| File name: | TabletPC.cpl.mui |
| Size: | 27648 byte |
| MD5: | fe9ea4cc51ac9bb485708ea84786893b |
| SHA1: | 7d6bd21f88c67bfaca614f16acecbfb88a589bc2 |
| SHA256: | 981fce338fa2ae50f0fea498877e443d1a4f8e139cfa9dd5ad5cac2c1af3ed9d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 1111 | (なし) | (None) |
| 1112 | 上へスクロール | Scroll Up |
| 1113 | 下へスクロール | Scroll Down |
| 1114 | 進む | Forward |
| 1115 | 戻る | Back |
| 1116 | 切り取り | Cut |
| 1117 | コピー | Copy |
| 1118 | 貼り付け | Paste |
| 1119 | 元に戻す | Undo |
| 1120 | やり直し | Redo |
| 1121 | 印刷 | |
| 1122 | 削除 | Delete |
| 1123 | 開く | Open |
| 1124 | 保存 | Save |
| 1126 | Ctrl | Ctrl |
| 1127 | Alt | Alt |
| 1128 | Shift | Shift |
| 1129 | Win | Win |
| 1130 | Alt Gr | Alt Gr |
| 1131 | 上へドラッグ | Drag Up |
| 1132 | 下へドラッグ | Drag Down |
| 1140 | Alt Gr (Ctrl+Alt) の切り替え | Toggle Alt Gr (Ctrl+Alt) |
| 1146 | Ctrl の切り替え | Toggle Ctrl |
| 1147 | Alt の切り替え | Toggle Alt |
| 1148 | Shift の切り替え | Toggle Shift |
| 1149 | Windows ロゴ キーの切り替え | Toggle Windows logo key |
| 10001 | [タブレットとペンの設定] は利用できません。 タブレット コンピューターの製造元に問い合わせてください。 (エラー=%d) |
Tablet and Pen Settings is unavailable. For assistance, contact the manufacturer of your tablet computer. (error=%d). |
| 10002 | [タブレットとペンの設定] は利用できません。 タブレット コンピューターの製造元に問い合わせてください。(エラー=%d) |
Tablet and Pen Settings is unavailable. For assistance, contact the manufacturer of your tablet computer. (error=%d). |
| 10003 | 画面の向きについての情報が見つかりません。 タブレット コンピューターの製造元に問い合わせてください。 |
Tablet and Pen Settings cannot find any information about your display orientations. For assistance, contact the manufacturer of your tablet computer. |
| 10004 | ボタンの設定を変更できません。 タブレット コンピューターの製造元に問い合わせてください。 |
Tablet and Pen Settings cannot change your button settings. For assistance, contact the manufacturer of your tablet computer. |
| 10005 | タブレット ボタンについての情報が何も見つかりません。 タブレット コンピューターの製造元に問い合わせてください。 |
Tablet and Pen Settings cannot find any information about your tablet buttons. For assistance, contact the manufacturer of your tablet computer. |
| 10007 | タブレット ボタン設定についての情報が何も見つかりません。 タブレット コンピューターの製造元に問い合わせてください。 |
Tablet and Pen Settings cannot find any information about your tablet button settings. For assistance, contact the manufacturer of your tablet computer. |
| 10008 | 指定されたパスは存在しません。 別のファイル パスを入力してください。 |
The file path you specified does not exist. Enter a different file path. |
| 10009 | 使用のタブレット コンピューターは今参照できません。後でやり直してください。 (エラー=%x) |
Your tablet computer is unable to browse at this time. Please try again later. (err=%x). |
| 10010 | 調整プログラムを起動できませんでした。やり直してください。 問題が解決されない場合は、ソフトウェアの製造元に問い合わせてください。 |
The calibration program did not start. Please try again. For further assistance, please contact your software manufacturer. |
| 10011 | 同じ向きを 2 回以上選択できません。 別の向きを入力してください。 |
You cannot select the same orientation more than once. Enter a different orientation. |
| 10012 | 少なくとも 1 つの向きを選択してください。 | You must select at least one orientation. |
| 10013 | 画面の向きを変更できません。 詳細については、ソフトウェアの製造元に問い合わせてください。 |
Your screen orientation cannot be changed. For further assistance, please contact your software manufacturer. |
| 10014 | 要求した設定はサポートされません。 コントロール パネルの [画面] を開いて設定を調整してから、画面の向きを再び変更してみてください。 |
The setting you requested cannot be supported. Open Display in Control Panel, adjust the settings, and then try to change orientation again. |
| 10015 | これらの変更を有効にするには、タブレット コンピューターを再起動してください。 | You must restart your tablet computer for these changes to take effect. |
