilegiranog naredbenog retka pokretanjem naredbe: net start spooler). |
The print spooler encountered a fatal error while executing a critical operation (%1, error %2) and must immediately terminate. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB0000064 | Pisač %3 uspješno je dodan. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Printer %3 successfully added. See the event user data for context information. |
| 0xB0000065 | Dodavanje pisača %3 nije uspjelo uz kôd pogreške %2. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Failed to add printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000068 | Uspjelo je brisanje pisača %3. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Deleting printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000069 | Brisanje pisača %3 nije uspjelo uz kôd pogreške %2. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Deleting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006A | Uspjelo je pokretanje zadatka ispisa dokumenta %3 za pisač %4. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Starting document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006B | Pokretanje zadatka ispisa dokumenta %3 za pisač %4 nije uspjelo uz kôd pogreške %2. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Starting document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006E | Uspjelo je završavanje zadatka dokumenta %3 za pisač %4. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Ending document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006F | Završavanje zadatka dokumenta %3 za pisač %4 nije uspjelo uz kôd pogreške %2. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Ending document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000072 | Uspjelo je dodavanje upravljačkog programa pisača %3. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Adding printer driver %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000073 | Dodavanje upravljačkog programa pisača %3 nije uspjelo uz kôd pogreške %2. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Adding printer driver %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000076 | Uspjelo je otvaranje pisača %3. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Opening printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000077 | Otvaranje pisača %3 nije uspjelo uz kôd pogreške %2. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Opening printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007A | Uspjelo je pokretanje zadatka ispisa stranice %3 na pisaču %4. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Starting page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007B | Pokretanje ispisa stranice na pisaču %3 nije uspjelo uz kôd pogreške %2. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Starting page failed at printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007C | Uspjelo je završavanje zadatka ispisa stranice %3 na pisaču %4. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Ending page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007D | Završavanje zadatka ispisa stranice %3 na pisaču %4 nije uspjelo uz kôd pogreške %2. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Ending page job %3 at printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000083 | Postavljanje pisača %3 nije uspjelo uz kôd pogreške %2. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Setting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C8 | Uspjelo je dodavanje veze pisača za renderiranje na strani klijenta %3. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Adding CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C9 | Dodavanje veze s pisačem za renderiranje na strani klijenta %3 nije uspjelo uz kôd pogreške %2. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Adding CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CC | Uspjelo je brisanje veze pisača za renderiranje na strani klijenta %3. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Deleting CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CD | Brisanje veze pisača za renderiranje na strani klijenta %3 nije uspjelo uz kôd pogreške %2. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Deleting CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CF | Otvaranje pisača za renderiranje na strani klijenta %3 nije uspjelo uz kôd pogreške %2. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Opening CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D2 | Uspjelo je zatvaranje pisača za renderiranje na strani klijenta %3. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Closing CSR printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D3 | Zatvaranje pisača za renderiranje na strani klijenta %3 nije uspjelo uz kôd pogreške %2. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Closing CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D4 | Uspjelo je rastavljanje inf datoteke (%4) za upravljački program pisača %5 (procesorska arhitektura %7). Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 succeeded (processor architecture %7). See the event user data for context information. |
| 0xB00000D5 | Rastavljanje inf datoteke (%4) za upravljački program pisača %5 nije uspjelo (procesorska arhitektura %7) uz kôd pogreške %8, HRESULT %9. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 failed (processor architecture %7), error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D6 | Uspjela je instalacija upravljačkog programa pisača %5. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Installing printer driver %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D7 | Instalacija upravljačkog programa pisača %5 nije uspjela uz kôd pogreške %10, HRESULT %11. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Installing printer driver %5 failed, error code %10, HRESULT %11. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D8 | Uspjela je operacija postavljanja pisača tijekom postupka instalacije. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
A printer setup operation succeeded during the installation process. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D9 | Operacija postavljanja pisača tijekom postupka instalacije nije uspjela uz kôd pogreške %5, HRESULT %6. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
A printer setup operation failed during the installation process, error code %5, HRESULT %6. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DA | Uspjelo je kopiranje paketa upravljačkih programa pisača %5. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Copying printer driver package %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DB | Kopiranje paketa upravljačkih programa pisača %5 nije uspjelo uz kôd pogreške %8, HRESULT %9. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Copying printer driver package %5 failed, error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DC | Uspjelo je dohvaćanje podataka iz predmemorije renderiranja na strani klijenta za pisač %3. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Retrieving CSR cache information for printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DD | Dohvaćanje podataka iz predmemorije renderiranja na strani klijenta za pisač %3 nije uspjelo uz kôd pogreške %2. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Retrieving CSR cache information for printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DE | %1 |
%1 |
| 0xB00000E0 | Operacija daljinskog pakiranja upravljačkog programa pisača %1 nije uspjela uz kôd pogreške %2, naziv poslužitelja %3. To je najvjerojatnije prouzročila neočekivana pogreška u komunikaciji protokola između klijenta i ispisnog poslužitelja. |
A remote print driver package operation %1 failed with error code %2, server name %3. This was most likely caused by an unexpected error in the protocol communication between the client and the print server. |
