| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 40448 byte |
| MD5: | fed200a29f6b691d551378308f47bb71 |
| SHA1: | fd32a5c12f629bb682b58306ed9685a299980136 |
| SHA256: | f91c38e9fea531c1de29e7d64743edadaff818b98942026980c52f809bbd25dd |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Lao language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Lao | English |
|---|---|---|
| 50 | ກຳລັງກວດຫາການອັບເດດ... | Checking for updates... |
| 51 | ກໍາລັງດາວໂຫຼດການອັບເດດ %1!u!%% | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | ກໍາລັງກະກຽມການຕິດຕັ້ງການອັບເດດ %1!u!%% | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | ກະລຸນາລໍຖ້າ... | Please wait... |
| 54 | ອຸປະກອນຂອງທ່ານອັບເດດໃໝ່ລ້າສຸດແລ້ວ. ກວດຄັ້ງສຸດທ້າຍ: %1, %2 | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | ບໍ່ມີການອັບເດດພ້ອມນໍາໃຊ້. ທ່ານຈະສຶບຕໍ່ກວດເບິ່ງການອັບເດດໃໝ່. | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | ການອັບເດດພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະຕິດຕັ້ງ | Updates are ready to install |
| 57 | ພວກເຮົາຈະຕິດຕັ້ງການອັບເດດໂດຍອັດຕະໂນມັດ ໃນເວລາທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຊ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານ ຫຼືທ່ານສາມາດຕິດຕັ້ງພວກມັນໄດ້ດຽວນີ້ ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ. | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | ການອັບເດດພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະດາວໂຫຼດ | Updates are ready to download |
| 59 | ກຳລັງຕິດຕັ້ງການປັບຂໍ້ມູນລ້າສຸດ... | Installing updates... |
| 60 | ພວກເຮົາຈຳເປັນຕ້ອງເລີ່ມການຕິດຕັ້ງແຍກຕ່າງຫາກ ເພື່ອເຮັດສຳເລັດການອັບເດດນີ້. ເລືອກ ຕິດຕັ້ງ ເພື່ອເລີ່ມມັນ. ຖ້າທ່ານບໍ່ເຫັນໜ້າຕ່າງການຕິດຕັ້ງ, ໃຫ້ຫຍໍ້ໜ້າຕ່າງນີ້ລົງ ຫຼືກວດເບິ່ງແຖບໜ້າວຽກ. | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | ອຸປະກອນຂອງທ່ານໃໝ່ລ້າສຸດແລ້ວ. ກວດຄັ້ງສຸດທ້າຍ: ມື້ນີ້, %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | ອຸປະກອນຂອງທ່ານໃໝ່ລ້າສຸດແລ້ວ. ກວດຄັ້ງສຸດທ້າຍ: ມື້ວານນີ້, %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | ກຳລັງເລີ່ມຕົ້ນອັບເດດ... | Initializing updates... |
| 64 | ການກະກຽມດາວໂຫຼດການອັບເດດ %1!u!%% | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | ກວດກາການປັບຂໍ້ມູນໃໝ່ | Check for updates |
| 101 | ການອັບເດດທີ່ມີໃຫ້ຈະຖືກດາວໂຫຼດ ແລະ ຕິດຕັ້ງໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ຍົກເວັ້ນ ຜ່ານການເຊື່ອມຕໍ່ແບບຄິດຄ່າຕາມປະລິມານຂໍ້ມູນ (ບ່ອນທີ່ອາດຈະນຳໃຊ້ການຄິດຄ່າ). | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | ເລີ່ມລະບົບໃໝ່ | Restart now |
| 103 | ຕິດຕັ້ງດຽວນີ້ | Install now |
| 104 | ດາວໂຫຼດ | Download |
| 105 | ລອງຄືນໃໝ່ | Retry |
| 106 | ແກໄຂ້ບັນຫາ | Fix issues |
| 107 | ເຂົ້າຫາ ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ ເພື່ອເອົາສິ່ງຕ່າງໆທີ່ທ່ານບໍ່ຕ້ອງການອອກ | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | ຖັດໄປ | Next |
| 109 | ພວກເຮົາກຳລັງມີບັນຫາໃນການເລີ່ມລະບົບໃໝ່ເພື່ອສຳເລັດການຕິດຕັ້ງ. ໃຫ້ລອງໃໝ່ໃນອີກຄາວໜຶ່ງ. ຖ້າທ່ານຍັງເຫັນສິ່ງນີ້, ໃຫ້ລອງຄົ້ນຫາເວັບໄຊທ໌ ຫຼື ຕິດຕໍ່ຂໍການຊ່ວຍເຫຼືອ. ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດນີ້ອາດຊ່ວຍໄດ້: (%1) | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | ເພື່ອເລີ້ມຕົ້ນ ແລະ ສິ້ນສຸດການອັບເດດ, ພວກເຮົາຕ້ອງການ: | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • ແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານໄດ້ສາກໄດ້ 40%. |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • ສາຍໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະໄດ້ສິ້ນສຸດແລ້ວ. |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | ຕົວເລືອກນີ້ຖືກຄວບຄຸມໂດຍອົງການຂອງທ່ານ. | This option is managed by your organization. |
| 114 | ສືບຕໍ່ການອັບເດດ | Resume updates |
| 130 | ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າການປັບປຸງສໍາລັບການຜະລິດຕະພັນ Microsoft ອື່ນໆໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າອັບເດດ Windows. | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | ກວດຫາການອັບເດດແບບອອນລາຍຈາກ Microsoft Update. | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ | Learn more |
