sdclt.exe Microsoft® Windows Backup fec5aaea05a53001f365ffdd47044b2b

File name:	sdclt.exe.mui
Size:	114176 byte
MD5:	fec5aaea05a53001f365ffdd47044b2b
SHA1:	09f6e9f9544da94acf21acf1af0a85330edfd01a
SHA256:	fd6de4fabcecd250235ff6662339da7ab360a3f722407ee3289c916f2f7687ca
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	sdclt.exe Microsoft® Windows Backup (32 bit)

If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Italian	English
1	Annullamento in corso...	Canceling...
2	Attendere. L'operazione può richiedere alcuni minuti...	This operation can take a few minutes. Please wait...
100	Configurazione e stato backup	Backup Status and Configuration
101	Configura il backup e mostra lo stato dell'ultimo backup.	Configures backup and shows the status of the last backup.
102	L'unità selezionata si trova sullo stesso disco fisico di cui si sta eseguendo il backup. In caso di errore del disco, tutti i backup eseguiti andranno persi.	The drive selected is on the same physical disk that is being backed up. If this disk fails, you will lose your backups.
103	L'unità '%1!s!' si trova sullo stesso disco fisico in cui verrà salvato il backup. In caso di errore del disco, i backup eseguiti andranno persi.	The drive '%1!s!' is on the same physical disk where the backup will be saved. If this disk fails, you will lose your backups.
112	Mostra sta&to	&Show Progress
118	Unità	Drive
119	Dimensioni totali	Total size
120	Spazio disponibile	Free space
125	tra 30 minuti	in 30 minutes
126	tra un'ora	in one hour
127	tra 2 ore	in two hours
128	tra 4 ore	in four hours
129	domani	Tomorrow
130	Ulteriori informazioni...	Read more...
131	Interrotto	Stopped
134	Backup non completato.	The backup did not complete successfully.
136	&Riprova a eseguire il backup	&Try to run backup again
137	%1!s!	%1!s!
140	Backup completato.	The backup completed successfully.
141	Backup in esecuzione	Backup is currently running
142	In precedenza si è verificato un errore di backup. È attualmente in esecuzione un'operazione di backup. In caso di errore del backup corrente, è possibile ripetere la procedura di risoluzione degli errori.	A backup failed in the past, but backup is currently running. You can troubleshoot again if the current backup fails.
143	Windows Backup non configurato	Windows Backup has not been set up
144	Windows Backup non è stato configurato. Per configurare il backup, è possibile utilizzare Sicurezza e manutenzione.	Windows Backup has not been configured. You can configure backup in Security and Maintenance.
145	L'ultimo backup è stato completato correttamente. Nessun errore da segnalare.	The last backup succeeded. There is currently no failure to report.
146	L'ultimo backup è stato completato	The last backup succeeded
147	&Modifica impostazioni backup	&Change backup settings
148	Windows Backup: opzioni risoluzione problemi	Windows Backup: Troubleshooting Options
149	Le credenziali di rete dell'utente sono scadute	Your network credentials have expired
150	&Reimmettere nome utente e password	&Re-enter your username and password
152	&Gestisci spazio su disco backup	&Manage backup disk space
153	Spazio disponibile insufficiente nel disco in cui vengono salvati i backup.	The disk where your backups are being saved doesn't have enough free space.
154	tra 3 giorni	in 3 days
157	Nota	Note
160	Impossibile completare il backup. Windows Backup ha dovuto ignorare tutte le unità incluse nel backup.	The backup did not complete successfully because Windows Backup had to skip all the drives included in backup.
161	Backup annullato.	The backup was cancelled.
163	Impossibile trovare il disco o il percorso di rete in cui devono essere salvati i backup.	Windows cannot find the disk or network location where your backups are being saved.
164	È necessario riconfigurare le impostazioni di backup. Il computer è stato aggiornato da una versione precedente di Windows. Informazioni sulle differenze nella configurazione di backup tra Vista e Win7	You need to reconfigure your backup settings because this computer has been upgraded from an earlier version of Windows. What are the changes in backup configuration from Vista to Win7?
166	Modificare il percorso di salvataggio del backup.	Change the location where the backup is saved.
167	Verifica impostazioni di backup	Review your backup settings
168	È stato eseguito il ripristino di uno stato precedente del computer in uso. Di conseguenza, le impostazioni di backup potrebbero non essere aggiornate.	Your computer has been restored to an earlier point in time. As a result, your backup settings might be out of date.
169	Mantieni impostazioni &correnti	&Keep current settings
172	&Modifica percorso di backup	&Change the backup location
180	Errori nell'unità %1!s!.	The drive %1!s! has errors.
181	Windows ha rilevato che il file system di %1!s! è danneggiato. È necessario controllare il disco prima di ripristinarlo. Controlla il disco	Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored. Check the disk for errors
182	%1!s! e %2!s!	%1!s! and %2!s!
183	%1!s!, %2!s!	%1!s!, %2!s!
184	Si è scelto di eseguire il backup dell'unità %1!s! che è crittografata. Il percorso di backup non verrà crittografato. Accertarsi che il backup sia conservato in un luogo sicuro.	You have chosen to back up drive %1!s!, which is encrypted. The backup location will not be encrypted. Make sure the backup is kept in a physically secure location.
187	Seleziona un altro backup da cui ripristinare i file	Select another backup to restore files from
188	Impossibile accedere al percorso di backup %1!s!. Immettere un nome utente e una password validi o ripristinare file salvati in un altro percorso. Errore: %2!s!	Windows could not access the backup location %1!s!. Please provide a valid user name and password, or restore files saved on another location. Error: %2!s!
1007	Rilevati errori nel supporto durante il salvataggio di un backup. Impossibile utilizzarlo per ulteriori backup.	Windows Backup found errors on the media while saving a backup on it and cannot use it for additional backups.
1050	Ogni giorno	Daily
1051	Ogni settimana	Weekly
1052	Ogni mese	Monthly
1053	Ogni 3 mesi	Quarterly
1054	Ogni 6 mesi	Every 6 months
1055	sabato	Saturday
1056	(arrestare il backup)	(stop this backup)
1057	Poiché è stato cambiato il percorso in cui salvare i file di backup, verrà creato un nuovo backup completo dei file di dati.	Because you have changed where you want to save your backup files, Windows will create a new, full data file backup now.
1060	Dispositivo di backup (%1!s!)	Backup Device (%1!s!)
1061	Dispositivo di backup	Backup Device
1062	&Interrompi ripristino	&Stop restore
1063	OK	OK
1064	Ripristina file	Restore Files
1065	Impossibile ripristinare un file	A file cannot be restored
1066	Nome file: %1!s! Errore: %2!s!	Filename: %1!s! Error: %2!s!
1067	Il backup potrebbe occupare fino a %1!d! GB di spazio su disco. Poiché esiste un backup precedente, tutto questo spazio potrebbe non essere necessario, in quanto verranno salvate solo le differenze.	The backup could take up to %1!d! GB of disk space. Because a previous backup already exists, all of this space might not be required, and only the differences will be saved.
1068	Non visualizzare più questo messaggio	Don't ask me again
1069	Rinomina il file in "%1!s!" e riprova	Rename this file to "%1!s!" and try again
1070	Riprova	Try again
1071	Ignora questo file	Skip this file
1072	Ignora questo file e tutti gli altri file con questo errore	Skip this file and all files with this error
1074	Impossibile caricare il catalogo di backup per il seguente motivo: %1!s!. Cancellare il catalogo di backup e crearne uno nuovo?	The backup catalog could not be loaded for the following reason: %1!s!. Should Windows erase the backup catalog and create a new one?
1075	&Cambia impostazioni...	&Change settings...
1076	Questa attività pianificata notifica all'utente che Windows Backup non è stato configurato.	This scheduled task notifies the user that Windows Backup has not been configured.
1077	R&ipristina	&Restore
1078	Spazio utilizzato	Used space
1080	Crea immagine di sistema	Create a system image
1081	Salvataggio delle impostazioni di backup in corso...	Saving backup settings...
1082	Disabilitato	Disabled
1083	Data di	Date of
1084	Ripristino file di Windows 7	Windows 7 File Recovery
1086	Salva	Save
1089	Sicurezza backup	Backup Security
1090	Percorso catalogo	Catalog Location
1091	Seleziona versione dei file selezionati	Choose a version of the selected files
1092	Specificare il percorso in cui ripristinare i file.	Where do you want to restore your files?
1093	Il backup potrebbe occupare fino a %1!d! GB di spazio su disco.	The backup could take up to %1!d! GB of disk space.
1094	Conferma ripristino	Confirm Restore
1095	Ripristino file in corso...	Restoring files...
1096	Sovrascrivi	Overwrite
1097	Rinomina	Rename
1099	Mantieni il file esistente	Keep the existing file
1101	Il backup occuperà %1!d! DVD.	The backup will take %1!d! DVDs.
1102	Percorso originale	Original Location
1103	Da	Start
1104	Richiedi	Ask me
1105	Stato backup	Backup Progress
1106	Conferma	Confirm
1107	Seleziona o cerca file e cartelle da ripristinare nel backup	Browse or search your backup for files and folders to restore
1108	Cerca file nel backup	Browse the backup for files
1109	Musica	Music
1110	Verifica del supporto di backup in corso...	Verifying backup media...
1111	Foto e immagini	Photos and pictures
1112	Video	Videos
1113	Nessuna	None
1115	Backup pianificato	Scheduled Backup
1119	(arresto del backup)	(stopping this backup)
1122	Nel percorso	In Path
1123	Aggiornamento delle impostazioni del monitor di backup in corso...	Updating backup monitor settings...
1127	&Chiudi	&Close
1128	Backup dei file non completato correttamente. Dettagli	The last file backup did not complete successfully. (details)
1130	Backup in corso. %0%% completato	Backup is in progress. %0%% Complete
1131	Motivo sconosciuto	Unknown reason
1132	Specificare il percorso del backup da ripristinare.	Where is the backup that you want to restore?
1133	Scrivere l'etichetta seguente su un supporto vuoto e inserirlo in %1!s! %2!s!	Please write the following label on a blank media and insert it into %1!s! %2!s!