| 0xB00000E1 | Došlo je do pogreške prilikom instalacije upravljačkog programa pisača '%1'. Kôd pogreške: %4. Nabavite novu verziju upravljačkog programa od proizvođača (ako je dostupna) i instalirajte je ili odaberite zamjenski upravljački program koji ovaj uređaj za ispis podržava. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E2 | Došlo je do pogreške prilikom instalacije upravljačkog programa pisača '%1'. Upravljački program koji se instalira nije kompatibilan s ovom verzijom sustava Windows. Nabavite kompatibilnu verziju upravljačkog programa od proizvođača (ako je dostupna) i instalirajte je ili odaberite zamjenski upravljački program koji ovaj uređaj za ispis podržava. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a compatible version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. See the event user data for context information. |
| 0xB00000E3 | Došlo je do pogreške prilikom instalacije upravljačkog programa pisača '%1'. Kôd pogreške: %4. Upravljački program koji se instalira ovisi o upravljačkom programu klase '%3', kojeg nema na ovom računalu. Taj je upravljački program klase možda dostupan putem servisa Windows Update. Provjerite je li u postavkama instalacije uređaja omogućen Windows Update i može li se uspostaviti veza, a zatim pokušajte ponovno ili odaberite zamjenski upravljački program koji ovaj uređaj za ispis podržava. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. The driver being installed relies on class driver '%3', which is not present on this computer. The class driver may be available on Windows Update. Please ensure that Windows Update is enabled in Device Installation Settings and that a connection can be established, and try again, or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E4 | Došlo je do pogreške prilikom instalacije upravljačkog programa pisača '%1'. Upravljački program koji se instalira ovisi o upravljačkom programu klase '%3', koji se nije uspio instalirati. Kôd pogreške: %4. Nabavite novu verziju upravljačkog programa od proizvođača (ako je dostupna) i instalirajte je ili odaberite zamjenski upravljački program koji ovaj uređaj za ispis podržava. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed relies on class driver '%3', which failed to install. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E5 | Došlo je do pogreške prilikom instalacije upravljačkog programa pisača '%1'. Upravljački program mora sadržavati datoteku pipelineconfig.xml. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver must contain a pipelineconfig.xml file. |
| 0xB00000E6 | Pojavio se problem prilikom instalacije upravljačkog programa pisača '%1'. Proširenje za pisač koje se instalira zajedno s upravljačkim programom nije se uspjelo registrirati i neće biti dostupno. Kôd pogreške: %4. Upravljački će program unatoč tome funkcionirati. Nabavite novu verziju proširenja za pisač ili upravljačkog programa pisača od proizvođača (ako je dostupna) i instalirajte je. |
A problem was encountered while installing printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to register, and will be unavailable. Error code: %4. The driver will still be functional. Please obtain and install a new version of the printer extension or printer driver from the manufacturer (if available). |
| 0xB00000E7 | Došlo je do pokušaja nadogradnje instaliranog upravljačkog programa klase '%1' na upravljački program koji nije upravljački program klase. Time će se spriječiti prestanak funkcioniranja upravljačkih programa koji ovise o upravljačkom programu klase. Upravljački program klase ostat će instaliran. |
An attempt was made to upgrade installed class driver '%1' to a non-class driver. Doing so will prevent any driver that relies on the class driver to stop functioning. The class driver will remain installed. |
| 0xB00000E8 | Došlo je do pokušaja nadogradnje instaliranog upravljačkog programa pisača '%1' na stariju verziju upravljačkog programa, koja nije podržana. Ako je potrebna starija verzija upravljačkog programa, izbrišite trenutnu verziju (pomoću prozora Upravljanje ispisom ili dijaloškog okvira Svojstva ispisnog poslužitelja), a zatim pokušajte ponovno. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to an older version of the driver, which is unsupported. If the older version of the driver is required, please delete the current version (via Print Management or Print Server Properties) and try again. |
| 0xB00000E9 | Došlo je do pokušaja nadogradnje instaliranog upravljačkog programa pisača '%1' na verziju koja ne podržava zajedničko korištenje pisača ili može prouzročiti probleme s kompatibilnošću prilikom zajedničkog korištenja s nekim računalima. Da biste koristili novi upravljački program, onemogućite zajedničko korištenje za sve redove čekanja na ispis koji koriste ovaj upravljački program (pomoću programa Upravljanje ispisom ili kartice Zajedničko korištenje dijaloškog okvira Svojstva pisača), a zatim pokušajte ponovno. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a version that does not support printer sharing, or may cause compatibility problems when sharing to some computers. In order to use the new driver, please disable sharing for all print queues that are using this driver (via Print Management or the Sharing tab in Printer Properties) and try again. |
| 0xB00000EA | Pojavio se problem prilikom brisanja upravljačkog programa pisača '%1'. Nije uspjelo poništavanje registracije proširenja za pisač koje se instalira zajedno s upravljačkim programom. Kôd pogreške: %4. Upravljački će program unatoč tome biti izbrisan. |
A problem was encountered while deleting printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to unregister. Error code: %4. The driver will still be deleted. |
| 0xB00000EB | Došlo je do pogreške prilikom instalacije upravljačkog programa pisača '%1'. Nije moguće pronaći datoteku '%5' na koju se odnosi naredba %4. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The file '%5' referenced by the %4 directive could not be found. |
| 0xB00000EC | Došlo je do pogreške prilikom instalacije upravljačkog programa pisača '%1'. Naredba %4 nije dopuštena za ovu vrstu upravljačkog programa. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is not allowed for this type of driver. See the event user data for context information. |
| 0xB00000ED | Došlo je do pogreške prilikom instalacije upravljačkog programa pisača '%1'. Naredba %4 pogrešno je oblikovana jer ima prazan token ili pogrešan broj tokena. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is malformed, by having either an empty token or an incorrect number of tokens. See the event user data for context information. |
| 0xB00000EE | Došlo je do pogreške prilikom instalacije upravljačkog programa pisača '%1'. %4 mora biti GUID, ali navedeno je '%5'. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 must be a GUID, but '%5' was provided. |
| 0xB00000EF | Došlo je do pogreške prilikom instalacije upravljačkog programa pisača '%1'. U manifestu se mora nalaziti naredba %4. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive must be present in the manifest. |
| 0xB00000F0 | Došlo je do pogreške prilikom instalacije upravljačkog programa pisača '%1'. Smije postojati samo jedan manifest po upravljačkom programu. Manifest nije pronađen ili je pronađeno previše manifesta. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. There must be only one manifest per driver. Either no manifest was found, or too many manifests were found. See the event user data for context information. |
| 0xB00000F1 | Pokušali ste nadograditi instalirani upravljački program '%1' za pisač na upravljački program koji ne podržava nadzornike priključaka koji nisu za ulaznu poštu. Da biste koristili novi upravljački program, uklonite ili ponovno konfigurirajte sve redove čekanja na ispis koji koriste upravljački program pa pokušajte ponovno. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a driver that does not support non-inbox port monitors. In order to use the new driver, please remove or reconfigure all print queues that are using this driver and try again. |
| 0xB00000F2 | Došlo je do pogreške prilikom konfiguriranja reda čekanja za ispis '%1'. Upravljački program '%2' za pisač ne može se koristiti uz nadzornik priključaka koji nisu za ulaznu poštu. |