| 134 | ໃຊ້ຂໍ້ມູນການລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ເພື່ອເຮັດສຳເລັດການຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນຂອງຂ້ອຍໂດຍອັດຕະໂນມັດ ຫຼັງຈາກການອັບເດດ. | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 136 | ຄຳຖະແຫຼງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ | Privacy statement |
| 137 | ລວມເອົາການອັບເດດດຣ້າຍເວີ ໃນເວລາອັບເດດ Windows | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ, ທ່ານສາມາດເລີ່ມລະບົບໃໝ່ດຽວນີ້. ຫຼື, ທ່ານສາມາດກໍານົດເວລາການເລີ່ມລະບົບໃໝ່ເປັນເວລາທີ່ສະດວກກວ່ານີ້. ຈົ່ງແນ່ໃຈວ່າອຸປະກອນຂອງທ່ານສຽບໄຟຢູ່ໃນເວລາທີ່ກຳນົດໄວ້. ການຕິດຕັ້ງອາດຈະໃຊ້ເວລາພໍສົມຄວນ ຂຶ້ນຢູ່ກັບຂະໜາດຂອງການອັບເດດ. | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | ພວກເຮົາຈະກໍານົດເວລາການເລີ່ມລະບົບໃໝ່ໃນເວລາທີ່ທ່ານບໍ່ໃຊ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານ (ດຽວນີ້ %1 ມື້ນີ້ແມ່ນເປັນເວລາດີ). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | ພວກເຮົາຈະກໍານົດເວລາການເລີ່ມລະບົບໃໝ່ໃນເວລາທີ່ທ່ານບໍ່ໃຊ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານ (ດຽວນີ້ %1 ມື້ອື່ນແມ່ນເປັນເວລາດີ). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | ພວກເຮົາຈະກໍານົດເວລາການເລີ່ມລະບົບໃໝ່ໃນເວລາທີ່ທ່ານບໍ່ຄ່ອຍໃຊ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານ (ດຽວນີ້ %1 %2 ເປັນເວລາດີ). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | ເລືອກເວລາການເລີ່ມລະບົບໃໝ່ | Select a restart time |
| 145 | ມື້ນິ້ | Today |
| 146 | ມື້ອື່ນ | Tomorrow |
| 147 | ເວລານັ້ນຜ່ານມາແລ້ວ. ໃຫ້ເລືອກເວລາອື່ນ. | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | ພວກເຮົາຈະເຮັດສໍາເລັດການຕິດຕັ້ງການອັບເດດ ເມື່ອທ່ານບອກໃຫ້ພວກເຮົາ: | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | ພວກເຮົາຈະສະແດງການເຕືອນເມື່ອພວກເຮົາກຳລັງຈະປິດເປີດຄືນໃໝ່. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການປິດເປີດຄືນໃໝ່, ໃຫ້ເປີດສິ່ງນີ້. | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | ການອັບເດດພ້ອມນໍາໃຊ້. | Updates are available. |
| 151 | ຈຳເປັນຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ເພື່ອສຳເລັດການຕິດຕັ້ງການອັດເດດຕໍ່ໄປນີ້: | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | ການຮອງຮັບພາສາເພີ່ມເຕີມ | Additional language support |
| 160 | • ປັບປຸງໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບແລະແອັບຯໃຫ້ສອດຄ່ອງກັນ. | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • ປັບປຸງວິທີການເຮັດວຽກຂອງອຸປະກອນຂອງທ່ານ. | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • ຊ່ວຍໃຫ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານມີຄວາມປອດໄພເພີ່ມຂຶ້ນ. | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | ປະຫວັດການອັບເດດ | Update history |
| 165 | ລາຍລະອຽດ | Details |
| 166 | ການຕັ້ງຄ່າຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ | Privacy settings |
| 167 | ໝາຍເຫດ: ທໍາອິດ Windows Update ອາດອັບເດດໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອມີການກວດຫາການອັບເດດອື່ນໆ. | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | ຕົວເລືອກຂັ້ນສູງ | Advanced options |
| 169 | ຕົວເລືອກເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ | Restart options |
| 170 | ກຳນົດເວລາການເລີ່ມຄືນໃໝ່ | Schedule the restart |
| 180 | ອັດຕະໂນມັດ (ແນະນໍາ) | Automatic (recommended) |
| 181 | ເພື່ອເຮັດໃຫ້ທຸກຢ່າງດໍາເນີນການໄປດ້ວຍດີ. ພວກເຮົາຈະເລີ່ມລະບົບອຸປະກອນຂອງທ່ານໃໝ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຊ້ມັນ. ການອັບເດດຈະບໍ່ດາວໂຫຼດຜ່ານການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດແບບຄິດໄລ່ຄ່າບໍລິການຕາມປະລິມານຂໍ້ມູນ (ທີ່ອາດມີການປ່ຽນແປງ). | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | ແຈ້ງເຕືອນເພື່ອດາວໂຫຼດ | Notify to download |
| 183 | ເລືອກວ່າຈະດາວໂຫຼດການອັບເດດເວລາໃດ, ແລະທ່ານຈະຖືກແຈ້ງບອກ ຖ້າຈຳເປັນຕ້ອງມີການເລີ່ມລະບົບໃໝ່. | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | ແຈ້ງເຕືອນເພື່ອກໍານົດເວລາເລີ່ມລະບົບໃໝ່ | Notify to schedule restart |
| 185 | ທ່ານຈະຖືກບອກໃຫ້ກຳນົດເວລາການເລີ່ມລະບົບໃໝ່ ເພື່ອເຮັດສຳເລັດການຕິດຕັ້ງການອັບເດດ. ການດັບເດດຈະບໍ່ດາວໂຫຼດຜ່ານເຄືອຂ່າຍທີ່ຄິດຄ່າຕາມປະລິມານຂໍ້ມູນ (ບ່ອນທີ່ນໍາໃຊ້ການຄິດຄ່າ). | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | ເລີ່ມລະບົບອຸປະກອນຂອງຂ້ອຍໃໝ່ສະເໜີໃນເທື່ອນີ້ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມທີ່ການອັບເດດຈໍາເປັນຕ້ອງຖືກຕິດຕັ້ງ. | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | ນໍາໃຊ້ການອັບເດດທີ່ດາວໂຫຼດແລ້ວໃນອຸປະກອນນີ້ອີກຄັ້ງເພື່ອອັບເດດອຸປະກອນອື່ນໃນເຄືອຂ່າຍຂອງຂ້ອຍ. | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | ບໍ່ຕ້ອງກວດຫາການອັບເດດ(ບໍ່ແນະນຳ) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | ອົງການຈັດຕັ້ງຂອງທ່ານໄດ້ປິດການອັບເດດອັດຕະໂນມັດແລ້ວ | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | ແຈ້ງເຕືອນເພື່ອຕິດຕັ້ງ | Notify to install |