| 10016 | 使用中のディスプレイ ドライバーはこれらの画面の向きの設定をサポートしません。 詳細については、ハードウェアの製造元に問い合わせてください。 |
Your display driver does not support these orientation settings. For assistance, please contact your hardware manufacturer. |
| 10017 | 手書き認識エンジンを変更するには、管理者の特権が必要です。 詳細については、システム管理者に問い合わせてください。 |
You must have Administrator privileges to change the handwriting recognizer. For assistance, contact your system administrator. |
| 10018 | 手書き認識エンジンを変更できません。 詳細については、ソフトウェアの製造元に問い合わせてください。 |
Your handwriting recognizer cannot be changed. For assistance, please contact your software manufacturer. |
| 10019 | Ctrl+Alt+Del キーの組み合わせを実行するようにタブレット ボタンをカスタマイズすることはできません。 | You cannot customize a tablet button to perform the CTRL+ALT+DEL key sequence. |
| 10020 | 指定されたパスは長すぎます。 短いパスを入力してください。 |
The path you specified is too long. Enter a path with fewer characters. |
| 10021 | 画面の解像度が低すぎるため、画面の向きを変更できません。画面の解像度を上げるには、コントロール パネルの [画面] を開いて [設定] ページに移動してください。 | Your screen orientation cannot be changed because the screen resolution is set too low. To increase your screen resolution, go to the Settings page in the Display Properties dialog box in Control Panel. |
| 10022 | ヘルプ パネルを開始できません | Help panel can not be started |
| 10023 | 学習ウィザードを開始できませんでした。やり直してください。 | The learning wizard did not start. Please try again. |
| 10025 | このコンピューターにタブレット ボタンがインストールされていません。 | Tablet buttons are not installed on this computer. |
| 10026 | 詳細については、コンピューターに付属のドキュメントを確認するか、コンピューターの製造元の Web サイトを参照してください。 | For more information, check the documentation that came with your computer or go to the computer manufacturer's website. |
| 10100 | タブレット PC 設定 | Tablet PC Settings |
| 10102 | タブレットおよび画面の設定をタブレット PC 用に構成します。 | Configures tablet and screen settings for a Tablet PC. |
| 10103 | ペンとタッチ | Pen and Touch |
| 10105 | ペン オプションをタブレット PC 用に構成します。 | Configures pen options for a Tablet PC. |
| 10112 | + | + |
| 10113 | 一時停止 | Pause |
| 10114 | %s ボタンの動作を選択してください。 | Select actions for the %s button. |
| 10115 | OK | OK |
| 10116 | (繰り返し) | (Repeat) |
| 10117 | このボタンを押し続けると、プライマリのボタンの動作が繰り返されます。 | The primary button action is repeated when you press and hold this button. |
| 10118 | このボタンには、割り当てられている動作がありません。 | This button does not have an action assigned to it. |
| 10119 | 利用不可 | Not available |
| 10450 | ペン操作 | Pen action |
| 10451 | タッチ操作 | Touch action |
| 10452 | 相当するマウス操作 | Equivalent mouse action |
| 10460 | 入力パネルを起動するジェスチャのサイズを変更できます。 | You can change the size of your start Input Panel gesture. |
| 10500 | 上にスクロール | Scroll up |
| 10501 | 下にスクロール | Scroll down |
| 10504 | 右クリック | Right-click |
| 10520 | カスタム 1 | Custom 1 |
| 10521 | カスタム 2 | Custom 2 |
| 10522 | カスタム 3 | Custom 3 |
| 10523 | カスタム 4 | Custom 4 |
| 10524 | カスタム 5 | Custom 5 |
| 10525 | カスタム 6 | Custom 6 |
| 10526 | カスタム 7 | Custom 7 |
| 10527 | カスタム 8 | Custom 8 |
| 10528 | カスタム 9 | Custom 9 |
| 10529 | カスタム 10 | Custom 10 |
| 10530 | カスタム 11 | Custom 11 |
| 10531 | カスタム 12 | Custom 12 |
| 10540 | 操作なし | No action |
| 10600 | カスタム ショートカット | Custom shortcuts |
| 10601 | 変更をすべて破棄する | Discard All Changes |
| 10602 | 変更をすべて破棄しますか? | Are you sure you want to discard all changes? |
| 10801 | (追加) | (add) |
| 10802 | (編集) | (edit) |
| 10803 | カスタム名の入力 | Enter a custom name |
| 10804 | キーまたはキーの組み合わせを押す | Press a key or key combination |
| 11350 | タブレット ボタン | Tablet button |
| 11351 | 押す | Press |