An error occurred while configuring print queue '%1'. Printer driver '%2' may not be used in conjunction with a non-inbox port monitor. |
| 0xB000012C | Stvoren je pisač %1. Korisnik ne mora ništa poduzimati. |
Printer %1 was created. No user action is required. |
| 0xB000012D | Pisač %1 je uklonjen i korisnici više neće moći ispisivati na njemu. Korisnik ne mora ništa poduzimati. |
Printer %1 was deleted, and users will no longer be able to print to this printer. No user action is required. |
| 0xB000012E | Pisač %1 bit će izbrisan. Korisnik ne mora ništa poduzimati. |
Printer %1 will be deleted. No user action is required. |
| 0xB000012F | Ispis na pisaču %1 privremeno je zaustavljen. Korisnik ne mora ništa poduzimati. |
Printer %1 was paused. No user action is required. |
| 0xB0000130 | Nastavljen je ispis na pisaču %1. Korisnik ne mora ništa poduzimati. |
Printer %1 was resumed. No user action is required. |
| 0xB0000131 | Poslovi u redu čekanja na ispis za pisač %1 izbrisani su. Korisnik ne mora ništa poduzimati. |
The jobs in the print queue for printer %1 were deleted. No user action is required. |
| 0xB0000132 | Promijenjene su postavke pisača %1. Korisnik ne mora ništa poduzimati. |
Settings for printer %1 were changed. No user action is required. |
| 0xB0000133 | Dokument %1, %2, čiji je vlasnik %3 na pisaču %4, ispisan je na pisaču %5 putem priključka %6. Veličina u bajtovima: %7. Ispisano stranica: %8. Korisnik ne mora ništa poduzimati. |
Document %1, %2 owned by %3 on %4 was printed on %5 through port %6. Size in bytes: %7. Pages printed: %8. No user action is required. |
| 0xB0000134 | Ispis dokumenta %1, %2, čiji je vlasnik %3, privremeno je zaustavljen na pisaču %4. Taj se dokument neće ispisati dok njegov vlasnik ne nastavi zadatak ispisa. Korisnik ne mora ništa poduzimati. |
Document %1, %2 owned by %3 was paused on %4. This document will not print until the document owner resumes the print job. No user action is required. |
| 0xB0000135 | Ispis dokumenta %1, %2, čiji je vlasnik %3, nastavljen je na pisaču %4. Korisnik ne mora ništa poduzimati. |
Document %1, %2 owned by %3 was resumed on %4. No user action is required. |
| 0xB0000136 | Dokument %1, %2, čiji je vlasnik %3, izbrisan je na pisaču %4. Korisnik ne mora ništa poduzimati. |
Document %1, %2 owned by %3 was deleted on %4. No user action is required. |
| 0xB0000137 | Administrator je premjestio dokument %1, %2 vlasnika %3 u %4 na %5. To se mijenja prilikom ispisa dokumenta. Korisnik ne mora ništa poduzimati. |
An administrator moved document %1, %2 owned by %3 to position %4 on %5. This changes when the document will print. No user action is required. |
| 0xB0000138 | Dodan je obrazac %1. Korisnik ne mora ništa poduzimati. |
Form %1 was added. No user action is required. |
| 0xB0000139 | Uklonjen je obrazac %1. Korisnik ne mora ništa poduzimati. |
Form %1 was removed. No user action is required. |
| 0xB000013A | Dokumentu %1, %2, čiji je vlasnik %3, istekao je rok na pisaču %4. Usmjerivač ispisa čekao je %5 ms i nisu primljeni nikakvi podaci. |
Document %1, %2 owned by %3 timed out while printing on %4. The spooler waited for %5 milliseconds and no data was received. |
| 0xB000013B | Usmjerivač ispisa nije uspio postaviti pisač %2 za zajedničko korištenje pod zajedničkim nazivom resursa %3. Pogreška: %1. Druge osobe u mreži ne mogu koristiti pisač. |
The print spooler failed to share printer %2 with shared resource name %3. Error %1. The printer cannot be used by others on the network. |
| 0xB000013C | Upravljački program pisača %1 za %2 %3 dodan je ili ažuriran. Datoteke:– %4. Korisnik ne mora ništa poduzimati. |
Printer driver %1 for %2 %3 was added or updated. Files:- %4. No user action is required. |
| 0xB000013D | Izbrisan je upravljački program pisača %1. Korisnik ne mora ništa poduzimati. |
Printer driver %1 was deleted. No user action is required. |
| 0xB000013E | Nadogradnja postavki pisača za upravljački program %2 pisača %1 nije uspjela. Pogreška %3. Postavke uređaja za pisač postavljene su na one koje je konfigurirao proizvođač. |
Failed to upgrade printer settings for printer %1 driver %2. Error: %3. The device settings for the printer are set to those configured by the manufacturer. |
| 0xB000013F | Pokretanje pisača %1 nije uspjelo jer nije pronađen odgovarajući upravljački program %2. Nove postavke pisača koje ste naveli nisu proizvele učinak. Instalirajte ili ponovno instalirajte upravljački program pisača. Možda biste od proizvođača trebali zatražiti ažurirani upravljački program. |
Printer %1 failed to initialize because a suitable %2 driver could not be found. The new printer settings that you specified have not taken effect. Install or reinstall the printer driver. You might need to contact the vendor for an updated driver. |
| 0xB0000140 | Pokretanje pisača %1 nije uspjelo jer nije pronađen nijedan njegov priključak (%2). Do toga može doći ako su priključci izbrisani ili informacije o njima nisu valjane. |
Printer %1 failed to initialize because none of its ports (%2) could be found. This can occur if the ports were deleted or the port information is invalid. |
| 0xB0000141 | Datoteke %1 povezane s pisačem %2 dodane su ili ažurirane. Korisnik ne mora ništa poduzimati. |
File(s) %1 associated with printer %2 were added or updated. No user action is required. |
| 0xB0000142 | Pri pokušaju objavljivanja pisača u imeničkom servisu Active Directory sustav Windows nije uspio objaviti svojstvo %1 na %2. Pogreška: %3 |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, Windows failed to publish property %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000143 | Pri pokušaju objavljivanja pisača u imeničkom servisu Active Directory usmjerivač ispisa nije mogao stvoriti ili ažurirati red čekanja na ispis jer sustav Windows nije uspio povezati spremnik %1. Pogreška: %2. Pisač nije objavljen u servisu Active Directory i nije ga moguće pronaći pretraživanjem tog servisa. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue because Windows failed to bind to container: %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000145 | Pri pokušaju objavljivanja pisača u imeničkom servisu Active Directory sustav Windows nije uspio izbrisati red čekanja na ispis %1 u %2. Pogreška: %3 |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, Windows failed to delete print queue %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000146 | Pri pokušaju objavljivanja pisača u imeničkom servisu Active Directory usmjerivač ispisa nije mogao stvoriti ili ažurirati red čekanja na ispis u spremniku %1. Pogreška: %2. Pisač nije objavljen u servisu Active Directory i nije ga moguće pronaći pretraživanjem tog servisa. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue under container %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000147 | Pri pokušaju objavljivanja pisača u imeničkom servisu Active Directory usmjerivač ispisa nije mogao stvoriti red čekanja na ispis %1 u spremniku %2 jer nije moguće postaviti obavezna svojstva. Pogreška: %3. Pisač nije objavljen u servisu Active Directory i nije ga moguće pronaći pretraživanjem tog servisa. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create print queue %1 under container %2 because Mandatory properties could not be set. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000148 | Pri pokušaju objavljivanja pisača u imeničkom servisu Active Directory usmjerivač ispisa nije mogao pronaći odgovarajući spremnik reda čekanja na ispis jer upit primarne domene nije uspio. Pogreška: %1. Pisač nije objavljen u servisu Active Directory i nije ga moguće pronaći pretraživanjem tog servisa. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the primary domain query failed. Error: %1. This can occur if Domain Name System (DNS) cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000149 | Pri pokušaju objavljivanja pisača u imeničkom servisu Active Directory usmjerivač ispisa nije mogao pronaći odgovarajući spremnik reda čekanja na ispis jer nije moguće dohvatiti DNS naziv domene. Pogreška: %1. To se može dogoditi ako DNS (Domain Name System) ne može razriješiti IP adresu kontrolora domene ili imenički servis ne radi kako valja. Pisač nije objavljen u servisu Active Directory i nije ga moguće pronaći pretraživanjem tog servisa. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the Domain Name System (DNS) domain name could not be retrieved. Error: %1. This can occur if DNS cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014B | Pri pokušaju objavljivanja pisača u imeničkom servisu Active Directory usmjerivač ispisa nije mogao pronaći odgovarajući spremnik reda čekanja na ispis na domeni %1. Pogreška: %2. Pisač nije objavljen u servisu Active Directory i nije ga moguće pronaći pretraživanjem tog servisa. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container on domain %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014C | Pisač je uspješno objavljen u imeničkom servisu Active Directory. Red čekanja na ispis %1 uspješno je stvoren u spremniku %2. Korisnik ne mora ništa poduzimati. |