| 191 | ອັບເດດຈະບໍ່ດາວໂຫຼດຜ່ານການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດແບບຄິດໄລ່ຄ່າບໍລິການຕາມປະລິມານຂໍ້ມູນ. ທ່ານຈະຖືກຖາມໃຫ້ຕິດຕັ້ງການອັບເດດເມື່ອພວກມັນຖືກດາວໂຫຼດໝົດແລ້ວ. | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | ພວກເຮົາຈະດາວໂຫຼດ ແລະ ຕິດຕັ້ງການອັບເດດໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ຍົກເວັ້ນໃນການເຊື່ອມຕໍ່ຄິດຄ່າຕາມປະລິມານຂໍ້ມູນ (ບ່ອນທີ່ນຳໃຊ້ຄ່າບໍລິການ). ໃນກໍລະນີ້ນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະດາວໂຫຼດໂດຍອັດຕະໂນມັດ ສະເພາະແຕ່ການອັບເດດທີ່ຈຳເປັນເພື່ອສືບຕໍ່ເຮັດໃຫ້ Windows ແລ່ນຢ່າງບໍ່ຂັດຂ້ອງ. | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | ພວກເຮົາຈະຮ້ອງຂໍໃຫ້ທ່ານດາວໂຫຼດການອັບເດດ, ຍົກເວັ້ນບ່ອນທີ່ການອັບເດດແມ່ນຈຳເປັນເພື່ອສືບຕໍ່ເຮັດໃຫ້ Windows ແລ່ນຢ່າງບໍ່ຂັດຂ້ອງ. ໃນກໍລະນີນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະດາວໂຫຼດການອັບເດດເຫຼົ່ານັ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດ. | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | ພວກເຮົາຈະດາວໂຫຼດການອັບເດດໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ຍົກເວັ້ນໃນການເຊື່ອມຕໍ່ຄິດຄ່າຕາມປະລິມານຂໍ້ມູນ (ບ່ອນທີ່ນຳໃຊ້ຄ່າບໍລິການ). ໃນກໍລະນີ້ນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະດາວໂຫຼດໂດຍອັດຕະໂນມັດ ສະເພາະແຕ່ການອັບເດດທີ່ຈຳເປັນເພື່ອສືບຕໍ່ເຮັດໃຫ້ Windows ແລ່ນຢ່າງບໍ່ຂັດຂ້ອງ.ພວກເຮົາຈະຖາມທ່ານໃນການຕິດຕັ້ງອັບເດດຫຼັງຈາກພວກມັນຖືກດາວໂຫຼດແລ້ວ. | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | ບໍ່ມີການອັບເດດໃດໆຖືກຕິດຕັ້ງເທື່ອ. | No updates have been installed yet. |
| 201 | ຕິດຕັ້ງ %1 ສໍາເລັດແລ້ວ | Successfully installed on %1 |
| 202 | ລົ້ມເຫຼວໃນການຕິດຕັ້ງ %1 | Failed to install on %1 |
| 203 | ຈໍາເປັນຕ້ອງເລີ່ມລະບົບຄືນໃໝ່ເພື່ອສິ້ນສຸດການຕິດຕັ້ງ | Requires a restart to finish installing |
| 204 | ການອັບເດດຄຸນນະພາບ (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | ການອັບເດດຄຸນສົມບັດໃຊ້ງານ (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | ການອັບເດດດຣ້າຍເວີ (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | ການອັບເດດຄຳນິຍາມ (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | ການອັບເດດອື່ນ (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | ຫຍໍ້ລົງແລ້ວ | Collapsed |
| 210 | ບໍ່ຫຍໍ້ລົງ | Not Collapsed |
| 240 | ຕົວເລືອກການກູ້ຄືນ | Recovery options |
| 241 | ຍົກເລິກການຕິດຕັ້ງອັບເດດ | Uninstall updates |
| 300 | ຂໍ້ກຳນົດໃບອະນຸຍາດສອບແວຣ | Software License Terms |
| 301 | ເພື່ອຕິດຕັ້ງການອັບເດດນີ້, ໃຫ້ຍອມຮັບຂໍ້ກຳນົດໃບອະນຸຍາດສອບແວຣໃໝ່. ໃຫ້ປິດໜ້າຕາງນີ້ ຫຼືເລືອກລູກສອນກັບຂ້າງເທິງ ຖ້າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການຕິດຕັ້ງການອັບເດດດຽວນີ້. | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | ເພື່ອຕິດຕັ້ງການອັບເດດນີ້, ໃຫ້ຍອມຮັບຂໍ້ກຳນົດໃບອະນຸຍາດສອບແວຣໃໝ່. ໃຫ້ເລືອກລູກສອນກັບຂ້າງເທິງ ຖ້າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການຕິດຕັ້ງການອັບເດດດຽວນີ້. | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | ປິດ | Close |
| 401 | ຍອມຮັບ ແລະຕິດຕັ້ງ | Accept and install |
| 500 | ກຳລັງລໍຖ້າການດາວໂຫຼດ | Waiting for download |
| 501 | ກຳລັງດາວໂຫຼດ | Downloading |
| 502 | ກຳລັງລໍຖ້າການຕິດຕັ້ງ | Waiting for install |
| 503 | ກຳລັງຕິດຕັ້ງ | Installing |
| 504 | ຈຳເປັນຕ້ອງເລີ່ມລະບົບໃໝ່ | Requires restart |
| 505 | ຂໍ້ຜິດພາດ | Error |
| 506 | ພວມດຳເນີນຢູ່ | In progress |
| 550 | ເລືອກລະດັບຄວາມພ້ອມຂອງສາຂາເພື່ອກຳນົດວ່າຈະຕິດຕັ້ງການອັບເດດຄຸນສົມບັດໃນເວລາໃດ. ສາຂາໃນປັດຈຸບັນໝາຍເຖິງການອັບເດດແມ່ນພ້ອມສຳລັບຄົນສ່ວນໃຫຍ່ ແລະ ສາຂາປັດຈຸບັນສຳລັບທຸລະກິດໝາຍເຖິງວ່າ ມັນພ້ອມສຳລັບການໃຊ້ຢ່າງແຜ່ຫຼາຍໃນອົງການ. | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | ສາຂາປັດຈຸບັນ | Current Branch |
| 552 | ສາຂາປັດຈຸບັນສຳລັບທຸລະກິດ | Current Branch for Business |
