| 103 | Automatic Updates |
Automatic Updates |
| 104 | Windows 업데이트를 다운로드하고 설치하도록 설정합니다. 서비스를 사용하지 않도록 설정하면 자동 업데이트 기능이나 Windows 업데이트 웹 사이트를 사용할 수 없게 됩니다. |
Enables the download and installation of Windows updates. If this service is disabled, this computer will not be able to use the Automatic Updates feature or the Windows Update Web site. |
| 105 | Windows Update |
Windows Update |
| 106 | Windows와 기타 프로그램의 업데이트를 검색하고 다운로드하고 설치하도록 설정합니다. 서비스를 사용하지 않도록 설정하면 이 컴퓨터의 사용자가 Windows 업데이트나 자동 업데이트 기능을 사용할 수 없게 되며 프로그램에서 WUA(Windows 업데이트 에이전트) API를 사용할 수 없게 됩니다. |
Enables the detection, download, and installation of updates for Windows and other programs. If this service is disabled, users of this computer will not be able to use Windows Update or its automatic updating feature, and programs will not be able to use the Windows Update Agent (WUA) API. |
| 107 | Windows 업데이트 |
Windows Update |
| 108 | Windows 업데이트 에이전트 %1 |
Windows Update Agent %1 |
| 109 | Windows 업데이트 에이전트를 사용하면 사용자 컴퓨터에서 업데이트 서비스의 업데이트를 검색하고 설치할 수 있습니다. 이 에이전트는 필요한 경우 자체적으로 자동 업데이트하여 Windows가 새로운 업데이트를 검색할 때 해당 업데이트 서비스와 통신할 수 있습니다. |
The Windows Update Agent enables your computer to search for and install updates from an update service. The agent can automatically update itself as needed to communicate with the update service when Windows searches for new updates. |
| 110 | Windows 업데이트가 올바르게 설치되지 않았습니다. Microsoft에 다음 정보를 보내면 소프트웨어를 개선하는 데 도움이 될 수 있습니다. |
A Windows update did not install properly. Sending the following information to Microsoft can help improve the software. |
| 111 | Windows 업데이트 설치 문제 |
Windows Update installation problem |
| 112 | Microsoft Corporation. |
Microsoft Corporation. |
| 117 | 보안 검사와 같이 예약된 작업을 수행해야 하는 경우 이 작업을 사용하여 Windows 업데이트 서비스를 시작합니다. |
This task is used to start the Windows Update service when needed to perform scheduled operations such as scans. |
| 386 | 시스템 펌웨어 업데이트 - %s |
System Firmware Update - %s |
| 387 | 시스템 하드웨어 업데이트 - %s |
System Hardware Update - %s |
| 388 | 이러한 업데이트는 PC 제조업체에서 PC 하드웨어의 안정성 및 성능을 향상시키기 위해 릴리스합니다. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 0x10 | 연결할 수 없음: Windows에서 자동 업데이트 서비스에 연결할 수 없으므로 설정된 일정에 따라 업데이트를 다운로드하고 설치할 수 없습니다. Windows에서 연결을 계속 시도합니다. |
Unable to Connect: Windows is unable to connect to the automatic updates service and therefore cannot download and install updates according to the set schedule. Windows will continue to try to establish a connection. |
| 0x11 | 설치 준비 완료: 다음 업데이트가 다운로드되어 설치 준비가 완료되었습니다. 업데이트를 설치하려면 관리자로 이 컴퓨터에 로그온해야 합니다. Windows에서 자세한 설치 방법을 표시합니다. %1 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. To install the updates, an administrator should log on to this computer and Windows will prompt with further instructions: %1 |
| 0x12 | 설치 준비 완료: 다음 업데이트가 다운로드되어 설치 준비가 완료되었습니다. 이 컴퓨터는 현재 %1, %2에 업데이트를 설치하도록 예약되어 있습니다. %3 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. This computer is currently scheduled to install these updates on %1 at %2: %3 |
| 0x13 | 설치 성공: 다음 업데이트를 성공적으로 설치했습니다. %1 |
Installation Successful: Windows successfully installed the following update: %1 |
| 0x14 | 설치 실패: %1 오류 때문에 Windows에서 다음 업데이트를 설치하지 못했습니다. %2. |
Installation Failure: Windows failed to install the following update with error %1: %2. |
| 0x15 | 다시 시작 필요: 다음 업데이트 설치를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 컴퓨터를 다시 시작해야 Windows에서 새 업데이트를 검색하거나 다운로드할 수 있습니다. %1 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer must be restarted. Until this computer has been restarted, Windows cannot search for or download new updates: %1 |
| 0x16 | 다시 시작 필요: 다음 업데이트 설치를 완료하려면 %1분 이내에 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. %2 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer will be restarted within %1 minutes: %2 |
| 0x17 | 제거 성공: 다음 업데이트를 성공적으로 제거했습니다. %1 |
Uninstallation Successful: Windows successfully uninstalled the following update: %1 |
