| 0x1000 | bootsect {/help|/nt60|/nt52} {SYS|ALL|:} [/force] [/mbr]Tool zum Wiederherstellen des StartsektorsMit \"Bootsect.exe\" wird der Masterstartcode für Festplattenpartitionenaktualisiert, um zwischen BOOTMGR und NTLDR zu wechseln. Mithilfedieses Tools können Sie den Startsektor auf dem Computer wiederherstellen./help Zeigt diese Syntaxanweisungen an./nt52 Wendet den mit NTLDR kompatiblen Masterstartcode auf SYS, ALL oder an. Das auf SYS, ALL oder installierte Betriebssystem muss älter sein als Windows Vista./nt60 Wendet den mit BOOTMGR kompatiblen Masterstartcode auf SYS, ALL oder an. Auf SYS, ALL oder muss mindestens Windows Vista oder Windows Server 2008 installiert sein.SYS Aktualisiert den Masterstartcode auf der Systempartition, die zum Starten von Windows verwendet wird.ALL Aktualisiert den Masterstartcode auf allen Partitionen. Bei Verwendung der Option \"ALL\" wird nicht zwingend der Startcode für die einzelnen Volumes aktualisiert. Stattdessen wird der Startcode für Volumes aktualisiert, die als Windows-Startvolumes verwendet werden können. Dies schließt dynamische Volumes aus, die nicht mit einer zugrunde liegenden Datenträgerpartition verbunden sind. Diese Einschränkung ist vorhanden, da sich der Startcode am Anfang einer Datenträger- partition befinden muss. Aktualisiert den Masterstartcode auf dem Volume, das diesem Laufwerkbuchstaben zugeordnet ist. Der Startcode wird in folgenden Fällen nicht aktualisiert: 1) ist keinem Volume zugeordnet. Oder: 2) ist einem Volume zugeordnet, das nicht mit einer zugrunde liegenden Datenträgerpartition verbunden ist./force Erzwingt die Aufhebung der Bereitstellung der Volumes während der Startcodeaktualisierung. Bei Verwendung dieser Option ist Vorsicht geboten. Wenn \"Bootsect.exe\" keinen exklusiven Zugriff auf das Volume erhält, wird der Startcode vor dem nächsten Neustart unter Umständen durch das Dateisystem überschrieben. Von \"Bootsect.exe\" wird immer versucht, das Volume vor der Aktualisierung zu sperren und dessen Bereitstellung aufzuheben. Bei Angabe von \"/force\" wird versucht, die Aufhebung der Bereitstellung zu erzwingen, wenn die erste Sperrung nicht erfolgreich war. Dies kann beispielsweise auftreten, wenn Dateien auf dem Zielvolume durch andere Programme geöffnet werden. Die erfolgreiche Erzwingung der Bereitstellungsaufhebung ermöglicht einen exklusiven Volumezugriff sowie eine zuverlässige Aktualisierung des Startcodes, auch wenn die erste Sperrung nicht erfolgreich war. Gleichzeitig werden bei einer erzwungenen Bereitstellungsaufhebung alle offenen Handles für Dateien auf dem Zielvolume ungültig. Dies kann bei den Programmen, von denen die Dateien geöffnet wurden, zu unerwartetem Verhalten führen. Daher sollte diese Option sehr vorsichtig verwendet werden./mbr Aktualisiert den Master Boot Record, ohne die Partitionstabelle im Sektor 0 des Datenträgers mit der Partition zu ändern, die durch SYS, ALL oder Laufwerkbuchstabe angegeben wurde. Wird diese Option zusammen mit der Option \"/nt52\" verwendet, ist der Master Boot Record kompatibel mit Betriebssystemen, die älter sind als Windows Vista. Wird die Option zusammen mit der Option \"/nt60\" verwendet, ist der Master Boot Record kompatibel mit Betriebssystemen ab Windows Vista und Windows Server 2008.Beispiel:Mit dem folgenden Befehl wird der mit NTLDR kompatible Masterstartcode aufdas Volume \"E:\" angewendet:bootsect /nt52 E: |
bootsect {/help|/nt60|/nt52} {SYS|ALL|:} [/force] [/mbr]Boot sector restoration toolBootsect.exe updates the master boot code for hard disk partitions in order toswitch between BOOTMGR and NTLDR. You can use this tool to restore the bootsector on your computer./help Displays these usage instructions./nt52 Applies the master boot code that is compatible with NTLDR to SYS, ALL, or . The operating system installed on SYS, ALL, or must be older than Windows Vista./nt60 Applies the master boot code that is compatible with BOOTMGR to SYS, ALL, or . The operating system installed on SYS, ALL, or must be Windows Vista, Windows Server 2008 or later.SYS Updates the master boot code on the system partition used to boot Windows.ALL Updates the master boot code on all partitions. ALL does not necessarily update the boot code for each volume. Instead, this option updates the boot code on volumes that could be used as Windows boot volumes, which excludes any dynamic volumes that are not connected with an underlying disk partition. This restriction is present because boot code must be located at the beginning of a disk partition. Updates the master boot code on the volume associated with this drive letter. Boot code will not be updated if either 1) is