| 553 | ການອັບເດດຄຸນສົມບັດລວມມີຄວາມສາມາດ ແລະ ການປັບປຸງໃໝ່. ມັນສາມາດຖືກເລື່ອນເວລາສຳລັບສິ່ງນີ້ອອກໄປໄດ້ຫຼາຍວັນ: | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | ການອັບເດດຄຸນນະພາບລວມມີການປັບປຸງຄວາມປອດໄພ. ມັນສາມາດຖືກເລື່ອນເວລາສຳລັບສິ່ງນີ້ອອກໄປໄດ້ຫຼາຍວັນ: | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | ຢຸດການອັບເດດຈາກການຕິດຕັ້ງໄວ້ຊົ່ວໃນອຸປະກອນນີ້ເປັນເວລາສູງເຖິງ %1!u! ມື້. ເມື່ອການອັບເດດສືບຕໍ່, ອຸປະກອນນີ້ຈະຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການອັບເດດກ່ອນທີ່ມັນຈະສາມາດຖືກຢຸດໄວ້ອີກຄັ້ງ. | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | ທ່ານໄດ້ຢຸດບາງການອັບເດດໄວ້ຊົ່ວຄາວສຳລັບອຸປະກອນນີ້. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວ່າການອັບເດດຈະສືບຕໍ່ໃນເວລາໃດ, ໃຫ້ເລືອກຕົວເລືອກຂັ້ນສູງ. | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | ອົງການຂອງທ່ານໄດ້ຢຸດບາງການອັບເດດໄວ້ຊົ່ວຄາວສຳລັບອຸປະກອນນີ້. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບວ່າການອັບເດດຈະສືບຕໍ່ໃນເວລາໃດ, ໃຫ້ເລືອກຕົວເລືອກຂັ້ນສູງ. | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | ການຢຸດໄວ້ຕອນນີ້ຈະຢຸດການອັບເດດໄວ້ຊົ່ວຄາວຈົນຮອດ %1 | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | ການອັບເດດຖືກຢຸດໄວ້ຊົ່ວຄາວຈົນຮອດ %1 | Updates paused until %1 |
| 560 | ການອັບເດດຄຸນສະພາບຖືກຢຸດໄວ້ຊົ່ວຄາວໂດຍອົງການຂອງທ່ານຈົນຮອດ %1 | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | ການອັບເດດຄຸນສົມບັດຖືກຢຸດໄວ້ຊົ່ວຄາວໂດຍອົງການຂອງທ່ານຈົນຮອດ %1 | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | ບາງການອັບເດດໄດ້ຖືກດາວໂຫຼດ ແລະ ຕິດຕັ້ງແລ້ວ ແລະ ບໍ່ສາມາດຢຸດໄວ້ໄດ້. ການປິດເປີດອຸປະກອນນີ້ຄືນໃໝ່ຈະເຮັດສໍາເລັດການຕິດຕັ້ງການອັບເດດເຫຼົ່ານີ້. ທຸກການອັບເດດອື່ນຈະຖືກຢຸດໄວ້ຊົ່ວຄາວ. | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | ການອັບເດດໄດ້ເລີ່ມຄືນແລ້ວ ສະນັ້ນ ພວກເຮົາກຳລັງກວດຫາການອັບເດດເພື່ອຮັກສາໃຫ້ເຄື່ອງອຸປະກອນຂອງທ່ານການອັບເດດຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄຸນນະພາບໃໝ່ສຸດກ່ອນທີ່ທ່ານຈະຢຸດການອັບເດດຊົ່ວຄາວອີກຄັ້ງ. | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | ຢຸດການອັບເດດໄວ້ຊົ່ວຄາວ | Pause Updates |
| 600 | ເລືອກເວລາສິ້ນສຸດທີ່ບໍ່ຫຼາຍກວ່າ %1!u! ຊົ່ວໂມງຈາກເວລາເລີ່ມຕົ້ນ. | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | ເວລາສິ້ນສຸດ (ສູງສຸດ %1!u! ຊົ່ວໂມງ) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | ອົງການຂອງທ່ານໄດ້ເລືອກຂີດຈຳກັດເວລາໃຊ້ວຽກຂອງທ່ານແລ້ວ. | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | ອຸປະກອນຂອງທ່ານແມ່ນຖືກກຳນົດໃຫ້ເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ນອກເວລາໃຊ້ວຽກ. (ເວລາໃຊ້ວຽກແມ່ນ %1 ຫາ %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | ພວກເຮົາກຽມພ້ອມເຮັດການປິດເປີດທີ່ທ່ານໄດ້ກຳນົດເວລາເປັນ %11 ໃນ %22, ຫຼຶ ເລືອກ ປິດເປີດຄືນໃໝ່ ດຽວນີ້ ເພື່ອເປີດໃຊ້ຢ່າງຄ່ອງຕົວກວ່າ ແລະ ປອດໄພກວ່າໃນທັນທີ. | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | ອົງການຂອງທ່ານຈະປິດເປີດອຸປະກອນຂອງທ່ານຄືນໃໝ່ໃນເວລາ %1 ເພື່ອເຮັດສໍາເລັດການອັບເດດ Windows. ຫຼື ເລືອກ ປິດເປີດຄືນໃໝ່ ດຽວນີ້ ເພື່ອເປີດໃຊ້ຢ່າງຄ່ອງຕົວ ແລະ ປອດໄພກວ່າໃນທັນທີ. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | ອຸປະກອນຂອງທ່ານຈະເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ເມື່ອ %1. ກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈເພື່ອບັນທຶກທຸການເຮັດວຽກກ່ອນເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່. | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | ອຸປະກອນຂອງທ່ານຈະເລີ່ມຄືນໃໝ່ໃນເວລາ %1 ເພາະວ່າພວກເຮົາໄດ້ພະຍາຍາມແລ້ວ ແຕ່ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງການອັບເດດຢູ່ນອກເວລາໃຊ້ວຽກຂອງທ່ານໄດ້. ຮັບປະກັນໃຫ້ບັນທຶກວຽກຕ່າງໆກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມອຸປະກອນຄືນໃໝ່. | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 705 | ມື້ນີ້ | today |
| 707 | ອຸປະກອນຂອງທ່ານແມ່ນຖືກກຳນົດເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ນອກເວລາໃຊ້ວຽກທີ່ ກຳນົດໂດຍອົງການຂອງທ່ານ. (ເວລາໃຊ້ວຽກແມ່ນ %1 ຫາ %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຊອກເວລາທີ່ເໝາະສົມເພື່ອຕິດຕັ້ງການອັບເດດຢູ່ນອກເວລາໃຊ້ວຽກຂອງທ່ານໄດ້ ແລະ ຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານປິດເປີດອຸປະກອນຂອງທ່ານຄືນໃໝ່ ເພື່ອເຮັດສໍາເລັດ. | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | ອຸປະກອນຂອງທ່ານມີຄວາມສ່ຽງ ເພາະວ່າມັນເກົ່າແລ້ວ ແລະ ຂາດການອັບເດດຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄຸນນະພາບທີ່ສຳຄັນ. ມາອັບເດດອຸປະກອນຂອງທ່ານ ເພື່ອໃຫ້ Windows ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ຢ່າງປອດໄພກວ່າ. ເລືອກປຸ່ມນີ້ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ: | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | ການອັບເດດພ້ອມນໍາໃຊ້ແລ້ວ, ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງການ %1 MB-%2 MB ຂອງພື້ນທີ່ຫວ່າງເພື່ອດາວໂຫຼດແບບຊົ່ວຄາວ. ລຶບບາງຢ່າງທີ່ທ່ານບໍ່ຕ້ອງການແລະພວກເຮົາຈະລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | ການອັບເດດພ້ອມນໍາໃຊ້ແລ້ວ, ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງການ %1 MB-%2 GB ຂອງພື້ນທີ່ຫວ່າງເພື່ອດາວໂຫຼດແບບຊົ່ວຄາວ. ລຶບບາງຢ່າງທີ່ທ່ານບໍ່ຕ້ອງການແລະພວກເຮົາຈະລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | ການອັບເດດພ້ອມນໍາໃຊ້ແລ້ວ, ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງການ %1 GB-%2 GB ຂອງພື້ນທີ່ຫວ່າງເພື່ອດາວໂຫຼດແບບຊົ່ວຄາວ. ລຶບບາງຢ່າງທີ່ທ່ານບໍ່ຕ້ອງການແລະພວກເຮົາຈະລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | ການອັບເດດພ້ອມນໍາໃຊ້ແລ້ວ, ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງການ %1 MB ຂອງພື້ນທີ່ຫວ່າງເພື່ອດາວໂຫຼດແບບຊົ່ວຄາວ. ລຶບບາງຢ່າງທີ່ທ່ານບໍ່ຕ້ອງການແລະພວກເຮົາຈະລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | ການອັບເດດພ້ອມນໍາໃຊ້ແລ້ວ, ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງການ %1 GB ຂອງພື້ນທີ່ຫວ່າງເພື່ອດາວໂຫຼດແບບຊົ່ວຄາວ. ລຶບບາງຢ່າງທີ່ທ່ານບໍ່ຕ້ອງການແລະພວກເຮົາຈະລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | ການອັບເດດມີໃຫ້ແລ້ວ, ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງການບາງພື້ນທີ່ວ່າງຊົ່ວຄາວເພື່ອດາວໂຫຼດ. ໃຫ້ເອົາບາງຢ່າງທີ່ທ່ານບໍ່ຕ້ອງການໃນຂະນະນີ້ອອກ ແລະ ພວກເຮົາຈະລອງໃໝ່. | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1100 | ການອັບເດດພ້ອມໃຊ້ງານແລ້ວ, ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງການພື້ນທີ່ວ່າງ %1 MB ຊົ່ວຄາວເພື່ອຕິດຕັ້ງ. ໃຫ້ເອົາບາງສິ່ງທີ່ທ່ານບໍ່ຕ້ອງການອອກໃນຕອນນີ້ ແລະພວກເຮົາຈະລອງໃໝ່. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1101 | ການອັບເດດພ້ອມໃຊ້ງານແລ້ວ, ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງການພື້ນທີ່ວ່າງ %1 GB ຊົ່ວຄາວເພື່ອຕິດຕັ້ງ. ໃຫ້ເອົາບາງສິ່ງທີ່ທ່ານບໍ່ຕ້ອງການອອກໃນຕອນນີ້ ແລະພວກເຮົາຈະລອງໃໝ່. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | ການອັບເດດມີໃຫ້ແລ້ວ, ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງການບາງພື້ນທີ່ວ່າງຊົ່ວຄາວເພື່ອຕິດຕັ້ງ. ໃຫ້ເອົາບາງຢ່າງທີ່ທ່ານບໍ່ຕ້ອງການໃນຂະນະນີ້ອອກ ແລະ ພວກເຮົາຈະລອງໃໝ່. | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | ການອັບເດດມີໃຫ້ແລ້ວ, ພວກເຮົາຈະດາວໂຫຼດພວກມັນ ເມື່ອທ່ານບໍ່ໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ແບບຄິດຄ່າຕາມປະລິມານຂໍ້ມູນ, ຫຼື ທ່ານສາມາດດາວໂຫຼດ %1 MB-%2 MB ໄດ້ ໂດຍໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນປະຈຸບັນຂອງທ່ານ (ອາດຈະເສຍຄ່າ). ທ່ານອາດຈະຍັງຈຳເປັນຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Wi-Fi ທີ່ບໍ່ຄິດຄ່າຕາມປະລິມານຂໍ້ມູນສຳລັບບາງການອັບເດດ. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | ການອັບເດດມີໃຫ້ແລ້ວ, ພວກເຮົາຈະດາວໂຫຼດພວກມັນ ເມື່ອທ່ານບໍ່ໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ແບບຄິດຄ່າຕາມປະລິມານຂໍ້ມູນ, ຫຼື ທ່ານສາມາດດາວໂຫຼດ %1 MB-%2 GB ໄດ້ ໂດຍໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນປະຈຸບັນຂອງທ່ານ (ອາດຈະເສຍຄ່າ). ທ່ານອາດຈະຍັງຈຳເປັນຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Wi-Fi ທີ່ບໍ່ຄິດຄ່າຕາມປະລິມານຂໍ້ມູນສຳລັບບາງການອັບເດດ. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | ການອັບເດດມີໃຫ້ແລ້ວ, ພວກເຮົາຈະດາວໂຫຼດພວກມັນ ເມື່ອທ່ານບໍ່ໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ແບບຄິດຄ່າຕາມປະລິມານຂໍ້ມູນ, ຫຼື ທ່ານສາມາດດາວໂຫຼດ %1 GB-%2 GB ໄດ້ ໂດຍໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນປະຈຸບັນຂອງທ່ານ (ອາດຈະເສຍຄ່າ). ທ່ານອາດຈະຍັງຈຳເປັນຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Wi-Fi ທີ່ບໍ່ຄິດຄ່າຕາມປະລິມານຂໍ້ມູນສຳລັບບາງການອັບເດດ. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | ການອັບເດດມີໃຫ້ແລ້ວ, ພວກເຮົາຈະດາວໂຫຼດພວກມັນ ເມື່ອທ່ານບໍ່ໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ແບບຄິດຄ່າຕາມປະລິມານຂໍ້ມູນ, ຫຼື ທ່ານສາມາດດາວໂຫຼດ %1 MB ໄດ້ ໂດຍໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນປະຈຸບັນຂອງທ່ານ (ອາດຈະເສຍຄ່າ). ທ່ານອາດຈະຍັງຈຳເປັນຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Wi-Fi ທີ່ບໍ່ຄິດຄ່າຕາມປະລິມານຂໍ້ມູນສຳລັບບາງການອັບເດດ. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | ການອັບເດດມີໃຫ້ແລ້ວ, ພວກເຮົາຈະດາວໂຫຼດພວກມັນ ເມື່ອທ່ານບໍ່ໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ແບບຄິດຄ່າຕາມປະລິມານຂໍ້ມູນ, ຫຼື ທ່ານສາມາດດາວໂຫຼດ %1 GB ໄດ້ ໂດຍໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນປະຈຸບັນຂອງທ່ານ (ອາດຈະເສຍຄ່າ). ທ່ານອາດຈະຍັງຈຳເປັນຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Wi-Fi ທີ່ບໍ່ຄິດຄ່າຕາມປະລິມານຂໍ້ມູນສຳລັບບາງການອັບເດດ. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | ການອັບເດດມີໃຫ້ແລ້ວ, ພວກເຮົາຈະດາວໂຫຼດພວກມັນ ເມື່ອທ່ານບໍ່ໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ແບບຄິດຄ່າຕາມປະລິມານຂໍ້ມູນ, ຫຼື ທ່ານສາມາດເອົາພວກມັນໄດ້ດຽວນີ້ ໂດຍໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນປະຈຸບັນຂອງທ່ານ (ອາດຈະເສຍຄ່າ). ທ່ານອາດຈະຍັງຈຳເປັນຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Wi-Fi ທີ່ບໍ່ຄິດຄ່າຕາມປະລິມານຂໍ້ມູນສຳລັບບາງການອັບເດດ. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງບາງການອັບເດດໄດ້ ເພາະວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ເຂົ້າລະບົບຄອມພິວເຕີ. | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງບາງການອັບເດດ ໂດຍໃຊ້ບັນຊີທີ່ທ່ານລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ໄດ້. ໃຫ້ລອງລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ດ້ວຍບັນຊີອື່ນ. | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | ຄອມພິວເຕີນີ້ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຮັບເອົາບາງການອັບເດດ, ອາດເປັນເພາະວ່າການອັບເກຣດເປັນ Windows ລຸ້ນອື່ນ ກຳລັງພະຍາຍາມຕິດຕັ້ງຢູ່. ພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ພະຍາຍາມອັບເດດ. | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | ເກີດບັນຫາໃນການຕິດຕັ້ງການອັບເດດບາງຢ່າງ, ແຕ່ພວກເຮົາຈະລອງໃໝ່ອີກເທື່ອໜຶ່ງ. ຖ້າທ່ານຍັງພົບເຫັນບັນຫານີ້ຢູ່ແລະຕ້ອງການຢາກຄົ້ນຫາເວັບໄຊຫຼືຕິດຕໍ່ຝ່າຍສະໜັບສະໜູນເພື່ອຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີ່ມ, ນີ້ອາດຊ່ວຍໄດ້: | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 - ຜິດພາດ %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | ມີບັນຫາບາງຢ່າງໃນການຕິດຕັ້ງການອັບເດດ, ແຕ່ພວກເຮົາຈະລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ. ຖ້າທ່ານສືບຕໍ່ເຫັນສິ່ງນີ້ ແລະຕ້ອງການຄົ້ນຫາເວັບໄຊທ໌ ຫຼືຕິດຕໍ່ຫາຝ່າຍສະໜັບສະໜຸນເພື່ອຂໍຂໍ້ມູນ, ນີ້ອາດຈະຊ່ວຍໄດ້: (%1) | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | ພວກເຮົາພົບບາງບັນຫາ. ເລືອກຂໍ້ຄວາມນີ້ເພື່ອແກ້ໄຂແລະສໍາເລັດການອັບເດດ. | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດກວດຫາການອັບເດດໄດ້, ຍ້ອນວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນເຊວລູລາຫຼືການເຊື່ອມຕໍ່ Wi-Fi ແລະລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | ການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານກຳລັງໃຊ້ງານຂ້າມເຂດ. ພວກເຮົາຈະລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງໂດຍອັດຕະໂນມັດ. | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງບາງການອັບເດດໄດ້ ເພາະວ່າການອັບເດດອື່ນພວມດຳເນີນຢູ່. ການເລີ່ມລະບົບຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານຄືນໃໝ່ອາດຈະຊ່ວຍໄດ້, ແລະ ພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ພະຍາຍາມອັບເດດ. | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດສໍາເລັດການດາວໂຫຼດການອັບເດດເພາະວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເນັດຜິດພາດ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດແລະພວກເຮົາຈະລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ. | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | ການອັບເດດມີພ້ອມແລ້ວ, ແຕ່ພວກມັນໃຫຍ່ເກີນໄປທີ່ຈະດາວໂຫຼດດ້ວຍການເຊື່ອມຕໍ່ປະຈຸບັນຂອງທ່ານ. ພວກເຮົາຈະດາວໂຫຼດການອັບເດດໃນທັນທີທີ່ທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Wi-Fi. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດບາງການອັບເດດໄດ້ ເພາະວ່າທ່ານໄດ້ອອກຈາກບັນຊີຂອງທ່ານແລ້ວ. ໃຫ້ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ດ້ວຍບັນຊີຂອງທ່ານ, ລອງອັບເດດໃໝ່ ແລະສືບຕໍ່ຢູ່ໃນບັນຊີໃນລະຫວ່າງການດາວໂຫຼດ. | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | ຕົວຊ່ວຍປະຢັດໄຟແບັດເຕີຣີເປີດຢູ່, ສະນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຢຸດການດາວໂຫຼດໄວ້ຊົ່ວຄາວ. ພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ການດາວໂຫຼດເມື່ອປິດຕົວຊ່ວຍປະຢັດໄຟແບັດເຕີຣີ ຫຼື ຄລິກປຸ່ມ ‘ດາວໂຫຼດ’ ເພື່ອດາວໂຫຼດມັນດຽວນີ້. | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | ມີບັນຫາໃນການດາວໂຫຼດບາງການອັບເດດ, ແຕ່ພວກເຮົາຈະພະຍາຍາມໃນພາຍຫຼັງ. ຖ້າທ່ານສືບຕໍ່ເຫັນສິ່ງນີ້, ໃຫ້ລອງຄົ້ນຫາເວັບ ຫຼືຕິດຕໍ່ຝ່າຍສະໜັບສະໜູນເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ. ລະຫັດຄວາມຜິດພາດນີ້ອາດຊ່ວຍໄດ້: (%1) | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດດາວໂຫຼດການອັບເດດໄດ້ ເນື່ອງຈາກບັນຫາເຄືອຂ່າຍ. ພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ພະຍາຍາມດາວໂຫຼດ. | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງບາງການອັບເດດໄດ້ ເພາະວ່າຄອມພິວເຕີຖືກປິດ. | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | ໄດຣເວີປະຈຸບັນເທິງຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ ອາດຈະດີກວ່າໄດຣເວີທີ່ພວກເຮົາກຳລັງພະຍາຍາມຕິດຕັ້ງ. ພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ພະຍາຍາມຕິດຕັ້ງ. | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | ບາງການອັບເດດຖືກຍົກເລີກແລ້ວ. ພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ພະຍາຍາມໃນກໍລະນີທີ່ມີການອັບເດດໃໝ່. | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | ພວກເຮົາຈຳເປັນຕ້ອງເຮັດບາງການປ່ຽນແປງຕໍ່ກັບການອັບເດດ. ພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ພະຍາຍາມ. | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | ກະລຸນາຊ່ວຍພວກເຮົາແກ້ໄຂບາງຢ່າງທີ່ກຳລັງບລັອກການອັບເດດຂອງທ່ານ. | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | ທີ່ຕັ້ງບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນທີ່ການອັບເດດກຳລັງດາວໂຫຼດໃສ່ມີການປ່ຽນແປງ. ຈົ່ງຮັບປະກັນວ່າທຸກໆດຣ້າຍ ຫຼືແຜ່ນຄວາມຈຳບໍ່ໄດ້ຖືກເອົາອອກ ໃນຂະນະທີ່ການອັບເດດກຳລັງດາວໂຫຼດຢູ່. | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | ເພື່ອຕິດຕັ້ງການອັບເດດນີ້, ໃຫ້ຍອມຮັບຂໍ້ກຳນົດໃບອະນຸຍາດສອບແວຣໃໝ່. | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບການບໍລິການອັບເດດໄດ້. ພວກເຮົາຈະລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ, ຫຼືທ່ານສາມາດກວດເບິ່ງດຽວນີ້ໄດ້. ຖ້າມັນຍັງໃຊ້ບໍ່ໄດ້, ໃຫ້ຮັບປະກັນວ່າທ່ານໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບອິນເຕີເນັດ. | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | ພວກເຮົາຕ້ອງການພື້ນທີ່ວ່າງເພີ່ມເຕີມຊົ່ວຄາວ ເພື່ອດາວໂຫຼດການອັບເດດຂອງທ່ານ. ກະລຸນາເອົາບາງຢ່າງທີ່ທ່ານບໍ່ຕ້ອງການໃນຂະນະນີ້ອອກ ແລ້ວພວກເຮົາຈະລອງໃໝ່. | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | ພວກເຮົາຕ້ອງການພື້ນທີ່ວ່າງເພີ່ມເຕີມຊົ່ວຄາວ ເພື່ອຕິດຕັ້ງການອັບເດດຂອງທ່ານ. ກະລຸນາເອົາບາງຢ່າງທີ່ທ່ານບໍ່ຕ້ອງການໃນຂະນະນີ້ອອກ ແລ້ວພວກເຮົາຈະລອງໃໝ່. | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | ພວກເຮົາກຳລັງມີບາງບັນຫາໃນການດາວໂຫຼດການອັບເດດ. ການເລີ່ມລະບົບອຸປະກອນຂອງທ່ານໃໝ່ອາດຈະຊ່ວຍໄດ້. | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | ທ່ານອາດຈະໄດ້ລຶບບາງໄຟລ໌ການອັບເດດກ່ອນທີ່ພວກມັນຈະຖືກຕິດຕັ້ງ. ພວກເຮົາຈະດາວໂຫຼດໄຟລ໌ເຫຼົ່ານັ້ນສຳລັບທ່ານ ຖ້າທ່ານຍັງຕ້ອງການພວກມັນ. | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | ບາງໄຟລ໌ອັບເດດບໍ່ມີລາຍເຊັນຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ລະຫັດຄວາມຜິດພາດ: (%1) |
Some update files aren't signed correctly. Error code: (%1) |
| 8029 | ຮັບປະກັນວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານບໍ່ແມ່ນແບບຄິດຄ່າອີງຕາມປະລິມານຂໍ້ມູນ ຫຼືກຳລັງໃຊ້ງານຂ້າມເຂດ, ແລະລອງດາວໂຫຼດໃໝ່. ລະຫັດຄວາມຜິດພາດ: (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again. Error code: (%1) |
| 8030 | ບາງການອັບເດດບໍ່ສຳເລັດການດາວໂຫຼດ. ພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ພະຍາຍາມ. ລະຫັດຄວາມຜິດພາດ: (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying. Error code: (%1) |
| 8031 | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງການອັບເດດນີ້ໄດ້. ໃຫ້ລອງເລີ່ມລະບົບອຸປະກອນຂອງທ່ານໃໝ່ ແລ້ວພວກເຮົາຈະລອງໃໝ່. ລະຫັດຄວາມຜິດພາດ: (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again. Error code: (%1) |
| 8032 | ບາງໄຟລ໌ອັບເດດຫາຍໄປ ຫຼືມີບັນຫາ. ພວກເຮົາຈະພະຍາຍາມດາວໂຫຼດການອັບເດດໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ. ລະຫັດຄວາມຜິດພາດ: (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later. Error code: (%1) |
| 8033 | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຮັບເອົາການອັບເດດໄດ້. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍຂອງອົງການຈັດຕັ້ງຂອງທ່ານແລ້ວ ແລະລອງໃໝ່. | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | ມີການເປີດຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີ. ໃຫ້ສຽບໄຟອຸປະກອນຂອງທ່ານກ່ອນທີ່ທ່ານຈະຕິດຕັ້ງການອັບເດດ. | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | ເພື່ອຕິດຕັ້ງການອັບເດດ, ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານສາກໄດ້ 40%. | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດກວດຫາການອັບເດດໄດ້, ເພາະວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບອິນເຕີເນັດ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ ທ່ານມີການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນເຊວລູລາ ຫຼື WLAN ຈາກນັ້ນລອງໃໝ່ອີກ. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8037 | ການອັບເດດມີໃຫ້ແລ້ວ, ແຕ່ພວກມັນໃຫຍ່ເກີນໄປທີ່ຈະດາວໂຫຼດ ຜ່ານການເຊື່ອມຕໍ່ປະຈຸບັນຂອງທ່ານໄດ້. ພວກເຮົາຈະດາວໂຫຼດການອັບເດດໃນທັນທີທີ່ທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ກັບ WLAN. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
