| 2 | %d%s%d sekondi |
%d%s%d seconds |
| 3 | Tgħallem dwar teknoloġiji addizzjonali ta' assistenza onlajn |
Learn about additional assistive technologies online |
| 4 | It-tweġibiet tiegħek jintużaw biex jiddeterminaw is-settings rakkomandati biss. Jekk programm jew sit tal-Web ieħor jixtieq juża din l-informazzjoni biex jadatta aħjar għall-ħtiġijiet tiegħek, inti tintalab permess espliċitament minn dak il-programm. Dikjarazzjoni tal-Privatezza |
Your answers are used to determine recommended settings only. If another program or Web site wants to use this information to better suit your needs, you will be explicitly asked for permission by that program. Privacy Statement |
| 5 | %d minuti |
%d minutes |
| 6 | 1 minuta |
1 minute |
| 7 | %d sekondi |
%d seconds |
| 10 | Ċentru tal-Faċilità ta' Aċċess |
Ease of Access Center |
| 25 | Tgħallem dwar teknoloġiji addizzjonali ta' assistenza online |
Learn about additional assistive technologies online |
| 45 | Agħmel il-kompjuter eħfef biex tużah. |
Make your computer easier to use. |
| 46 | Ikseb rakkomandazzjonijiet biex tagħmel il-kompjuter eħfef biex tużah (vista) |
Get recommendations to make your computer easier to use (eyesight) |
| 47 | Ikseb rakkomandazzjonijiet biex tagħmel il-kompjuter eħfef biex tużah (ħeffa) |
Get recommendations to make your computer easier to use (dexterity) |
| 48 | Ikseb rakkomandazzjonijiet biex tagħmel il-kompjuter eħfef biex tużah (smigħ) |
Get recommendations to make your computer easier to use (hearing) |
| 49 | Ikseb rakkomandazzjonijiet biex tagħmel il-kompjuter eħfef biex tużah (taħdit) |
Get recommendations to make your computer easier to use (speech) |
| 50 | Ikseb rakkomandazzjonijiet biex tagħmel il-kompjuter eħfef biex tużah (konoxxittiv) |
Get recommendations to make your computer easier to use (cognitive) |
| 56 | Uża l-kompjuter bla displej |
Use the computer without a display |
| 57 | Agħmel il-kompjuter eħfef biex tarah |
Make the computer easier to see |
| 58 | Agħmel il-maws eħfef biex tużah |
Make the mouse easier to use |
| 59 | Agħmel il-tastiera eħfef biex tużaha |
Make the keyboard easier to use |
| 60 | Uża l-kompjuter bla maws jew tastiera |
Use the computer without a mouse or keyboard |
| 61 | Uża test jew alternattivi viżivi għall-ħsejjes |
Use text or visual alternatives for sounds |
| 62 | Agħmilha eħfef li tiffoka fuq l-attivitajiet |
Make it easier to focus on tasks |
| 63 | Ikkonfigura t-Tasti tal-Maws |
Set up Mouse Keys |
| 64 | Ikkonfigura Tasti tal-Filtru |
Set up Filter Keys |
| 65 | Ikkonfigura Tasti ta' Ripetizzjoni u Bil-mod |
Set up Repeat and Slow Keys |
| 66 | Issettjar Irrikkmandat |
Recommended settings |
| 67 | Ibdel is-settings għad-dħul |
Change sign-in settings |
| 68 | Ikkonfigura t-Tasti Permanenti |
Set up Sticky Keys |
| 70 | Agħżel tema ta' Kuntra&st Qawwi |
Choose a High Cont&rast theme |
| 72 | %s wara d-dħul |
%s after sign-in |
| 73 | %s mad-dħul |
%s at sign-in |
| 74 | Isma t-test fuq l-iskrin moqri mgħajjat (Narratur) |
Hear text on screen read aloud (Narrator) |
| 75 | Agħmel l-items fuq l-iskrin akbar (Kabbar) |
Make items on the screen larger (Magnifier) |
| 76 | Ittajpja mingħajr it-tastiera (Tastiera ta' Fuq l-Iskrin) |
Type without the keyboard (On-Screen Keyboard) |
| 78 | Agħfas ix-shortcuts tat-tastiera waħda kull darba (Tasti Permanenti) |
Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys) |
| 79 | Jekk nagħfas it-tasti ripetutament, injora l-għafsiet żejda (Tasti tal-Filtru) |
If I press keys repeatedly, ignore extra presses (Filter Keys) |
| 80 | Uża t-tastiera numerika biex tmexxi l-maws madwar l-iskrin (Tasti tal-Maws) |
Use the numeric keypad to move the mouse around the screen (Mouse Keys) |
| 81 | Isma' ħoss meta tagħfas CAPS LOCK, NUM LOCK, jew SCROLL LOCK (Tasti tal-Ittogiljar) |
Hear a tone when you press CAPS LOCK, NUM LOCK, or SCROLL LOCK (Toggle Keys) |