| 11352 | 長押し | Press and hold |
| 11353 | 開始 | Start |
| 11355 | すべての向き | All orientations |
| 11356 | 縦の向き | Portrait orientation |
| 11357 | 横の向き | Landscape orientation |
| 11375 | プログラムの参照 | Browse for program |
| 11376 | 実行可能ファイル (*.exe, *.com) *.exe;*.com バッチ ファイル (*.cmd, *.bat) *.cmd;*.bat すべてのファイル (*.*) *.* | Executables (*.exe, *.com) *.exe;*.com Batch Files (*.cmd, *.bat) *.cmd;*.bat All Files (*.*) *.* |
| 11378 | このタブレット ボタンを押し続けると起動されるプログラムを選択してください。 | Select the program you want to start when you press and hold this tablet button. |
| 11379 | このタブレット ボタンを押し続けるときに使用するキーまたはキーの組み合わせを押してください。 | Press the key or key combination you want to use when you press and hold this tablet button. |
| 11380 | このタブレット ボタンを押すと起動されるプログラムを選択してください。 | Select the program you want to start when you press this tablet button. |
| 11381 | このタブレット ボタンを押すときに使用するキーまたはキーの組み合わせを押してください。 | Press the key or key combination you want to use when you press this tablet button. |
| 11382 | この動作の設定は変更する必要がありません。 | You do not need to change the settings for this action. |
| 11384 | ボタンの設定を変更するには [編集] をタップしてください。 | Tap Edit to change the button settings. |
| 11385 | プログラムの場所(&R): | Prog&ram location: |
| 11386 | キー(&K): | &Keys: |
| 11387 | 編集(&E)... | &Edit... |
| 11388 | 参照(&B)... | &Browse... |
| 11389 | クリア(&C) | &Clear |
| 11394 | [画面] タブの [変更] をタップすると、向きの順序を変更できます。 | You can change the orientation sequence by tapping Change on the Display tab. |
| 11420 | ダブルタップ | Double-tap |
| 11421 | ダブルクリック | Double-click |
| 11422 | シングルタップ | Single-tap |
| 11423 | シングルクリック | Single-click |
| 11450 | 参照(&W)... | Bro&wse... |
| 11451 | クリア(&A) | Cle&ar |
| 11452 | キー(&E): | K&eys: |
| 11453 | プログラムの場所(&O): | Program l&ocation: |
| 11600 | 電源に接続 | When plugged in |
| 11601 | バッテリで稼働 | Powered by batteries |
| 11630 | 横 (プライマリ) | Primary landscape |
| 11631 | 縦 (プライマリ) | Primary portrait |
| 11632 | 横 (セカンダリ) | Secondary landscape |
| 11633 | 縦 (セカンダリ) | Secondary portrait |
| 11634 | このディスプレイでは、ペン入力とタッチ入力は利用できません | No Pen or Touch Input is available for this Display |
| 11635 | シングル タッチのサポート | Single Touch Support |
| 11636 | ペンのサポート | Pen Support |
| 11637 | ペンとシングル タッチのサポート | Pen and Single Touch Support |
| 11638 | タッチ (制限あり) のサポート | Limited Touch Support |
| 11639 | ペンとタッチ (制限あり) のサポート | Pen and Limited Touch Support |
| 11645 | 画面の向きが変更される順序を選択できます。タブレット ボタンを使って画面の向きを変更するときの順序です。 | You can choose the order in which your screen rotates. This sequence occurs when you use a tablet button to change your screen orientation. |
| 11665 | ペン入力 | Pen input |
| 11666 | タッチ入力 | Touch input |
| 11667 | ペンまたはタッチ入力画面の指定 | Identify pen or touch input screens |
| 11668 | 対象の画面の種類を指定してください。 | What type of screen do you want to identify? |
| 11671 | リセットする画面の種類を選択してください。 | What type of screen do you want to reset? |
| 11675 | 調整する画面の種類を指定してください。 | What type of screen do you want to calibrate? |
| 11676 | ペンまたはタッチ入力画面のリセット | Reset pen or touch input screens |
| 11677 | ペンまたはタッチ入力画面の調整 | Calibrate pen or touch input screens |
| 11678 | フル Windows タッチのサポート | Full Windows Touch Support |
| 11679 | ペンとフル Windows タッチのサポート | Pen and Full Windows Touch Support |
| File Description: | タブレット PC コントロール パネル |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | tabletpc.cpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | tabletpc.cpl.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |