| 1 | Fingerabdruck |
Fingerprint |
| 2 | Scannen Sie zum Anmelden einen registrierten Finger mit dem Fingerabdruckleser. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Scannen Sie zum Entsperren des Computers einen registrierten Finger mit dem Fingerabdruckleser. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Sie konnten nicht bei Windows angemeldet werden. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 102 | Fehler bei der Anmeldung |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Ihr Gerät hat Schwierigkeiten, Sie zu erkennen. Versuchen Sie es erneut. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Der Fingerabdruck wurde nicht erkannt. Vergewissern Sie sich, dass Sie Ihren Fingerabdruck in Windows Hello eingerichtet haben. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Das Kennwort ist ungültig. |
The password is incorrect. |
| 113 | Das in der Fingerabdruckdatenbank gespeicherte Kennwort ist falsch. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Ihr Administrator hat die Fingerabdruckanmeldung derzeit deaktiviert. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Sie konnten bei Windows nicht mit Ihrem Fingerabdruck angemeldet werden. Versuchen Sie, sich mit Ihrer PIN anzumelden. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello wurde aufgrund zu vieler Anmeldeversuche blockiert. Melden Sie sich mit Ihrer PIN an, um die Blockierung von Hello aufzuheben. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Unter Windows waren nicht genügend Ressourcen zum Abschließen der Fingerabdruckanmeldung vorhanden. Versuchen Sie es mit einer anderen Anmeldemethode. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Geben Sie das Kennwort ein, um die Fingerabdruckanmeldung zu aktivieren. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Geben Sie das aktuelle Kennwort ein, um die Fingerabdruckentsperrung zu aktivieren. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Bewegen Sie Ihren Finger etwas höher. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Bewegen Sie Ihren Finger etwas tiefer. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Bewegen Sie Ihren Finger leicht nach links. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Bewegen Sie Ihren Finger leicht nach rechts. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Bewegen Sie Ihren Finger langsamer über den Leser. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Bewegen Sie Ihren Finger schneller über den Leser. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Halten Sie Ihren Finger bei Verwendung des Fingerabdrucklesers flach und gerade. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Machen Sie eine längere Streichbewegung über den Fingerabdruckleser. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Ihr Gerät hat Schwierigkeiten, Sie zu erkennen. Stellen Sie sicher, dass der Sensor sauber ist. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Ein anderer Benutzer ist bereits bei diesem Gerät angemeldet. Sie können sich erst anmelden, wenn sich dieser Benutzer abgemeldet hat. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Da hat etwas nicht geklappt. Probieren Sie es noch einmal. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Die Fingerabdruck-Anmeldeinformationen konnten von Windows nicht verwendet werden, da keine Verbindung mit Ihrer Domäne hergestellt werden konnte. Versuchen Sie, eine Verbindung mit einem anderen Netzwerk herzustellen. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Dieses Gerät wurde von einem anderen Benutzer gesperrt. Drücken Sie die ESC-TASTE, und klicken Sie dann auf „Benutzer wechseln“, um sich anzumelden. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Dieser Fingerabdruck ist nicht für dieses Konto registriert. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Die eingegebenen Kennwörter stimmen nicht überein. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Für das Benutzerkonto gelten Zeitbeschränkungen. Eine Anmeldung ist zu diesem Zeitpunkt nicht möglich. Versuchen Sie es später erneut. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Das Konto sieht es nicht vor, dass Sie sich an diesem Computer anmelden. Melden Sie sich an einem anderen Computer an. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Das Konto wurde deaktiviert. Wenden Sie sich an den Systemadministrator. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Das Konto ist abgelaufen. Wenden Sie sich an den Systemadministrator. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Sie können sich aufgrund einer Kontoeinschränkung nicht anmelden. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Das Kennwort für dieses Konto kann zu diesem Zeitpunkt nicht geändert werden. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Ihr Kennwort ist abgelaufen. Wählen Sie zum Festlegen eines neuen Kennworts „OK“ und dann „Benutzer wechseln“, geben Sie Ihr aktuelles Kennwort erneut ein, und folgen Sie den Bildschirmanweisungen. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Das Kennwort ist abgelaufen und muss geändert werden. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Die verwendete Anmeldemethode ist auf diesem PC nicht zugelassen. Wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator, um weitere Informationen zu erhalten. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Fingerabdruckanmeldung |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Anzeigename |
Display name |
| 1013 | Benutzerstatus |
User status |
| 1014 | Aufforderung zur Fingerabdruckanmeldung |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Aktuelles Kennwort |
Current password |
| 1016 | Neues Kennwort |
New password |
| 1017 | Kennwort bestätigen |
Confirm password |
| 1018 | OK |
OK |
| 1101 | Fingerabdruck-Entsperrung |
Fingerprint unlock |