1134	%1!s! Inserire il supporto con l'etichetta sopra indicata in %2!s! per eseguire il backup dei file nuovi o modificati dopo l'ultimo backup. Se tale supporto non è temporaneamente disponibile è inoltre possibile inserire un supporto vuoto. Cosa è necessario fare se si perdono i supporti di backup precedenti	%1!s! Insert the media with the above label into %2!s! to back up new or changed files since your last backup. You can also insert a blank media if the media is temporarily unavailable. What should I do if I lost my older backup medias?
1135	Aggiornamento delle impostazioni di backup in corso...	Updating backup settings...
1136	Errore nel disco di backup.	There is an error on the backup disc.
1137	Test del percorso di backup in corso...	Testing the backup location...
1138	Il percorso non contiene i file di backup.	The location does not appear to contain the backup files.
1139	Il supporto non è UDF.	The media is not UDF.
1140	Il disco nell'unità è vuoto. Verificare che sia stato inserito il disco corretto: %1!s!	The disc in the drive is blank. Please verify that you have inserted the correct disc: %1!s!
1141	Impossibile trovare l'unità specificata. Assicurarsi che sia collegata e accesa.	The drive specified could not be found. Please ensure it is plugged in and turned on.
1142	Unità in uso.	The drive is in use.
1143	Errore nell'unità.	There is an error on the drive.
1144	Il dispositivo non risponde.	The device is not responding.
1145	Questo è l'ultimo disco di backup. Rimuoverlo dall'unità e conservarlo in un luogo sicuro.	This is your last backup disc. Please remove it from the drive and store it in a safe place.
1146	Backup automatico file configurato ma disattivato	Automatic file backup is configured but turned off
1147	Ultimo backup dei file completato.	The last file backup was successful.
1149	Il backup occuperà da %1!d! a %2!d! DVD.	The backup will take %1!d! to %2!d! DVDs.
1154	Impossibile trovare set di backup in ‪%1!s!‬. Selezionare un altro percorso.	Windows was not able to find any backup sets on ‪%1!s!‬. Please select a different location.
1155	Selezionare il backup da cui si desidera ripristinare i file	Select the backup that you want to restore files from
1156	Backup di file	Back Up Files
1157	Ultimo backup dei file annullato prima del completamento.	The last file backup was cancelled before it could finish.
1158	Interruzione in corso...	Stopping...
1159	Annullare il ripristino?	Are you sure you want to cancel restore?
1160	Aggiungi &file	Add &files
1161	Aggiungi &cartella	Add f&older
1162	Preparazione in corso...	Preparing ...
1163	Compressione in corso...	Compressing ...
1164	Ricerca in corso...	Searching ...
1165	Applicazione delle misure di protezione in corso...	Safe guarding ...
1167	Non pianificata	Not Scheduled
1168	Ultimo backup dei file interrotto prima del completamento.	The last file backup was interrupted before it could finish.
1172	Impossibile avviare l'applicazione di backup a causa di un errore interno: %1!s!.	The backup application could not start due to an internal error: %1!s!.
1173	Destinazione backup	Backup Target
1175	Backup automatico file attivato	Automatic file backup is turned on
1176	Si è verificato un errore: %1!s! Chiudere Windows Backup e riprovare.	An error occurred: %1!s! Close Windows Backup and try again.
1177	Windows Backup	Windows Backup
1178	KB	KB
1179	MB	MB
1180	GB	GB
1181	TB	TB
1182	byte	bytes
1183	%1!s! (sistema)	%1!s! (System)
1185	Sconosciuto	Unknown
1186	Mancante	Missing
1187	Backup	Backup
1188	Impossibile trovare dispositivi di backup nel computer in uso. Le informazioni seguenti potrebbero spiegare la causa del problema: %1!s! Chiudere Windows Backup e riprovare.	Windows could not find backup devices on this computer. The following information might explain why this problem occurred: %1!s! Close Windows Backup and try again.
1189	Nessun dispositivo di backup.	There is no backup device.
1193	Nome file non valido. Non devono essere inclusi nomi di directory o riservati.	The file name is not valid (it should not include directory or reserved names)
1195	Backup del file	File backup
1197	Disco locale	Local Disk
1198	È in corso il salvataggio dei backup in %1!s!.	Your backups are being saved on %1!s!.
1199	Completato	Finished
1201	Impossibile salvare le impostazioni di backup automatico per il motivo seguente: %1!s! Riprovare.	File backup could not save your automatic backup settings for the following reason: %1!s! Please try again.
1202	Impossibile avviare la procedura guidata per il motivo seguente: %1!s! Riprovare.	The wizard could not be launched for the following reason: %1!s! Please try again.
1204	Per aggiungere file all'elenco, fare clic su Cerca file, Cerca cartelle o Cerca.	Click Browse for files, Browse for folders, or Search to add files to this list.
1205	Nessun file trovato.	No files have been found.
1206	Questa attività pianificata visualizza una notifica se uno o più backup pianificati sono stati ignorati.	This scheduled task displays a notification if one or more scheduled backups have been skipped.
1207	Impossibile completare la ricerca per il motivo seguente: %1!s!	The search could not be completed for the following reason: %1!s!
1208	I&nterrompi	&Stop
1209	Ce&rca	&Search
1212	Specificare gli elementi da ripristinare.	What do you want to restore?
1213	È in corso l'esecuzione in modalità avanzata. Sarà possibile ripristinare i file per qualsiasi utente del computer.	You are running in advanced mode so you can restore files for any users on this computer.
1214	Impossibile accedere correttamente al catalogo di backup archiviato nel computer per il motivo seguente: %1!s! È possibile che i cataloghi di backup siano danneggiati. Provare a caricare un catalogo di backup dal supporto di backup.	Windows could not properly access the backup catalog stored on this computer for the following reason: %1!s! The backup catalogs might be corrupt. Try loading a backup catalog from your backup media.
1215	Impossibile trovare backup dei file di dati in %1!s! per il motivo seguente: %2!s! Verificare la validità del percorso e la presenza di backup oppure provare a specificare un altro percorso.	Windows was not able to find any data file backups on %1!s! for the following reason: %2!s! Verify that this location is valid and contains backups or try a different location.
1216	Data e ora	Date and time
1217	Percorso di backup	Backup location
1218	Impossibile convalidare il percorso. Verificare che sia valido e che sia possibile accedervi.	The location could not be validated. Please make sure it is valid and that you have access.
1219	Il percorso specificato è un percorso di rete. Specificare un percorso locale.	The location was a network path. Please make sure it is a local path.
1220	Impossibile caricare il backup selezionato per il motivo seguente: %1!s! Verificare la validità del percorso e riprovare oppure scegliere un altro backup.	Windows was not able to load the selected backup for the following reason: %1!s! Verify that this location is valid and try again, or consider choosing a different backup.
1221	Informazioni aggiuntive: %1!s!	Additional Information: %1!s!
1222	Nome supporto: %1!s!	Media Name: %1!s!
1223	Percorso: %1!s!	Location: %1!s!
1224	Specificare il percorso in cui salvare il backup	Where do you want to save the backup?
1225	Selezionare le unità da includere nel backup	Which drives do you want to include in the backup?
1226	Backup in corso	Backup is in progress
1227	Impossibile trovare l'account utente %1!s! per il motivo seguente: %2!s! Verificare di avere creato un account utente con lo stesso nome.	The user account %1!s! was not found for the following reason: %2!s! Please ensure that you created a user account with the same name.
1228	Computer	Computer
1229	A&ttiva	&Turn on
1233	Ripristina file (modalità avanzata)	Restore Files (Advanced)
1234	Impossibile avviare il processo di backup automatico per il motivo seguente: %1!s! Riprovare.	Windows could not launch the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.
1235	Impossibile attivare il processo di backup automatico per il motivo seguente: %1!s! Riprovare.	Windows could not enable the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.
1236	Impossibile disattivare il processo di backup automatico per il motivo seguente: %1!s! Riprovare.	Windows could not disable the automatic backup job for the following reason: %1!s! Try again.
