| 1 | Szyfrowanie dysków funkcją BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 2 | Chroń komputer przy użyciu szyfrowania dysków funkcją BitLocker. |
Protect your PC using BitLocker Drive Encryption. |
| 3 | Funkcja BitLocker czeka na aktywację |
BitLocker waiting for activation |
| 6 | Funkcja BitLocker jest włączona |
BitLocker on |
| 7 | Funkcja BitLocker jest wstrzymana |
BitLocker suspended |
| 8 | Funkcja BitLocker jest wyłączona |
BitLocker off |
| 12 | Szyfrowanie funkcją BitLocker |
BitLocker Encrypting |
| 17 | Szyfrowanie funkcją BitLocker jest wstrzymane |
BitLocker Encryption Paused |
| 18 | Odszyfrowywanie funkcją BitLocker |
BitLocker Decrypting |
| 19 | Odszyfrowywanie funkcją BitLocker jest wstrzymane |
BitLocker Decryption Paused |
| 20 | Wymagane ponowne uruchomienie |
Restart required |
| 23 | (Zablokowany) |
(Locked) |
| 30 | Czy chcesz wstrzymać ochronę funkcją BitLocker? |
Do you want to suspend BitLocker protection? |
| 31 | Jeśli to zrobisz, dane nie będą chronione. Tymczasowe wstrzymanie działania funkcji BitLocker może być przydatne w przypadku aktualizowania oprogramowania układowego, sprzętu lub systemu operacyjnego komputera. Jeśli zapomnisz wznowić ochronę funkcją BitLocker, zostanie ona automatycznie wznowiona po wykonaniu ponownego rozruchu. |
If you do, your data won't be protected. You might need to temporarily suspend BitLocker if you're updating your PC's firmware, hardware, or operating system. If you forget to resume BitLocker protection, it'll resume automatically the next time you restart your PC. |
| 33 | Wyłącz funkcję BitLocker |
Turn off BitLocker |
| 34 | Dysk zostanie odszyfrowany. Może to zająć dużo czasu, ale w czasie odszyfrowywania można korzystać z komputera. |
Your drive will be decrypted. This might take a long time, but you can keep using your PC during the decryption process. |
| 36 | Klucze szyfrowania funkcją BitLocker dla podłączonych dysków są przechowywane na dysku systemu operacyjnego. Odszyfrowanie dysku systemu operacyjnego wymaga odszyfrowania wszystkich dysków chronionych przy użyciu funkcji BitLocker. Dyski chronione przy użyciu funkcji BitLocker podłączone wcześniej do tego komputera będą wymagały odzyskania. Może to zająć dość dużo czasu. Stan odszyfrowywania można monitorować. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. This might take considerable time. You can monitor the status of the decryption. |
| 37 | Odszyfruj wszystkie dyski |
Decrypt all drives |
| 38 | Ten dysk zostanie odszyfrowany. |
Your drive will be decrypted. |
| 39 | Klucze szyfrowania funkcji BitLocker dla podłączonych dysków są przechowywane na dysku systemu operacyjnego. Aby odszyfrować dysk systemu operacyjnego, należy najpierw odszyfrować wszystkie dyski chronione za pomocą funkcji BitLocker. Dyski chronione za pomocą funkcji BitLocker podłączone wcześniej do tego komputera będą wymagały odzyskania. |
BitLocker encryption keys for connected drives are stored on the OS drive. Decrypting the OS drive requires that all the BitLocker-protected drives be decrypted. BitLocker-protected drives previously connected to this computer will require recovery. |
| 46 | Szyfrowanie urządzenia |
Device Encryption |
| 48 | Chroń swój komputer za pomocą funkcji szyfrowania urządzenia. |
Protect your PC using device encryption. |
| 55 | Zarządzanie dyskami |
Disk Management |
| 56 | Administrowanie modułem TPM |
TPM Administration |
| 57 | Zasady zachowania poufności informacji |
Privacy statement |
| 58 | To hasło jest jedynym sposobem odblokowania tego dysku. Przed usunięciem hasła należy dodać inną metodę odblokowania. |
This password is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 59 | Karta inteligentna jest jedynym sposobem odblokowania tego dysku. Przed usunięciem tej karty należy dodać inną metodę odblokowania. |
This smart card is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing this one. |
| 60 | Automatyczne odblokowanie jest jedynym sposobem odblokowania tego dysku. Przed usunięciem automatycznego odblokowania należy dodać inną metodę odblokowania. |