not associated with a volume or 2) is associated with a volume not connected to an underlying disk partition./force Forcibly dismounts the volume(s) during the boot code update. You should use this option with caution. If Bootsect.exe cannot gain exclusive volume access then the file system may overwrite the boot code before the next reboot. Bootsect.exe always attempts to lock and dismount the volume before each update. When /force is specified, a forced dismount is attempted if the initial lock attempt fails. A lock can fail, for example, if files on the target volume are currently opened by other programs. When successful, a forced dismount allows exclusive volume access and a reliable boot code update even though the initial lock failed. At the same time, a forced dismount invalidates all open handles to files on the target volume. This could result in unexpected behavior from the programs that opened these files. Therefore, you should use this option with caution./mbr Updates the Master Boot Record without changing the partition table on sector 0 of the disk that contains the partition specified by SYS, ALL, or drive letter. When used with /nt52 option, the master boot record is compatible with operating systems older than Windows Vista. When used with the /nt60 option, the master boot record is compatible with Windows Vista, Windows Server 2008 or later.Example:To apply the master boot code that is compatible with NTLDR to the volumelabeled E:, use the following command:bootsect /nt52 E: |
| 0x1001 | Eine Fehler- oder Statusmeldung konnte aufgrund eines internen Fehlers nicht angezeigt werden. |
An error or status message could not be displayed due to an internal error. |
| 0x1002 | Dem Programm steht nicht genügend Arbeitsspeicher zur Verfügung. |
The program is out of memory. |
| 0x1004 | Die DOS-Laufwerkbuchstaben konnten nicht den zugehörigen Volumegeräteobjektenzugeordnet werden: %0 |
Could not map DOS drive letters to the associated volume device objects: %0 |
| 0x1005 | Die Laufwerkspartitionen konnten nicht den zugehörigen Volumegeräteobjektenzugeordnet werden: %0 |
Could not map drive partitions to the associated volume device objects: %0 |
| 0x1006 | Die Systempartition wurde nicht gefunden: %0 |
The system partition was not found: %0 |
| 0x1007 | Die Systempartition konnte nicht dem zugehörigen Volumegeräteobjektzugeordnet werden: %0 |
Could not map the system partition to an associated volume device object: %0 |
| 0x1008 | Interner Fehler: Der Ziellaufwerkbuchstabe ist falsch formatiert. |
Internal error: target drive letter is malformed. |
| 0x1009 | Das Laufwerk \"%1!c!:\" konnte keinem zugehörigen Volumegeräteobjekt zugeordnet werden. |
Could not map drive %1!c!: to an associated volume device object. |
| 0x100A | Das Laufwerk \"%1!c!:\" wurde dem Volume \"%2!s!\" zugeordnet.Für dieses Volume besteht offenbar keine Verbindung mit einer Datenträgerpartition. Ohne zugeordnetePartition wird kein Volumestartcode verwendet. |
Drive %1!c!: maps to volume %2!s!.This volume does not appear to connect to any disk partitions. Volume bootcodeis always unused in the absence of associated partitions. |
| 0x100B | Kein Startcode wurde erfolgreich aktualisiert. |
No bootcode was successfully updated. |
| 0x100C | Der Startcode wurde auf mindestens einem Volume erfolgreich aktualisiert. |
Bootcode was successfully updated on at least one volume. |
| 0x100D | Der Startcode wurde auf allen Zielvolumes erfolgreich aktualisiert. |
Bootcode was successfully updated on all targeted volumes. |
| 0x100E | Die Zielvolumes werden mit BOOTMGR-kompatiblem Startcode aktualisiert. |
Target volumes will be updated with BOOTMGR compatible bootcode. |
| 0x100F | Die Zielvolumes werden mit NTLDR-kompatiblem Startcode aktualisiert. |
Target volumes will be updated with NTLDR compatible bootcode. |
| 0x1010 | Die symbolischen Verknüpfungen für die Volumegeräteobjekte auf oberster Ebenekonnten nicht aufgezählt werden: %0 |
Could not enumerate top level volume device object symbolic links: %0 |
| 0x1011 | %1!s! (%2!s!) |
%1!s! (%2!s!) |
| 0x1012 | %1!s! |
%1!s! |
| 0x1013 | Das Volumegerät konnte nicht geöffnet werden: %0 |
Could not open the volume device: %0 |
| 0x1014 | Zum Volumestammverzeichnis konnte kein Pfad konstruiert werden: %0 |
Could not construct a path to the volume root directory: %0 |
| 0x1015 | Das Volumestammverzeichnis konnte nicht geöffnet werden: %0 |
Could not open the volume root directory: %0 |
| 0x1016 | Die Eigenschaften des Volumedateisytems konnten nicht abgerufen werden: %0 |
Could not retrieve volume filesystem properties: %0 |