1239	Impossibile creare l'attività pianificata di backup automatico per il motivo seguente: %1!s! Riprovare.	Windows could not create the automatic backup scheduled task for the following reason: %1!s! Try again.
1240	Impossibile creare l'attività pianificata di notifica per il motivo seguente: %1!s! Riprovare.	Windows could not create the notification scheduled task for the following reason: %1!s! Try again.
1241	Impossibile avviare il backup in background per il motivo seguente: %1!s! Riprovare.	Windows could not launch the backup in the background for the following reason: %1!s! Try again.
1242	Tutti i file	All Files
1243	&Disattiva	&Turn off
1244	Ripristino dei file completato	Your files have been restored
1245	Ripristino non riuscito	The restore did not complete successfully
1246	Il servizio Utilità di pianificazione non è stato avviato. Avviare il servizio e riprovare.	The Task Scheduler service does not appear to be started. Please start the Task Scheduler service and try again.
1247	Impossibile determinare lo stato del servizio Utilità di pianificazione per il motivo seguente: %1!s! Verificare che il servizio Utilità di pianificazione sia attivato a avviato, quindi riprovare.	The state of the Task Scheduler service could not be determined for the following reason: %1!s! Please verify the Task Scheduler service is enabled and started, then try again.
1251	Nessun backup in corso	No backup is in progress
1252	Preparazione backup in corso	Preparing to backup
1253	Creazione di una copia shadow in corso	Creating a shadow copy
1254	Backup dei file in corso	Backing up files
1255	Backup aggiornati	Backups are up to date
1256	Nessun backup di file creato nel computer.	A file backup has not been created on this computer.
1257	Backup in corso...	Backup is in progress...
1258	Backup dei file annullato	File backup was cancelled
1259	Backup dei file interrotto	File backup was interrupted
1260	Le informazioni seguenti potrebbero essere utili per risolvere il problema: %1!s!	The following information might help you resolve the problem: %1!s!
1261	Impossibile avviare il backup dei file per il motivo seguente: %1!s!	File backup could not start for the following reason: %1!s!
1262	Pulizia non riuscita per il motivo seguente: %1!s!	Cleanup failed for the following reason: %1!s!
1263	Impossibile creare un punto di ripristino per il motivo seguente: %1!s!	A restore point could not be created for the following reason: %1!s!
1264	L'unità di destinazione di backup %1!s! è piena	The backup target drive %1!s! is full
1265	È necessario un supporto vuoto per la destinazione di backup %1!s!	Empty media for backup target %1!s! is needed
1266	Errore dell'unità di destinazione di backup %1!s!. Errore: %2!s!	The backup target drive %1!s! failed with the following error: %2!s!
1267	Unità di origine di backup %1!s! mancante o inutilizzabile	The backup source drive %1!s! is missing or unusable
1268	L'unità di origine di backup %1!s! è piena	The backup source drive %1!s! is full
1269	Errore dell'unità di origine di backup %1!s!. Errore: %2!s!	The backup source drive %1!s! failed with the following error: %2!s!
1270	Ultimo backup ignorato	The last backup was skipped
1274	Analisi dei file di cui eseguire il backup in corso	Scanning files to backup
1275	Per avviare la procedura guidata in modalità avanzata, è necessario essere un amministratore.	To launch the wizard in advanced mode, you must be an administrator.
1276	Errore durante il controllo dello stato dell'ultimo backup automatico: %1!s! Verificare lo stato del backup.	An error occurred when checking the status of the last automatic backup: %1!s! Verify the status of your backup.
1277	Selezionare la cartella di destinazione.	Please browse to the destination folder.
1278	Se si esegue il backup sul disco dinamico, saranno disponibili funzionalità limitate durante il ripristino dell'immagine del sistema.	Backing up to dynamic disk gives you limited functionality while performing system image restore.
1279	Impossibile avviare un nuovo backup con le impostazioni esistenti per il motivo seguente: %1!s! Verrà avviata la configurazione guidata che consentirà di modificare le impostazioni.	File Backup could not start a new backup using your existing settings for the following reason: %1!s! The configuration wizard will be launched so you can adjust your settings.
1281	Digitare un nome e scegliere Cerca per trovare i file.	Type a name and click Search to find files.
1282	La ricerca dei file nuovi e aggiornati nel computer non è in corso.	Windows is not scanning your computer for new and updated files.
1283	All'ora specificata il computer verrà analizzato per individuare i file nuovi e aggiornati, che verranno aggiunti al backup.	Windows will scan your computer for new and updated files and add them to your backup based on the schedule you set.
1284	Confermare le impostazioni di backup	Confirm your backup settings
1285	Interrompi &backup	&Stop backup
1286	&Utilizza supporto vuoto	&Use blank media
1287	&Ignora questo supporto	&Skip this media
1288	Visualizza dettagli	See details
1289	Nascondi dettagli	Hide details
1290	Backup automatico attivato	Automatic backup is currently on
1291	Backup automatico disattivato	Automatic backup is currently off
1294	L'unità selezionata non è un percorso valido. Riprovare.	The drive you selected is not a valid location. Try again.
1295	Preparazione alla creazione del backup in corso...	Preparing to create backup...
1296	Formattazione disco di backup %1!s! in corso...	Formatting backup disk %1!s!...
1297	Backup di %1!s! in corso...	Backing up %1!s!...
1298	Backup di %1!s! interrotto.	The backup of %1!s! was stopped.
1299	Backup di %1!s! annullato.	The backup of %1!s! was cancelled.
1300	Backup di %1!s! completato.	The backup of %1!s! completed successfully.
1301	In attesa del supporto...	Waiting for media...
1302	Analisi del file system in corso...	Scanning file system...
1304	Backup non riuscito.	The backup failed.
1305	Creazione della copia shadow sull'unità di backup %1!s!	Creating shadow copy on backup drive %1!s!
1307	Backup più recente sull'unità:	Most recent backup on drive:
1308	L'unità non è un percorso di backup valido.	The drive is not a valid backup location.
1309	Impossibile utilizzare questa unità per archiviare un'immagine del sistema perché non è formattata con NTFS.	This drive cannot be used to store a system image because it is not formatted with NTFS.
1310	Spazio disponibile insufficiente nell'unità per il salvataggio del backup. Eliminare i file non necessari o selezionare un'altra unità.	There might not be enough free space on this drive to save a backup. Delete unnecessary files or select another drive.
1311	Backup più recente sull'unità: %1!s!	Most recent backup on drive: %1!s!
1312	Cerca unità o cartelle nel backup	Browse the backup for folders or drives
1313	Spazio disponibile in %1!s!:	Space available on %1!s!:
1315	Backup del computer non eseguito.	This computer has not been backed up.
1316	Ultimo backup non riuscito. (dettagli)	The last backup did not complete successfully. (details)
1317	&Riprova	&Try again
1318	Ultimo backup completato.	The last backup was successful.
1319	Ultimo backup annullato prima del completamento.	The last backup was cancelled before it could finish.
1320	Ultimo giorno	Last day
1322	Impossibile utilizzare questa unità per archiviare un'immagine del sistema perché è compressa.	This drive cannot be used to store a system image because it is compressed.
1323	Impossibile utilizzare questa unità per archiviare un'immagine del sistema perché è crittografata.	This drive cannot be used to store a system image because it is encrypted.
1324	Unità senza nome	Unnamed drive
1325	Impossibile trovare il percorso di backup.	The backup location cannot be found.
1326	È necessario formattare un disco per il backup. Etichettare e inserire un disco vuoto. Etichetta consigliata: %1!s!	Windows needs to format a disc for backup. Please label and insert a blank disc. Suggested label: %1!s!
1328	Impossibile utilizzare questa unità per archiviare immagini del sistema perché è danneggiata. Provare a correggerla utilizzando Controllo disco.	This drive cannot be used to store system images because it is corrupted. You can try to fix it using Check Disk.
1329	Avv&ia backup	&Start backup
1330	Impossibile trovare un percorso di backup valido. Collegare o installare un'unità disco rigido o un'unità DVD e riprovare.	No valid backup location could be found. Please attach or install a hard drive or DVD drive, and try again.
1331	L'unità contenente il backup non è accessibile. Accertarsi che sia attivata e connessa al computer.	The drive containing the backup is not accessible. Please make sure it is turned on and connected to the computer.
2005	Formati di file compressi, immagine e archivio che contengono altri file, ad esempio file con estensione zip, cab, iso, wim e vhd. Questa categoria include anche le cartelle compresse.	Compressed, image, and archive format files that contain other files, such as .zip, .cab, .iso, .wim, and .vhd. This category also includes compressed folders.
2110	Preparazione del supporto in corso...	Preparing media...
2111	File catalogo di Windows Backup	Windows Backup Catalog File
2113	%1!s! %2!s! liberi	%1!s! %2!s! free
2114	Inserire il supporto con l'etichetta seguente in %2!s! %1!s!	Please insert the media with the following label into %2!s! %1!s!