Automatic unlocking is the only way to unlock this drive. Add another unlocking method before removing automatic unlocking. |
| 62 | Nie wykryto karty inteligentnej. Włóż kartę inteligentną i spróbuj ponownie. |
No smart card was detected. Insert your smart card and try again. |
| 63 | Na karcie inteligentnej nie można odnaleźć certyfikatu odpowiedniego dla funkcji BitLocker. |
A certificate suitable for BitLocker can't be found on your smart card. |
| 64 | Czy chcesz kontynuować? |
Do you want to continue? |
| 65 | Ten dysk został zaszyfrowany na komputerze z systemem Windows Vista. W przypadku kontynuacji i dodania nowej metody odblokowania nie będzie można odblokować tego dysku w systemie Windows Vista. |
This drive was encrypted on a computer running Windows Vista. If you continue and add a new unlocking method, you won't be able to unlock this drive with Windows Vista. |
| 66 | Czy usunąć kartę inteligentną? |
Remove the smart card? |
| 67 | Po usunięciu nie będzie można używać karty inteligentnej do odblokowania tego dysku. |
If you remove this option, you won't be able to use a smart card to unlock this drive. |
| 68 | Trwa dodawanie karty inteligentnej... |
Adding Smart Card... |
| 1104 | Ochrona dysków za pomocą funkcji BitLocker zapobiega uzyskaniu nieautoryzowanego dostępu do plików i folderów. |
Help protect your files and folders from unauthorized access by protecting your drives with BitLocker. |
| 1138 | DriveIcon |
DriveIcon |
| 1140 | Włącz funkcję BitLocker |
Turn on BitLocker |
| 1142 | Odblokuj dysk |
Unlock drive |
| 1143 | Wstrzymaj ochronę |
Suspend protection |
| 1144 | Wznów ochronę |
Resume protection |
| 1146 | Wymienne dyski danych — BitLocker To Go |
Removable data drives - BitLocker To Go |
| 1147 | Włóż wymienny dysk flash USB, aby użyć funkcji BitLocker To Go. |
Insert a removable USB flash drive to use BitLocker To Go. |
| 1148 | Ikona wymaganych uprawnień administratora |
Administrative privileges required icon |
| 1153 | Zmień numer PIN |
Change PIN |
| 1154 | Zmień hasło |
Change password |
| 1160 | Przełącz dyski |
Toggle Drives |
| 1161 | Pokaż lub ukryj opcje dysku |
Show or hide the Drive Options |
| 1165 | Dodaj hasło |
Add password |
| 1167 | Usuń hasło |
Remove password |
| 1169 | Dodaj kartę inteligentną |
Add smart card |
| 1171 | Usuń kartę inteligentną |
Remove smart card |
| 1173 | Włącz automatyczne odblokowywanie |
Turn on auto-unlock |
| 1175 | Wyłącz automatyczne odblokowywanie |
Turn off auto-unlock |
| 1177 | Kopiuj klucz uruchomienia |
Copy startup key |
| 1181 | Dysk |
Drive |
| 1196 | Utwórz kopię zapasową klucza odzyskiwania |
Back up your recovery key |
| 1199 | Informacje |
Information |
| 1200 | Ze względów bezpieczeństwa niektórymi ustawieniami zarządza administrator systemu. |
For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 1201 | Dysk systemu operacyjnego |
Operating system drive |
| 1202 | Stałe dyski danych |
Fixed data drives |
| 1204 | Aby zarządzać ustawieniami szyfrowania, przejdź do obszaru Ustawienia, wybierz pozycję System, a następnie wybierz polecenie Szyfrowanie urządzenia. |
To manage your encryption settings, go to Settings, choose System, and then choose Device Encryption. |
| 1215 | Zmień sposób odblokowywania dysku przy uruchamianiu |
Change how drive is unlocked at startup |
| 1219 | Klucz odzyskiwania ułatwia uzyskiwanie dostępu do plików i folderów w przypadku problemów z odblokowaniem komputera. Kopia zapasowa klucza odzyskiwania jest przechowywana na Twoim koncie Microsoft w Internecie, ale na wszelki wypadek możesz utworzyć kopię dodatkową. |
A recovery key helps you access your files and folders if you’re having problems unlocking your PC. A backup copy of your recovery key is stored in your Microsoft account online, but you can create another copy for safekeeping. |
| 1222 | Funkcja szyfrowania urządzenia pomaga chronić pliki i foldery przed nieautoryzowanym dostępem w przypadku zgubienia lub kradzieży komputera. Aby rozpocząć, utwórz konto Microsoft. |
Device encryption helps protect your files and folders from unauthorized access in case your PC is lost or stolen. Create a Microsoft account to get started. |