The printer was successfully published to the Active Directory directory service. The print queue %1 was successfully created in container %2. No user action is required. |
| 0xB000014D | Pri pokušaju objavljivanja pisača u imeničkom servisu Active Directory usmjerivač ispisa nije mogao stvoriti ili ažurirati red čekanja na ispis %1 u spremnik %2. Pogreška: %3. Pisač nije objavljen u servisu Active Directory i nije ga moguće pronaći pretraživanjem tog servisa. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler failed to create or update print queue %1 in container %2. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014E | Pisač je uspješno uklonjen iz imeničkog servisa Active Directory. Red čekanja na ispis %1 uspješno je izbrisan iz spremnika %2. Pisač se više ne može pronalaziti pretraživanjem servisa Active Directory. Korisnik ne mora ništa poduzimati. |
The printer was successfully removed from the Active Directory directory service. Print queue %1 was successfully deleted from container %2. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB000014F | Pri pokušaju objavljivanja pisača u imeničkom servisu Active Directory usmjerivač ispisa nije uspio izbrisati red čekanja na ispis %1 iz spremnika %2. Pogreška: %3 |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, the print spooler failed to delete print queue %1 from container %2. Error: %3 |
| 0xB0000150 | Red čekanja na ispis %1 uspješno je ažuriran u spremniku %2 imeničkog servisa Active Directory. Korisnik ne mora ništa poduzimati. |
Print queue %1 was successfully updated in the Active Directory directory service container %2. No user action is required. |
| 0xB0000151 | Red čekanja na ispis nije moguće pronaći u domeni %1. Možda je izbrisan iz imeničkog servisa Active Directory. Red čekanja na ispis ponovno će se pokušati objaviti. Pogreška: %2 |
The print queue could not be found on domain %1. It may have been deleted from the Active Directory directory service. Windows will attempt to republish the print queue. Error: %2 |
| 0xB0000152 | Pisač %1 uspješno je uklonjen iz imeničkog servisa Active Directory. Pisač se više ne može pronalaziti pretraživanjem servisa Active Directory. Korisnik ne mora ništa poduzimati. |
Printer %1 was successfully removed from the Active Directory directory service. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB0000156 | Usmjerivač ispisa uklonio je red čekanja na ispis %1 iz imeničkog servisa Active Directory jer nema naveden UNC (Universal Naming Convention) naziv ni naziv poslužitelja. Korisnik ne mora ništa poduzimati. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it does not have a Universal Naming Convention (UNC) name or server name listed. No user action is required. |
| 0xB0000157 | Usmjerivač ispisa nije se mogao povezati s redom čekanja na ispis %1 na temelju informacija objavljenih u servisu Active Directory. Pogreška %2. Nije potrebna nikakva korisnička akcija. Ako red čekanja na ispis i dalje bude nedostupan, možda će se ukloniti iz servisa Active Directory. |
The print spooler was unable to connect to print queue %1 based on the information published in the Active Directory. Error %2. No user action is required. If this print queue continues to be unreachable it may be removed from Active Directory. |
| 0xB0000158 | Usmjerivač ispisa uklonio je red čekanja na ispis %1 iz imeničkog servisa Active Directory. Korisnik ne mora ništa poduzimati. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service. No user action is required. |
| 0xB0000159 | Usmjerivač ispisa uklonio je red čekanja na ispis %1 iz imeničkog servisa Active Directory jer je riječ o duplikatu drugog reda čekanja na ispis. Korisnik ne mora ništa poduzimati. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it is a duplicate of another print queue. No user action is required. |
| 0xB000015B | Red čekanja na ispis %1 nije moguće pročistiti iz imeničkog servisa Active Directory. Pogreška: %2. Usmjerivač ispisa povremeno će pokušavati ukloniti stavku sve dok ne uspije. Ponovljeni neuspjesi mogu ukazivati na neki problem sa servisom Active Directory, neki osnovni mrežni problem ili komunikacijski problem između kontrolora domene i ispisnog poslužitelja. |
Print queue %1 could not be deleted (pruned) from the Active Directory directory service. Error: %2. The spooler will periodically try to remove the entry until it is successful. Continued failures may indicate an Active Directory problem, a basic network problem, or a communication problem between the domain controller and the print server. |
| 0xB000015C | Verzija upravljačkog programa %1 nije kompatibilna s ovom verzijom sustava Windows. Od proizvođača nabavite novu verziju upravljačkog programa (ako postoji) i instalirajte je ili odaberite neki drugi upravljački program kompatibilan s ovim uređajem za ispis. |
This version of %1 is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000015D | Usmjerivač ispisa nije uspio stvoriti simboličku vezu između puta HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers i puta HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Pogreška %1. To utječe samo na starije aplikacije, ali je vjerojatno znak da je i sam sustav u lošem stanju ili da usmjerivač ispisa nema valjane dozvole vezane uz registar. |
The print spooler failed to create a symbolic link between HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers and HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Error %1. This only affects older applications, but is probably a sign that the system itself is in a poor condition or that the print spooler does not have the proper registry permissions. |
| 0xB000015E | Ispis dokumenta %1 nije uspio pa je dokument izbrisan u datoteci usmjerivača ispisa. Povezani upravljački program je: %2. Pokušajte ponovno ispisati dokument. |
Document %1 failed to print and was deleted because of corruption in the spooled file. The associated driver is: %2. Try printing the document again. |
| 0xB000015F | Pokušaj da %1 koristi upravljački program za jezgreni način rada nije uspio jer ova verzija sustava Windows ne podržava Windows NT 4.0 upravljačke programe pisača. Od proizvođača nabavite i instalirajte novu verziju upravljačkog programa (ako postoji) ili odaberite neki drugi upravljački program koji radi s ovim uređajem za ispis. |
The attempt for %1 to use a Windows NT 4.0 (kernel mode) driver failed because this version of Windows does not support Windows NT 4.0 printer drivers. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000160 | Prioritet dokumenta %1, %2, čiji je vlasnik %3, promijenjen je u %4 na %5. Sustav Windows ispisuje dokument s brojem najvišeg prioriteta prije drugih poslova ispisa s brojevima nižeg prioriteta. Promjene prioriteta ne utječu na dokumente koji se trenutno ispisuju. Korisnik ne mora ništa poduzimati. |
The priority of document %1, %2 owned by %3 was changed to %4 on %5. Windows prints the document with the highest priority number before other print jobs with lower priority numbers. Documents that are currently printing are unaffected by changes in priority. No user action is required. |