2115	Il supporto nell'unità non è quello richiesto.	The media in the drive is not the requested media.
2116	Nessun supporto presente nell'unità.	There is no media in the drive.
2117	Il supporto nell'unità non è formattato.	The media in the drive is not formatted.
2118	Impossibile accedere in scrittura al supporto nell'unità.	The media in the drive cannot be written to.
2119	Il supporto nell'unità non dispone di spazio sufficiente.	The media in the drive has too little space.
2120	Il supporto nell'unità contiene file.	The media in the drive has existing files.
2121	Errore durante l'inizializzazione del supporto nell'unità. Sostituirlo.	There was an error initializing the media in the drive. Discard the media.
2122	Il supporto nell'unità è stato utilizzato per un backup precedente.	The media in the drive is a previous backup media.
2123	Impossibile leggere il supporto presente nell'unità	Windows cannot read the media that is currently in the drive
2124	Il tipo di supporto nell'unità non è corretto.	The media in the drive is not the correct type.
2125	Errore durante la formattazione del supporto nell'unità.	There was an error formatting the media in the drive.
2126	Il file system non è compatibile con il supporto nell'unità.	The file system is incompatible with the media in the drive.
2127	Il supporto nell'unità non è compatibile con il dispositivo.	The media in the drive is not compatible with this device.
2128	Non si dispone di autorizzazioni sufficienti per eseguire questa attività.	You do not have sufficient permissions to perform this task.
2129	L'unità è protetta da scrittura.	The drive is write protected.
2130	Impossibile formattare l'unità. Chiudere le utilità disco o le applicazioni che stanno utilizzando l'unità e accertarsi che il contenuto dell'unità non sia visualizzato in nessuna finestra. Quindi riprovare a formattare l'unità.	Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again.
2131	L'etichetta del supporto non è valida.	The media label is not valid.
2132	Impossibile effettuare la formattazione veloce del supporto.	This media can not be quick formatted.
2133	Si è verificato un errore I/O non previsto.	An unexpected I/O error has occurred.
2134	Supporto troppo piccolo.	The media is too small.
2135	Supporto troppo grande.	The media is too big.
2136	Dimensione del cluster troppo piccola.	The cluster size is too small.
2137	Dimensione del cluster troppo grande.	The cluster size is too big.
2138	Formattazione annullata.	Formatting was cancelled.
2139	Inserire un supporto	Insert a media
2140	Formatta supporto	Format media
2141	Formattare il supporto?	Are you sure you want to format this media?
2142	%1!s! Prima di utilizzare il supporto, è necessario formattarlo. La formattazione cancellerà completamente tutti i dati presenti nel supporto.	%1!s! The media needs to be formatted before it can be used. Formatting will completely erase all data on the media.
2143	&Non visualizzare più il messaggio per questo backup	&Don't ask again for this backup
2144	Formattazione del supporto in corso...	Formatting the media...
2145	%1!s!	%1!s!
2146	Formattazione completata.	Formatting is complete.
2147	Formattazione non riuscita.	Format was not successful.
2148	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
2149	&Formato	&Format
2150	%1!s! Impossibile interrompere la formattazione. Non tentare di rimuovere il supporto o di spegnere il computer prima del completamento della formattazione.	%1!s! Formatting cannot be interrupted. Do not attempt to eject the media or turn off this computer until the format is complete.
2151	I criteri di ricerca non possono contenere i caratteri seguenti: / " |	Search pattern cannot contain any of the following: / " |
2152	Spazio non consentito all'inizio o alla fine di un parametro di ricerca	Search pattern cannot start or end with space(s)
2153	Ricerca di '*.*' o '*' troppo generica. Utilizzare il ripristino completo.	Searching for '*.*' or '*' is too generic! Please use full restore instead.
2154	L'esecuzione di criteri di ricerca che iniziano con '*' richiede un tempo sensibilmente più lungo.	Search patterns starting with '*' could take a significantly longer time to run.
2159	Comando RUNAS non supportato. Eseguire il programma come utente connesso.	The RUNAS command is not supported. You must run this program as the logged-in user.
2162	Periodo backup	Backup Period
2163	Etichettare e inserire un supporto vuoto	Label and insert a blank media
2164	Inserire il supporto dell'ultimo backup	Insert the last backup media
2167	Errore imprevisto: %1!s! Windows Backup verrà chiuso.	There was an unexpected error: %1!s! Windows Backup will now close.
2179	Impossibile determinare il file system predefinito di questa unità. Le informazioni seguenti potrebbero essere utili per risolvere il problema: %1!s!	The default file system for this drive cannot be determined. The following information might help you resolve the error: %1!s!
2180	Errore imprevisto durante la formattazione. L'unità non è stata formattata.	Format encountered an unexpected error. The drive was not formatted.
2181	Percorso di backup non disponibile	Backup location is not available
2183	Configurazione di backup disabilitata dall'amministratore di sistema	Backup configuration has been disabled by your system administrator
2184	Ripristino disabilitato dall'amministratore di sistema	Restore has been disabled by your system administrator
2185	Questa funzionalità è stata disabilitata dall'amministratore di sistema. Per ottenere l'accesso contattare l'amministratore.	This feature has been disabled by your system administrator. Contact your administrator for access.
2186	L'esecuzione in modalità provvisoria non è supportata.	Running in Safe Mode is not supported.
2187	Messaggi di posta elettronica ed elenchi di contatti, inclusi i file PST ed EML. I messaggi archiviati solo online non verranno inclusi nel backup.	Email messages and contact lists, including PST and EML files. Email that is only stored online will not be backed up.
2189	Esempio: File originale: C:\FileSalvati\Note.txt File ripristinato: C:\NuovoPercorso\C\FileSalvati\Note.txt	Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\C\SavedFiles\Note.txt
2190	Questa funzionalità non è disponibile in un ambiente di workstation portatile.	This feature is not avaliable in a portable workstation environment.
2191	Esempio: File originale: C:\FileSalvati\Note.txt File ripristinato: C:\NuovoPercorso\Note.txt	Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\Note.txt
2192	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
2194	L'attività pianificata consente di eseguire il backup automatico periodicamente.	This scheduled task runs automatic backup on a regular basis.
2195	Meno dettagli	Less Information
2196	Ulteriori informazioni	More Information
2197	%1!s! Informazioni aggiuntive: %2!s!	%1!s! Additional Information: %2!s!
2201	Il percorso si trova in unità non formattata con il file system NTFS. Impossibile ripristinare i file in questo percorso.	The location is on a drive that is not formatted with the NTFS file system. You cannot restore files to this location.
2202	Selezionare il percorso di rete contenente il backup	Browse to the network location containing the backup
2203	Selezionare la cartella in cui salvare il backup.	Select the folder where you want to save the backup.
2206	Unità di origine del backup %1!s! danneggiata.	The backup source drive %1!s! is corrupt.
2208	Etichettare e utilizzare il supporto corrente	Label and use current media
2209	Scrivere l'etichetta seguente sul supporto corrente nell'unità %1!s! %2!s!	Please write the following label on the current media in the drive %1!s! %2!s!
2211	Scrivere l'etichetta seguente sul supporto corrente nell'unità %1!s! %2!s! Se non si desidera utilizzare il supporto presente nell'unità %1!s!, è possibile utilizzare un supporto vuoto	Please write the following label on the current media in the drive %1!s! %2!s! You can use a blank media if do not want to use the current media in the drive %1!s!
2213	Inserire il supporto con l'etichetta seguente in %2!s! %1!s! Se non si desidera aggiungere i file di backup al supporto sopra indicato, è possibile utilizzare un supporto vuoto o il supporto corrente nell'unità %2!s!.	Insert the media with the following label into %2!s! %1!s! You can use a blank media or current media in the drive %2!s! if you do not want Windows to add backup files to the above mentioned media.
2214	Usa supporto &corrente	Use ¤t media
2215	La funzionalità per la creazione di immagini del sistema è stata disabilitata dall'amministratore di sistema.	Your system administrator has disabled the ability to create system images.
2224	Etichettare e inserire un supporto vuoto con una capacità superiore a 1 GB	Label and insert a blank media bigger than 1GB
2225	Impossibile formattare il supporto con Live File System. Il supporto potrebbe essere non compatibile o l'unità potrebbe non funzionare con questo file system.	This media can't be formatted with the Live File System. The media might be incompatible or your drive might not work with this file system.
2226	Dettagli: %1!s! %2!s! Data e ora backup: %3!s! Percorso backup: %4!s!	Details: %1!s! %2!s! Backup time: %3!s! Backup location: %4!s!
2227	Visualizza dettagli errore...	Show error details...
2228	Ripristino file annullato.	File restore was cancelled.
2229
2230	Partizione di sistema EFI	EFI System Partition
2231	Creare un disco di ripristino del sistema?	Do you want to create a system repair disc?
2232	È consigliabile creare ora un disco di ripristino del sistema se non si dispone di un disco di installazione di Windows. Il disco di ripristino del sistema consente di ricreare l'immagine del computer e di accedere ad altre opzioni di ripristino del sistema.	We recommend that you create a system repair disc at this time if you don't have a Windows installation disc. The system repair disc can be used to re-image your computer and access other system recovery options.