| 82 | Agħmel li touch u tablets ikunu aktar faċli biex jintużaw |
Make touch and tablets easier to use |
| 83 | Narratur |
Narrator |
| 84 | Kabbar |
Magnifier |
| 85 | Tastiera ta' Fuq l-Iskrin |
On-Screen Keyboard |
| 86 | Xejn |
None |
| 1102 | Indikaturi tal-maws |
Mouse pointers |
| 1103 | Ikkontrolla l-maws bit-tastiera |
Control the mouse with the keyboard |
| 1105 | Other programs installed |
Other programs installed |
| 1106 | Abjad R&egolari |
&Regular White |
| 1107 | Iswe&d Regolari |
Reg&ular Black |
| 1108 | In&verżjoni Regolari |
Re&gular Inverting |
| 1109 | Ab&jad Kbir |
&Large White |
| 1110 | Is&wed Kbir |
Large &Black |
| 1111 | Inverżjoni K&bira |
Large &Inverting |
| 1112 | Abjad Kbir Ħa&fna |
E&xtra Large White |
| 1113 | I&swed Kbir Ħafna |
Extra Large Blac&k |
| 1114 | I&nverżjoni Kbira Ħafna |
Extra Large I&nverting |
| 1115 | Attiva &tieqa billi tieqaf fuqha bil-maws |
Activate a &window by hovering over it with the mouse |
| 1117 | Isma' test u deskrizzjonijiet moqrija b'leħen għoli |
Hear text and descriptions read aloud |
| 1118 | Agħmel l-oġġetti fuq l-iskrin akbar |
Make things on the screen larger |
| 1119 | Agħmel l-oġġetti fuq l-iskrin eħfef biex tarahom |
Make things on the screen easier to see |
| 1121 | Ixgħel il-&Kabbar |
Turn on Mag&nifier |
| 1124 | Uża għajnuniet viżivi flok ħsejjes |
Use visual cues instead of sounds |
| 1129 | Agħmilha eħfef li tittajpja |
Make it easier to type |
| 1138 | Agħmel il-kompjuter eħfef biex tużah |
Make your computer easier to use |
| 1139 | Aċċess veloċi għal għodod komuni |
Quick access to common tools |
| 1141 | Dejjem aqra din is-sezzjoni b'&leħen għoli |
Al&ways read this section aloud |
| 1142 | Dejjem skennja din is-se&zzjoni |
Always scan this secti&on |
| 1143 | Attiva l-Lenti tat-T&kabbir |
Start Ma&gnifier |
| 1144 | Attiva n-&Narratur |
Start &Narrator |
| 1145 | Attiva t-&Tastiera ta' Fuq l-Iskrin |
Start On-Screen &Keyboard |
| 1148 | Ikkonfigur&a Kuntrast Qawwi |
Set &up High Contrast |
| 1153 | Esplora s-settings kollha |
Explore all settings |
| 1155 | Ottimizza għal dawk neqsin mid-dawl |
Optimize for blindness |
| 1157 | Ottimizza d-displej viżwali |
Optimize visual display |
| 1159 | Issettja tagħmir tal-input alternattiv |
Set up alternative input devices |
| 1161 | Aġġusta s-settings tal-maws jew ta' indikaturi oħrajn |
Adjust settings for the mouse or other pointing devices |
| 1163 | Aġġusta s-settings tat-tastiera |
Adjust settings for the keyboard |
| 1165 | Issettja alternattivi għall-ħsejjes |
Set up alternatives for sounds |
| 1167 | Aġġusta s-settings għall-qari u l-ittajpjar |
Adjust settings for reading and typing |
| 1168 | Aġġusta l-limiti ta' ħin u l-viżwali li jteptpu |
Adjust time limits and flashing visuals |
| 1169 | Uża t-tastiera numerika biex tmexxi l-maws madwar l-iskrin. |
Use the numeric keypad to move the mouse around the screen. |
| 1171 | Ikkonfig&ura t-Tasti tal-Maws |
Set up Mouse Ke&ys |
| 1172 | Agħfas ix-shortcuts tat-tastiera (bħal CTRL+ALT+DEL) tast wieħed kull darba. |
Press keyboard shortcuts (such as CTRL+ALT+DEL) one key at a time. |
| 1174 | Ikkonfigur&a t-Tasti Permanenti |
Set up Sti&cky Keys |
| 1175 | Isma' ton meta tagħfas CAPS LOCK, NUM LOCK, jew SCROLL LOCK. |
Hear a tone when you press CAPS LOCK, NUM LOCK, or SCROLL LOCK. |
| 1176 | Ixgħel it-Tasti għall-Iswiċċja&r |
Turn on Toggle &Keys |
| 1177 | Ixgħel it-Tasti għall-I&swiċċjar billi żżomm 'l isfel it-tast NUM LOCK għal 5 sekondi |
Turn on Toggle Keys by holding down the NUM LOCK key for &5 seconds |
| 1178 | Injora jew naqqas ir-rata ta' għafsiet tat-tasti qosra jew ripetuti u aġġusta r-rata ta' ripetizzjoni tat-tastiera. |
Ignore or slow down brief or repeated keystrokes and adjust keyboard repeat rates. |
| 1179 | Ixgħel it-Tasti tal-Fi<ru |
Turn on F&ilter Keys |
| 1180 | Ikkonfigura &Tasti tal-Filtru |
Set up Fi<er Keys |