| 0x18 | 제거 실패: %1 오류 때문에 다음 업데이트를 제거하지 못했습니다. %2. |
Uninstallation Failure: Windows failed to uninstall the following update with error %1: %2 |
| 0x1B | 자동 업데이트가 일시 중지됩니다. |
Automatic Updates is now paused. |
| 0x1C | 자동 업데이트가 다시 시작됩니다. |
Automatic Updates is now resumed. |
| 0x20 | Windows 업데이트에서 서버에 연결할 수 없습니다. %1 서버 연결을 확인하십시오. |
Windows Update cannot connect to the server. Please check the connection to server %1. |
| 0x21 | 올바른 자격 증명(사용자 이름 및 암호)이 필요하지만 이러한 자격 증명이 잘못되었거나 사용할 수 없기 때문에 Windows 업데이트에서 프록시 서버 %1에 연결하지 못했습니다. 프록시 자격 증명을 확인한 다음 업데이트를 다시 검색해 보십시오. |
Windows Update was unable to connect to proxy server %1 because valid credentials (user name and password) were required, but were either not available or were incorrect. Please check your proxy credentials, and then try searching again for updates. |
| 0x2B | 설치 시작: Windows에서 %1 업데이트 설치를 시작했습니다. |
Installation Started: Windows has started installing the following update: %1 |
| 0x2C | Windows 업데이트에서 업데이트 다운로드를 시작했습니다. |
Windows Update started downloading an update. |
| 0xD4 | 되돌리기 완료: Windows에서 %1 업데이트를 되돌렸습니다. |
Revert Successful: Windows successfully reverted the following update: %1 |
| 0xD5 | 되돌리기 실패: %1 오류 때문에 Windows에서 다음 업데이트를 되돌리지 못했습니다.%2 |
Revert Failure: Windows failed to revert the following update with error %1: %2 |
| 0xD6 | 되돌리기 시작: Windows에서 %1 업데이트를 되돌리기 시작했습니다. |
Revert Started: Windows has started reverting the following update: %1 |
| 0x10000001 | 연결 |
Connection |
| 0x10000002 | 업데이트 확인 |
Check for Updates |
| 0x10000003 | 다운로드 |
Download |
| 0x10000004 | 설치 |
Installation |
| 0x10000005 | 성공 |
Success |
| 0x10000006 | 실패 |
Failure |
| 0x10000007 | 다시 부팅 |
Reboot |
| 0x10000008 | 시/도 |
State |
| 0x10000009 | 자동 업데이트 |
SelfUpdate |
| 0x1000000A | 서비스 |
Service |
| 0x1000000B | 상태 |
Health |
| 0x1000000C | 성능 |
Performance |
| 0x1000000E | 시작됨 |
Started |
| 0x1000000F | 되돌리기 |
Revert |
| 0x10000031 | 응답 시간 |
Response Time |
| 0x30000000 | 정보 |
Info |
| 0x30000001 | 시작 |
Start |
| 0x30000002 | 중지 |
Stop |
| 0x3000000A | SelfUpdate |
SelfUpdate |
| 0x3000000E | 제거 |
Uninstallation |
| 0x30000010 | 상태 변경 |
State Change |
| 0x30000012 | 기타 |
Other |
| 0x50000002 | 오류 |
Error |
| 0x50000003 | 경고 |
Warning |
| 0x70000001 | Windows 업데이트 에이전트 |
Windows Update Agent |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB0000019 | %1 오류 때문에 Windows 업데이트에서 업데이트를 확인하지 못했습니다. |
Windows Update failed to check for updates with error %1. |
| 0xB000001A | Windows 업데이트에서 %1개 업데이트를 찾았습니다. |
Windows Update successfully found %1 updates. |
| 0xB000001D | Windows 업데이트 연결이 끊어졌습니다. |
Windows Update lost connectivity. |
| 0xB000001E | Windows 업데이트 연결이 설정되었습니다. |
Windows Update established connectivity. |
| 0xB000001F | Windows 업데이트에서 업데이트를 다운로드하지 못했습니다. |
Windows Update failed to download an update. |
| 0xB0000022 | %1 오류 때문에 Windows 업데이트 클라이언트 핵심 구성 요소에서 자동 업데이트를 설치하지 못했습니다. |
The Windows Update Client Core component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000023 | %1 오류 때문에 Windows 업데이트 클라이언트 보조 구성 요소에서 자동 업데이트를 설치하지 못했습니다. |
The Windows Update Client Auxillary component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000024 | Windows 업데이트 클라이언트 핵심 구성 요소가 %1 버전에서 %2 버전으로 업데이트되었습니다. |
The Windows Update Client Core component was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000025 | Windows 업데이트 클라이언트 보조 구성 요소가 %1 버전에서 %2 버전으로 업데이트되었습니다. |
The Windows Update Client Auxillary was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000026 | Windows 업데이트가 서비스 중지 요청을 받았습니다. |
Windows Update received a service stop request. |
| 0xB0000027 | Windows 업데이트가 서비스 종료 요청을 받았습니다. |
Windows Update received a service shutdown request. |
| 0xB0000028 | 업데이트가 검색되었습니다. |
An update was detected. |
| 0xB0000029 | 업데이트가 다운로드되었습니다. |
An update was downloaded. |
| 0xB000002A | Windows 업데이트의 상태에 변경 내용이 있습니다. |
There has been a change in the health of Windows Update. |