2234	Per avviare il computer, è possibile utilizzare un disco di ripristino del sistema. Tale disco contiene anche gli strumenti di Ripristino di sistema di Windows, che consentono di ripristinare Windows dopo un errore grave o di effettuare il re-imaging del computer a partire da un'immagine del sistema.	A system repair disc can be used to boot your computer. It also contains Windows system recovery tools which can help you recover Windows from a serious error or re-image your computer from a system image.
2239	&Ignora	&Ignore
2240	Per Windows Backup sono necessari privilegi di amministratore	Windows Backup requires administrator privileges
2241	Per eseguire l'attività, accedere come amministratore.	To perform this task, you must log on as an administrator.
2242	Impossibile avviare la procedura guidata del disco di ripristino del sistema.	Unable to launch system repair disc wizard.
2275	Gestisci spazio su disco per Windows Backup	Manage Windows Backup disk space
2276	Eliminare tutti i backup? Il backup successivo sarà un backup completo.	Are you sure you want to delete all backups? Your next backup will be a full backup.
2278	Dimensioni	Size
2281	Eliminare il backup dei file di dati?	Are you sure you want to delete this data file backup?
2282	Selezionare un periodo per cui si desidera eliminare i backup	Select a backup period to delete
2284	Connettere %1!s!	Please connect %1!s!
2288	Spazio di backup utilizzato:	Backup Space Used:
2289	Spazio utilizzato: %1!s! (%2!s!) %3!s! di %4!s!	%1!s! (%2!s!) %3!s! used out of %4!s!
2290	Percorso di backup non connesso.	The backup location is not connected.
2291	I backup salvati su CD o DVD non possono essere eliminati o compressi	Backups saved on CD/DVDs cannot be deleted or reduced in size
2292	Backup non configurato.	Backup has not been set up.
2293	%1!s! - %2!s!	%1!s! to %2!s!
2294	Non tutti i file e le directory sono stati eliminati. Primo file non eliminato:	Not all files and directories were deleted. First failed file is
2295	Errore	Error
2296	Nessun set di backup rimosso dal catalogo.	No backup sets were removed from the catalog.
2297	Il set di backup più recente è stato rimosso dal catalogo.	The most recent backup set was removed from the catalog.
2300	Backup eliminato.	Backup has been deleted.
2301	Eliminazione interrotta.	Stopped deletion.
2302	Nessun backup da eliminare.	There are no backups to be deleted.
2307	Spazio totale: %1!s!	Total Space : %1!s!
2308	Eliminare il backup più recente dei file di dati?	Are you sure you want to delete the most recent data file backup?
2309	Eliminare l'unico backup dei file di dati disponibile per il computer in uso?	Are you sure you want to delete the only data file backup for this computer?
2310	Chiudi	Close
2311	Specificare l'utilizzo dello spazio su disco da parte di Windows Backup	Select how disk space is used by Windows Backup
2315	&Elimina	&Delete
2316	Elimina ed esegui il &backup ora	Delete and &run backup now
2317	Per liberare spazio su disco è possibile eliminare i backup dei file di dati.	You can free up disk space by deleting data file backups.
2318	Nell'unità non sono disponibili backup dei file di dati per il computer in uso	There are no data file backups for this computer on this drive
2333	Specificare il criterio con cui vengono mantenute le immagini del sistema meno recenti	Select how Windows retains older system images
2336	È in corso il salvataggio dei backup in un percorso di rete. Verrà mantenuta solo l'immagine del sistema più recente.	Your backups are being saved on a network location. Only the most recent system image will be retained.
2337	Per liberare spazio su disco, è possibile modificare le impostazioni relative al mantenimento delle immagini di sistema meno recenti di Windows.	You can free up disk space by changing how Windows retains older system images.
2338	Nell'unità non sono disponibili immagini del sistema per il computer in uso	There are no system images for this computer on this drive
2341	Eliminare le immagini del sistema precedenti?	Are you sure you want to delete previous system images?
2342	Eliminare tutte le immagini del sistema precedenti?	Are you sure you want to delete all previous system images?
2343	Per il ripristino del computer sarà possibile utilizzare solo l'immagine del sistema più recente.	You will only be able to restore this computer to the most recent system image.
2344	Non sarà possibile ripristinare il computer tramite un'immagine recente del sistema precedente.	You will not be able to restore this computer to a previous recent system image.
2345	Gestisci automaticamente lo spazio utilizzato per la cronologia di backup (massimo %1!s!)	Let Windows manage the space used for backup history (maximum %1!s!)
2347	(verranno liberati fino a %1!s! di spazio)	(this will free up to %1!s! space)
2348	Mantieni solo l'immagine più recente del sistema, creata il giorno %1!s!	Retain only the most recent system image created on %1!s!
2351	Per questa unità è attivata Protezione sistema, che utilizza %1!s! di spazio. Per liberare spazio è possibile disattivare Protezione sistema per questa unità. Modifica	System protection is turned on for this drive and is using %1!s! of space. You can free up space by turning off system protection for this drive. Change
2353	Non sarà possibile ripristinare i file di questo periodo di backup.	You will not be able to restore files from this backup period.
2354	Non sarà possibile ripristinare i file di questo computer da un backup.	You will not be able to restore files from this computer from a backup.
2356	Verificare che il computer sia connesso a %1!s! Riprova	Make sure your computer is connected to %1!s! Retry
2358	Eliminazione immagine del sistema in corso...	Deleting system image...
2359	Le immagini del sistema non vengono create automaticamente, tuttavia in questo percorso è archiviata almeno un'immagine precedente del sistema. È possibile liberare spazio eliminando le immagini del sistema meno recenti.	System images are not being created automatically but at least one previous system image is stored at this location. You can free up space by deleting older system images.
2360	Percorso di backup non accessibile.	The backup location is not accessible.
2361	Immettere il nome utente e la password per il percorso di rete.Immetti credenziali	Enter the user name and password for the network location.Enter credentials
2362	La sintassi del nome del file, della directory o del volume non è corretta.	The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect.
2363	&Riprova a eseguire il backup Se l'unità non è connessa, connetterla e riprovare.	&Try to run backup again If the drive is not connected, connect it now and then try again.
2367	&Riprova a eseguire il backup Dopo aver corretto il disco è possibile provare di nuovo a eseguire il backup.	&Try to run backup again After you fix the disk, you can try the backup again.
2368	Gestisci automaticamente lo spazio utilizzato per la cronologia di backup (senza vincoli)	Let Windows manage the space used for backup history (Unbounded)
2369	Cartella AppData	AppData folder
2370	Unità di origine del backup %1!s! bloccata mediante BitLocker	The backup source drive %1!s! is locked using BitLocker
2373	Impossibile eseguire Windows Backup perché il file system del percorso di backup è danneggiato. Provare a correggerlo utilizzando Controllo disco oppure scegliere un percorso di backup diverso. Come si utilizza Controllo disco	Windows Backup cannot run because the backup location has a corrupted file system. You can try to fix it using Check Disk, or change the backup location. How do I use Check Disk?
2380	Percorso di backup bloccato da BitLocker.	The backup location is locked by BitLocker.
2381	Sbloccare %1!s! mediante BitLocker per potervi accedere.	Unlock %1!s! using BitLocker to access it.
3004	Il backup su alcuni tipi di dispositivi è stato limitato dall'amministratore di sistema.	Backing up to some device types has been restricted by your system administrator.
3005	Il backup in un percorso di rete è stato disabilitato dall'amministratore di sistema.	Backing up to a network location has been disabled by your system administrator.
3011	Ambiente ripristino Windows	Windows Recovery Environment
3017	Impossibile leggere o accedere al catalogo	Unable to access or read catalog
3022	Per tutti i file verrà ripristinata la versione di backup del %1!s!. Scegliere una data diversa	All files will be restored to their version backed up on %1!s!. Choose a different date
3023	Per tutti i file verrà ripristinata l'ultima versione. Scegliere una data diversa	All files will be restored to their latest version. Choose a different date
3100	Impossibile ripristinare alcuni file di dati.	Some data files could not be restored.
3101	Alcuni file di programma o di sistema sono stati ignorati perché non è stato possibile ripristinarli nel percorso originale. Se si desidera ripristinarli, riprovare e selezionare un percorso diverso.	Some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location.
3102	Visualizza file di registro File di registro: %1!s!	View log file Log file: %1!s!
3201	Configura backup	Set up backup
3202	Controllare le proprie credenziali di rete	Check your network credentials
3203	Eseguire il backup dei file	Back up your files
3204	Controllare il backup	Check your backup
3205	Creare un nuovo backup completo	Create a new, full backup
3206	Backup completato	Backup succeeded
3207	Modificare il percorso di backup	Change backup location
3208	Controllare lo spazio su disco per il backup	Check backup disk space
3209	Controllare le impostazioni di backup	Check backup settings
3215	Backup non monitorato	Backup not monitored
3217	Inserire un disco vuoto nell'unità CD/DVD	Insert a blank disc in your CD/DVD drive
3301	Il backup dei file non verrà eseguito.	Your files are not being backed up.
3302	Il nome e la password di rete dell'utente sono scaduti. Data backup: %2	Your network user name and password have expired. Backup date: %2
3303	L'ultimo backup pianificato non è stato eseguito.	The last scheduled backup did not run.
3304	L'ultimo backup pianificato non è stato completato. Data backup: %2	The last backup did not complete successfully. Backup date: %2
3305	È consigliabile creare un nuovo backup completo.	Windows recommends creating a new, full backup.