| 0xB0000161 | Ispis dokumenta nije uspio jer korisnik nema nužne ovlasti. |
The document failed to print because the user did not have the necessary privileges. |
| 0xB0000162 | Inicijalizacija uređaja %1 nije uspjela u %2. Pogreška: %3. To se može dogoditi zbog nestabilnosti sustava ili nedostatka sistemskih resursa. |
%1 initialization failed at %2. Error: %3. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000164 | Instaliranje ili ažuriranje upravljačkog programa %1 na resursu klasterskog usmjerivača ispisa %2 nije uspjelo. Kôd pogreške sučelja win32: %3 Upravljački program pisača drukčiji je od upravljačkog programa koji se koristi na drugim računalima (čvorovima) u klasteru. To se može dogoditi zbog prolazne pogreške u replikaciji između čvorova. |
Failed to install or update driver %1 on cluster spooler resource %2. Win32 error: %3. The printer driver is different from the driver in use on other computers (nodes) in the cluster. This can occur because of a transient failure in replication between nodes. |
| 0xB0000167 | Pokušaj instalacije pisača %1 u izvanmrežnu sliku operacijskog sustava nije uspio, a kôd pogreške sučelja win32 je %2. Do toga može doći ako upravljački program pisača zahtijeva korisnički unos ili prikazuje korisničko sučelje (UI) tijekom instalacije. |
The attempt to install printer %1 into an offline operating system image failed with Win32 error code %2. This can occur if the printer driver requires user input or displays a user interface (UI) during installation. |
| 0xB0000168 | Ažuriranje profila boja za pisač %1 nije uspjelo, a kôd pogreške sučelja win32 je %2. Ispisane boje možda se neće podudarati s bojama u dokumentu koji se ispisuje. |
Updating the color profile failed for printer %1 with Win32 error code %2. The colors printed may not be correctly matched to the colors in the document being printed. |
| 0xB0000169 | Nije uspjelo pokretanje priključaka pisača %1. Kôd pogreške sučelja win32: %2 Do toga obično dolazi zbog nekog problema s nadzornim programom za priključak. Ako je ikako moguće, pokušajte ponovno stvoriti priključak pomoću standardnog TCP/IP priključka za pisač. Ovaj problem ne zahvaća ostale pisače. |
Printer %1 failed to initialize its ports. Win32 error: %2. This error usually occurs because of a problem with the port monitor. Try recreating the port using a standard TCP/IP printer port, if possible. This problem does not affect other printers. |
| 0xB000016A | Usmjerivač ispisa nije se uspio inicijalizirati jer razrješenje naziva lokalnog računala u IP adrese nije uspjelo uz kod pogreške %1. To bi mogla biti prolazna pogreška. Pokušajte ručno ponovno pokrenuti servis usmjerivača ispisa (idite na upravljačku ploču | Administrativni alati | Servisi ili u povišenom pregledu naredbe pokrenite: net start spooler). |
The print spooler could not initialize because resolving the local machine name to IP addresses failed with error code %1. This may be a transient error. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB000016B | Pokretanje usmjerivača ispisa %1 nije uspjelo. Da biste ustanovili uzrok te pogreške, pregledajte prethodne događaje u zapisniku događaja. |
The print spooler %1 failed to start. To determine the cause of this error, examine the preceding events in the Event Log. |
| 0xB000016C | Windows nije uspio učitati procesor ispisa %1 jer NumeriranjeVrstaPodataka nije vratilo nikakve podatke. Modul: %2. Od proizvođača nabavite i instalirajte novu verziju upravljačkog programa (ako postoji) ili odaberite neki drugi upravljački program koji radi s ovim uređajem za ispis. |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes did not return any data. Module: %2. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016D | Windows nije uspio učitati procesor ispisa %1 jer NumeriranjeVrstaPodataka nije uspjelo. Kôd pogreške %2. Modul: %3. Od proizvođača nabavite i instalirajte novu verziju upravljačkog programa (ako postoji) ili odaberite neki drugi upravljački program koji radi s ovim uređajem za ispis. |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes failed. Error code %2. Module: %3. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016E | Sigurnosni opisnik ispisnog poslužitelja za %1 nije valjan. Koristit će se zadani sigurnosni opisnik ispisnog poslužitelja. |
The print server security descriptor for %1 is invalid. The default print server security descriptor will be used. |
| 0xB000016F | Windows nije uspio pokrenuti pisač %1 jer ne može pronaći procesor ispisa %2. Od proizvođača nabavite i instalirajte novu verziju upravljačkog programa (ako postoji) ili odaberite neki drugi upravljački program koji radi s ovim uređajem za ispis. |
Windows could not initialize printer %1 because the print processor %2 could not be found. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000170 | Usmjerivač ispisa nije uspio provjeriti paket upravljačkih programa %1 za okruženje %2. Win32 kôd pogreške sustava je %3. Do toga može doći nakon nadogradnje sustava ili zbog gubitka podataka na tvrdom disku. Usmjerivač ispisa pokušat će ponovno generirati podatke iz spremišta upravljačkih programa u koje se ti programi spremaju prije instalacije. Korisnik ne mora ništa poduzimati. |
The print spooler failed to verify printer driver package %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. The print spooler will try to regenerate the driver information from the driver store, which is where drivers are saved before they are installed. No user action is required. |
| 0xB0000171 | Usmjerivač ispisa nije uspio provjeriti paket upravljačkih programa %1. Win32 kôd pogreške sustava je %2. Do toga može doći zbog manjka memorije ili drugih kvarova sustava. Korisnik ne mora ništa poduzimati. |
The print spooler failed to verify printer driver package for environment %1. Win32 system error code %2. This can occur because of insufficient memory or other system failures. No user action is required. |
| 0xB0000172 | Usmjerivač ispisa nije uspio ponovno generirati podatke upravljačkog programa %1 za okruženje %2. Win32 kôd pogreške sustava je %3. Do toga može doći nakon nadogradnje sustava ili zbog gubitka podataka na tvrdom disku. |
The print spooler failed to regenerate the printer driver information for driver %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. |
| 0xB0000173 | Usmjerivač ispisa nije uspio zaustaviti zajedničko korištenje pisača %2, koji se zajednički koristi kao %3. Pogreška %1. |
The print spooler failed to unshare printer %2 which is shared as %3. Error %1. |
| 0xB0000174 | Ispis dokumenta %1, vlasnika %2, na pisaču %3 nije uspio. Pokušajte ponovno ispisati dokument ili pokrenuti usmjerivač ispisa. %nVrsta podataka: %4. Veličina datoteke usmjerivača ispisa u bajtovima: %5. Broj ispisanih bajtova: %6. Ukupan broj stranica dokumenta: %7. Broj ispisanih stranica: %8. Klijentsko računalo: %9. Procesor za ispis vratio je kôd pogreške sučelja win32: %10. %11 |
The document %1, owned by %2, failed to print on printer %3. Try to print the document again, or restart the print spooler. %nData type: %4. Size of the spool file in bytes: %5. Number of bytes printed: %6. Total number of pages in the document: %7. Number of pages printed: %8. Client computer: %9. Win32 error code returned by the print processor: %10. %11 |
| 0xB0000175 | Usmjerivač ispisa otkrio je neuobičajeno velik broj otvorenih objekata grafičkog sučelja uređaja (GDI) u nekoj komponenti. Zbog toga se neki poslovi ispisa obogaćenih metadatoteka (EMF) možda neće ispisati dok se usmjerivač ispisa ponovno ne pokrene. |
The spooler has detected that a component has an unusually large number of open Graphical Device Interface (GDI) objects. As a result, some enhanced metafile (EMF) print jobs might not print until the spooler is restarted. |
| 0xB00001F6 | Usmjerivač ispisa nije uspio saznati naziv računala. Kôd pogreške %2. To se može dogoditi zbog nestabilnosti sustava ili nedostatka sistemskih resursa. |
The print spooler failed to get the computer name. Error %2. This can occur due to system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F7 | Sustav nije uspio inicijalizirati lokalnog davatelja usluga ispisa: pogreška %2. To se može dogoditi zbog nestabilnosti sustava ili nedostatka sistemskih resursa. |
The system failed to initialize the local print provider: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F8 | Inicijalizacija radnih resursa usmjerivača nije uspjela: pogreška %2. To se može dogoditi zbog nestabilnosti sustava ili nedostatka sistemskih resursa. |
Failed to initialize the router work crew: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F9 | Stvaranje događaja InicijalizirajFazu2 u PričekajDaSeUsmjerivačIspisaInicijalizira nije uspjelo: pogreška %2. To se može dogoditi zbog nestabilnosti sustava ili nedostatka sistemskih resursa. |
Failed to create Phase2Init event in WaitForSpoolerInitialization: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FB | Sustav nije uspio inicijalizirati predmemoriju naziva: pogreška %2. To se može dogoditi zbog nestabilnosti sustava ili nedostatka sistemskih resursa. |
The system failed to initialize the name cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FC | Inicijalizacija predmemorije usmjerivača nije uspjela: pogreška %2. To se može dogoditi zbog nestabilnosti sustava ili nedostatka sistemskih resursa. |
Failed to initialize the router cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FD | Usmjerivač ispisa ne može se pokrenuti jer se IdentifikatorSabirnicePisača ne može pokrenuti. Kôd pogreške %2. To se može dogoditi zbog nestabilnosti sustava ili nedostatka sistemskih resursa. |
The print spooler cannot start because the PrinterBusEnumerator could not start. Error code %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FE | InicilalizacijaDavateljaUsluga ne može alocirati memoriju za %1. To se može dogoditi zbog nestabilnosti sustava ili nedostatka sistemskih resursa. |
InitializeProvider cannot allocate memory for %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FF | Usmjerivač ispisa nije uspio učitati davatelja usluga ispisa %1. To se može dogoditi zbog nestabilnosti sustava ili nedostatka sistemskih resursa. |
The print spooler failed to load print provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000200 | InicijalizacijaDavateljaUslugaIspisa nije uspjela za davatelja usluga %1. To se može dogoditi zbog nestabilnosti sustava ili nedostatka sistemskih resursa. |
InitializePrintProvider failed for provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000201 | Pravilnik grupe nije uspio dodati vezu za pojedinačno računalo %1. Kôd pogreške %2. Do toga može doći ako naziv veze pisača nije točan ili ako usmjerivač ispisa ne može uspostaviti vezu s ispisnim poslužiteljem. |
Group Policy was unable to add per computer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000202 | Pravilnik grupe nije uspio izbrisati vezu za pojedinačno računalo %1. Kôd pogreške %2. Do toga može doći ako naziv veze pisača nije točan ili ako usmjerivač ispisa ne može uspostaviti vezu s ispisnim poslužiteljem. |
Group Policy was unable to delete per computer connection %1. Error %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000203 | Pravilnik grupe nije uspio izbrisati vezu s pisačem za pojedinačno računalo %1. Kôd pogreške %2. Veza pisača još uvijek je dostupna korisnicima na ovom računalu. Do toga može doći ako naziv veze pisača nije točan, ako postoji problem s pravilnikom grupe ili ako usmjerivač ispisa ne može uspostaviti vezu s ispisnim poslužiteljem. Pravilnik grupe povremeno će ponovno pokušavati izbrisati vezu s pisačem. |
Group Policy was unable to delete per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000204 | Pravilnik grupe nije uspio implementirati vezu s pisačem za pojedinačno računalo %1. Pogreška %2. Veza pisača nije dostupna korisnicima na ovom računalu. Do toga može doći ako naziv veze pisača nije točan, ako postoji problem s pravilnikom grupe ili ako usmjerivač ispisa ne može uspostaviti vezu s ispisnim poslužiteljem. Pravilnik grupe povremeno će ponovno pokušavati dodati vezu s pisačem. |
Group Policy was unable to deploy per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is not available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000205 | Pravilnik grupe nije uspio ažurirati vezu s pisačem za pojedinačno računalo %1. Kôd pogreške %2. Do toga može doći ako naziv veze pisača nije točan, ako postoji problem s pravilnikom grupe ili ako usmjerivač ispisa ne može uspostaviti vezu s ispisnim poslužiteljem. Pravilnik grupe povremeno će ponovno pokušavati ažurirati vezu s pisačem. |
Group Policy was unable to update per computer printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000206 | Pravilnik grupe nije uspio izbrisati vezu s pisačem za pojedinačnog korisnika %1. Kôd pogreške %2. Veza pisača još uvijek je dostupna korisnicima na ovom računalu. Do toga može doći ako naziv veza pisača nije točan, ako postoji problem s pravilnikom grupe ili ako usmjerivač ispisa ne može uspostaviti vezu s ispisnim poslužiteljem. Pravilnik grupe povremeno će ponovno pokušavati izbrisati vezu s pisačem. |
Group Policy was unable to delete the per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000207 | Pravilnik grupe nije uspio implementirati vezu s pisačem za pojedinačnog korisnika %1. Kôd pogreške %2. Veza pisača nije dostupna korisnicima na ovom računalu na koje se odnosi objekt pravilnika grupe. Do toga može doći ako naziv veze pisača nije točan, ako postoji problem s pravilnikom grupe ili ako usmjerivač ispisa ne može uspostaviti vezu s ispisnim poslužiteljem. Pravilnik grupe povremeno će ponovno pokušavati dodavati vezu s pisačem. |
Group Policy was unable to deploy per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is not available to the users on this computer to which the Group Policy object applies. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000208 | Pravilnik grupe nije uspio ažurirati vezu s pisačem za pojedinačnog korisnika %1. Kôd pogreške %2. Do toga može doći ako naziv veze pisača nije točan, ako postoji problem s pravilnikom grupe ili ako usmjerivač ispisa ne može uspostaviti vezu s ispisnim poslužiteljem. Pravilnik grupe povremeno će ponovno pokušavati ažurirati vezu s pisačem. |
Group Policy was unable to update per user printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000258 | Usmjerivač ispisa nije uspio uvesti upravljački program preuzet s %1 u spremište upravljačkih programa za upravljački program %2. Kôd pogreške= %3. To se može dogoditi ako postoji problem s upravljačkim programom ili digitalnim potpisom upravljačkog programa. |
The print spooler failed to import the printer driver that was downloaded from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. This can occur if there is a problem with the driver or the digital signature of the driver. |
| 0xB0000259 | Usmjerivač ispisa nije uspio preuzeti i uvesti upravljački program s %1 u spremište upravljačkih programa za upravljački program %2. Kôd pogreške= %3. |
The print spooler failed to download and import the printer driver from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. |
| 0xB000025A | Usmjerivač ispisa nije uspio ponovno otvoriti postojeću vezu s pisačem jer nije mogao pročitati podatke o konfiguraciji iz ključa registra %1\\%2. To se može dogoditi ako su naziv ili vrijednosti ključa izobličeni ili ih nema. |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1\\%2. This can occur if the key name or values are malformed or missing. |
| 0xB000025B | Usmjerivač ispisa nije uspio ponovno otvoriti postojeću vezu s pisačem jer nije mogao pročitati podatke o konfiguraciji iz ključa registra %1. Usmjerivač ispisa nije uspio otvoriti ključ registra. To se može dogoditi ako je ključ registra oštećen ili nedostaje ili ako je registar nedavno postao nedostupan. |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1. The print spooler could not open the registry key. This can occur if the registry key is corrupt or missing, or if the registry recently became unavailable. |
| 0xB000025C | Usmjerivač ispisa naišao je na nepoznatu vrstu upravljačkog programa tijekom spremanja podataka predmemorije %1. To se može dogoditi zbog pogreške u protokolu ili mreži. |
The print spooler encountered an unknown driver type while saving %1 cache information. This can occur because of a protocol or network error. |
| 0xB00002BD | Glavno računalo s ulančanim filtrima za ispis ne može se inicijalizirati sa sustavom Component Object Model (COM). Pogreška %1. To se može dogoditi zbog nestabilnosti sustava ili nedostatka sistemskih resursa. |
The print filter pipeline host cannot initialize with the Component Object Model (COM) system. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BE | Glavno računalo s ulančanim filtrima za ispis isključuje se zbog sljedeće pogreške: pogreška %1. To se može dogoditi zbog nestabilnosti sustava ili nedostatka sistemskih resursa. |
The print filter pipeline host is shutting down due to the following error: Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BF | Glavno računalo s ulančanim filtrima za ispis isključuje se zbog pogreške u signaliziranju COM (Component Object Model) proxyju u usmjerivaču ispisa. Pogreška %1. To se može dogoditi zbog nestabilnosti sustava ili nedostatka sistemskih resursa. |
The print filter pipeline host is shutting down due to an error in signaling the Component Object Model (COM) proxy in the spooler. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002C0 | Glavno računalo s ulančanim filtrima za ispis isključuje se zbog pogreške u sučelju upita za ISignal u COM (Component Object Model) proxyju u usmjerivaču ispisa. Pogreška %1. To se može dogoditi zbog nestabilnosti sustava ili nedostatka sistemskih resursa. |
The print filter pipeline host is shutting down because the query interface for ISignal in the Component Object Model (COM) proxy in the spooler failed. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000320 | Zadatak usmjerivanja %1. |
Spooling job %1. |
| 0xB0000321 | Zadatak ispisa %1. |
Printing job %1. |
| 0xB0000322 | Brisanje posla %1. |
Deleting job %1. |
| 0xB0000325 | Zadatak renderiranja %1. |
Rendering job %1. |
| 0xB0000326 | Zaustavljanje posla %1. |
Pausing job %1. |
| 0xB0000327 | Nastavak posla %1. |
Resuming job %1. |
| 0xB0000328 | Usmjerivač ispisa nije uspio učitati modul dodatka %1 uz kôd pogreške %2. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
The print spooler failed to load a plug-in module %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000329 | Usmjerivač ispisa nije uspio rekurzivno izbrisati direktorij %1 uz kôd pogreške %2. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
The print spooler failed to recursively delete the directory %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032A | Usmjerivač ispisa nije uspio izbrisati direktorij %1 ni datoteke u njemu uz kôd pogreške %2. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
The print spooler failed to delete the directory %1 and the contained files, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032B | Usmjerivač ispisa nije uspio premjestiti datoteku %1 u %2 uz kôd pogreške %4. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
The print spooler failed to move the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032C | Usmjerivač ispisa nije uspio izbrisati datoteku %1 uz kôd pogreške %4. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
The print spooler failed to delete the file %1, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032D | Usmjerivač ispisa nije uspio kopirati datoteku %1 u %2 uz kôd pogreške %4. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
The print spooler failed to copy the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032E | Usmjerivač ispisa nije uspio instalirati procesor ispisa %1 %2 %3 uz kôd pogreške %4. |
The print spooler failed to install the print processor %1 %2 %3, error code %4. |
| 0xB000032F | Servis usmjerivača ispisa nije uspio registrirati redoslijed RPC serverskog protokola %1, kôd pogreške %3. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
The print spooler service failed to register the RPC server protocol sequence %1, error code %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000330 | Servis usmjerivača ispisa otkrio je nevaljan redoslijed RPC protokola %1, očekivan je %2, kôd pogreške %3. |
The print spooler service detected an invalid RPC protocol sequence %1, expecting %2, error code %3. |
| 0xB0000331 | Onemogućena su pravila RPC krajnje točke za servis usmjerivača ispisa. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
The RPC end-point policy for the print spooler service is disabled. See the event user data for context information. |
| 0xB0000332 | Pokretanje RPC poslužitelja usmjerivača ispisa nije uspjelo uz kôd pogreške %1. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
The print spooler RPC server failed to start, error code %1. See the event user data for context information. |
| 0xB0000333 | Renderiranje na strani klijenta trenutno su onemogućila pravila (%1). |
Client Side Rendering is currently disabled by policy (%1). |
| 0xB0000334 | Renderiranje na strani klijenta u %1 nije uspjelo uz kôd pogreške %4. Servis usmjerivača ispisa ponovno će pokušati renderiranje na strani poslužitelja. Dodatne kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000335 | Renderiranje na strani klijenta usmjerivača ispisa pokušava renderirati zadatak %1 na poslužitelju (renderiranje na strani poslužitelja) uz status %3. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
The print spooler Client Side Rendering is attempting to render the job %1 on the server (Server Side Rendering), status %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000336 | Nepoznati procesor ispisa (%1) ili nevaljana vrsta podataka (%4), pogreška %7, onemogućeno je renderiranje na strani klijenta. Dodatne kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Unknown print processor (%1) or invalid data type (%4), error %7, Client Side Rendering is disabled. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000337 | Zadani je pisač promijenjen u %3. Kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
The default printer was changed to %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000338 | Došlo je do kobne pogreške tijekom zadatka ispisa %1, id %2 u redu čekanja na ispis %3. Prekinut je postupak ulančavanja filtara za ispis. Informacije o pogrešci: %4. |
A fatal error occurred while printing job %1, id %2 on the print queue %3. The print filter pipeline process was terminated. Error information: %4. |
| 0xB0000339 | Renderiranje na strani klijenta u %1 nije uspjelo uz kôd pogreške %4. Servis usmjerivača ispisa neće ponovno pokušati renderiranje na strani poslužitelja. Dodatne kontekstne informacije potražite u korisničkim podacima o događaju. |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will not retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB000033A | Pravila nametanja renderiranja na strani klijenta uspješno su postavljena na pisaču %1, put %2, priključak %3. |
Force Client Side Rendering policy was successfully set on printer %1, path %2, port %3. |
| 0xB000033B | Navedeni red čekanja na ispis %1 nije valjan. |
The specified print queue %1 is invalid. |
| 0xB000033C | Zadatak ispisa %1 nije uspio uz kôd pogreške %2. |
The print job %1 failed with error code %2. |
| 0xB000033D | Započeo je poziv %1 (%2) XPS API-ja. |
XPS API call %1 (%2) started. |
| 0xB000033E | Dovršen je poziv %1 (%2) XPS API-ja uz status %3. |
XPS API call %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000033F | Započela je ovisnost %1 (%2) XPS API-ja. |
XPS API dependency %1 (%2) started. |
| 0xB0000340 | Dovršena je ovisnost %1 (%2) XPS API-ja uz status %3. |
XPS API dependency %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB0000341 | Pokrenuta je operacija %1 (%2) usmjerivača ispisa. |
Print spooler operation %1 (%2) started. |
| 0xB0000342 | Operacija %1 (%2) usmjerivača ispisa dovršena je uz status %3. |
Print spooler operation %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000034A | Zadatak ispisa %1 poslan je kroz procesor ispisa %2 na pisač %3, upravljački program %4, u izoliranom načinu %5 (0 – učitano u usmjerivač ispisa, 1 – učitano u zajedničku sigurnosnu ogradu, 2 – učitano u izoliranu sigurnosnu ogradu). Kôd pogreške sučelja win32 koji je vratio procesor ispisa: %6. |
The print job %1 was sent through the print processor %2 on printer %3, driver %4, in the isolation mode %5 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox). Win32 error code returned by the print processor: %6. |
| 0xB000034B | Servis usmjerivača ispisa zabilježio je %1 uspješnih i %2 bezuspješnih RPC zahtjeva za sva glavna računala s aktivnom sigurnosnom ogradom upravljačkog programa pisača. |
The print spooler service recorded %1 successful and %2 failed RPC requests for all active print driver sandbox hosts. |
| 0xB000034C | Usmjerivač ispisa odabrao je izolirani način %1 (0 – učitano u usmjerivač ispisa, 1 – učitano u zajedničku sigurnosnu ogradu, 2 – učitano u izoliranu sigurnosnu ogradu) za pisač %2, upravljački program pisača %3. |
The print spooler selected the isolation mode %1 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox) for printer %2, printer driver %3. |
| 0xB000034D | Pokušaj učitavanja modula %1 za pisač %2, upravljački program pisača %3. Kôd pogreške sučelja win32 je %4. |
Attempted to load module %1 for printer %2, printer driver %3. Win32 error code %4. |
| 0xB000034E | Predmemorirani pisač %1 očišćen je i izbrisan. Ovo razdoblje pisača (%2 sekundi) premašilo je razdoblje isteka od %3 sekundi. |
Cached printer %1 has been scavenged and deleted. This printer's age (%2 seconds) has surpassed the expiry age of %3 seconds. |
| 0xB000034F | Zakazano je brisanje predmemoriranog pisača %1 zbog operacije čišćenja prijave. Taj pisač nije više referenciran u registru. |
Cached printer %1 has been scheduled for deletion due to a logon scavenging operation. This printer is no longer referenced in the registry. |
| 0xB0000350 | Pisač %1 zajednički je koristio usmjerivač ispisa kao %2. |
Printer %1 was shared by the print spooler as %2. |
| 0xB0000351 | Usmjerivač ispisa prekinuo je zajedničko korištenje pisača %1 zajednički korištenog kao %2. |
Printer %1 shared as %2 was unshared by the print spooler. |
| 0xB0000352 | Usmjerivač ispisa pozvao je funkciju %2 u modulu %1 upravljačkog programa za ispis. Taj je poziv inicijalizirao sustav Component Object Model (COM ), a da ga nije deinicijalizirao. |
The print spooler called the function %2 in print driver module %1. This call initialized the Component Object Model (COM) system without properly un-initializing it. |
| 0xB0000353 | Značajku Pokaži i ispiši ne dopuštaju pravila za red čekanja %1. Stvaranje veze koja koristi značajku Pokaži i ispiši nije moguće za ovaj red čekanja. Pogreška %2. |
Point and Print not allowed by policy for queue %1. Cannot make a Point and Print connection to this queue. Error %2. |
| 0xB0000354 | Upravljački program %1 nije moguće instalirati za povezivanje pisača %3. Sustav ispisa odabrao je zamjenski upravljački program %2 za povezivanje pisača. Nije potrebna nikakva korisnička akcija. |
Driver %1 could not be installed for printer connection %3. The print system selected the replacement driver %2 for the printer connection. No user action is required. |
| 0xB0000355 | Sinkronizacija renderiranja ispisa na klijentskoj strani dovršena je uz kôd %1 za pisač %2. |
Print Client Side Rendering synchronization for print job cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000356 | Sinkronizacija renderiranja ispisa na klijentskoj strani za predmemoriju informacija pisača dovršena je uz kôd %1 za pisač %2. |
Print Client Side Rendering synchronization for printer information cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000357 | Stavka predmemorije otvorenog pisača za pisač %1 dodana je s pristupnim kodom %2. |
OpenPrinter cache entry added for printer %1 with access code %2. |
| 0xB0000358 | Veza '%1' ponovno je konfigurirana za normalno radno stanje jer je ispis u podružnicama onemogućen. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because branch office printing has been disabled. |
| 0xB0000359 | Veza '%1' ponovno je konfigurirana za normalno radno stanje jer red čekanja nije kompatibilan s ispisom u podružnicama. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035A | Veza '%1' ponovno je konfigurirana za normalno radno stanje jer je red čekanja konfiguriran za renderiranje na strani poslužitelja. Da biste ponovno omogućili ispis u podružnicama, omogućite postavku 'Renderiraj zadatke na klijentu' u redu čekanja na poslužitelju. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue has been configured for Server Side Rendering. To re-enable Branch Office Printing, enable the 'Render Jobs On Client' setting on the server queue. |
| 0xB000035B | Veza '%1' ponovno je konfigurirana za normalno radno stanje jer klijent nije kompatibilan s ispisom u podružnicama. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the client is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035C | Veza '%1' ponovno je konfigurirana za normalno radno stanje jer poslužitelj nije kompatibilan s ispisom u podružnicama. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the server is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035D | Veza '%1' ponovno je konfigurirana za normalno radno stanje jer udaljeni priključak nije kompatibilan s ispisom u podružnicama. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the remote port is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035E | Veza '%1' ponovno je konfigurirana za normalno radno stanje jer je u redu čekanja omogućena postavka 'Zadrži ispisane zadatke'. Da biste ponovno omogućili ispis u podružnicama, onemogućite postavku 'Zadrži ispisane zadatke' u redu čekanja na poslužitelju. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the 'Keep Printed Jobs' setting is enabled on the queue. To re-enable Branch Office Printing, disable the 'Keep Printed Jobs' setting on the server queue. |
| 0xB000035F | Veza '%1' ponovno je konfigurirana za normalno radno stanje zbog interne pogreške, %2. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation due to an internal error, %2. |
| 0xB0000360 | Postupak servisiranja Windows faksiranja i skeniranja nije uspio, HRESULT %1. |
The Windows Fax and Scan servicing operation failed, HRESULT %1. |
| 0xB0000361 | Od %2 zadataka poslanih na pisač '%3' pomoću upravljačkog programa '%4' nije uspjelo %1 zadataka ispisa. Postavka odvajanja upravljačkog programa ažurirana je da se upravljački program pisača učitava u proces usmjerivača ispisa. Korisnik ne mora ništa poduzimati. |
There were %1 print job failures out of %2 jobs sent to printer '%3' using driver '%4'. The printer driver isolation setting was updated to load the printer driver inside the print spooler process. No user action is required. |
| 0xB0000362 | Usmjerivač ispisa nije uspio stvoriti objekt uređaja za ispis \"Uključi-i-radi\" za pisač '%1'. Identifikator instance objekta ispisa '%2'. Kôd pogreške %3. Pisač neće biti u potpunosti funkcionalan dok se ponovno ne pokrene servis usmjerivača ispisa i dok se uspješno ne stvori objekt uređaja za ispis \"Uključi-i-radi\". |
The print spooler failed to create a Plug and Play printer device object for the printer '%1'. Print object instance identifier '%2'. Error code %3. This printer will not be fully functional until the print spooler service is restarted and the Plug and Play printer device object is successfully created. |
| 0xB0000363 | WS monitor priključka za ispis nije se uspio ispravno pokrenuti. Stvaranje osluškivača za pridruživanje uređaja nije uspjelo uz sljedeći kod pogreške: %1. |
The WS-Print Port Monitor failed to initialize correctly. Creating the Device Association listener failed with the following error code: %1. |
| 0xB0000364 | Izvanmrežni zapisnik događaja na računalu '%1' prekoračio je maksimalnu dopuštenu veličinu. Neki su događaji zadataka možda izgubljeni. |
The Offline EventLog on machine '%1' exceeded the allow maximum size. Some job events may have been lost. |