| 1181 | Issottolinja x-short&cuts u t-tasti tal-aċċess tat-tastiera |
U&nderline keyboard shortcuts and access keys |
| 1184 | Agħmilha eħfef li tuża x-shortcuts tat-tastiera |
Make it easier to use keyboard shortcuts |
| 1187 | Ixgħel Tasti tal-&Filtru meta SHIFT leminija tkun magħfusa għal 8 sekondi |
Turn on Filter &Keys when right SHIFT is pressed for 8 seconds |
| 1188 | Għażliet tal-filtru |
Filter options |
| 1189 | Ixgħel il-&Bounce Keys |
Turn on &Bounce Keys |
| 1190 | Jekk tqabbeż subgħajk fuq it-tasti bla ma tinduna, il-Bounce Keys jinjoraw għafsiet ta' tasti ripetuti qabel ikun għadda ċertu ħin. Agħżel int il-perjodu ta' ħin. |
If you unintentionally bounce your fingers on a key, Bounce Keys will ignore repeated keystrokes for a specific amount of time. |
| 1191 | Kemm għandu jdum jistenna l-kompjuter qabel jaċċetta l-għafsiet tat-tasti? |
How long should the computer wait before accepting keystrokes? |
| 1193 | Ixgħel it-Tasti ta' &Ripetizzjoni u t-Tasti Bil-mod |
Turn on &Repeat Keys and Slow Keys |
| 1194 | Il-kompjuter se jinjora għafsiet ta' tasti qosra skont il-limiti ta' ħin li tissettja int. |
The computer will ignore brief keystrokes according to the time limits you set. |
| 1195 | I&ssettja t-Tasti ta' Ripetizzjoni u t-Tasti Bil-mod |
Set &up Repeat Keys and Slow Keys |
| 1196 | Ittajpja test hawn biex tittestja l-isse&ttjar: |
Type text here to test setti&ngs: |
| 1197 | Issettjar ieħor |
Other settings |
| 1198 | Doqq &meta t-tasti jingħafsu jew jiġu aċċettati |
Beep &when keys are pressed or accepted |
| 1200 | In-Narratur jaqra jgħajjat kull test fuq l-iskrin. Inti jkollok bżonn l-ispikers. |
Narrator reads aloud any text on the screen. You will need speakers. |
| 1201 | Ixgħ&el in-Narratur |
T&urn on Narrator |
| 1203 | Issett&ja l-ħxuna tal-kerser iteptep: |
Set the thickness of the &blinking cursor: |
| 1204 | Previżjoni: |
Preview: |
| 1205 | Itfi l-animazzjonijiet żejda kollha (&meta possibbli) |
Turn off all unnecessary animations (&when possible) |
| 1206 | Neħħi l-immaġni ta' sfond (fejn disponi&bbli) |
Remove back&ground images (where available) |
| 1207 | Isma' deskrizzjonijiet ta' x'qed jiġri fil-vidjows (meta disponibbli). |
Hear descriptions of what's happening in videos (when available). |
| 1208 | Ixgħel id-Deskri&zzjoni Awdjo |
Turn on Aud&io Description |
| 1209 | Kemm għandhom idumu miftuħin il-kaxxi ta' djalogu ta' notifika tal-&Windows? |
How long should Windows notification dialog bo&xes stay open? |
| 1214 | Evita li tuża l-maws u t-tastiera |
Avoid using the mouse and keyboard |
| 1215 | Tkellem f'mikrofonu biex tikkontrolla l-kompjuter, tiftaħ il-progammi, u tiddetta test. |
Speak into a microphone to control the computer, open programs, and dictate text. |
| 1216 | &Uża l-Għarfien tat-Taħdit |
&Use Speech Recognition |
| 1217 | Ittajpja bl-użu tal-maws jew ta' tagħmir indikatur ieħor bħal joystick billi tagħżel tasti minn fuq stampa ta' tastiera. |
Type using the mouse or another pointing device such as a joystick by selecting keys from a picture of a keyboard. |
| 1218 | Uża t-&Tastiera fuq l-Iskrin |
Use On-Screen &Keyboard |
| 1221 | Ixgħel it-&Tasti tal-Maws bl-ALT xellug + SHIFT xellug + NUM LOCK |
Turn on Mouse &Keys with left ALT + left SHIFT + NUM LOCK |
| 1222 | Veloċità tal-indikatur |
Pointer speed |
| 1223 | L-ogħla veloċità: |
Top speed: |
| 1224 | Baxx |
Low |
| 1225 | Għoli |
High |
| 1226 | Aċċellerazzjoni: |
Acceleration: |
| 1227 | Bil-mod |
Slow |
| 1228 | Veloċi |
Fast |
| 1229 | Żomm magħfus &CTRL biex tħaffef u SHIFT biex tnaqqas il-veloċità |
Hold do&wn CTRL to speed up and SHIFT to slow down |
| 1231 | Uża Tasti tal-Maws meta NUM LOCK ikun: |
Use Mouse Keys when NUM LOCK is: |
| 1232 | Mi&xgħul |
O&n |
| 1233 | Mitfi |
Off |
| 1234 | Uri l-ikona tat-T&asti tal-Maws fuq it-taskbar |
Display the Mouse Ke&ys icon on the taskbar |
| 1236 | Isma' t-test moqri jgħajjat |
Hear text read aloud |