3306	Backup dei file completato. Data backup: %2	File backup completed successfully. Backup date: %2
3307	Sta per verificarsi un errore sul disco in cui è stato salvato il backup.	The disk where your backup is saved is about to fail.
3308	Spazio insufficiente sul disco in cui è stato salvato il backup. Data backup: %2	The disk where your backup is saved doesn't have enough free space. Backup date: %2
3309	Windows Backup: impossibile trovare uno dei dischi di cui si sta tentando di eseguire il backup. Data backup: %2	Windows Backup can't find one of the disks that you are trying to back up. Backup date: %2
3310	Windows Backup è in esecuzione	Windows Backup is running
3311	L'ultimo backup è stato annullato. Data backup: %2	The last backup was cancelled. Backup date: %2
3313	L'unità o il percorso di rete in cui è stato salvato il backup non è disponibile. Data backup: %2	The drive or network location where the backup is saved isn't available. Backup date: %2
3314	L'ultimo backup non è riuscito a causa di un errore. Il backup dei file dell'utente non è stato eseguito. Data backup: %2	An error caused your last backup to fail. Your files have not been backed up. Backup date: %2
3315	Il monitoraggio di Windows Backup è stato disattivato da un amministratore o da un altro programma	Windows Backup monitoring has been disabled by an administrator or another program
3316	Sono state ripristinate impostazioni di sistema precedenti. È consigliabile verificare le impostazioni di backup.	System settings have been restored to an earlier time. Windows recommends that you review your backup settings.
3317	Windows Backup: per continuare è necessario un disco vuoto.	Windows Backup needs a blank disc to continue.
3401	Il nome e la password di rete dell'utente sono scaduti. Fare clic per modificare le credenziali.	Your network user name and password have expired. Click to change credentials.
3402	L'ultimo backup non è stato completato. Fare clic per risolvere il problema.	The last backup did not complete successfully. Click to troubleshoot.
3403	Spazio disponibile insufficiente sull'unità in cui è stato salvato il backup. Fare clic per gestire lo spazio su disco utilizzato per il backup.	The drive where your backup is saved doesn't have enough free space. Click to manage backup disk space.
3404	Windows Backup: impossibile trovare una delle unità di cui si sta tentando di eseguire il backup. Fare clic per controllare le impostazioni di backup.	Windows Backup can't find one of the drives that you are trying to back up. Click to check backup settings.
3406	L'unità o il percorso di rete in cui è stato salvato il backup non è disponibile. Fare clic per controllare le impostazioni di backup.	The drive or network location where the backup is saved isn't available. Click to check backup settings.
3407	Windows Backup: per continuare è necessario un disco vuoto. Inserire un disco vuoto nell'unità CD/DVD.	Windows Backup needs a blank disc to continue. Insert a blank disc in your CD/DVD drive.
3502	Risoluzione dei problemi	Troubleshoot
3503	Esegui backup ora	Run backup now
3504	Modifica percorso	Change location
3505	Gestisci spazio su disco	Manage disk space
3506	Controlla impostazioni	Check settings
3507	Visualizza stato	View progress
3508	Continua	Continue
3509	Modifica credenziali	Change credentials
3600	Ultima settimana	Last week
3601	Ultimo mese	Last 1 month
3602	Ultimi 6 mesi	Last 6 months
3603	Ultimi 12 mesi	Last 12 months
3607	Tutti	All
3609	Selezionare il percorso di rete in cui è stato salvato il backup	Select the network location where your backup is saved
3610	Se si passa a un'altra pagina, gli elementi aggiunti all'elenco dei file da ripristinare verranno rimossi.	Leaving this page will remove the items that you have added to the list of files to restore.
3611	Se si sceglie una data diversa verranno rimossi tutti gli elementi attualmente presenti nell'elenco di ripristino.	Choosing a different date will remove all items you currently have in the restore list.
3612	Dal %1!s! al %2!s!	%1!s! to %2!s!
3613	Attendere. È in corso la ricerca dei backup disponibili nella cartella di rete da parte di Ripristina file.	Please wait while Restore Files queries for backups on the network folder
3614	Impossibile leggere il percorso di rete	The network location cannot be read
3615	Backup in %1!s!	Backup on %1!s!
3616	Backup di %1!s!	%1!s!'s backup
3617	È stato selezionato un percorso nel computer in uso. Se si fa clic su OK, si verrà reindirizzati alla cartella di backup dell'utente.	You have selected a location on your computer. You will be redirected to your backup folder after you click OK.
3618	Impossibile selezionare per il ripristino la cartella di backup stessa. Selezionare uno degli elementi contenuti nella cartella.	The backup folder itself cannot be selected for restore. Select one of the items under the backup folder.
3640	Windows Backup in corso	Windows Backup is currently in progress
3641	Windows Backup completato correttamente	Windows Backup has completed successfully
3642	Windows Backup non completato	Windows Backup did not complete successfully
3643	Windows Backup... %1!u!%% completato	Windows Backup...%1!u!%% complete
3644	Windows Backup... 100% completato	Windows Backup...100% complete
3645	Windows Backup... Errore	Windows Backup...error
4605	Il backup non include certificati EFS. Ulteriori informazioni	EFS certificates are not included in this backup. More information
4606	Potrebbe essere necessario un disco di ripristino del sistema per ripristinare un'immagine del sistema. Ulteriori informazioni	A system repair disc might be required to restore a system image. More information
4607	Eventuali immagini del sistema esistenti per questo computer potrebbero essere sovrascritte.	Any existing system images for this machine might be overwritten.
4608	Nel percorso di backup è possibile mantenere una sola immagine del sistema per computer.	Only one system image per computer can be kept at the backup location.
5001	Avvio di Windows Backup	Starting Windows Backup
5002	Attendere. Avvio di Windows Backup in corso	Please wait while Windows Backup starts
5003	Selezionare il percorso in cui si desidera salvare il backup	Select where you want to save your backup
5004	Specificare gli elementi di cui si desidera eseguire il backup.	What do you want to back up?
5008	Ricerca dispositivi di backup in corso...	Looking for backup devices...
5009	Attendere. È in corso la ricerca di dispositivi in cui salvare i backup.	Please wait while Windows looks for devices where backups can be saved.
5010	Seleziona percorso di rete	Select a network location
5012	Convalida percorso di rete	Validating network location
5013	Windows Backup: Attendere. È in corso la verifica della possibilità di scrivere nella cartella di rete specificata utilizzando le credenziali fornite.	Please wait while Windows Backup ensures it can write to the specified network folder using the supplied credentials.
5014	Impossibile utilizzare il percorso di rete specificato	The specified network location cannot be used
5015	Verificare che il percorso punti a un percorso di rete corretto e che le credenziali specificate consentano l'accesso in scrittura alla cartella.	Verify the path points to a correct network location and that the supplied credentials can be used for write access to the folder.
5016	Mostra dettagli	Show Details
5018	Verrà eseguito il backup dei file di dati salvati nei cataloghi, sul desktop e nelle cartelle predefinite di Windows. Verrà inoltre creata un'immagine del sistema che può essere utilizzata per ripristinare il computer in caso di blocco. Il backup di tali elementi verrà eseguito in base a una pianificazione regolare.	Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. Windows will also create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule.
5019	Verrà eseguito il backup dei file di dati salvati nei cataloghi, sul desktop e nelle cartelle predefinite di Windows. Il backup di tali elementi verrà eseguito in base a una pianificazione regolare.	Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. These items will be backed up on a regular schedule.
5021	Cartelle predefinite di Windows e file locali nelle raccolte	Default Windows folders and local files in libraries
5022	Il percorso di backup selezionato non supporta la creazione di immagini del sistema.	The selected backup location does not support the creation of system images.
5023	Un'immagine del sistema è una copia delle unità necessarie per l'esecuzione di Windows. Può essere utilizzata per ripristinare il computer in caso di blocco.	A system image is a copy of the drives required for Windows to run. You can use it to restore your computer if it stops working.
5028	Specificare la frequenza con cui si desidera eseguire il backup.	How often do you want to back up?
5032	%1!s! (mezzogiorno)	%1!s! (noon)
5033	%1!s! (mezzanotte)	%1!s! (midnight)
5043	A richiesta	On demand
5044	Ogni giorno alle ore %1!s!	Every day at %1!s!
5045	Il giorno %1!s! di ogni mese alle ore %2!s!	Every %1!s! day of every month at %2!s!
5046	,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13, 14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31	,1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th,11th,12th,13th, 14th,15th,16th,17th,18th,19th,20th,21st,22nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th,31st
5047	ultimo/a	last
5048	Ogni %1!s! alle ore %2!s!	Every %1!s! at %2!s!
5050	Attendere. Salvataggio delle impostazioni di Windows Backup in corso.	Please wait while Windows Backup saves your settings.