| 8038 | ການອັບເດດມີໃຫ້ແລ້ວ, ພວກເຮົາຈະດາວໂຫຼດພວກມັນ ເມື່ອທ່ານບໍ່ໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ແບບຄິດຄ່າຕາມປະລິມານຂໍ້ມູນ, ຫຼື ທ່ານສາມາດດາວໂຫຼດ %1 MB-%2 MB ໄດ້ ໂດຍໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນປະຈຸບັນຂອງທ່ານ (ອາດຈະເສຍຄ່າ). ທ່ານອາດຈະຍັງຈຳເປັນຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ກັບ WLAN ທີ່ບໍ່ຄິດຄ່າຕາມປະລິມານຂໍ້ມູນສຳລັບບາງການອັບເດດ. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | ການອັບເດດມີໃຫ້ແລ້ວ, ພວກເຮົາຈະດາວໂຫຼດພວກມັນ ເມື່ອທ່ານບໍ່ໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ແບບຄິດຄ່າຕາມປະລິມານຂໍ້ມູນ, ຫຼື ທ່ານສາມາດດາວໂຫຼດ %1 MB-%2 GB ໄດ້ ໂດຍໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນປະຈຸບັນຂອງທ່ານ (ອາດຈະເສຍຄ່າ). ທ່ານອາດຈະຍັງຈຳເປັນຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ກັບ WLAN ທີ່ບໍ່ຄິດຄ່າຕາມປະລິມານຂໍ້ມູນສຳລັບບາງການອັບເດດ. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | ການອັບເດດມີໃຫ້ແລ້ວ, ພວກເຮົາຈະດາວໂຫຼດພວກມັນ ເມື່ອທ່ານບໍ່ໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ແບບຄິດຄ່າຕາມປະລິມານຂໍ້ມູນ, ຫຼື ທ່ານສາມາດດາວໂຫຼດ %1 GB-%2 GB ໄດ້ ໂດຍໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນປະຈຸບັນຂອງທ່ານ (ອາດຈະເສຍຄ່າ). ທ່ານອາດຈະຍັງຈຳເປັນຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ກັບ WLAN ທີ່ບໍ່ຄິດຄ່າຕາມປະລິມານຂໍ້ມູນສຳລັບບາງການອັບເດດ. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | ການອັບເດດມີໃຫ້ແລ້ວ, ພວກເຮົາຈະດາວໂຫຼດພວກມັນ ເມື່ອທ່ານບໍ່ໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ແບບຄິດຄ່າຕາມປະລິມານຂໍ້ມູນ, ຫຼື ທ່ານສາມາດດາວໂຫຼດ %1 MB ໄດ້ ໂດຍໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນປະຈຸບັນຂອງທ່ານ (ອາດຈະເສຍຄ່າ). ທ່ານອາດຈະຍັງຈຳເປັນຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ກັບ WLAN ທີ່ບໍ່ຄິດຄ່າຕາມປະລິມານຂໍ້ມູນສຳລັບບາງການອັບເດດ. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | ການອັບເດດມີໃຫ້ແລ້ວ, ພວກເຮົາຈະດາວໂຫຼດພວກມັນ ເມື່ອທ່ານບໍ່ໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ແບບຄິດຄ່າຕາມປະລິມານຂໍ້ມູນ, ຫຼື ທ່ານສາມາດດາວໂຫຼດ %1 GB ໄດ້ ໂດຍໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນປະຈຸບັນຂອງທ່ານ (ອາດຈະເສຍຄ່າ). ທ່ານອາດຈະຍັງຈຳເປັນຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ກັບ WLAN ທີ່ບໍ່ຄິດຄ່າຕາມປະລິມານຂໍ້ມູນສຳລັບບາງການອັບເດດ. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | ການອັບເດດມີໃຫ້ແລ້ວ, ພວກເຮົາຈະດາວໂຫຼດພວກມັນ ເມື່ອທ່ານບໍ່ໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ແບບຄິດຄ່າຕາມປະລິມານຂໍ້ມູນ, ຫຼື ທ່ານສາມາດເອົາພວກມັນໄດ້ດຽວນີ້ ໂດຍໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນປະຈຸບັນຂອງທ່ານ (ອາດຈະເສຍຄ່າ). ທ່ານອາດຈະຍັງຈຳເປັນຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ກັບ WLAN ທີ່ບໍ່ຄິດຄ່າຕາມປະລິມານຂໍ້ມູນສຳລັບບາງການອັບເດດ. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງການອັບເດດ ເພາະວ່າມີບັນຫາກັບຂໍ້ມູນວັນທີແລະເວລາເທິງອຸປະກອນຂອງທ່ານ. ເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການຕັ້ງຄ່າວັນທີ, ເວລາ, ເຂດເວລາຖືກຕ້ອງ ແລະພວກເຮົາຈະລອງໃໝ່ອີກພາຍຫຼັງ. | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | ພວກເຮົາຈະດາວໂຫຼດການອັບເດດຄັ້ງຕໍ່ໄປທີ່ທ່ານສຽບຟ້າ ຫຼື ພຽງແຕ່ຄລິກປຸ່ມ 'ດາວໂຫຼດ' ເພື່ອເຮັດມັນດຽວນີ້ | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | ພວກເຮົາຈະຕິດຕັ້ງການອັບເດດຄັ້ງຕໍ່ໄປທີ່ທ່ານສຽບໄຟ ຫຼືພຽງແຕ່ຄລິກປຸ່ມ 'ຕິດຕັ້ງ' ເພື່ອເຮັດມັນດຽວນີ້ | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | ການອັບເດດກຳລັງກະກຽມສຳລັບອຸປະກອນຂອງທ່ານ,ແຕ່ຍັງບໍ່ທັນພ້ອມຄັກເທື່ອ.ພວກເຮົາຈະພະຍາຍາມຕໍ່ໄປ ຫຼື ທ່ານສາມາດລອງໃໝ່ອີກດຽວນີ້. |
An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | ການຈັດການການດໍາເນີນວຽກຂອງການຕັງຄ່າການອັບເດດໃໝ່ |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. ສະຫງວນສິດທັງໝົດ. |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x454, 1200 |