| 1237 | I&ssettja Test għal Taħdit |
&Set up Text to Speech |
| 1239 | Issettja t-Tasti ta' Ripetizzjoni u t-Tasti Bil-mod |
Set up Repeat Keys and Slow Keys |
| 1240 | Evita għafis ripetut ta' tasti meta żżomm tast magħfus |
Avoid repeated keystrokes when you hold down a key |
| 1242 | Injora l-għafsiet tat-tasti ripet&uti kollha |
Ig&nore all repeated keystrokes |
| 1244 | &Naqqas ir-rati ta' ripetizzjoni tat-tastiera |
Slow down keyboard repeat &rates |
| 1246 | Kemm għandu jdum jistenna &l-kompjuter qabel jaċċetta tasti magħfusin repetutament? |
How &long should the computer wait before accepting subsequent repeated keystrokes? |
| 1247 | Kemm għandu jdum jistenna l-kompjuter qabel jaċċetta l-ewwel għafsa ta' tast ripetuta? |
How long should the computer wait before accepting the first repeated keystroke? |
| 1248 | Evita tagħfis aċċidentali ta' tasti |
Avoid accidental keystrokes |
| 1249 | Kemm tixtieq iddum tagħfas &tast qabel mal-kompjuter jaċċetta l-għafsa tat-tast? |
How long do you want to hold down a &key before your computer accepts the keystroke? |
| 1250 | Ittajpja test ha&wn biex tittestja l-issettjar: |
Type text here to test settin&gs: |
| 1251 | Ikseb rakkomandazzjonijiet biex tagħmel il-kompjuter eħfef biex tużah |
Get recommendations to make your computer easier to use |
| 1252 | Wieġeb il-mistoqsijiet li ġejjin biex ikollok rakkomandazzjonijiet għall-issettjar li jista' jagħmel il-kompjuter eħfef biex tarah, tisimgħu, u tużah. |
Answer the following questions to get recommendations for settings that can make your computer easier to see, hear, and use. |
| 1253 | Għal kull mistoqsija, agħżel id-dikjarazzjonijiet kollha li japplikaw għalik. Meta tlesti, tista' tiddeċiedi liema ssettjar tattiva. |
For each question, select all statements that apply to you. When you're done, you can decide which settings to turn on. |
| 1255 | Vista (1 minn 5) |
Eyesight (1 of 5) |
| 1256 | Immaġini u te&st fuq it-TV diffiċli narahom (anke bin-nuċċali). |
Images and te&xt on TV are difficult to see (even when I'm wearing glasses). |
| 1257 | Il-kundizzjonijiet tad-da&wl jagħmluha diffiċli li nara immaġni fuq il-moniter. |
Lighting conditions make it difficult to &see images on my monitor. |
| 1258 | Jien nieqes &mid-dawl. |
I am b&lind. |
| 1259 | Għandi tip ieħor ta' &nuqqas ta' vista (anke jekk in-nuċċali jikkoreġih). |
I have another type of vision &impairment (even if glasses correct it). |
| 1263 | Li &Jmiss |
&Next |
| 1264 | Ikk&anċella |
&Cancel |
| 1265 | Ħeffa (2 minn 5) |
Dexterity (2 of 5) |
| 1266 | Pinen u lapsijiet diffiċli nużaho&m. |
&Pens and pencils are difficult to use. |
| 1267 | Kundizzjoni fiżika taffettwa l-&użu ta' dirgħajja, il-polz, idejja, jew is-swaba' tiegħi. |
A physical condition affects the &use of my arms, wrists, hands, or fingers. |
| 1268 | Jien ma nużax &tastiera. |
I do not use a &keyboard. |
| 1269 | Smigħ (3 minn 5) |
Hearing (3 of 5) |
| 1270 | Il-k&onverżazzjonijiet jistgħu jkunu diffiċli li nismagħhom (anke b'apparat tas-smigħ). |
C&onversations can be difficult to hear (even with a hearing aid). |
| 1271 | Ħsejjes fl-isfond jagħmlu l-kompju&ter diffiċli li nisimgħu. |
&Background noise makes the computer difficult to hear. |
| 1272 | Jien &ma nismax tajjeb. |
I a&m hard of hearing. |
| 1273 | Jie&n nieqes mis-smigħ. |
&I am deaf. |
| 1274 | Raġunar (5 minn 5) |
Reasoning (5 of 5) |
| 1275 | Spiss huwa d&iffiċli għalija li nikkonċentra. |
It is often d&ifficult for me to concentrate. |
| 1276 | Għandi problemi fit-&tagħlim, bħal disleksja. |
I have a &learning disability, such as dyslexia. |
| 1277 | Spiss hu&wa diffiċli għalija li niftakar l-affarijiet. |
It is often difficult for me to remember thin&gs. |
| 1278 | &Lest |
D&one |
| 1281 | Ixgħel it-Tasti tal-&Maws |
Turn on &Mouse Keys |
| 1282 | Ixgħel it-Tasti &Permanenti |
Tu&rn on Sticky Keys |
| 1284 | Ittajpja bl-użu ta' tagħmir indikatur |
Type using a pointing device |
| 1286 | &Uri l-ikona tat-Tast Filtru fuq it-taskbar |
Displa&y the Filter Keys icon on the taskbar |
| 1288 | Oħloq punt ta' restawr għall-backup |
Create a restore point for backup |
| 1289 | Agħżel twissija viżiva |
Choose visual warning |
| 1290 | Xej&n |
&None |
| 1291 | &Strixxa tal-caption attiva Flash |
Flash active caption &bar |
| 1292 | &Tieqa attiva Flash |
Flash active &window |
| 1293 | &Desktop Flash |
Flash des&ktop |
| 1295 | Ixgħel it-Tasti &Permanenti meta tagħfas SHIFT għal ħames darbiet |
Turn on Sticky &Keys when SHIFT is pressed five times |
| 1296 | Għażliet |
Options |
| 1297 | I&llokkja t-tasti modifikaturi meta jingħafsu darbtejn wara xulxin |
&Lock modifier keys when pressed twice in a row |
| 1298 | Ifti t-Tasti Permanenti meta żewġ tasti jingħafsu f'&daqqa |
T&urn off Sticky Keys when two keys are pressed at once |
| 1299 | Notifiki |
Feedback |
| 1300 | Doqq ħoss meta jingħa&fsu t-tasti |
Pla&y a sound when modifier keys are pressed |
| 1301 | U&ri l-ikona tat-Tasti Permanenti fuq it-taskbar |
D&isplay the Sticky Keys icon on the task bar |
| 1302 | Il-Kabbar jiżżumja kullimkien fuq l-iskrin, u jkabbar kollox f'dik l-erja. Tista' tmexxi l-Kabbar 'l hawn u 'l hinn, tillokkjah f'post wieħed, jew tibdillu d-daqs. |
Magnifier zooms in anywhere on the screen, and makes everything in that area larger. You can move Magnifier around, lock it in one place, or resize it. |
| 1304 | &OK |
&OK |
| 1305 | Ikkanċella |
Cancel |
| 1306 | Appl&ika |
A&pply |
| 1307 | In-&nies isibuha diffiċli biex jifhmuni f'konverżazzjoni (iżda mhux minħabba aċċent). |
Other &people have difficulty understanding me in a conversation (but not due to an accent). |
| 1308 | Għandi problema fit-&taħdit. |
I have a &speech impairment. |
| 1309 | Meta tuża x-shortcuts tat-tastiera biex tixgħel is-settings tal-Faċilità ta' Aċċess: |
When using keyboard shortcuts to turn Ease of Access settings on: |
| 1312 | Taħdit (4 minn 5) |
Speech (4 of 5) |
| 1314 | Ikseb rakkomandazzjonijiet bie&x tagħmel il-kompjuter eħfef biex tużah |
Get &recommendations to make your computer easier to use |
| 1319 | Ara wkoll |
See also |
| 1320 | Il-Kabbar jista’ jkabbar parti mill-iskrin. |
Magnifier enlarges part of the screen. |
| 1321 | In-Narratur jaqra jgħajjat it-test ta’ fuq l-iskrin. |
Narrator reads aloud text on the screen. |
| 1322 | It-Tastiera ta' Fuq l-Iskrin tippermettilek tittajpja bil-maws jew b'tagħmir indikatur ieħor billi tikklikkja tasti fuq stampa ta’ tastiera. |
On-Screen Keyboard makes it possible to type using the mouse or another pointing device by clicking keys on a picture of a keyboard. |
| 1325 | Ib&del id-daqs tat-test u l-ikoni |
Change the si&ze of text and icons |
| 1326 | Aġġusta l-kulur u t-traspare&nza tal-borduri tat-tieqa |
Ad&just the color and transparency of the window borders |
| 1327 | Agħme&l ir-rettanglu tal-iffukar eħxen |
Make the focus rectangle thic&ker |
| 1328 | Issettjar ta&l-maws |
Mouse &settings |
| 1329 | Issettjar tat-&tastiera |
Key&board settings |
| 1330 | Tagħmir tal-A&wdjo u Temi tal-Ħoss |
Aud&io Devices and Sound Themes |
| 1331 | Dan l-issettjar jista' jgħinek tissettja l-kompjuter skont il-ħtiġijiet tiegħek. Ara r-rakkomandazzjonijiet hawn taħt u agħżel l-għażliet li tixtieq tuża. |
These settings can help you set up your computer to meet your needs. Review the recommended settings below and select the options that you want to use. |
| 1332 | M'hemmx rakkomandazzjonijiet skont l-għażliet tiegħek. |
There are no recommendations based on your selections. |
| 1333 | Tista' tipprova waħda minn żewġ affarijiet: |
You can try one of two things: |
| 1334 | Mili mill-ġdid tal-kwestjonarju. |
Completing the questionnaire again. |
| 1335 | Paġna ewlenija tal-Faċilità ta' Aċċess. |
Return to the Ease of Access home page. |
| 1342 | Tista' tagħżel li t-teknoloġiji ta' assistenza jibdew awtomatikament meta tidħol, wara li tidħol, jew it-tnejn. Agħżel il-kaxxi fejn timmarka għal kull għażla li tixtieq tuża. |
You can have assistive technologies start automatically when you sign in, after you sign in, or both. Select the check boxes for each option you'd like to use. |
| 1346 | Agħżel id-dikjarazzjonijiet kollha li japplikaw għalik: |
Select all statements that apply to you: |
| 1347 | I&xgħel in-notifiki viżivi għall-ħsejjes (Sentinella tal-Ħoss) |
Tu&rn on visual notifications for sounds (Sound Sentry) |
| 1348 | Ixgħel il-&captions tat-test għal djalogu mitkellem (meta disponibbli) |
T&urn on text captions for spoken dialog (when available) |
| 1349 | Ixgħel jew itfi Kuntrast Qawwi meta tagħfas ALT &xellug + SHIFT xellug + PRINT SCREEN |
Turn on or off High Contrast when &left ALT + left SHIFT + PRINT SCREEN is pressed |
| 1357 | &Uri messaġġ ta’ twissija meta nixgħel issettjar |
Display &a warning message when turning a setting on |
| 1358 | &Agħmel ħoss meta nixgħel jew nitfi ssettjar |
&Make a sound when turning a setting on or off |
| 1360 | Agħmel ħoss meta nixgħel je&w nitfi ssettjar |
Make a sound when t&urning a setting on or off |
| 1361 | Uri messaġġ ta’ t&wissija meta nixgħel issettjar |
Display &a warning message when turning a setting on |
| 1369 | I&xgħel it-Tasti Permanenti |
Tu&rn on Sticky Keys |
| 1370 | &Tagħmir tal-Awdjo u Temi tal-Ħoss |
&Audio Devices and Sound Themes |
| 1372 | Kuntrast Qawwi |
High Contrast |
| 1373 | Magnifier enlarges part of the screen. |
Magnifier enlarges part of the screen. |
| 1374 | On-Screen Keyboard makes it possible to type using the mouse or another pointing device by clicking keys on a picture of a keyboard. |
On-Screen Keyboard makes it possible to type using the mouse or another pointing device by clicking keys on a picture of a keyboard. |
| 1376 | Kuntrast qawwi jżid il-kuntrast fil-kuluri biex inaqqas l-għeja tal-għajnejn u jiffaċilita l-qari. Biex tixegħlu, agħfas Shift xellug+Alt xellug + Print Screen. |
High contrast increases the contrast in colors to reduce eyestrain and make things easier to read. To turn it on, press Left Shift+Left Alt+ Print Screen. |
| 1379 | Use the computer without a display |
Use the computer without a display |
| 1381 | Use the computer without a mouse or keyboard |
Use the computer without a mouse or keyboard |
| 1383 | Make the keyboard easier to use |
Make the keyboard easier to use |
| 1384 | Use text or visual alternatives for sounds |
Use text or visual alternatives for sounds |
| 1385 | Make it easier to focus on tasks |
Make it easier to focus on tasks |
| 1386 | Mhux ċert imnejn tibda? |
Not sure where to start? |
| 1387 | Get Help |
Get Help |
| 1388 | Għajnuna |
Help |
| 1389 | Meta tagħżel dawn is-settings, dawn jibdew awtomatikament kull darba li tidħol. |
When you select these settings, they will automatically start each time you sign in. |
| 1390 | Meta tagħżel dawn l-għodod, dawn jibdew awtomatikament kull darba li tidħol. |
When you select these tools, they will automatically start each time you sign in. |
| 1391 | Ippersonali&zza id-dehra u l-effetti tal-ħoss |
Pe&rsonalize appearance and sound effects |
| 1392 | Irfina l-effetti tad-de&hra |
Fine tune display effe&cts |
| 1393 | Żid tastiera &Dvorak u ibdel l-issettjar l-ieħor tal-input tat-tastiera |
Add a Dvorak keyboard and chan&ge other keyboard input settings |
| 1394 | Il-kompjuter jista' jinjora l-għafsiet kollha ripetuti tat-tasti jew tista' tissettja intervall ta' ħin qabel ma jaċċetta l-għafsiet ripetuti. |
Your computer can ignore all repeated keystrokes or you can set the time interval before it accepts repeated keystrokes. |
| 1395 | Tista' tuża l-għodod f'din is-sezzjoni biex jgħinuk tibda. |
You can use the tools in this section to help you get started. |
| 1396 | Windows jista' jaqra u jiskennja din il-lista awtomatikament. Agħfas l-iSPACEBAR biex tagħżel l-għodda mdawla. |