5052	Impossibile utilizzare il percorso di rete corrente per l'archiviazione del backup. Fare clic su 'Aggiungi percorso di rete' per specificare un nuovo percorso o altre credenziali.	The current network location cannot be used for storing your backup. Click 'Add network location' to specify a new location or different credentials.
5058	Impossibile utilizzare il dispositivo corrente per l'archiviazione dei backup.	The current device cannot be used to store your backups.
5059	Il backup su questo tipo di dispositivo è stato disabilitato dall'amministratore di sistema.	Backing up to this type of device is disabled by your system administrator.
5060	La funzione per la creazione di immagini del sistema è stata disabilitata dall'amministratore di sistema.	The ability to create system images is disabled by your system administrator.
5061	Impossibile salvare un'immagine del sistema in destinazioni di backup non formattate con il file system NTFS.	A system image cannot be saved on non-NTFS formatted backup destinations.
5062	Impossibile salvare un'immagine del sistema in un'unità utilizzata per l'avvio del computer o in cui è installato Windows.	A system image cannot be saved on a drive that your computer boots from or that Windows is installed on.
5063	Impossibile salvare le immagini del sistema in destinazioni di backup crittografate.	System images cannot be saved on encrypted backup destinations.
5064	Impossibile eseguire il backup dei file di dati perché è in corso il ripristino di uno stato precedente del computer.	Because you are trying to restore your computer to a previous state, you can only back up data files.
5066	Dimensioni dell'unità corrente insufficienti per un'immagine del sistema.	The current drive is not large enough to fit a system image.
5067	Altre persone potrebbero riuscire ad accedere al backup in questo tipo di percorso.	Other people might be able to access your backup on this location type.
5068	Il dispositivo corrente non supporta l'impostazione delle autorizzazioni di sicurezza per i file. I file di backup risulteranno pertanto accessibili a chiunque abbia accesso fisico al dispositivo.	The current device does not support setting security permissions on files. As a result, your backed up files can be accessed by anyone who has physical access to the device.
5069	Il disco è stato contrassegnato come potenzialmente danneggiato. Verificare la presenza di eventuali errori sul disco prima di utilizzarlo per il salvataggio dei backup.	Windows has marked this disk as potentially corrupted. Check the disk for errors before you save your backups on it.
5070	Il sistema S.M.A.R.T. ha segnalato che entro breve si verificherà un errore di questa unità. È consigliabile non utilizzarla per il salvataggio dei backup.	The S.M.A.R.T. system has reported that this drive will fail in the near future. You should not save your backups on it.
5071	Windows Backup: il disco potrebbe essere danneggiato.	Windows Backup has detected that this disk might be corrupted.
5072	Il dispositivo selezionato non è protetto tramite BitLocker.	The selected device is not protected by BitLocker.
5073	Almeno uno degli altri volumi che dovrebbero essere analizzati da Windows Backup per individuare file da includere nel backup è protetto tramite BitLocker. Se si archiviano i backup in dispositivi non protetti tramite BitLocker, i dati di backup risulteranno meno sicuri.	At least one of the other volumes which Windows Backup would scan for files to backup is BitLocker protected. Storing your backups on a non BitLocker protected device would make the backed up data less secure.
5074	%1 Ulteriori informazioni	%1 More information
5075	Immagine di sistema	System image
5076	Il percorso di rete non supporta la sicurezza file di Windows(TM) e i file inclusi nel backup saranno visibili a tutti gli utenti in grado di accedere al percorso.	The network location does not support Windows(TM) file security and your backed up files would be visible to anyone with access to that location.
5077	L'unità si trova sullo stesso disco fisico dell'unità di sistema.	This drive is on the same physical disk as your system drive.
5078	L'unità utilizzata per il salvataggio dei backup si trova sullo stesso disco fisico dell'unità da cui viene avviato il computer o in cui è installato Windows. In caso di errore del disco, tutti i backup eseguiti andranno persi.	The drive that you are saving your backups on is on the same physical disk as the drive that your computer boots from or that Windows is installed on. If the disk fails, you will lose all of your backups.
5079	Windows Backup: impossibile trovare unità in cui salvare i backup.	Windows Backup could not find any drives to save backups on.
5080	Windows Backup: impossibile trovare percorsi in cui salvare un backup. Se si dispone di un'unità disco rigido esterna, connetterla al computer e fare clic su Aggiorna.	Windows Backup cannot find any locations that you can save a backup on. If you have an external hard drive, plug it in to this computer and click Refresh.
5082	Ricerca dei percorsi di backup disponibili.	Scanning available backup locations.
5083	Il volume selezionato è in un disco dinamico.	The selected volume is on a dynamic disk.
5085	File di dati	Data Files
5086	L'unità contiene Ambiente ripristino Windows e non può essere utilizzata come percorso per i backup.	This drive contains the Windows Recovery Environment and cannot be used as a location for your backups.
5087	Impossibile salvare un'immagine del sistema in questo percorso.	A system image cannot be saved on this location.
5088	Altre persone nella rete potrebbero riuscire ad accedere al backup.	Other people on the network might be able to access your backup.
5089	I dati di cui viene eseguito il backup in un percorso di rete possono risultare accessibili ad altri utenti della rete. È consigliabile salvare i backup in un percorso di rete solo se si ritiene attendibili gli altri utenti della rete, ad esempio a casa, oppure se per la rete sono state predisposte misure di sicurezza aggiuntive per salvaguardare l'accesso ai dati.	Data that is backed up on a network location might be accessible by other people on the network. You should only save your backups on a network location on networks where you trust the other users, such as at home, or on a network that has additional security precautions in place to guard against access to your data.
5090	Esegui backup dei dati per i nuovi utenti creati	Back up data for newly created users
5091	Durante il ripristino di un'immagine del sistema da questo volume, i dischi nel computer non potranno essere formattati in modo corrispondente al layout dei dischi nel backup. Per poter usufruire della funzionalità di ripristino completa, selezionare un volume in un disco di base come percorso di backup.	When restoring a system image from this volume, the disks on your computer cannot be formatted to match the layout of the disks in the backup. To have full restore functionality, select a volume on basic disk as your backup location.
5094	Modifica pianificazione	Change schedule
5095	Elementi	Items
5096	Inclusi nel backup	Included in backup
5097	Tutti i file di dati locali	All local data files
5098	Non inclusa nel backup	Not in backup
5100	Inclusa	Included
5101	Raccolte di %1	%1's Libraries
5102	Nessun dato selezionato per il backup.	No data to backup is selected.
5103	Selezionare almeno una cartella o una libreria oppure un backup dell'immagine di sistema da includere nel backup.	Please select at least one folder or a library or system image backup to include in your backup.
5104	[Scelta consigliata]	[Recommended]
5105	Raccolta %1	%1 Library
5106	Percorsi aggiuntivi	Additional Locations
5107	Tutti gli utenti	All users
5108	Sal&va impostazioni ed esegui backup	&Save settings and run backup
5109	Sal&va impostazioni ed esci	&Save settings and exit
5110	Il backup dei file utente è stato disabilitato dall'amministratore di sistema.	User files backup is disabled by your system administrator.
5111	Impossibile eseguire il backup dei file utente su questo dispositivo.	User files backup cannot be performed to this device.
5112	Verrà creata un'immagine del sistema che può essere utilizzata per ripristinare il computer in caso di blocco. Il backup di tali elementi verrà eseguito in base a una pianificazione regolare.	Windows will create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule.
5113	Il backup pianificato dell'immagine del sistema non è consentito su dispositivi rimovibili. È possibile provare a salvare una singola immagine del sistema su questo dispositivo facendo clic su "Crea immagine di sistema" nel Pannello di controllo Ripristino file di Windows 7.	Scheduled backup of system image is not allowed on removable devices. You can try to save a single system image on this device by clicking "Create a system image" in the Windows 7 File Recovery Control Panel.
5114	Spazio nell'unità insufficiente per l'archiviazione di un'immagine del sistema.	This drive does not have enough space to store a system image.
5115	Spazio libero nell'unità insufficiente per l'archiviazione di un'immagine del sistema. È consigliabile che lo spazio disponibile sia %1!s!.	This drive does not have enough free space to store a system image. It is recommended to have %1!s! of free space.
5116	Windows Backup: Attendere. È in corso il recupero degli utenti e unità da includere nel backup.	Please wait while Windows Backup retrieves users and drives to include in backup.
5117	Recupero degli elementi da includere nel backup	Retrieving items to backup
5119	È consigliabile spostare i backup creati con una versione precedente di Windows presenti in questo percorso.	It is recommended that you move the backups taken with a previous version of Windows existing on this location.
5500	Alcuni file ignorati durante il backup dei file. I dettagli sono registrati nel file seguente: %1!s!	File backup skipped some files during backup. The details are logged in following file: %1!s!
