| 1 | การเข้ารหัสลับไดรฟ์ด้วย BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 2 | ป้องกันพีซีของคุณโดยใช้การเข้ารหัสลับไดรฟ์ด้วย BitLocker |
Protect your PC using BitLocker Drive Encryption. |
| 3 | BitLocker รอการเปิดใช้งาน |
BitLocker waiting for activation |
| 6 | BitLocker เปิดอยู่ |
BitLocker on |
| 7 | BitLocker หยุดชั่วคราว |
BitLocker suspended |
| 8 | BitLocker ปิดอยู่ |
BitLocker off |
| 12 | กำลังเข้ารหัสลับ BitLocker |
BitLocker Encrypting |
| 17 | หยุดการเข้ารหัสลับ BitLocker ชั่วคราว |
BitLocker Encryption Paused |
| 18 | กำลังถอดรหัสลับ BitLocker |
BitLocker Decrypting |
| 19 | หยุดการถอดรหัสลับ BitLocker ชั่วคราว |
BitLocker Decryption Paused |
| 20 | ต้องเริ่มระบบใหม่ |
Restart required |
| 23 | (ถูกล็อก) |
(Locked) |
| 30 | คุณต้องการหยุดการป้องกันด้วย BitLocker ชั่วคราวหรือไม่ |
Do you want to suspend BitLocker protection? |
| 31 | ถ้าคุณดำเนินการดังกล่าว ข้อมูลของคุณจะไม่ได้รับการป้องกัน คุณอาจหยุด BitLocker ชั่วคราวหากคุณกำลังปรับปรุงเฟิร์มแวร์ ฮาร์ดแวร์ หรือระบบปฏิบัติการบนพีซีของคุณ ถ้าคุณลืมที่จะกำหนดให้ BitLocker ทำงานต่อ การป้องกันด้วย BitLocker จะทำงานต่อเองโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเริ่มระบบพีซีใหม่ในครั้งต่อไป |
If you do, your data won't be protected. You might need to temporarily suspend BitLocker if you're updating your PC's firmware, hardware, or operating system. If you forget to resume BitLocker protection, it'll resume automatically the next time you restart your PC. |
| 33 | ปิด BitLocker |
Turn off BitLocker |
| 34 | ไดรฟ์ของคุณจะถูกถอดรหัสลับ การดำเนินการนี้อาจใช้เวลานาน แต่คุณสามารถทำงานกับพีซีต่อไปในระหว่างการดำเนินการถอดรหัสลับได้ |
Your drive will be decrypted. This might take a long time, but you can keep using your PC during the decryption process. |
| 36 | คีย์การเข้ารหัสลับด้วย BitLocker สำหรับไดรฟ์ที่เชื่อมต่อถูกเก็บอยู่บนไดรฟ์ระบบปฏิบัติการ การถอดรหัสลับไดรฟ์ระบบปฏิบัติการจะต้องถอดรหัสลับไดรฟ์ที่ป้องกันด้วย BitLocker ทั้งหมด และไดรฟ์ที่ป้องกันด้วย BitLocker ที่เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ก่อนหน้านี้จะต้องได้รับการกู้คืน ซึ่งอาจใช้เวลาพอสมควร คุณสามารถตรวจสอบสถานะของการถอดรหัสลับได้ |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. This might take considerable time. You can monitor the status of the decryption. |
| 37 | ถอดรหัสลับไดรฟ์ทั้งหมด |
Decrypt all drives |
| 38 | ไดรฟ์ของคุณจะถูกถอดรหัส |
Your drive will be decrypted. |
| 39 | คีย์การเข้ารหัสลับด้วย BitLocker สำหรับไดรฟ์ที่เชื่อมต่อถูกเก็บอยู่บนไดรฟ์ระบบปฏิบัติการ การถอดรหัสลับไดรฟ์ระบบปฏิบัติการจะต้องถอดรหัสลับไดรฟ์ที่ป้องกันด้วย BitLocker ทั้งหมด และไดรฟ์ที่ป้องกันด้วย BitLocker ที่เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ก่อนหน้านี้จะต้องได้รับการกู้คืน |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. |
| 46 | การเข้ารหัสลับอุปกรณ์ |
Device Encryption |
| 48 | ป้องกันพีซีของคุณโดยการใช้การเข้ารหัสลับอุปกรณ์ |
Protect your PC using device encryption. |
| 55 | การจัดการดิสก์ |
Disk Management |
| 56 | การจัดการ TPM |
TPM Administration |
| 57 | คำชี้แจงสิทธิส่วนบุคคล |
Privacy statement |
| 58 | รหัสผ่านนี้เป็นวิธีเดียวที่จะปลดล็อกไดรฟ์นี้ได้ เพิ่มวิธีปลดล็อกวิธีอื่นก่อนเอารหัสผ่านออก |
This password is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 59 | สมาร์ทการ์ดนี้เป็นวิธีเดียวที่จะปลดล็อกไดรฟ์นี้ได้ เพิ่มวิธีปลดล็อกวิธีอื่นก่อนเอาสมาร์ทการ์ดออก |
This smart card is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 60 | การปลดล็อกอัตโนมัติเป็นวิธีเดียวที่จะปลดล็อกไดรฟ์นี้ เพิ่มวิธีปลดล็อกวิธีอื่นก่อนเอาการปลดล็อกอัตโนมัติออก |
Automatic unlocking is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing automatic unlocking. |
| 62 | ไม่พบสมาร์ทการ์ด ให้ใส่สมาร์ทการ์ดของคุณและลองใหม่อีกครั้ง |
No smart card was detected. Insert your smart card and try again. |
| 63 | ไม่พบใบรับรองที่เหมาะสมสำหรับ BitLocker ในสมาร์ทการ์ดของคุณ |
A certificate suitable for BitLocker can't be found on your smart card. |
| 64 | คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่ |
Do you want to continue? |
| 65 | ไดรฟ์นี้ถูกเข้ารหัสบนคอมพิวเตอร์ที่ใช้ Windows Vista ถ้าคุณดำเนินการต่อและเพิ่มวิธีปลดล็อกใหม่ คุณจะไม่สามารถปลดล็อกไดรฟ์นี้ด้วย Windows Vista ได้ |
This drive was encrypted on a computer running Windows Vista. If you continue and add a new unlocking method, you won't be able to unlock this drive with Windows Vista. |
| 66 | เอาสมาร์ทการ์ดออกหรือไม่ |
Remove the smart card? |
| 67 | ถ้าคุณเอาตัวเลือกนี้ออก คุณจะไม่สามารถใช้สมาร์ทการ์ดเพื่อปลดล็อกไดรฟ์นี้ได้ |
If you remove this option, you won't be able to use a smart card to unlock this drive. |
| 68 | กำลังเพิ่มสมาร์ทการ์ด... |
Adding Smart Card... |
| 1104 | ปกป้องแฟ้มและโฟลเดอร์ของคุณจากการเข้าถึงที่ไม่ได้รับอนุญาตด้วยการป้องกันไดรฟ์โดยใช้ BitLocker |
Help protect your files and folders from unauthorized access by protecting your drives with BitLocker. |
| 1138 | DriveIcon |
DriveIcon |
| 1140 | เปิด BitLocker |
Turn on BitLocker |
| 1142 | ปลดล็อกไดรฟ์ |
Unlock drive |
| 1143 | หยุดการป้องกันชั่วคราว |
Suspend protection |
| 1144 | ดำเนินการป้องกันต่อ |
Resume protection |
| 1146 | ไดรฟ์ข้อมูลแบบถอดได้ - BitLocker To Go |
Removable data drives - BitLocker To Go |
| 1147 | เสียบ USB แฟลชไดรฟ์แบบถอดได้เพื่อใช้ BitLocker To Go |
Insert a removable USB flash drive to use BitLocker To Go. |
| 1148 | ไอคอน 'ต้องการสิทธิระดับผู้ดูแล' |
Administrative privileges required icon |
| 1153 | เปลี่ยน PIN |
Change PIN |
| 1154 | เปลี่ยนรหัสผ่าน |
Change password |
| 1160 | สลับไดรฟ์ |
Toggle Drives |
| 1161 | แสดงหรือซ่อนตัวเลือกไดรฟ์ |
Show or hide the Drive Options |
| 1165 | เพิ่มรหัสผ่าน |
Add password |
| 1167 | เอารหัสผ่านออก |
Remove password |
| 1169 | เพิ่มสมาร์ทการ์ด |
Add smart card |
| 1171 | ถอดสมาร์ทการ์ด |
Remove smart card |
| 1173 | เปิดการปลดล็อกอัตโนมัติ |
Turn on auto-unlock |
| 1175 | ปิดการปลดล็อกอัตโนมัติ |
Turn off auto-unlock |
| 1177 | คัดลอกคีย์การเริ่มต้นระบบ |
Copy startup key |
| 1181 | ไดรฟ์ |
Drive |
| 1196 | สำรองข้อมูลคีย์การกู้คืนของคุณ |
Back up your recovery key |
| 1199 | ข้อมูล |
Information |
| 1200 | เพื่อความปลอดภัยของคุณ การตั้งค่าบางอย่างจะถูกจัดการโดยผู้ดูแลระบบของคุณ |
For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 1201 | ไดรฟ์ระบบปฏิบัติการ |
Operating system drive |
| 1202 | ไดรฟ์ข้อมูลแบบมากับเครื่อง |
Fixed data drives |
| 1204 | เมื่อต้องการจัดการการตั้งค่าการเข้ารหัสลับของคุณ ให้ไปที่ 'การตั้งค่า' เลือก 'ระบบ' จากนั้นเลือก 'การเข้ารหัสลับอุปกรณ์' |
To manage your encryption settings, go to Settings, choose System, and then choose Device Encryption. |
| 1215 | เปลี่ยนลักษณะการปลดล็อกไดรฟ์เมื่อเริ่มต้น |
Change how drive is unlocked at startup |
| 1219 | คีย์การกู้คืนช่วยให้คุณเข้าถึงแฟ้มและโฟลเดอร์ของคุณได้ถ้าคุณมีปัญหาในการปลดล็อกพีซี สำเนาสำรองของคีย์การกู้คืนจัดเก็บไว้ในบัญชี Microsoft ของคุณทางออนไลน์ แต่คุณสามารถสร้างอีกสำเนาได้เพื่อให้เก็บไว้อย่างปลอดภัย |
A recovery key helps you access your files and folders if you’re having problems unlocking your PC. A backup copy of your recovery key is stored in your Microsoft account online, but you can create another copy for safekeeping. |
| 1222 | การเข้ารหัสลับอุปกรณ์ของคุณจะช่วยปกป้องแฟ้มและโฟลเดอร์ของคุณจากการเข้าถึงที่ไม่ได้รับอนุญาตในกรณีที่พีซีของคุณสูญหายหรือถูกขโมย สร้างบัญชี Microsoft เพื่อเริ่มต้นใช้งาน |
Device encryption helps protect your files and folders from unauthorized access in case your PC is lost or stolen. Create a Microsoft account to get started. |