Windows can read and scan this list automatically. Press the SPACEBAR to select the highlighted tool. |
| 1397 | Ibdel il-kulur u d-daqs tal-indikaturi tal-maws. |
Change the color and size of mouse pointers. |
| 1399 | Get recommendations to make your computer easier to use. |
Get recommendations to make your computer easier to use. |
| 1400 | These programs are available on this computer. Running more than one at a time might cause conflicts. |
These programs are available on this computer. Running more than one at a time might cause conflicts. |
| 1401 | Agħ&żel skema ta' kuluri b'Kuntrast Qawwi |
Choose a High Cont&rast color scheme |
| 1402 | Shortcut tat-tastiera |
Keyboard shortcut |
| 1403 | Qari |
Reading |
| 1406 | Issettja l-ħxuna tal-kerser iteptep |
Set the thickness of the blinking cursor |
| 1407 | Kemm għandhom idumu miftuħin il-kaxxi ta' djalogu ta' notifika tal-Windows? |
How long should Windows notification dialog boxes stay open? |
| 1409 | Kemm tixtieq iddum tagħfas tast qabel mal-kompjuter jaċċetta l-għafsa tat-tast? |
How long do you want to hold down a key before your computer accepts the keystroke? |
| 1410 | test |
test |
| 1412 | Kemm għandu jdum jistenna l-kompjuter qabel jaċċetta tasti magħfusin repetutament? |
How long should the computer wait before accepting subsequent repeated keystrokes? |
| 1413 | L-ogħla veloċità |
Top speed |
| 1414 | Aċċellerazzjoni |
Acceleration |
| 1416 | Uża l-Għarfien tat-Taħ&dit |
Use Speech Recog&nition |
| 1417 | Agħmilha aktar faċli biex tuża l-windows |
Make it easier to manage windows |
| 1419 | Evita li l-windows jirranġaw ruħhom awtomatikament meta jiġu mċaqalqa lejn ix-xifer tal-iskrin |
Prevent windows from being automatically arranged when moved to the edge of the screen |
| 1422 | Teknoloġija ta' Assistenza |
Assistive Technology |
| 1424 | 1429 |
1429 |
| 1431 | Aġġusta s-settings għal touch u tablets |
Adjust settings for touch and tablets |
| 1432 | Make touch and tablets easier to use |
Make touch and tablets easier to use |
| 1433 | Meta tagħfas flimkien il-buttuna Windows u l-buttuna Volum 'il Fuq fuq it-tablet tiegħek, dan jista' jiftaħ l-għodda tal-aċċessibilità. Liema għodda tal-aċċessibilità tixtieq tniedi? |
Pressing the Windows button and Volume up button together on your tablet can start an accessibility tool. Which accessibility tool would you like to be launched? |
| 1435 | Niedi għodod komuni |
Launching common tools |
| 1436 | Agħmel li touch ikun aktar faċli biex jintuża |
Make touch easier to use |
| 1437 | Għodod tal-aċċessibilità |
Accessibility tools |
| 1438 | Niedi din l-għodda mill-iskrin tad-dħul |
Launch this tool from the sign-in screen |
| 1439 | Touch u tablets |
Touch and tablets |
| 1440 | Wara d-dħul |
After sign-in |
| 1441 | Mad-dħul |
At sign-in |
| 1442 | Meta tagħfas flimkien il-buttuna Windows u l-buttuna Volum 'il Fuq fuq it-tablet tiegħek, dan jista' jiftaħ l-għodda tal-aċċessibilità. Biex tibdel liema għodda titnieda meta tagħfas dawn il-buttuni wara li tkun dħalt, mur fil-paġna Agħmel li touch u tablets ikunu aktar faċli biex jintużaw. |
Pressing the Windows button and Volume Up button together on your tablet can start an accessibility tool. To change which tool launches when you press these buttons after you've signed in, go to the Make touch and tablets easier to use page. |
| 5002 | Windows Standard (kbir) |
Windows Standard (large) |
| 5003 | Windows Standard (extra large) |
Windows Standard (extra large) |
| 5004 | Windows Black |
Windows Black |
| 5005 | Windows Black (large) |
Windows Black (large) |
| 5006 | Windows Black (extra large) |
Windows Black (extra large) |
| 5007 | Windows Inverted |
Windows Inverted |
| 5008 | Windows Inverted (large) |
Windows Inverted (large) |
| 5009 | Windows Inverted (extra large) |
Windows Inverted (extra large) |
| 6000 | Ease of Access Sign-in Settings |
Ease of Access Sign-in Settings |
| 6001 | The System Restore Wizard failed to start. |
The System Restore Wizard failed to start. |
| 6002 | You do not have the required privileges to change sign-in settings. |
You do not have the required privileges to change sign-in settings. |
| 6003 | An unexpected error occured elevating your privileges. (0x%xL) |
An unexpected error occured elevating your privileges. (0x%xL) |
| 6004 | Ease of Access Center. ,,,,,Make your computer easier to use. ,,,,,You can use the tools in this section to help you get started. Windows can read and scan this list automatically. Press the Spacebar to select the highlighted tool. |
Ease of Access Center. ,,,,,Make your computer easier to use. ,,,,,You can use the tools in this section to help you get started. Windows can read and scan this list automatically. Press the Spacebar to select the highlighted tool. |
| 6005 | An unexpected error occurred displaying help topic. (0x%xL) |
An unexpected error occurred displaying help topic. (0x%xL) |
| 6006 | An unexpected error occurred creating help interface. (0x%xL) |
An unexpected error occurred creating help interface. (0x%xL) |
| 6007 | An unexpected error occurred linking to Color Scheme Control Panel. (0x%xL) |
An unexpected error occurred linking to Color Scheme Control Panel. (0x%xL) |
| 6008 | An unexpected error occurred linking to the Display (Make fonts larger or smaller) Control Panel. (0x%xL) |
An unexpected error occurred linking to the Display (Make fonts larger or smaller) Control Panel. (0x%xL) |
| 6009 | An unexpected error occurred linking to the Personalization Control Panel. (0x%xL) |
An unexpected error occurred linking to the Personalization Control Panel. (0x%xL) |
| 6010 | An unexpected error occurred linking to the Speech Recognition Control Panel. (0x%xL) |
An unexpected error occurred linking to the Speech Recognition Control Panel. (0x%xL) |
| 6011 | An unexpected error occurred linking to the Mouse Control Panel. (0x%xL) |
An unexpected error occurred linking to the Mouse Control Panel. (0x%xL) |
| 6012 | An unexpected error occurred linking to the Keyboard Control Panel. (0x%xL) |
An unexpected error occurred linking to the Keyboard Control Panel. (0x%xL) |
| 6013 | An unexpected error occurred linking to the Sound Control Panel. (0x%xL) |
An unexpected error occurred linking to the Sound Control Panel. (0x%xL) |
| 6014 | An unexpected error occurred linking to the Text to Speech Control Panel. (0x%xL) |
An unexpected error occurred linking to the Text to Speech Control Panel. (0x%xL) |
| 6015 | An unexpected error occurred linking to a URL. (0x%xL) |
An unexpected error occurred linking to a URL. (0x%xL) |
| 6016 | Ease of Access Center. ,,,,,Make your computer easier to use. ,,,,,You can use the tools in this section to help you get started. Windows can read and scan this list automatically. Press the Spacebar to select the highlighted tool. ,,,,,You can tab through the options and select them by pressing the Spacebar |
Ease of Access Center. ,,,,,Make your computer easier to use. ,,,,,You can use the tools in this section to help you get started. Windows can read and scan this list automatically. Press the Spacebar to select the highlighted tool. ,,,,,You can tab through the options and select them by pressing the Spacebar |
| 6019 | An unexpected error occurred linking to the Region and Language Control Panel. (0x%xL) |
An unexpected error occurred linking to the Region and Language Control Panel. (0x%xL) |
| 6020 | An unexpected error occurred starting or configuring a program to run automatically. (0x%xL) |
An unexpected error occurred starting or configuring a program to run automatically. (0x%xL) |
| 6021 | An unexpected error occurred configuring program not to run. (0x%xL) |
An unexpected error occurred configuring program not to run. (0x%xL) |