6000	Impossibile trovare il percorso di backup %1!s!. Verificare che il percorso di rete sia disponibile e riprovare. Errore: %2!s!	Windows cannot find the backup location %1!s!. Make sure the network location is available and try again. Error: %2!s!
6001	Impossibile trovare il percorso di rete	The network location cannot be found
6002	Credenziali di rete non valide	Your network credentials are not valid
6003	&Immettere un nome utente e una password validi	&Enter a valid user name and password
6004	&Riprova	&Try again
6007	Crea backup completo	Create a full backup
6008	Data e ora backup: %1!s! Percorso di backup: %2!s!	Backup time: %1!s! Backup location: %2!s!
6010	Backup completato, ma alcuni file sono stati ignorati. Visualizza file ignorati	The backup completed but some files were skipped. View skipped files
6012	%1!s! Dettagli: %2!s!	%1!s! Details: %2!s!
6050	Data e ora backup: %1!s! Percorso backup: %2!s! Codice errore: 0x%3!X!	Backup time: %1!s! Backup location: %2!s! Error code: 0x%3!X!
6051	Opzioni di ripristino	Restore Options
6052	Ripristina file personali da questo backup	Restore my files from this backup
6053	Ripristina file per tutti gli utenti del computer	Restore files for all users of this computer
6054	Gestisci lo spazio utilizzato da questo backup	Manage space used by this backup
6055	Ripristina file da questo backup	Restore files from this backup
6060	Selezionare una delle opzioni seguenti per il backup selezionato	Choose an option below for the selected backup
6061	Ripristinare i file da questo backup?	Do you want to restore files from this backup?
6063	Come gestire lo spazio su disco utilizzato dal backup	How do I manage the disk space used by this backup?
6064	Errore durante il recupero delle opzioni per la cartella di backup. Fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere Apri per visualizzare il contenuto.	There was an error in getting folder options for this backup folder. Right-click and choose Open to view the contents.
6066	Annulla	Cancel
6071	Impossibile eseguire Windows Backup perché il percorso di backup è bloccato da BitLocker. Sbloccare il percorso e riprovare.Come si utilizza BitLocker con Windows Backup	Windows Backup cannot run because the backup location is locked by BitLocker. Unlock the location and then try again. How do I use BitLocker with Windows Backup?
6080	Non si dispone delle autorizzazioni per accedere al percorso di backup %1!s!. Per provare a ripristinare i file come amministratore, selezionare Ripristina tutti i file dell'utente nel Pannello di controllo Backup e ripristino.	You do not have permissions to access the backup location %1!s!. You can try to restore files as an administrator by selecting Restore all user's files in the Back up and Restore Control Panel.
6087	Un'immagine del sistema è una copia delle unità necessarie per l'esecuzione di Windows e può inoltre includere altre unità. È possibile utilizzare un'immagine del sistema per ripristinare il computer in caso di blocco del disco rigido o del computer. Non è tuttavia possibile scegliere i singoli elementi da ripristinare.	A system image is a copy of the drives required for Windows to run. It can also include additional drives. A system image can be used to restore your computer if your hard drive or computer ever stops working; however, you can't choose individual items to restore.
6089	Impossibile trovare l'unità %1!s! in cui ripristinare i file. Per ripristinare i file, eseguire di nuovo la procedura guidata Ripristina file nel Pannello di controllo Backup e ripristino, scegliere i file da ripristinare, quindi specificare un percorso diverso per il ripristino.	Windows was trying to restore files to drive %1!s! and could not find it. To restore your files, re-run the Restore Files wizard from the Back up and Restore Control Panel, choose the files you want to restore, and then specify a different location to restore your files to.
6090	Nessun backup disponibile in questo percorso. È possibile utilizzare il Pannello di controllo Ripristino file di Windows 7 per selezionare un percorso di backup diverso.	There are no backups available at this location. You can go to the Windows 7 File Recovery Control Panel and select a different backup location.
6091	È in corso il backup di un'immagine del sistema. Attendere che venga completato.	A system image backup is in progress. Please wait while it completes.
6092	Provare a eseguire il ripristino in un altro percorso oppure selezionare l'opzione Ripristina i file di tutti gli utenti nel Pannello di controllo Ripristino file di Windows 7.	Try restore to another location or select the Restore all users' files option from the Windows 7 File Recovery Control Panel.
6093	&Apri cartella	&Open folder
6095	Le credenziali di rete utilizzate da Windows Backup sono scadute. Per aggiornare le credenziali, fare clic su Reimmettere nome utente e password. Nella pagina Selezionare il percorso in cui si desidera salvare il backup fare clic su Salva in una rete, quindi digitare il percorso di rete e le nuove credenziali e completare la procedura guidata.	The network credentials that Windows Backup is using has expired. To update your credentials, click 'Re-enter your username and password'. In the 'Select where you want to save your backup' page, click 'Save on a network...' and type the network location and new credentials and complete the wizard.
6100	Modifica impostazioni di backup	Change your backup settings
6101	Controlla spazio su disco per il backup	Check your backup disk space
6105	Controlla backup	Check your backup
6106	L'ultimo backup non è stato completato. Impossibile eseguire il backup delle unità incluse nel backup. Verificare che le unità siano collegate e funzionino correttamente. Visualizza file ignorati	The last backup did not complete successfully because Windows Backup could not back up any of the drives included in the backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. View skipped files
6107	Controlla impostazioni di backup	Check your backup settings
6108	Controlla risultati backup	Check your backup results
6109	Controlla credenziali di rete per Windows Backup	Check your network credentials for Windows Backup
6110	Esegui backup dei file	Back up your files
6111	Il backup è stato completato, ma alcuni file sono stati ignorati.	The backup completed but some files were skipped.
6113	Non inclusi nel backup	Not in backup
6115	Includi un'immagine del &sistema delle unità: %1!s!	Include a &system image of drives: %1!s!
6116	Elementi selezionati per il ripristino	Selected items for restore
6117	Risultati della ricerca	Search results
6118	Problema con il catalogo di backup.	Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog.
6119	&Elimina il catalogo e riprova a eseguire il backup	&Delete catalog and try to run backup again
6120	Problema con il catalogo di backup. Provare a eseguire il ripristino da un backup diverso.	Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog. Please try restoring from a different backup.
6121	Errore di ripristino file	File restore failure
6122	Operazione	Operation
6123	AppVer	AppVer
6124	HRESULT	HRESULT
6125	TargetType	TargetType
6126	Eventuali immagini del sistema esistenti per questo computer potrebbero essere sovrascritte.	Any existing system images for this machine might be overwritten.
6127	Nel percorso di backup è possibile mantenere una sola immagine del sistema per computer.	Only one system image per computer can be kept at the backup location.
6130	Alcuni file di dati non sono stati ripristinati e alcuni file di programma o di sistema sono stati ignorati perché non è stato possibile ripristinarli nel percorso originale. Provare a ripristinare di nuovo i file e selezionare un percorso diverso.	Some data files could not be restored, and some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location.
6131	Per ripristinare il file in questo percorso, interrompere il processo di ripristino e fare clic su Ripristina i file di tutti gli utenti nel Pannello di controllo Ripristino file di Windows 7.	To restore the file to this location, stop the restore process and then click 'Restore all users' files' in the Windows 7 File Recovery Control Panel.
6132	%1!lu! byte	%1!lu! bytes
6133	%1 %2	%1 %2
6134	%1 (%2)	%1 (%2)
6135	(%1)	(%1)
6136	Nel percorso di backup selezionato sono stati rilevati backup creati con una versione precedente di Windows. Tali backup potrebbero venire eliminati con la creazione di un nuovo backup nel percorso selezionato. È consigliabile copiare i backup esistenti in un percorso diverso prima di continuare.	Windows has detected existing backups on the selected backup location taken with a previous version of Windows. These backups may get deleted when a new backup is written to the selected location. It is recommended that you copy the existing backups to different location before proceeding.
6137	&Esegui backup di nuovo (elimina backup esistenti)	&Try to run backup again (Delete existing backups)
6139	Come spostare backup creati con versioni precedenti di Windows	How can I move my previous Windows version backups?
6140	La creazione di nuovi backup potrebbe eliminare i backup esistenti creati con versioni precedenti di Windows. È possibile crearne delle copie o scegliere un'unità differente.	New backups might delete older backups from previous versions of Windows. You can make copies of them, or choose another drive.
6144	%1!s! (WIM di supporto)	%1!s! (Backing Wim)
0x50000004	Informazioni	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-WindowsBackup	Microsoft-Windows-WindowsBackup
0xB0000064	Stato di Windows Backup	Windows Backup status

File Name:	sdclt.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-s..docs-main.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_it-it_01876196620e0ea6\
File Size:	112 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	113664
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Italian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Microsoft® Windows Backup
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	sdclt.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Original File Name:	sdclt.exe.mui
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0

sdclt.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Italian language for file sdclt.exe (Microsoft® Windows Backup).

File Description:	Microsoft® Windows Backup
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	sdclt.exe
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati.
Original Filename:	sdclt.exe.mui
Product Name:	Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x410, 1200