| 0x1017 | Der Startcode ist nur für FAT-, FAT32- und NTFS-Volumes verfügbar. Auf diesem Volume wird offenbar ein anderes Dateisystem verwendet. |
Bootcode is only available for FAT, FAT32, and NTFS volumes. A different filesystem appears to be in use on this volume. |
| 0x1018 | Der Übertragungspuffer, der benötigt wird, um den Startcode auf das Volume zu schreiben, konnte nicht zugeordnet werden. |
Could not allocate the transfer buffer required to write bootcode to this volume. |
| 0x1019 | Der Volumedateizeiger konnte nicht an den Speicherort des Startcodes verschoben werden: %0 |
Could not move the volume file pointer to the bootcode location: %0 |
| 0x101A | Der vorhandene Startcode konnte nicht vom Volume gelesen werden: %0 |
Could not read the existing bootcode from this volume: %0 |
| 0x101B | Der neue Startcode konnte nicht auf das Volume geschrieben werden: %0 |
Could not write new bootcode to this volume: %0 |
| 0x101C | Der Startcode für das %1!s!-Dateisystem wurde erfolgreich aktualisiert. |
Successfully updated %1!s! filesystem bootcode. |
| 0x101D | |
|
| 0x101E | Die erzwungene Bereitstellungsaufhebung ist abgeschlossen. Offene Handles für dieses Volume sind nun ungültig. |
Forced dismount complete, open handles to this volume are now invalid. |
| 0x101F | Der Startcode für das %1!s!-Dateisystem wurde aktualisiert. Die Aktualisierung ist möglicherweise unzuverlässig, da das Volume während der Aktualisierung nicht gesperrt werden konnte: %0 |
Updated %1!s! filesystem bootcode. The update may be unreliable since the volume could not be locked during the update: %0 |
| 0x1020 | Der Startcode für das %1!s!-Dateisystem wurde aktualisiert. Die Aktualisierung ist möglicherweise unzuverlässig, da die Bereitstellung des Volumes während der Aktualisierung nicht aufgehoben werden konnte: %0 |
Updated %1!s! filesystem bootcode. The update may be unreliable since the volume could not be dismounted during the update: %0 |
| 0x1021 | bootsect {/help|/nt60|/nt52} {SYS|ALL|:} [/force] [/mbr]Tool zum Wiederherstellen des StartsektorsMit \"Bootsect.exe\" wird der Masterstartcode für Festplattenpartitionenaktualisiert, um zwischen BOOTMGR und NTLDR zu wechseln. Mithilfedieses Tools können Sie den Startsektor auf dem Computer wiederherstellen.Führen Sie \"bootsect /help\" aus, um ausführliche Syntaxanweisungen zu erhalten. |
bootsect {/help|/nt60|/nt52} {SYS|ALL|:} [/force] [/mbr]Boot sector restoration toolBootsect.exe updates the master boot code for hard disk partitions in order toswitch between BOOTMGR and NTLDR. You can use this tool to restore the bootsector on your computer.Run \"bootsect /help\" for detailed usage instructions. |
| 0x1022 | Interner Fehler: Assertionsfehler. Datei: %1!S!; Zeile %2!d!. |
Internal error: assertion failed. File %1!S!, line %2!d!. |
| 0x1080 | Der Systemdatenträger wurde nicht gefunden: %0 |
The system disk was not found: %0 |
| 0x1081 | Der Systemdatenträger konnte nicht für die Aktualisierung vorbereitet werden: %0 |
Could not prepare the system disk for update: %0 |
| 0x1082 | Der/die Datenträger konnten nicht für die Aktualisierung vorbereitet werden: %0 |
Could not prepare disk(s) for update: %0 |
| 0x1084 | Der Startcode wird nur auf Datenträgern mit MBR-Partitionierung aktualisiert. Auf diesem Datenträger wird ein anderes Partitionierungsschema verwendet. |
Bootcode is only updated on MBR partitioned disks. A different partitioning scheme is used on this disk. |
| 0x1085 | Der Übertragungspuffer, der benötigt wird, um den Startcode auf diesen Datenträger zu schreiben, konnte nicht zugeordnet werden. |
Could not allocate the transfer buffer required to write bootcode to this disk. |
| 0x1086 | Das Datenträgergerät konnte nicht geöffnet werden: %0 |
Could not open the disk device: %0 |
| 0x1087 | Der Datenträgerdateizeiger konnte nicht an den Speicherort des Startcodes verschoben werden: %0 |
Could not move the disk file pointer to the bootcode location: %0 |
| 0x1088 | Der vorhandene Startcode konnte nicht vom Datenträger gelesen werden: %0 |
Could not read the existing bootcode from this disk: %0 |
| 0x1089 | Der neue Startcode konnte nicht auf den Datenträger geschrieben werden: %0 |
Could not write new bootcode to this disk: %0 |
| 0x108A | Der Startcode wurde erfolgreich aktualisiert. |
Successfully updated disk bootcode. |
| 0x108B | Der Startcode für das FAT32-Dateisystem wird nur für Hardware mit einer Sektorgröße von 512 Bytes unterstützt. |
FAT32 filesystem bootcode is only supported on hardware with 512 byte sector sizes. |
| 0x108C | Der Startcode für das exFAT-Dateisystem wird in dieser Version nicht unterstützt. |
exFAT filesystem bootcode is not supported in this version. |