| File name: | hdwwiz.cpl.mui |
| Size: | 11776 byte |
| MD5: | fee02d29933dd4d48f9f5de831f107b7 |
| SHA1: | 2bd722b4303d009851c5bf4c7c4f5f2caf46aa3a |
| SHA256: | fa8bf554217f04f1af09401d87f440d134bb52448c5708c7d317ce6acb8766c8 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 1000 | ハードウェアの追加 | Add Hardware |
| 1002 | レガシ ハードウェア (非プラグ アンド プレイ) をインストールします。 | Installs legacy (non Plug and Play) hardware. |
| 1012 | 不明 | Unknown |
| 1016 | 不明なデバイス | Unknown Device |
| 1017 | セキュリティ特権が不足しているため、このコンピューターでデバイスのインストールまたは削除はできません。サイトの管理者に問い合わせるか、またはログオフした後、管理者としてログオンしてください。 | You do not have sufficient security privileges to install or uninstall devices on this computer. Please contact your site administrator, or log off and log on again as an administrator and try again. |
| 1027 | ウィザードで、ほかのハードウェアをインストールできます。 | The wizard can help you install other hardware |
| 1029 | 検索しています。しばらくお待ちください... | Please wait while the wizard searches... |
| 1031 | コンピューター上で次の新しいハードウェアが検出されました。 | The wizard found the following new hardware on your computer |
| 1032 | コンピューター上では新しいハードウェアは検出されませんでした。 | The wizard did not find any new hardware on your computer |
| 1035 | 検出の進行状況: | Detection progress: |
| 1036 | %s を検出中... | Searching for %s... |
| 1039 | コンピューターを再起動しない限り、インストールしたハードウェアが作動しない場合があります。 コンピューターを次に再起動したときに、新しいハードウェアの検索とインストールを続行します。 |
Some of the hardware you installed might not work until you restart your computer. The next time you restart your computer, Windows will continue searching for and installing new hardware. |
| 1040 | 新しいハードウェアの検出とインストールが終了しました。 | Windows has finished detecting and installing new hardware. |
| 1041 | %s のインストール | Install %s |
| 1042 | %s の削除 - ハードウェアは存在しません | Uninstall %s - Hardware is no longer present |
| 1043 | インストールする特定のハードウェア モデルが分かっている場合は、[次へ] をクリックして一覧から選んでください。 | If you know the specific hardware model you want to install, click Next to select it from a list. |
| 1045 | インストールまたは削除するデバイスを選択してください。 | Select the devices you want to install or uninstall. |
| 1048 | インストールするように選択したハードウェアが重複して検出されました。 | The wizard found a duplicate of the hardware you selected to install! |
| 1053 | このハードウェアを登録できませんでした。 | The wizard was unable to register this hardware! |
| 1056 | 新しいハードウェアのインストールを開始するには、[次へ] をクリックしてください。 | To start installing your new hardware, click Next. |
| 1059 | デバイスをインストール中にエラーが発生しました。 |
An error occurred during the installation of the device. |
| 1060 | ハードウェア ウィザードを使用して、完了していないインストールを削除し、インストールを完了することができます。 Windows システム エラー: |
The incomplete installation will be removed and you can retry installing with the Hardware Wizard. Windows System error: |
| 1061 | 次の一覧からインストールするハードウェアの種類を選択してください。 | From the list below, select the type of hardware you are installing |
| 1062 | 次のハードウェアはインストールされませんでした: | The following hardware was not installed: |
| 1065 | ハードウェアをインストールする準備ができました。 | The wizard is ready to install your hardware |
| 1067 | 複数のデバイス インストールを実行できません | Cannot Run Two Device Installations |
| 1068 | 一度にインストールできるデバイスは 1 つだけです。 別のデバイス インストールが実行されています。インストールが終了したら、再度ウィザードを起動してください。 |
You can install only one device at a time. Another device installation is underway, when it is finished you can try this wizard again. |
| 1071 | 新しいハードウェアを手動で構成する必要があるかどうかをハードウェアのマニュアルで確認してください。 | Check your hardware documentation to see whether you have to manually configure your new hardware. |
| 1073 | このデバイス用のソフトウェアがインストールされました。 | Windows has finished installing the software for this device. |
| 1074 | このデバイス用のソフトウェアはインストールされましたが、正しく動作しない可能性があります。 | The software for this device is now installed, but may not work correctly. |
| 1076 | ハードウェアは、コンピューターを再起動すると有効になります。 | For the hardware to work, you will have to restart the computer. |
| 1077 | ソフトウェアをインストールしています。お待ちください... | Please wait while the wizard installs the software... |
| 1100 | InstallNewDeviceEntry | InstallNewDeviceEntry |
| 1102 | このハードウェアの設定を検出できませんでした。そのため、このハードウェアが動作する前に次の画面でこれらの設定を入力する必要があります。このデバイスに使う設定についての詳細はハードウェアのドキュメントを参照してください。 | The wizard could not detect the setting for this hardware; therefore, you must enter these settings on the next screen before this hardware will work. See your hardware documentation for information about which settings to use for this device. |
| 1103 | すべてのデバイスを表示 | Show All Devices |
| 1110 | 署名されていないドライバーのインストール | Unsigned driver install |
| 1111 | このデバイスのドライバーはコンピューターの再起動時にアンインストールされます。このデバイスに行った変更は保存されません。 |
The drivers for this device will be uninstalled when the machine is restarted. Any changes you make to this device will not be preserved. |
| 1112 | このデバイスへの変更を有効にするには、コンピューターを再起動する必要があります。 |
You need to restart your computer before the changes you made to this device will take affect. |
| File Description: | ハードウェアの追加コントロール パネル アプレット |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | hdwwiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | hdwwiz.cpl.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |